norma española UNE-EN EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Grúas Diseño Requisitos relativos al equipo Julio 2013 TÍTULO CORRESPONDENCIA

Transcripción

1 norma española UNE-EN Julio 2013 TÍTULO Grúas Seguridad Diseño Requisitos relativos al equipo Cranes. Safety. Design. Requirements for equipment. Appareils de levage à charge suspendue. Sécurité. Conception. Prescriptions relatives à l'équipement. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13135:2013. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN :2003+A1:2011 y UNE-ENN :2005+A1:2010. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de elevación y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 20876:2013 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 70 Páginas AENOR 2013 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax:

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS DE PROTECCIÓN Generalidades Equipo eléctrico Generalidades Entorno físico y condiciones de uso Alimentación eléctrica Protección contra choques eléctricos mediante contacto directo Circuitos de mando y funciones de mando Interfaz del operador y dispositivos de mando instalados Movimientos motorizados Selección de los motores Equipo mecánico Generalidades Embragues y acoplamientos Frenos Mecanismos de engranajes Ruedas sobre raíles Sistemas de cables Sistema de cadena Sistema de correa Barras de ajuste Medios de equilibrado Estructuras asociadas al equipo mecánico Estructuras Equipo estructural Sistemas de transmisión de energía mediante fluidos Mandos y dispositivos de mando de los sistemas de transmisión de energía mediante fluidos Medidas de protección Ensayo de sobrecarga Equipo hidráulico Equipo neumático Accesorios fijos de elevación de carga Generalidades Ganchos Equipo de protección Generalidades... 46

3 5.7.2 Funciones relativas a la seguridad de los sistemas de mando Medidas destinadas a reducir las consecuencias de una pérdida de energía motriz Dispositivos de seguridad para impedir que se sobrepasen las posiciones finales Dispositivo anti-descarrilamiento Dispositivos anti-vuelco Inmovilización en caso de tormenta Dispositivo anti-colisión Efectos medioambientales Protección contra la fragilización del material Temperatura Aplicaciones de alto riesgo Generalidades Reducción de la probabilidad de que se produzcan daños Requisitos adicionales para el transporte de metales en fusión VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O DE LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN INFORMACIÓN PARA EL USO Generalidades Instrucciones de uso en situaciones concretas Instrucciones de instalación y mantenimiento Instrucciones de mantenimiento en caso de aplicaciones de alto riesgo Marcado ANEXO A (Informativo) SELECCIÓN DE UN CONJUNTO ADECUADO DE NORMAS DE GRÚAS PARA UNA APLICACIÓN DADA ANEXO B (Informativo) DISEÑO DE LAS PESTAÑAS DE RUEDAS PARA RAÍL ANEXO C (Informativo) DIRECTRICES PARA LOS SISTEMAS DE CABLE ANEXO D (Informativo) ESPECIFICACIÓN PARA LA RESISTENCIA DEL EQUIPO D.1 Enfoque básico D.2 Ejemplos de aplicación D.2.1 Rodamiento de bolas D.2.2 Accesorios de elevación de carga permanentes o amovibles D.2.3 Tensor con tornillo D.2.4 Componente electromecánico ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE BIBLIOGRAFÍA... 70

4 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea especifica los requisitos para el diseño y la selección del equipo eléctrico, mecánico, hidráulico y neumático utilizado en todos los tipos de grúas y sus accesorios fijos de elevación de carga asociados, con el objeto de proteger al personal de los peligros que afectan a su salud y seguridad y de garantizar la fiabilidad en el funcionamiento. NOTA En la norma europea pertinente se facilitan requisitos específicos para tipos concretos de grúas, y para accesorios fijos de elevación de carga. El equipo eléctrico comprendido por esta norma europea empieza en el punto de conexión de la alimentación de la grúa (el interruptor de alimentación de la grúa), incluidos los sistemas de alimentación y de mando situados fuera de la grúa, tales como cables flexibles, alambres o barras conductoras, motores eléctricos y controles inalámbricos. Los principios que deben seguirse para las grúas que transportan cargas peligrosas se dan en esta norma. Se indican los requisitos particulares para grúas que transportan metales fundidos. Esta norma no trata el diseño detallado de los elementos individuales del equipo, salvo en lo relativo a su selección para aspectos específicos de uso. Como regla general, esta norma no comprende los cálculos de la prueba de aptitud ni los requisitos relativos a la resistencia o a los márgenes de seguridad correspondientes que se aplican al equipo y a los componentes. Estos aspectos se tratan en la Norma EN 13001, partes 1 y 2, y en la serie de la Norma EN , que se encuentra parcialmente en preparación (véase el anexo A). Excepcionalmente, en este documento se indican algunos márgenes de seguridad para elementos que no se incluyen en la serie de la Norma EN Los peligros debidos al ruido no se incluyen en esta norma. Se tratan en las normas de seguridad específicas de cada tipo de grúa. Los peligros específicos debidos a entornos potencialmente explosivos, a la radiación y a la utilización dentro de campos electromagnéticos, que están más allá del alcance de la Norma EN no se incluyen en esta norma europea. Los peligros significativos cubiertos por esta norma europea se identifican en el capítulo 4. Esta norma europea no se aplica a las grúas fabricadas antes de la fecha de publicación por parte del CEN de este documento. 2 NORMAS PARA CONSULTA Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 1: Condiciones generales de recepción. EN Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 7: Cadena calibrada para polipastos. Clase T (Tipos T, DAT y DT). EN 1037 Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha intempestiva. EN 1561 Fundición. Fundición gris. EN Seguridad de las grúas. Requisitos de salud y seguridad. Parte 2: Dispositivos limitadores e indicadores. EN Cables de acero. Seguridad. Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación. EN Aparatos de elevación de carga suspendida. Información para la utilización y el ensayo. Parte 2: Marcado.

5 EN Grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 1: Principios generales y especificaciones. EN Seguridad de las grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 2: Acciones de la carga. EN Grúas. Diseño general. Parte 3-1: Estados límites y prueba de aptitud de las estructuras de acero. CEN/TS Seguridad de las grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 3-2: Estados límite y prueba de aptitud de cables metálicos en polipastos. CEN/TS Grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 3-5: Estados límite y prueba de aptitud de los ganchos forjados. EN Grúas. Seguridad. Equipos amovibles de elevación de carga. EN Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero. EN Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero. EN Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y de resina. EN Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 6: Terminales de cuña asimétricos. EN Tuberías metálicas industriales. Parte 3: Diseño y cálculo. EN Grúas. Mandos y puestos de mando. EN :2010 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento. EN Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 11: Requisitos para equipos de AT para tensiones superiores a V c.a. o V c.c. y que no sobrepasan 36 kv. EN :2008 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos para aparatos de elevación. EN ISO 4413 Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes (ISO 4413). EN ISO 4414 Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes (ISO 4414). EN ISO 12100:2010 Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo (ISO 12100:2010). EN ISO Ergonomía del ambiente térmico. Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes (ISO ). EN ISO Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño (ISO ). EN ISO Seguridad de las máquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseño (ISO 13850). IEC Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 4-41: Protección para garantizar la seguridad. Protección contra los choques eléctricos. ISO :2007 Aparatos de elevación. Vocabulario. Parte 1: Generalidades.

6 ISO 4309 Cables para aparatos de elevación. Criterios de examen y de sustitución de los cables. ISO 4347 Cadenas de hoja, horquillas y poleas. Dimensiones, fuerzas de medida y resistencias a la tracción. ISO Cálculo de capacidad de carga de engranajes rectos y helicoidales. Parte 1: Principios básicos, introducción y factores generales de influencia. ISO Cálculo de la capacidad de carga de engranajes rectos y helicoidales. Parte 2: Cálculo de la resistencia a la presión de contacto (picaduras). ISO Cálculo de capacidad de carga de engranajes rectos y helicoidales. Parte 3: Cálculo de la resistencia a la flexión en la raíz del diente. ISO Cálculo de capacidad de carga de engranajes rectos y helicoidales. Parte 5: Resistencia y calidad de los materiales. ISO Cálculo de capacidad de carga de engranajes cónicos. Parte 1: Introducción y factores generales de influencia. ISO Cálculo de la capacidad de carga de engranajes cónicos. Parte 2: Cálculo de la resistencia a la presión de la superficie (formación de picaduras). ISO Cálculo de capacidad de carga de engranajes cónicos. Parte 3: Cálculo de la resistencia de la raíz del diente. ISO Grúas. Condición de supervisión. Parte 1: Generalidades. ISO Grúas. Tolerancias para las ruedas y los viajes y los trazados de la pista. Parte 1: Generalidades. ISO/TR Engranajes. Cálculo de la capacidad de carga de los tornillos sin fin.