CORREA ASHTAKA KATIKWAN. Kanchik 6p. ANTAÑANKUPI LLANKAKKUNAPA KAWSAY 4p. Amazoníami. Ashtawan kuyayllata akllay 7p. Sábado puncha rimashka 2p

Transcripción

1 2015 wata I febrero killa I No. 63 I shinami maykunaman chayan La Patria ya es de todos Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik Amazoníami Kanchik 6p Ashtawan kuyayllata akllay 7p Sábado puncha rimashka 2p CORREA ASHTAKA KATIKWAN Utukuna tukurishka 5p 3p ANTAÑANKUPI LLANKAKKUNAPA KAWSAY 4p

2 SÁBADO PUNCHAKUNA Llakta Pushakpa willashka CORREAKA IMA SHINA KASHKATAMI RIKSICHIRKA / FEBRERO / 14 / GUAJALÓ-QUITO / PICHINCHA Teodoro Maldonado hanpi wasi Ashtaka wakchakunami Guayaquilpika kawsan, shinapash maykan ayllu llaktakunaka tukuy minishtishkatami charin, kutin shukkunaka mana imatachu charin. Correaka Teodoro Maldonado hanpi wasika sarun hanpi wasikuna shina kashkata, imamanta mana shuk tukushkata mana yachashkatami uyachirka. Kullkimanta rimashpaka, kayna watapa 190 hunu dólarta charishkata, shinapash 70 hunu dólartalla hapishkatami riksichirka. Mana alli ruraykuna tiyashkatami riksichirka. Mana alli ruranakunapi hanpikkunapash kashkata, paykuna unkushkakunata shuk hanpik wasikunamanmi kachak kashkata, chaykunapi llakikuna tiyashkatapash-mi uyachirka. Maypimi hanpikunata wakaychin, chayman chayashkata, chaypi hanpikuna shitashka, ña mana valik / FEBRERO / 7 / POMASQUI / PICHINCHA Llaktapi rurashkata mitsankapak Llakta Pushakka Colombiapash Perúpash paykunapa kikin kullkita, dólarwan rikushpa, mirachishkatami riksichirka. Chaymantami Colombiapi, Perúpi rurashkakuna mana kashkata rikushkata, chashnata rikushpa, kullkita yanka shitashka kashkatami nirka. Chay hanpi wasita allichina kashkata, chaypa mushuk pushakta churashkata, mushuk pushak Gilbert hanpi wasimanta apamushkatami riksichirka. yapa valishka kan. Kutin ñukanchik llaktapi rurashkaka ashtawan valishkami tukun. Ñukanchik charishka dólarkunaka, chay llaktapi rantinakuna mana yapa valishka kashkamantami chay llaktaman llukshinka. Ecuadorka chaymanta mitsarinkapakmi, chay llaktakunamanta rantikpika, Ecuador Suyuman kullki kunata churarka, shinapash maykankunapika anchuchirkami. Shuk imakunawan mitsarinata rikukushkatami riskichirka. Febrero killa tukurinapi chaykuna ima kashkata riksichinatami willarka. Aucasmi Carondeletpi karka Aucas fútbol pukllakkunami Tarqui Granaderokunapa Yayakuna Llukshinapi karka. Llakta Pushakmi paykunata chaypi kachun kayarka. Mana chayllachu karka, chawpi puncha mikunatapashmi Carondeletpa Mikuna Ukupi, Rafael Correa Llakta Pushakwan, Suyupa shuk Wasi pushakkunawanpash mikurka. Llakta Pushakkka Aucaspa pushakkunawan, pukllakunawanmi parlarka. Shamuk pukllanakunapi mishachun munashkatami uyachirka. Quitopa Metro Correaka Quito municipio Metro nishkata rurankapak kullki mana tiyashkata nikushkatami yuyarichirka, shinapash kay semanaka shuk llaktamanta kullki mañachik wasikunaka mañachinkapak ari nishkami, shinaka metrota rurankapak kullkika tiyankami. Kamayka 750 hunu dólartami kusha nirka, shinallatak kullki mañanapi pankata shuti killkankapak kashkatami uyachirka. Correaka, Barrera Quito alcalde kakpi, metrota rurankapak mashna valina kashka nishka mana pantaywan kashka, chaywanmi rurakrin, nirka. Mana mitsarikpika, shuk llaktamanta rantishkakunami miranka. Ñukanchik llaktapi rurashkakunatami mana rantinka, chashna kakpika, ashtawan llakimi tiyanka. Mana chayllacu kan, ñukanchik shuk llaktakunaman katunami pishiyan. Kashnata rikushpami, Kamayka shuk imakunawan mitsarinata rikukun nirka. PRODUCCIÓN: SECRETARÍA NACIO- NAL DE COMUNICACIÓN SECOM. EDITOR: JOSÉ MALDONADO USHKU CHUKURI. EDICIÓN GRÁFICA: MARIO GALLARDO NEIRA FOTOGRAFÍA: SANTIAGO ARMAS, EDUARDO SANTILLÁN, MIGUEL ROMERO Y MAURICIO MUÑOZ WEBMASTER: DARÍO JARRÍN DISTRIBUCIÓN: MARÍA JOSÉ TROYA 02 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2015 wata, febrero killa No 63

3 CORREATA AR NIKKUNA MASHNA KASHKA tiyashka Ima IMAMANTA CORREATA ASHTAKA KATIN Ashtakami Correata katin SHIKAN LLAKTA PUSHAKUNATA RIKUSHPAKA, ASHTAWAN KATIKKUNA- YUKKUNATA RIKUSHPAKA, CORREAKA SHUKPA WASHAPILLAMI KAN. ASHTAKAMI PAYTA KATIN. PAY SHINAKA ECUADORPIKA MANA TIYASHKACHU. Rafael Correa Llakta Pushakta ashtaka katik kashkataka ñankunapi rikunallami kan. Diana Laraka Amazonas ñantami, Quito umapi, rikurka. Paytami llakta pushakkuna mashna katikyuk kashkata rikushpa, Correa shukllapa washapi kashkata, imata yuyanki nishpa, tapukpika, warmika Correa imakunata rurashpa, llaktapa alli kashkata rikushpa rurakushkata, chaykunawan llakta alliman katikushkatami nishpami kutichirka. Aníbal Espín, Ximena Sinaulisa, shukkunapashmi LLakta Pushak allita rukushkata rikushpa, chashna kutichin. Llaktapi kawsakkunaka akllanapimi chashna allikachishkata rikuchishka. Correaka llakta pushak tukushkamantami ashtaka katikkunata charishka, shinami kay pusak watapika 60% shina katikta charishka, maykan killakunaka 85% shinayukmi kashka. Pay shinaka, Ecuadorpika, mana tiyashkachu. Shuk mama llaktakunapimi kashnataka mana amirishpa rikun. Shinami Ascociación de Comunicación Política nishkaka Wladimir Putin Rusia Llakta Pushak washapi churan, Putinka 87% shina katiyukwanmi kan, kutin Correaka 79% shinawan kashkatami willan. 87% Wladimir Putin/Rusia 79% Rafael Correa/Ecuador Correata ari nikkkuna ,8 69,5 60,8 68,9 77,0 81,9 85,6 79,3 Correapa Kamayka 8 watatami ña tiyashka, imatak ashtawan alli rurashka kashka? Shuk imakuna 9,9% Tercerizaciónta tukuchina 2,9% Yakuwan michata rurana 3,05% Kullki tiyashkalla 3,7% Llankana tiyana 3,9% Unkuyta rikuriyana 16,6% Sumak ñankuna 26,5% Sumak yachakuna 26,9 % Mana ima 4,1% *MIK 1,9% 8 wata kipa, Imatatak Correapa Kamay rurachun munanki? Shuk imakuna 4,2% Llakta Pushkta unikillana 4,6% Mushuk pushkakuna 6,8% ashtawan alli ñankuna 8,0% Unkuyta ashtawan alli rikuna 13,6% Ashtawan alli yachakuna 14,5% Ashtawan kullkita chaskina 20,4% Kullki tichunlla 22,4% mana imata yuyan 3,4% *Mana imata nin 2,2% Mama llaktakunata rikushpa Asociación de Comunicación Política nishkami, 2005 watamanta llakta pushakkunata rikushka. Latinoaméricamanta llakta pushakkunami ashtaka katiyukkuna kan. 75% Evo Morales/Bolivia 65% José Mujica/Uruguay 60,9 56,2 48,1 52,1 61,3 70,8 75,5 67,3 60% Angela Merkel/Alemania Correata Pushana ima Kullki charina % inikkuna % tukushka % alli rikurikushka % 40,8 27,8 22,2 20,1 27,9 28,8 36,0 26,3 36,3 23,7 19,3 18,7 24,3 26,2 33,9 25,1 No wata, febrero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 03

4 IMA TIYASHKA Antañankupi llankakkunapa mushuk kawsay MAYKANKUNAKA ASHTAKA WATAKU- NATAMI ANTAÑAN- KUPI LLANKARKA, KUNAN ANTAÑAN- KU IMA TUKUSHKA- TA RIKUSHPAKA, KA- RILLA TUKUSHPAMI, MAY ALLIKACHIN. Guido Jaramilloka antañankupi llankkunapa tantanakuypa pushakmi kan. Quitopi, Chimbacalle antañankupa chayanapi kashpaka, kushikunmi. Kaypimi 30 watata llankarka. Antañanku chinkariktapashmi rikurka. Shinapash kunanka kushillami kan, antañanku shuk tukushkatami rikushka, Rafael JARAMILLOKA 30 WATATAMI ANTAÑANKUPI LLAN- KARKA. KUNANKA RIKSINKAPAK SHAMUK- KUNATAMI CHASKIN Correa Llakta Pushakpa Kamay chayta rurashkatami may allikachin. Payka antañankuta purichikmi karka, kunanka, sarun ima shina kashkata, kunan ima tiyashkata riksichikmi kan. Lunesmanta vierneskamanmi riksinkapak shamukkunata chaskin. Antañanku sarun ima shina kashkamantami parlan. Urku llaktamanta mama kucha llaktakunaman rina ima shina kashkatami riksichin. Antañankupa wayllaku uyarikpimi, may kushikun. Antañanku chayamukpimi, wayllulkuka chashna wakan. Kashna hatarichishka, mushukyachishka antañanku ashtakunapa kawsayta shikanyachishkatami uyachin. Shinami kunanka antañakuwan riksichikkunapa, katukkunapa, tushukkunapa, shuk imata rurakkunapapashmi alli kan. Maytami antañanku yallin, chay yallikuk llaktakunatami kawsachikun. Mushukyachishka antanñankuka may alli kashkamantami, shuk llaktamanta maykan warkuchinakunata chaskishka. CHIMBACALLEPIMI MAWKA ANTAÑANKUTA RIKUNALLA KAN 04 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2015 wata, febrero killa No 63

5 IMA TIYASHKA Coca Codo Sinclair máquinapa wasi 187,5 mw pelton 8 turbina 165 toneladata warkuchina 165 toneladata warkuchina Turbinaman yakuta chayachina 205 MVA michata surkuchik Wasika kingraymanka 26 metro sunimi kan, hawamanka 50 metro sunimi kan, ukumanka 192 metro sunimi kan. Kimsa patayukmi kan SHukyachinapa allpa 2.2 runpa paskana wichana 68,3 MVA 15 / 500KV nishkata shukyachik 6 pakcha shayakuk turbina megavatios michata surkuchik Yakuta llukshichik machay 68,3 MVA 15 / 500KV nishkata shukyachik Yakuta llukshik chunchulli Shukyachikkunata chinpamanta rikuna JORGE GLAS KATIK PUSHAKMI UTUKUNATA TUKUCHINAPI KARKA Coca Codo Sinclair yakuwan michata ruranaka allimanmi katikun. Kay febrero killami hatun machayta ruranata tukuchirka. Utukunaka 2012 wata, julio killa, 23 punchami kallarirka. Chay punchami TBM 2 nishka urku sikita utukuy kallarirka. Chashnami shuk machayta rurarka. Kayka 14 km sunimi kan. Jorge Glas Katik Pushakmi, Sinohydro llankachik wasimanta pushakkunawan, kayna febrero killa, 4 puncha, TBM 2 utukukta llukshikta rikurka. Chaypimi Ecuadormanta, Chinamanta pintukunata wayrachirka. Cashnami Utukunaka tukurirkami COCA CODO SINCLAIRPA KALLARI UTU- KUNAKA TUKURIRKAMI. KAYKA NAPO, SUCUMBÍOS MARKAKUNAPIMI KAN. ishkantin llakta may alli apanakushkata rikuchirkapash. 927 punchatami utukurka. Utkukukpika, allpa, rumimi llukshirka, chayka m3 shinami karka.coca Codo Sinclairka Napo, Sucumbíos markakunapimi kan megavatio michatami kunka. Tukuy ruranata rikushpaka, kunankamanka 80,7 % shinatami rurashka. YUPAYKUNA 14 km shinatami utukurka 927 punchatami utukurka metros cúbicos allpa, rumitami surkuchirka 2016 watami ña tukurishka kanka No wata, febrero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 05

6 IMA TIYASHKA YALLIMI CORREAPA KAMAYWAN KASHKATA RIKUCHINKAPAK TANTANAKURKA Amazoníaka AMAZONÍAMANTA TAWKA PUSHAKKUNA- MI RAFAEL CORREA- WAN KASHKATA, SHUK HATUN TANTANAKUY- PI, RIKUCHIRKA. Amazoníaka shikanmi rikurin. Rafael Correa Llakta Pushak kashkamantaka, Amazoníapika mushuk ñankuna, chakakuna, Milenio yachana wasikuna, Sumak Kawsaypa Wawa Wasikuna, sumak yachana wasikuna, pukllankapak wasikuna, shukkunapashmi tiyan. Amazoníapi kawsakkunapash, pushakkunapashmi chaykunata rikun. Chayta allikachishkata rikuchinkapakmi kayna febrero killa, 3 punchaka, shuk hatun tantanakuy tiyarka, chayka Amazoníami kanchik shutiyukmi karka. Orellana markapi, El Cocapimi chashna tantanakurka. Paraíso Amazónico shutiyuk pukllana ukuka hunta huntami karka, chaypimi Correaka Saúl Cárdenas Amazoníapi, Galápagospi kak muni- shikanmi tukukun SAÚL CÁRDENASMI SHUK KILLKASHKATA LLAKTA PUSHAKMAN KURKA cipiokunapa shutipi shamukta chaskirka. Amazoníapa shunkumantami Rafael Correa Llakta Pushakta, paywan kashkata rikuchinkchik. Paymi unkuyta rikunapi, yachachinapi, ñankunawan, llaki ama tiyachun rikuriyanawan yanapashka, kunanka wakcha kawsaytami pi-shiyachina kanchik, chaytaka kunantakmi rikuna kanchik nirka. Correaka pagui nirkami, 2008 wata manarak chayakpika, Amazonía mana imata chaskik kashkata, kunan shikan kashkata, chay shina unkuyta rikunkapak 472 hunu dólarta churashkatami yuyarichirka. Kunan 16 hanpi wasi, 322 uchilla hanpi wasi tiyashkatami uyachirka. Yachachinamanta rimashpaka, Milenio yachana wasikuna Morona Santiagopi, Napopi, Pastazapi, Zamora Chinchipepi, Orellanapi tiyashkatami riksichirka. Kay Kamay 010 Kamachimanta 0.50 centavato chaskikushkata shuk dólarman mirachishkatapashmi yuyarichirka. Amazoníata shikanyachishpa katinatami willarka. 06 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2015 wata, febrero killa No 63

7 IMA TIYASHKA KICHWA WARMIKUNAKA KUYAYLLA KUYAYLLAMI KAN TUKUY WAR- MIKUNAMI SUMAK KAN, SHINAKA MA- NA SHUKLLACHU ASHTAWAN SU- MAK KAN Ushku Chukuri Ñukanchik kawsaypika, kunan wanprakuna, kuytsakunaka yachana wasimanmi ashtawan ashtawan rin. Chaypimi yachakun. Punchantami shikan imakunata yachakun. Kunanka yachana wasita, hatun yachana wasita, sumak yachana wasitami tukuchin. Shinapash chay watakunaka mishukunapa kawsaytami ashtaka yachakunpash. Kutin ñukanchik kikin kawsaymanta ashtawan yachanapa rantika, pishiyashpami katin. Yachakushpaka, shuk yuyaykunatami riksin. Maykan kutinka chay mushuk yuyaykunatami ñukanchik kawsayman apamun. Shinami kunan wiñaykunaka, ñukanchik llaktakunapa imapash raymikunapika ashtawan kuyaylla warmita akllan. Shinami maykan kuytsakunaka chay akllanaman yaykun. Mana chayllachu kan. Kunanka mishukunapa chashna ashtawan kuyaylla warmi akllanamanpashmi yaykun. Kaymanta imata ni ushanchik? Puntaka chay akllanakunaka ñukanchik ñawpa kawsaypika mana tiyarkachu. Shinaka chaywanka mana ñukanchik kawsayta- Ashtawan kuyaylla kuytsamanta MAYKAN KUTINKA ALLI KASHKATA YUYASHPAMI, SHUK KAWSAYMANTA IMAKUNATA HAPINCHIK- LLA, SHINAPASH ALLI ALLIMI RIKURIYANA KAN. chu hatunyachinchik. Chaypa rantika mishukunapa rurashkakunatami katikunchik, paykunapa rurashka alli kashkatami nikunchik. Shinapash ñukanchik kawsay chinkakushkatami kawsachinkapak, hatunyachinkapak kana kanchik, shinaka chay ashtawan kuyayllata akllanawanka mana imatachu kawsachikunchik, hatunyachikunchik. Ñukanchikka shikan kawsayyukmi kanchik, shinaka shikan kashkata, ñukanchikpa imakuna tiyashkatami kawsachina, riksichina, rikuchina kanchik. Mana kashpaka, ñukanchik ñawpapash, kunanpash kawsaypi imapash illak kashkata chaymanta mishukunapa ima ruranakunata hapikushkatami rikuchishun. Shinaka wanprakuna, kuytsakuna ñukanchik kawsaypi ima tiyashkata, maskashpa, ima shina kashkata, imapa kashkata riksishpa kawsachishun! Mishukunapa ashtawan kuyaylla warmi akllanapika mana satirinachu kanchik. Chayka shuk kawsaypami kan, chayka ñukanchik kawsaypika mana tiyanchu! Tukuy kichwa warmikunami may kuyaylla kan, ashtawawan kuyaylla kan. Shinaka KICHWA WARMI- KUNA KAWSACHUN! Foto: Tamia Maldonado No wata, febrero killa Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 07

8 killkashka pankamanta man chinpanata rikushpaka, chayta yalli hawallami kan UNIKILLANAKUNAPI KANKAPAKMI WACHARIRKANCHIK 08 Kichwa Kawsay Kaypi Kanchik 2015 wata, febrero killa No 63 Michata Rikuk Wasi

9