TOPICS IN AMPLIFICATION

Transcripción

1 Mayo 2011 Modalidades direccionales Tecnología del Micrófono Direccional en Oasis 14.0 y las Aplicaciones de Uso Los micrófonos direccionales están entre las prestaciones más importantes disponibles en los instrumentos auditivos de hoy. Si bien las ventajas de mejorar el escucha en situaciones donde hay ruido de fondo han sido documentadas, el uso incorrecto de la tecnología direccional puede traer consecuencias que lleven a que el usuario no se sienta satisfecho, a largas visitas de seguimiento o por último, a la devolución de los instrumentos. Oasis, el software de adaptación de Bernafon, ofrece configuraciones para los micrófonos direccionales de cada una de las situaciones de escucha de sus clientes. Estas incluyen el micrófono Omnidireccional Fijo, Direccional Fijo, Direccional Adaptativo, Direccional de Alta Frecuencia y True Directionality. Gracias a que se puede lograr una personalización individual, la siguiente información es un repaso de los principales conceptos detrás de la tecnología, para asegurar el uso adecuado y un máximo beneficio. Omni fijo Para ambientes silenciosos. Esta prestación se encuentra disponible en todos los estilos de las familias Bernafon, la configuración del micrófono Omni Fijo le permite al instrumento auditivo detectar el sonido proveniente de todas las direcciones y ángulos alrededor del usuario. El instrumento auditivo se encuentra en modo Omnidireccional. Debido a que un micrófono omnidireccional tiene la misma sensibilidad hacia todos los sonidos, sin importar su punto de origen, el mejor uso de esta tecnología se da en ambientes muy silenciosos con muy poco o ningún ruido ambiental que pueda comprometer el confort y la calidad. Es la configuración predilecta para escuchar en un ambiente silencioso: Televisión Música Habla en ambientes con reverberación Habla a la distancia Cabe recordar que este modo detecta sonidos ambientales que surgen detrás de la cabeza de la persona, lo cual resulta importante en algunas situaciones.

2 Direccional fijo Para ambientes con ruido constante a lo largo de todas las frecuencias. Disponible como prestación en todos los instrumentos auditivos direccionales, la Direccionalidad Fija proporciona la opción de una respuesta direccional completa a lo largo de la totalidad del rango frecuencia del instrumento auditivo. La respuesta del micrófono es más sensible a las señales provenientes desde el frente. Los sonidos que se originan en los lados y por detrás del usuario se atenúan mediante un modelo polar hipercardiode. El instrumento auditivo se encuentra en modo Direccional Fijo. Las señales acústicas se procesan en cuatro bandas de frecuencia diferentes para un control de ruido óptimo. Aquí el ruido de las diversas características espectrales se atenúa con mayor efectividad por su contenido de frecuencia. Así, una banda controla el ruido de las bajas frecuencias, y tres otras bandas captan el ruido de los rangos de las altas frecuencias. Para mejorar los beneficios de la configuración del micrófono Direccional Fijo, se debe activar el Monitor de Ruido de Viento y asesorar al usuario sobre las siguientes condiciones: La fuente de habla deseada y el ruido ambiental deben provenir desde distintos lugares. El oyente debe estar cerca (dentro de 10 pies / 3 metros) de la señal.

3 Alta frecuencia adaptativa Para ambientes que fluctúan entre silencio y ruido. El modo micrófono Direccional Adaptativo de Alta Frecuencia ajusta constantemente el modelo polar para minimizar el nivel de ruido presente detrás y al costado del cliente, incluso cuando el ruido (o el cliente) está en movimiento. Mediante un diseño de bandas en cuatro frecuencias, este modo responde con un procesamiento direccional adaptativo en las frecuencias por encima de 1000 Hz, mientras que permanece en modo omnidireccional en las bajas frecuencias. El instrumento se encuentra en el modo de Alta Frecuencia Adaptativa Al mantener audibles las señales en las bajas frecuencias, existen beneficios en las siguientes áreas: Las claves importantes del ambiente, que frecuentemente son eliminadas por la introducción de nulos (ángulos de máxima atenuación en el modelo polar), permanecen perceptibles. Disminuye el sonido de viento y otros sonidos de campo cercano. Se mantiene la inteligibilidad del habla en ambientes reverberantes. Se identifican de inmediato los estímulos del habla en alta frecuencia debido a la desviación nula (la habilidad de mover la direccionalidad para atenuar el ruido de la mejor manera) en las tres bandas de frecuencia superiores.

4 Direccional adaptativo Para ambientes progresivamente más ruidosos, la Direccionalidad Adaptativa se ajusta de la misma manera que en el modo de Alta Frecuencia Adaptativa descrito más arriba, pero también cambia gradualmente hacia una configuración direccional completamente fija a medida que el ambiente se torna más ruidoso. El instrumento cambia entre un modo de Direccionalidad Completa en 4 Bandas a un Omni de Baja Frecuencia y un modo Direccional de Alta Frecuencia. Cuando esta configuración de micrófono se selecciona como el programa de escucha de una persona, se enlaza entre dos modelos de direccionalidad: (1) el modo de Direccionalidad Adaptativa en Alta Frecuencia ó (2) el modo de Direccionalidad Fija o Completa, y automáticamente determina el modo más favorable para la ocasión. Qué es lo que sucede en cada modo? El primer modo responde con un procesamiento direccional adaptativo en las frecuencias por encima de 1000 Hz y permanece en modo omnidireccional en las bajas frecuencias. En el segundo, hay una desviación nula en las cuatro bandas de frecuencia. Cómo sucede? Un algoritmo adaptativo de selección de modo reacciona de manera instantánea cuando el micrófono detecta variaciones en el nivel de presión de sonido (SPL), tipo de señal (habla, ruido), contenido de frecuencia y ubicación dentro del ambiente. Una transición fluida entre estas dos variables de modos de direccionalidad proporciona la mejor relación señal-ruido cuando cambia la escena sonora. Así, al detectar un aumento de los niveles de ruido, el sistema cambia hacia una Direccionalidad Fija o completa. Cuando los niveles de ruido descienden, vuelve gradual e imperceptiblemente a una respuesta de Alta Frecuencia Adaptativa. Por qué es importante esto? Los usuarios mantienen la inteligibilidad de habla en ruido al aumentar los niveles de ruido. Cuando disminuyen los niveles de ruido, se aprovechan las ventajas de una respuesta omnidireccional, que incluyen mejoras en el confort en silencio, viento y ambientes con reverberación.

5 True Directionality Solo para usuarios BTE. La restauración de una adecuada localización y la direccionalidad del sonido es una función importante de la creciente población de usuarios de BTEs. Así, Bernafon introduce True Directionality, el más reciente procesamiento de micrófono para abordar estas necesidades específicas. Piense en la naturaleza de los oídos sin amplificación y aquéllos con instrumentos concha hechos a medida. Aquí, la localización del sonido sucede desde el frente, detrás y los costados debido a la manera en que las ondas sonoras viajan mediante el cuerpo, la cabeza y el oído externo. Las frecuencias mayores a 1000 Hz son reunidas desde direcciones frontales por el pabellón, y las frecuencias más bajas giran y viajan alrededor de la cabeza y el torso y entran directamente al canal auditivo con escasa influencia del pabellón (Kates, 2008). Ahora piense en la naturaleza de los oídos con amplificación a los cuales se han adaptado instrumentos BTE. Ya que el micrófono de los instrumentos BTE yace más alto en el oído (en comparación con la ubicación de un micrófono en un instrumento CIC), se pierden algunas de las características naturales inherentes a nuestra localización espacial, lo que le dificulta a los usuarios de BTEs determinar si el sonido proviene desde adelante o desde atrás (Best et al. 2010). True Directionality es una nueva prestación diseñada para eliminar el origen de esta confusión al imitar el índice de direccionalidad natural del oído sin amplificación, por lo que conserva la forma en que los sonidos de alta y baja frecuencia se propagan inicialmente mediante el sistema auditivo por los efectos de la sombra de la cabeza y la forma del oído externo. Índice de Direccionalidad (0 ) versus frecuencia Esta curva muestra una comparación entre el índice de direccionalidad (DI) de True Directionality de Bernafon y el oído abierto: Índice de Direccionalidad (DI) / db Frecuencia/Hz Respuesta DI promedio de oído sin amplificación MBTE True Directionality

6 True Directionality El índice de direccionalidad (DI) describe cómo un sonido que se origina desde el frente de un instrumento se compara con los sonidos que provienen de otras ubicaciones. Se mide la diferencia entre un micrófono omnidireccional y un micrófono direccional ubicados en el mismo lugar dentro de un campo sonoro y esto da lugar al valor DI, expresado en db. Un oyente que usa un instrumento con un DI mayor, tendrá una ventaja al escuchar en situaciones de ruido ya que la respuesta tiene un enfoque de mayor direccionalidad. Al igualar esta respuesta al canal auditivo abierto, los usuarios de BTE experimentan la percepción de un sonido natural, como un oído sin amplificación. Al mismo tiempo, los modelos polares de direccionalidad fija participan para capturar los estímulos del habla en alta frecuencia en tiempo real, restaurando las claves faltantes que se necesitan para una localización precisa, y mejorar la relación señal ruido general. Configuración Direccional por Defecto A modo de referencia, las siguientes tablas proporcionan un pantallazo breve para ver cuáles modalidades direccionales actúan como configuración por defecto para cada programa de escucha disponible en productos Bernafon. Instrumentos BTE Asignación de programa Multi-ambiente Cine Confort con ruidos fuertes Conversación con Ruido Música en Vivo Música en Casa/TV Conversación dentro de un Auto Auditorio Teléfono Config. Direccional por Defecto True Directionality* Direccional adaptativo Direccional fijo Omni fijo Bobina Telef./Micrófono (Omni) * True Directionality solo se encuentra disponible en instrumentos auditivos Chronos 9 Instrumentos a medida (equipados con direccionalidad) Asignación de programa Multi-ambiente Confort con ruidos fuertes Conversación con Ruido Música en Vivo Música en Casa/TV Cine Conversación dentro de un Auto Auditorio Teléfono Config. Direccional por Defecto Direccional adaptativo Direccional fijo Omni fijo Bobina Telef./Micrófono (Omni)

7 Conclusiones En resumen, se pueden seleccionar las configuraciones de los micrófonos descritas aquí para los instrumentos auditivos de Bernafon. Las pautas proporcionan la base para optar por la configuración adecuada para el micrófono dentro de cuatro programas de escucha opcionales, en base a las necesidades particulares de cada cliente. El objetivo de esta información es lograr mejorar la probabilidad de obtener una relación señal a ruido más efectiva en situaciones de silencio y de ruido para optimizar el beneficio y la satisfacción general del cliente con su instrumento auditivo. Referencias Best, V.; Kalluri, S.; McLachlan, S.; Valentine, S.; Edwards, B; & Carlile, S. (2010). A comparison of CIC and BTE hearing aids for three-dimensional localization of speech, International Journal of Audiology, Vol. 49, No. 10: Kates, JM (2008). Digital Hearing Aids, San Diego, Plural Publishing, p. 55, 93 Sede principal Suiza Bernafon AG Morgenstrasse Bern Teléfono Telefax Bernafon Companies Australia Canada Denmark Finland France Germany Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Poland Sweden Switzerland UK USA 12.11/BAG/ES/subject to change