Inspección dirigida con menús Manual del usuario

Transcripción

1 GE Measurement & Control Solutions RVI Inspección dirigida con menús Manual del usuario Nº de pieza _ES Rev. A Septiembre de 2011

2

3 Inspección dirigida con menús Versión 2.0 Manual del usuario Nº de pieza _ES Rev. A Septiembre de General Electric Company. Todos los derechos reservados Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.

4 ii [No hay contenido previsto para esta página]

5 Contenido Capítulo 1. Acerca de la Inspección dirigida con menús (MDI) 1.1 Descripción general Inspección previa: Planifique y cree su inspección Inspección: Uso del MDI en VideoProbe Inspección posterior: Crear un informe y visualizar los resultados de la inspección Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.1 Planifique su inspección Utilización del Sofware MDI Builder Botones de la barra de herramientas Pestañas de configuración Creación de su primera inspección MDI Agregar puntos de inspección Asignación de conjuntos de caracterización Asignación del material de referencia Capítulo 3. Procedimientos de inspección 3.1 Cargar y descargar inspecciones XLG XL Go Realización de una inspección XLG XL Go Capítulo 4. Informes posteriores a la inspección 4.1 Generación de un informe XLG XL Go Personalización de los informes MDI Capítulo 5. Consejos y trucos 5.1 Generación de múltiples puntos de inspección Restablecer nombre de archivo y nota Cambiar el idioma Expandir o colapsar el árbol de inspección Designación de las etiquetas de nivel de estudio como Visualizadas/Requeridas Inspección dirigida con menús Manual del usuario iii

6 Contenido [No hay contenido previsto para esta página] iv Inspección dirigida con menús Manual del usuario

7 Prólogo Convenciones tipográficas Nota Estos párrafos proporcionan información que proporciona una mayor comprensión de la situación, pero que no es esencial para que las instrucciones estén completas. Importante Estos párrafos proporcionan información que enfatiza las instrucciones que son esenciales para la configuración correcta del producto. El hecho de no seguir estas instrucciones detenidamente puede afectar negativamente al rendimiento. Precaución! Estos párrafos proporcionan información que alerta al operador sobre la existencia de una situación peligrosa que pueda causar daños en el equipo o la propiedad. Advertencia! Estos párrafos proporcionan información que alerta al operador sobre la existencia de una situación peligrosa que pueda causar daños personales al operador o a otras personas. También se incluye información cautelar cuando procede. Seguridad y Aspectos reglamentarios Para obtener información detallada sobre la seguridad y los aspectos reglamentarios, consulte el manuel específico de su VideoProbe GEIT. Inspección dirigida con menús Manual del usuario v

8 Prólogo [No hay contenido previsto para esta página] vi Inspección dirigida con menús Manual del usuario

9 Capítulo 1. Acerca de la Inspección dirigida con menús (MDI) Capítulo 1. Acerca de la Inspección dirigida con menús (MDI) 1.1 Descripción general Para utilizar la aplicación de Inspección dirigida con menús de GEIT (MDI) de manera efectiva, es necesario completar tres pasos generales. Como se muestra en Figura 1 abajo, estos pasos son: Inspección previa Inspección Inspección posterior: Paso a realizar una sóla vez Pasos que se repiten Planifique y cree su inspección (MDI Builder) Inspección utilizando MDI (MDI con VideoProbe) Creación de informes y visualización de los resultados organizados (PC y software Rhythm) Figura 1: Descripción general del flujo de trabajo MDI Pase a la siguiente página para obtener una descripción más detallada de los pasos anteriores. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 1

10 Capítulo 1. Acerca de la Inspección dirigida con menús (MDI) 1.2 Inspección previa: Planifique y cree su inspección Utilizar su aplicación MDI Builder en su PC le permite convertir su plan de inspección en un mapa digital que puede cargar en su VideoProbe GEIT. Puede utilizar la aplicación MDI Builder para definir la información específica que quiere capturar durante la inspección. El archivo creado utilizando la aplicación MDI Builder puede ser utilizado múltiples veces en su VideoProbe. Por ejemplo, si crea un plan de inspección para un motor CFM56, puede utilizar ese plan para realizar múltiples inspecciones en múltiples motores CFM56. Para obtener más información sobre cómo crear su plan de inspección, consulte Planificación previa a la inspección en la página Inspección: Uso del MDI en VideoProbe Una vez haya creado un plan de inspección, necesitará cargar el archivo en su GEIT VideoProbe. Puede utilizar el plan de inspección digital para asegurarse de que está capturando todos los datos que pretendía capturar. Una vez haya finalizado la inspección, puede generar de manera automática un informe de inspección en VideoProbe. Para obtener más información sobre la utilización de la Inspección dirigida con menús, consulte Procedimientos de inspección en la página Inspección posterior: Crear un informe y visualizar los resultados de la inspección Una vez finalizada su inspección, los resultados de la inspección los puede encontrar en archivos en su PC. Estos archivos tienen nombres que indican su contenido. Cada inspección finalizada crear una carpeta de archivos única en su PC que contiene sus resultados. Dicha carpeta de inspección incluye toda la información necesaria para utilizar el software de gestión de datos Rhythm de GEIT. Para obtener más información sobre cómo trabajar con los informes de Inspección dirigida con menús, consulte Informes posteriores a la inspección en la página Inspección dirigida con menús Manual del usuario

11 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.1 Planifique su inspección Para comenzar a utilizar la Inspección dirigida con menú, debe pensar en su inspección como un proceso de varios niveles. Cada inspección definida utilizando la Inspección dirigida con menú consiste en información del nivel de estudio e información del nivel de punto de inspección. Se definen de la siguiente manera: Pestañas de nivel de estudio - Esta es la información que se captura al inicio de cada inspección. Las pestañas de nivel de estudio se imprimen en la portada de todos los informes generados por el software de Inspección generada con menú. Información de nivel de estudio - Esta información es específica a una ocurrencia de una inspección en concreto. Algunos ejemplos de información a nivel de estudio son: Fecha, Nombre del inspector, Ubicación de la inspección y Número de serie del activo. Puede utilizar el Software MDI Builder en su PC para definir la información específica que desea capturar cada vez que se ejecute el MDI en un VideoProbe. Pestañas de nivel de punto de inspección - Esta es la información asociada con cada imagen dentro de los informes generados por el software Inspección dirigida con menú. Información del nivel del punto de inspección - Esta información es específica de las imágenes capturadas durante su inspección. Por lo general, la información describe la ubicación de un punto de inspección dentro de un activo. Algunos ejemplos de información a nivel de inspección son: Sección, Componente, Detalle, Número de tubo o Número de soldadura. Puede utilizar el software MDI Builder en su PC para definir la información específica que desea capturar. Caracterización - Esta información proporciona caracterización específica para una parte o defecto en particular. Algunos ejemplos incluyen rotura, abolladura, marca o corrosión. Material de referencia - Uno o más documentos a los que se hará referencia durante una inspección. Como ejemplos pueden ser manuales, TIL, boletines de servicio, imágenes de muestra de piezas en buen/mal estado o imágenes de muestra de defectos. Nota: Caracterización, Material de referencia y otras opciones de creación de informes están solamente disponibles en el XLG3 y XL Go+. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 3

12 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.2 Utilización del Sofware MDI Builder Para definir su inspección, utilice el software MDI Builder en su PC, como se describe en las secciones que siguen Botones de la barra de herramientas Los botones de la barra de herramientas en el software MDI Builder se muestran en Figura 2 a continuación. Figura 2: Botones de la barra de herramientas de MDI Builder 1. Crear un nuevo archivo MDI 2. Abrir un archivo MDI existente 3. Cerrar el archivo MDI abierto 4. Guardar 5. Guardar como 6. Añadir un punto de inspección 7. Borrar el punto de inspección seleccionado 8. Cortar el punto de inspección seleccionado 9. Pegar el punto de inspección seleccionado 10. Pegar un punto de inspección desde la memoria 11. Mover el punto de inspección seleccionado hacia abajo un nivel 12. Mover el punto de inspección seleccionado hacia arriba un nivel 13. Restablecer el nombre del archivo y las anotaciones para todo el árbol de inspección. 4 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

13 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección Botones de la barra de herramientas (continuación) 14. Generar múltiples puntos de inspección en función de un patrón. 15. Salir de la aplicación MDI Builder Pestañas de configuración Las diferentes pestañas de configuración disponibles en el software MDI Builder le permiten modificar las pestañas de Nivel de estudio y Nivel de punto de inspección que etiquetan sus inspecciones e imágenes, así como configurar las Caracterizaciones y el Material de referencia a Pestaña de inspección La pestaña de Inspección (consultar Figura 3 de la página 6) muestra su árbol de inspección según lo crea. Cuando se selecciona un punto de inspección, puede ver la Etiqueta definida que usted asoció con este punto, la definición del Punto de inspección, el Nombre de archivo generado por el punto de inspección y la anotación generada por el punto de inspección. Si el nivel seleccionado de su árbol de inspección no es el nivel final, se mostrarán la contribución al nombre de archivo y la contribución a la anotación. Esto se debe a que solamente los niveles finales del árbol de inspección definen el nombre de archivo completo y la Anotación que se utilizan dentro de su inspección. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 5

14 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.2.2a Pestaña de inspección (continuación) Figura 3: MDI Builder - Pestaña de inspección Por ejemplo, el punto de inspección destacado en Figura 3 arriba forma parte de una inspección de varios niveles. Caja de cambios es el primer nivel, 1era fase planetaria es el segundo nivel y piñones planetarios es el tercer nivel. Estos niveles se utilizan como se muestra a continuación para crear el nombre de archivo y la anotación asociados con el punto de inspección destacado. Caja de engranaje _ 1ª marcha planetaria _ Piñones planetarios Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nota: Se permiten un máximo de 1500 puntos de inspección y un máximo de cinco niveles de inspección. 6 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

15 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.2.2b Pestaña de configuración de las etiquetas de inspección La pestaña Configuración de las etiquetas de inspección, mostrada en Figura 4 abajo, muestra las etiquetas específicas a una ocurrencia de una inspección particular para la información que desea capturar. Cuando se realiza una inspección en un VideoProbe, al usuario se le solicita que introduzca la información para cada una de las etiquetas definidas en esta pestaña. La información se muestra en la portada de todos los informes generados por el software de Inspección generada con menú. Figura 4: MDI Builder - Pestaña de configuración de las etiquetas de inspección Nota: Se permiten un máximo de 19 etiquetas de inspección. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 7

16 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.2.2c Pestaña de configuración de las etiquetas de imagen La pestaña de Configuración de etiquetas de imagen, como se muestra en Figura 5 abajo, muestra el texto utilizado para etiquetar los diferentes niveles de su árbol de inspección. Cada punto de inspección tiene una etiqueta específica que se corresponde con cada imagen dentro de los reportes generados por el software de Inspección dirigida con menú. Figura 5: MDI Builder - Pestaña de configuración de las etiquetas de imagen Nota: La etiqueta predeterminada de caracterización es Caracterización. Puede personalizarla para que sea Observación, ID defecto u otro identificador. 8 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

17 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.2.2d Pestaña de caracterización La pestaña de Caracterización, como se muestra enfigura 6 a continuación, muestra los Conjuntos de caracterización que se han creado para una inspección. Figura 6: MDI Builder - Pestaña de caracterización Nota: Se permiten un máximo de 50 conjuntos de caracterización por inspección y un máximo de 50 caracterizaciones por conjunto. Es mejor organizar las caracterizaciones colocando las caracterizaciones más comunes en la parte superior de la lista. Habilite Otras Para permitir que el operario de VideoProbe introduzca una caracterización todavía no asociada con un punto de inspección, marque la casilla al lado de Permitir al usuario seleccionar Otras y crear una caracterización en VideoProbe. Importar/Exportar Para guardar los conjuntos de caracterizaciones para utilizar en un archivo MDI futuro, tiene a su disposición la opción de importar o exportar en la pestaña Caracterización. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 9

18 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.2.2e Pestaña Material de referencia La pestaña Material de referencia, como se muestra en Figura 7 abajo, muestra los documentos jpg, bmp o pdf que se referenciarán durante una inspección. En esta pestaña se muestra el tamaño del material de referencia actual. Utilice el siguiente gráfico para mantener su material de referencia dentro de los límites recomendados. Figura 7: MDI Builder - Pestaña de Material de referencia Nota: Se permite un máximo de 50 piezas de material de referencia por inspección. Utilice la pestaña de compatibilidad para ver los tipos de archivos válidos para su VideoProbe. 10 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

19 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.2.2f Pestaña de compatibilidad La pestaña de Compatibilidad, como se muestra en Figura 8 abajo, muestra las características disponibles para las diferentes configuraciones de los VideoProbes de GE. Utilice esta pestaña para asegurarse de que ha creado una inspección MDI compatible con su VideoProbe. Figura 8: MDI Builder - Pestaña de compatibilidad Inspección dirigida con menús Manual del usuario 11

20 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección 2.3 Creación de su primera inspección MDI Cuando abra por primera vez el software MDI Builder, vaya a la pestaña Inspección y haga lo siguiente (consulte Figura 9 a continuación): 1. Asigne un nombre a su inspección. 2. Añada su primer punto de inspección. 3. Asigne un nombre a su primer punto de inspección. Figura 9: Introducción del primer punto de inspección 12 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

21 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección Agregar puntos de inspección Puede agregar puntos de inspección como niveles secundarios a cualquier punto de inspección existente, de forma similar a las listas de puntos con puntos secundarios. Para hacerlo, seleccione un punto de inspección existente y añada un nuevo punto de inspección. Como se muestra en Figura 10 a continuación, su nuevo punto de inspección se añade como un nivel secundario del punto de inspección existente. Figura 10: Agregar puntos de inspección de nivel secundario Inspección dirigida con menús Manual del usuario 13

22 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección Agregar puntos de inspección (continuación) Continúe agregando puntos de inspección hasta que haya documentado completamente su proceso de inspección. Cuando haya finalizado, debería tener un árbol de inspección con múltiples niveles y múltiples puntos de inspección, similar al árbol que se muestra en Figura 11 abajo. Figura 11: Ejemplo de árbol de inspección típico completado Nota: Se recomienda que guarde sus archivos MDI en un medio externo, de modo que los pueda cargar con facilidad en un VideoProbe. Para ver los métodos avanzados de crear una inspección, consulte Consejos y trucos en la página Inspección dirigida con menús Manual del usuario

23 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección Asignación de conjuntos de caracterización Para asignar un Conjunto de caracterización a un punto se inspección, haga clic en el punto de inspección y a continuación en Seleccionar caracterización (consulte Figura 12 abajo). Para asignar un Conjunto de caracterización a los niveles secundarios de una inspección, haga clic en la carpeta de nivel superior y haga clic en Asignar conjunto de caracterización a todos los nodos secundarios. Figura 12: Asignación de conjuntos de caracterización Inspección dirigida con menús Manual del usuario 15

24 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección Asignación de conjuntos de caracterización (continuación) Para solicitarle a un operador de VideoProbe que asigne una Caracterización antes de proceder al siguiente punto de inspección, marque la casilla al lado de Se requiere caracterización en VideoProbe (consulte Figura 13 a continuación). Figura 13: Solicitar una caracterización 16 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

25 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección Asignación del material de referencia Para asignar Material de referencia a un punto se inspección, haga clic en el punto de inspección y a continuación en Seleccionar Material de referencia (consulte Figura 14 abajo). Para asignar Material de referencia a los niveles secundarios de una inspección, haga clic en la carpeta de nivel superior y haga clic en Asignar material de referencia a todos los nodos secundarios. Figura 14: Asignación del material de referencia Inspección dirigida con menús Manual del usuario 17

26 Capítulo 2. Planificación previa a la inspección Asignación del material de referencia (continuación) Para asignar una página determinada de un pfd, escriba el número en la casilla al lado del pdf de referencia (consultar Figura 15 abajo). Si utiliza más de una página, separe los números de página con una coma. Figura 15: Asignación de páginas desde un archivo PDF 18 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

27 Capítulo 3. Procedimientos de inspección Capítulo 3. Procedimientos de inspección 3.1 Cargar y descargar inspecciones Para cargar una Inspección dirigida con menús en un VideoProbe, proceda a la sección correspondiente de abajo para su modelo GEIT VideoProbe. Nota: Los archivos de inspección de MDI tienen la extensión de archivo.mdz. Se pueden cargar un máximo de cinco archivos de inspección MDI en un VideoProbe en un momento determinado XLG3 Utilice el siguiente menú para cargar y descargar inspecciones MDI en el XLG3 VideoProbe: MENÚ > CONFIGURACIÓN > SISTEMA > MDI XL Go Utilice el siguiente menú para cargar y descargar inspecciones MDI en el XL Go VideoProbe: MENÚ PRINCIPAL EN VIVO > CONFIGURACIÓN > HERRAMIENTAS DEL SISTEMA > MDI Nota: En el XL Go, se accede al MENÚ PRINCIPAL EN VIVO presionando la palanca o presionando durante cinco segundos el botón IR A MENÚ, que es la Tecla a la derecha en el modo en vivo. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 19

28 Capítulo 3. Procedimientos de inspección 3.2 Realización de una inspección Para realizar una inspección MDI en un VideoProbe, proceda a la sección adecuada para su modelo VideoProbe de GEIT XLG3 Para realizar una inspección en el VideoProbe XLG3, siga las instrucciones en las siguientes secciones a Comenzar una inspección Para iniciar una inspección utilizando MDI, seleccione la siguiente opción del menú: 3.2.1b MENÚ > INSPECCIÓN DIRIGIDA CON MENÚS > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) Introducir información del nivel de estudio Al iniciar una inspección MDI, se le solicita que introduzca la información sobre el nivel de estudio y que selecciona la unidad del PC que utilizará para guardar los resultados de su inspeccin. Puede utilizar el teclado en pantalla o un teclado USB externo para introducir su información en VideoProbe. Nota: Para ver una lista de los teclados soportados, consulte el manual del usuario de su VideoProbe c Selección de un punto de inspección En este momento, se muestra una lista de puntos de inspección organizada por nivel. Para seleccionar el nivel deseado, presione o bien el botón Intro o bien Activación. Continúe navegando por los niveles de inspección hasta que alcance el punto de inspección deseado. Para ver el Material de referencia asociado con este punto de inspección, presione y mantenga presionada la tecla menú. Como alternativa, puede ir al siguiente menú: MENÚ > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) > MATERIAL DE REFERENCIA 20 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

29 Capítulo 3. Procedimientos de inspección 3.2.1c Selección de un punto de inspección (continuación) Cuando vea la anotación para el punto de inspección seleccionado en la parte superior de su pantalla, puede guardar una imagen o vídeo de ese punto de inspección. Para seleccionar un punto de inspección diferente, realice una de las siguientes acciones: Mantenga presionado el botón ATRÁS durante dos segundos Seleccione MENÚ > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) > LISTA 3.2.1d Guardar una imagen Para guardar una imagen del punto de inspección seleccionado, presione el botón GUARDAR. Durante el proceso de guardado, hay dos opciones disponibles: Caracterización necesaria - Si es necesaria la caracterización, la lista de caracterización aparece antes del menú guardar. Debe de seleccionarse una acción para avanzar. Guardar - Esta opción guarda la imagen con los datos MDI y el nombre de archivo asociado. Guardar con Bandera - Esta opción guarda la imagen con -BANDERA añadido al nombre del archivo. Si utiliza esta opción, puede generar un informe que incluya solamente las imágenes marcadas con bandera. Caracterización - Esta opción le permite asignar caracterización a esta imagen. Añadir Comentarios - Esta opción le permite guardar comentarios junto con la imagen. Cuando se genera un informe, estos comentarios están asociados con la imagen específica. Las imágenes guardadas utilizando MDI se ubican en la carpeta de inspección creada al comienzo de la inspección. Se le proporcionan nombres de archivo basados en sus puntos de inspección designados, y tienen metadatos asociados con ellos para asegurarse de que se comunican con el software de gestión de datos, como el Rhythm de GEIT e Grabar un vídeo Para grabar un vídeo del punto de inspección seleccionado, presione el botón GRABAR. Los vídeos grabados utilizando MDI se ubican en la carpeta de inspección creada al comienzo de la inspección. Se le proporcionan nombres de archivo en base a los puntos de inspección designados. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 21

30 Capítulo 3. Procedimientos de inspección 3.2.1f Detener y reanudar una inspección Para detener una inspección y que se pueda reanudar o finalizar en un momento posterior, vaya a la lista de inspección (consulte Selección de un punto de inspección en la página 20) y seleccione DETENER. Para reanudar una inspección que haya detenido anteriormente, vaya al siguiente menú: MENÚ > INSPECCIÓN DIRIGIDA CON MENÚS > REANUDAR A continuación, puede reanudar la última inspección o buscar una inspección anterior para reanudarla XL Go Para realizar una inspección en el VideoProbe XL Go, siga las instrucciones en las siguientes secciones a Comenzar una inspección Para iniciar una inspección utilizando MDI, seleccione la siguiente opción del menú: 3.2.2b MENÚ PRINCIPAL EN VIVO > MDI > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) Introducir información del nivel de estudio Al iniciar una inspección MDI, se le solicita que introduzca la información sobre el nivel de estudio y que selecciona la unidad del PC que utilizará para guardar los resultados de su inspeccin. Puede utilizar el teclado en pantalla o un teclado USB externo para introducir su información en VideoProbe. Nota: Para ver una lista de los teclados soportados, consulte el manual del usuario de su VideoProbe. 22 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

31 Capítulo 3. Procedimientos de inspección 3.2.2c Selección de un punto de inspección En este momento, se muestra una lista de puntos de inspección organizada por nivel. Para seleccionar el nivel deseado, presione la Tecla derecha o utilice la Palanca para navegar a la derecha o a la izquierda. Continúe navegando por los niveles de inspección hasta que alcance el punto de inspección deseado. Para ver el Material de referencia asociado con este punto de inspección, vaya al siguiente menú: MENÚ IR A (GOTO) > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) > MATERIAL DE REFERENCIA Cuando vea la anotación para el punto de inspección seleccionado en la parte superior de su pantalla, puede guardar una imagen o vídeo de ese punto de inspección. Para seleccionar un punto de inspección diferente, vaya al siguiente menú: 3.2.2d MENÚ IR A (GOTO) > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) > CONTINUAR Guardar una imagen Para guardar una imagen del punto de inspección seleccionado, presione el botón INTRO y después seleccione GUARDAR. Durante el proceso de guardado, hay dos opciones disponibles: Caracterización necesaria - Si es necesaria la caracterización, la lista de caracterización aparece antes del menú guardar. Debe de seleccionarse una acción para avanzar. Guardar - Esta opción guarda la imagen con los datos MDI y el nombre de archivo asociado. Guardar con Bandera - Esta opción guarda la imagen con -BANDERA añadido al nombre del archivo. Si utiliza esta opción, puede generar un informe que incluya solamente las imágenes marcadas con bandera. Caracterización - Esta opción le permite asignar caracterización a esta imagen. Añadir Comentarios - Esta opción le permite guardar comentarios junto con la imagen. Cuando se genera un informe, estos comentarios están asociados con la imagen específica. Las imágenes guardadas utilizando MDI se ubican en la carpeta de inspección creada al comienzo de la inspección. Se le proporcionan nombres de archivo basados en sus puntos de inspección designados, y tienen metadatos asociados con ellos para asegurarse de que se comunican con el software de gestión de datos, como el Rhythm de GEIT. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 23

32 Capítulo 3. Procedimientos de inspección 3.2.2e Grabar un vídeo Para grabar un vídeo del punto de inspección seleccionado, presione el botón GRABAR durante dos segundos. Los vídeos grabados utilizando MDI se ubican en la carpeta de inspección creada al comienzo de la inspección. Se le proporcionan nombres de archivo en base a los puntos de inspección designados f Detener y reanudar una inspección Para detener una inspección, que pueda ser reanudada o finalizada en un momento posterior, introduzca las siguientes combinaciones de teclas: MENÚ IR A (GOTO) > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) > DETENER Para reanudar una inspección que haya detenido anteriormente, introduzca la siguiente combinación de teclas: MENÚ PRINCIPAL EN VIVO > MDI > REANUDAR > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) A continuación, puede reanudar la última inspección o buscar una inspección anterior para reanudarla. 24 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

33 Capítulo 4. Informes posteriores a la inspección Capítulo 4. Informes posteriores a la inspección 4.1 Generación de un informe Tras haber completado su inspección, ya puede generar un informe MDI. Para obtener instrucciones sobre este procedimiento, consulte la sección apropiada de las que siguen para su modelo VideoProbe de GEIT XLG3 Utilice el siguiente menú para generar un informe en VideoProbe XLG3: MENÚ > INSPECCIÓN DIRIGIDA CON MENÚS > GENERAR INFORME > (UNIDAD) > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) XL Go Tras haber finalizado su inspección, puede generar de manera automática un informe MDI en el VideoProbe XL Go en formato MS Word introduciendo la siguiente combinación de teclas: MENÚ IR A (GOTO) > (NOMBRE DE LA INSPECCIÓN) > INFORME Nota: Los informes se pueden personalizar con portadas, notas finales, diferentes opciones de imagen, etc. (consultar Personalización de los informes MDI en la página 26). Tras haber designados sus preferencias para Nombre de informe, Imágenes a incluir, Diseño de imagen, Portada, y Nota final, presione INTRO para generar su informe. Nota: Si desea más información, consulte Consejos y trucos en la página 29. Los informes generados en XL Go se guardan como archivos ejecutables (*.exe). Para convertir estos informes en documentos MS Word, simplemente tiene que ejecutar el archivo ejecutable en su PC. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 25

34 Capítulo 4. Informes posteriores a la inspección 4.2 Personalización de los informes MDI En los modelos de VideoProbe XLG3 y XL Go puede personalizar sus informes de inspección especificando los siguientes parámetros: Nombre del informe - Anula el nombre del archivo de inspección generado de manera automática. Incluir imágenes - Seleccione incluir en el informe de inspección todas las imágenes o solamente imágenes con bandera. Diseño de imagen Imágenes con detalles - Incluye una tabla de información sobre la imagen en el informe. Imágenes solamente - Incluye solamente imágenes y nombres de archivo en el informe. Tamaño de la imagen - Seleccione uno de los siguientes tamaños de imagen para incluir en el informe de inspección: Extra pequeño Pequeño Medio Grande Diseño de la imagen - Seleccione uno de los siguientes diseños de imagen para incluir en el informe de inspección: Imagen a la derecha del texto Imagen a la izquierda del texto Imagen en la parte superior del texto Imagen en la parte inferior del texto 26 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

35 Capítulo 4. Informes posteriores a la inspección 4.2 Personalización de los informes MDI (continuación) Portada - Seleccione la portada que desea incluir en el informe de inspección. CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA - Utilizar la configuración predeterminada de fábrica para todos los parámetros. BUSCAR - Seleccione un documento MS Word para utilizar como portada de su informe de inspección. Nota final - Seleccione las páginas que desea incluir como páginas finales del informe de inspección NINGUNO - No incluir ninguna característica personalizada en su informe de inspección. BUSCAR - Seleccione un documento MS Word para incluir como nota final de su informe de inspección. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 27

36 Capítulo 4. Informes posteriores a la inspección [No hay contenido previsto para esta página] 28 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

37 Capítulo 5. Consejos y trucos Capítulo 5. Consejos y trucos La información incluida en este capítulo tiene el objetivo de proporcionarle información para ayudarle a utilizar con más eficiencia y eficacia las características del software MDI. 5.1 Generación de múltiples puntos de inspección Puede añadir múltiples puntos de inspección a una vez, en base a un modelo, utilizando el botón de la barra de herramientas Añadir Avanzado destacado Figura 16 abajo. Figura 16: Botón Añadir avanzado en la barra de herramientas Para utilizar esta característica, debe seleccionar el modelo a utilizar para sus puntos de inspección. Como se muestra en Figura 17, los campos para Texto1 y Texto2 se repiten para cada punto de inspección, mientras que el campo +n incrementa después de añadir cada punto de inspección. Figura 17: Ventana de introducción de datos Añadir Avanzado Inspección dirigida con menús Manual del usuario 29

38 Capítulo 5. Consejos y trucos 5.1 Generación de múltiples puntos de inspección (continuación) Al introducir el modelo de punto de inspección en la ventana Adñadir avanzado (consulte Figura 17 de la página 29), los puntos de inspección se añaden al árbol de inspección, como se muestra en Figura 18 a continuación. Figura 18: Árbol de inspección con nuevos puntos añadidos 30 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

39 Capítulo 5. Consejos y trucos 5.2 Restablecer nombre de archivo y nota El MDI Builder construye automáticamente sus archivos en base a la estructura de su árbol de inspección. Por ejemplo, en Figura 19 abajo, el primer nivel del árbol de inspección es Punto de inspección 1 (1) y el segundo nivel destacado es Nivel Secundario2 (2). El nombre de archivo automático para este punto de inspección es Punto de inspección 1_Nivel Secundario2XXX (3) y la anotación automática es Punto de inspección1 Nivel secundario2 (4). El MDI Builder le ofrece la opción de cambiar las cadenas de texto automáticas anulando los campos Nombre de archivo (3) y/o Anotación (4). Figura 19: Nombres de archivo y notas automáticas Inspección dirigida con menús Manual del usuario 31

40 Capítulo 5. Consejos y trucos 5.2 Restablecer nombre a de archivo y notas (continuación) Si ha cambiado los nombres del archivo y/o anotaciones pero decide más tarde que prefiere las cadenas de texto automáticas, seleccione el botón de la barra de herramientas Restablecer Nombres de archivo/anotaciones destacado Figura 20 a continuación. Figura 20: El botón de la barra de herramientas Restablecer Nombres de archivo/anotaciones Al seleccionar el botón de la barra de herramientas Restablecer Nombres de archivo/anotaciones se abre una ventana similar a Figura 21 abajo. A continuación, seleccione Nombres de archivo o Anotaciones o Ambos para restaurar las cadenas de texto seleccionadas. Figura 21: Restablecer nombre de archivo y nota 32 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

41 Capítulo 5. Consejos y trucos 5.3 Cambiar el idioma MDI Builder está disponible en once idiomas. Para cambiar el idioma utilizado, seleccione el siguiente menú: Archivo > Idiomas > (Nombre del idioma) Cuando se selecciona el menú anterior, se abre una ventana similar a Figura 22. Simplemente selecciona el idioma deseado de la lista desplegable. Figura 22: Lista de idiomas disponibles Nota: Para que se cambie el idioma, debe reiniciar la aplicación MDI Builder. IMPORTANTE: Recuerde guardar la inspección antes de reiniciar la aplicación MDI Builder. Inspección dirigida con menús Manual del usuario 33

42 Capítulo 5. Consejos y trucos 5.4 Expandir o colapsar el árbol de inspección Para expandir o colapsar con rapidez su árbol de inspección, seleccione una de las siguientes opciones de menú (consulte Figura 23 abajo): Editar > Expandir árbol de inspección o Editar > Colapsar árbol de inspección Figura 23: MenúExpandir/Colapsar el árbol de inspección 34 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

43 Capítulo 5. Consejos y trucos 5.5 Designación de las etiquetas de nivel de estudio como Visualizadas/Requeridas Puede designar sus Etiquetas de estudio como Visualizadas y/o Requeridas utilizando la pestaña Etiquetas de estudio (Portada) en MDI builder. Si la etiqueta destacada en Figura 24 abajo está Visualizada, un inspector no la verá como un campo mientras utiliza MDI en VideoProbe. Si una etiqueta es Requerida, el inspector deberá cubrirla antes de continuar con su inspección en VideoProbe. Figura 24: MDI Builder - Pestaña Etiquetas de estudio (Portada) Inspección dirigida con menús Manual del usuario 35

44 Capítulo 5. Consejos y trucos [No hay contenido previsto para esta página] 36 Inspección dirigida con menús Manual del usuario

45 Índice A Anotaciones, restablecer Árbol de inspección Ejemplo Expandir/Colapsar Archivos visualizar archivos MDI Archivos MDI Almacenamiento Establecimiento automático del nombre Extensión del nombre de archivo Restablecer nombres B Botón de la barra de herramientas Restablecer Nombres de archivo/anotaciones. 32 Botón de la barra de herramientas, Avanzado, Añadir Botones de la barra de herramientas Añadir avanzado Lista completa Restablecer nombres de archivos/notas C Caracterización Descripción Solicitar Colapsar el árbol de inspección Configuración de la pestaña de etiquetas de inspección, Descripción Conjuntos de caracterización, Asignación Convenciones tipográficas v D Descripción general Flujo de trabajo Inspección Inspección posterior: Inspección previa Descripción general del flujo de trabajo Detener una inspección , 24 Inspección dirigida con menús Manual del usuario 37

46 Índice E Etiquetas de nivel de estudio, Designación como Visualizadas/Requeridas Etiquetas del nivel del punto de inspección, Descripción Expandir el árbol de inspección G Grabar un vídeo , 24 Guardar una imagen , 23 I Idioma, Cambiar Imágenes, Guardar , 23 Información del nivel de estudio Descripción Introducir , 22 Información del nivel del punto de inspección, Descripción Informes Generación Personalización Inspecciones Cargar/descargar en VideoProbe Detener , 24 Generación de un informe Inicio , 22 Planificación Realización Reanudar , 24 M Material de referencia Asignación Asignación de páginas PDF Descripción Ver , 23 MDI Builder Botones de la barra de herramientas Creación de inspecciones Pestañas de configuración Múltiples puntos de inspección, Generación Inspección dirigida con menús Manual del usuario

47 Índice N Número de documento i P Personalización de informes Pestaña de caracterización, Descripción Pestaña de compatibilidad, Descripción Pestaña de configuración de las etiquetas de imagen, Descripción Pestaña de inspección, Descripción Pestaña material de referencia, Descripción Pestañas consulte Pestañas de nivel de estudio o Pestañas de nivel de punto de inspección Pestañas de configuración Caracterización Compatibilidad Configuración de las etiquetas de imagen Etiquetas de inspección de configuración Imagen de pantalla Material de referencia Pestaña de inspección Pestañas del nivel de estudio, Descripción Puntos de inspección Agregar Generación Múltiple Introducir Máximo permitido Seleccionar , 23 R Reanudar una inspección , 24 Requerir Etiquetas de estudio Restablecer Nombres archivo MDI Notas S Seguridad, VideoProbe v V Vídeo, Grabar , 24 Inspección dirigida con menús Manual del usuario 39

48 Índice VideoProbe Cargar/Descargar inspecciones Generación de un informe Realización de inspecciones, XL Go Realización de inspecciones, XLG Seguridad v Visualizar Etiquetas de estudio Inspección dirigida con menús Manual del usuario

49

50 Centros de atención al cliente América del Norte/Sur 721 Visions Drive Skaneateles, NY EE. UU. Tel: (llamada gratuita) , ext. 1 Europa Lotzenäcker Hechingen Alemania Tel: +49 (0) Asia-Pacífico Floor 5, Linkchart Center 2 Tai Yip Street Kwun Tong, Kowloon Hong Kong Teléfono: Correo electrónico: geit-info@ge.com General Electric Company. Todos los derechos reservados Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso. Nº de pieza _ES Rev. A