TALCA, 04 MAR CONSIDERANDO:

Transcripción

1 UNIVERSIDAD DE TALCA RECTORÍA PREVI 'ü'd ; APR0BADJ APRUEBANSE CONTRATOS DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL CON LOS ESTUDIANTES QUE SE INDICAN Y SUS ANEXOS I Y 2. TALCA, 04 MAR Las facultades que me confieren los decretos con fuerza de ley N s. 36 y 152 de el decreto supremo N 184 de todos del Ministerio de Educación y la resolución N de 2008 de la Contraloria General de la República. CONSIDERANDO: El interés de las partes en realizar actividades en el marco del Convenio de Desempeño TAL "Humanidades. Artes y Ciencias Sociales", del Ministerio de Educación. RESUELVO: L- Apruébanse los contratos de movilidad estudiantil de fecha 17 de diciembre de suscritos entre la Universidad de Talca, representada por su Rector don Alvaro Rojas Marín, y los estudiantes Gabriel Peñaloza Michel, Carolina Vivanco Jelves y María Fernanda Munita Morales, en virtud de los cuales la Universidad concede financiamiento a los estudiantes de la carrera de Psicología para que realicen una estadía en la de Vasco. España, bajo la coordinación de la Sra. María Inés Icaza. 2.- Al mismo tiempo, apruébanse los anexos 1 y 2. denominados "Actividades acordadas: institución y programa" y "Otras condiciones" al contrato indicado precedentemente. 3.- Los contratos señalados y los anexos se adjuntan y para todos los efectos forman parte de esta Resolución. 4.- Impútense los gast^ derivados de,los presentes contratos al Centro de Responsabilidad RCE 700 Oj ANÓTESE Y COMUNÍCESE. I RSV/pav

2 Mtfilíteno d* Educación CONTRATO DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL PMI "Humanidades, Artes y Ciencias Sociales, TAL 0901" En Talca, a 17 de diciembre de 2013 entre la Universidad de Talca, representada por Prof. Dr. Alvaro Rojas Marín, en su calidad de Rector, ambos domiciliados en 2 Norte 685, Talca, en adelante e indistintamente "la Universidad" y don Gabriel Ignacio Peñaloza Michel, cédula nacional de identidad N , de nacionalidad chilena, estado civil soltero, estudiante de 3 año de la Carrera de Psicología, con domicilio en 21 Sur N 87 de la ciudad de Talca, Vil región del Maule, en adelante e indistintamente el "estudiante" se ha convenido lo siguiente: PRIMERO: La Universidad, en el marco del Convenio de Desempeño TAL 0901 "Humanidades, Artes y Ciencias Sociales", concede financiamiento al estudiante de la carrera de Psicología, de la Universidad de Talca, para que realice una estadía en la de Vasco, España, de acuerdo a las especificaciones contenidas en el presente contrato y el Anexo N 1: "Actividades Acordadas: Institución y Programa" que, firmado por las partes, forma parte integrante del presente instrumento. SEGUNDO: Duración El financiamiento para la estadía de movilidad estudiantil se otorgará por un período de 6 meses a partir del 22 de enero 2014 como fecha de inicio de la estadía, hasta el 15 de julio 2014 como fecha de término de la estadía. TERCERO: Beneficios La Universidad pagará el gasto de pasajes, mantención (alimentación y vivienda), seguro médico, matrícula o tasa de inscripción necesarios para el desarrollo de la actividad del estudiante, según la siguiente desagregación: Pasajes Mantención Seguro Médico Total Aporte MINEDUC ($) US$291 US$6.291 Contraparte institucional ($) Total Aportes ($) US$3.114 US$291 US$6.291 Cualquier otro gasto adicional por concepto de material académico, atención médica y otros, serán de cargo del estudiante. CUARTO: Obligaciones del El estudiante de la Universidad Talca, contrae las siguientes obligaciones: 1. Cumplir con las exigencias formales, académicas y de convivencia que la universidad de destino establezca dentro de su normativa. 2. Presentar al finalizar la movilidad estudiantil un Informe de las actividades desarrolladas durante la misma.

3 roporcionar a la Universidad toda la información que le sea requerida en el marco de las actividades a desarrollar durante su visita en virtud del presente contrato. 4. Realizar estrictamente las actividades acordadas en los lugares y plazos que se señalan en el Anexo N Participar, a su regreso, en actividades que permitan difundir su experiencia y activamente ser tutor de estudiantes de intercambio. El retraso y/o incumplimiento, total o parcial, de cualquiera de las obligaciones precedentes, facultará a la Universidad para suspender o poner término a la visita conferida, ante lo cual el Becario deberá reintegrar el total de las sumas percibidas por el presente contrato, según el valor actualizado que se determine según la normativa vigente. El reintegro será efectuado a simple requerimiento del Rector de la Universidad y dentro de un plazo de treinta (30) días de notificado. QUINTO: Obligaciones de la Universidad 1. Efectuar el pago de las actividades mencionadas en el Artículo Tercero con la antelación necesaria para el normal desarrollo del plan de movilidad estudiantil. 2. La Universidad contrae la obligación de velar por el cumplimiento de las condiciones del permiso y otros beneficios o exigencias del Becario durante el período de desarrollo de sus actividades que se detallan en el Anexo 2. "Otras Condiciones", que firmado por las partes, forma parte integrante del presente instrumento. 3. Reconocimiento de actividades desarrolladas por el estudiante durante su estadía, a través de mecanismos formales y transparentes de reconocimiento de las mismas. 4. Mantener la calidad de alumno regular del estudiante en su carrera de origen. SEXTO: Restricciones El Becario estará sujeto a las siguientes restricciones: (i) Si tiene calidad de estudiante, no podrá realizar la movilidad en la misma universidad en que estudia, (ii) No podrá cambiar la universidad o lugar elegido acordados con la Universidad. Sólo podrán modificarse los términos y condiciones de este Contrato, mediante acuerdo expreso y por escrito de las partes. SÉPTIMO: Idioma El presente contrato será celebrado en idioma castellano. El becario deberá presentar todos sus informes en este mismo idioma. OCTAVO: La Universidad queda facultada para solicitar, en forma directa, de las instituciones o personas competentes, los antecedentes que se requieran para la administración y control de la beca.

4 Minhurio d* Educación NOVI El presente Contrato de Becario y sus Anexos, se extiende en dos ejemplares, del mismo tenor y validez, quedando uno en poder de cada parte. DÉCIMO: Cualquier aspecto no contemplado en este contrato será resuelto por el Rector a propuesta del Vicerrector Académico. Gabriel Peñaloza Michel Prof. Dr. Alvaro Rojas Clarín Rector Universidad de

5 LISTA DE ANEXOS ANEXO N 1 ACTIVIDADES ACORDADAS: INSTITUCIÓN Y PROGRAMA La estadía de movilidad estudiantil en el extranjero en Vasco, España, contempla la realización de las siguientes actividades: Pasantía por semestre académico en la Vasco, campus Gipuzkoa a partir de 27 de enero del 2014 al 04 de julio del 2014, en España. Detalle de la actividad (cursos a realizar, seminarios, investigación, etc.) Otros Periodo 22 enero 27 de Enero al 04 de Julio 15 de julio Cronograma de estadía Localidad Objetivo Vasco, campus Gipuzkoa Vasco, campus Gipuzkoa Vasco, campus Gipuzkoa Acomodación e integración Cursar primer semestre académico Término Actividad Llegada al Campus Toma de asignaturas Semestre N Código 344 A A A A A A A417 Asignaturas a Cursar Asignatura en Universidad de Origen Desarrollo y Cambio Organizacional Neuropsiquiatría y Evaluación Psicología Educacional II Taller de Psicodiagnóstico y Evaluación Psicología Comunitaria Fundamentos de Psicoterapia I Electivo Disciplinar I Ciudanía y Ética Asignatura en Institución de Destino Fundamentos de Neuropsicología y Psicofarmacología Psicología de la Educación Tratamientos Psicológicos Análisis y Resolución de Conflictos y Estrategias de Cooperación Psicología de la Salud Psicología Dinámica Gabriel Peñaloza Michel

6 Mlnmcrto d* CdtKKtAn CONTRATO DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL PM1 "Humanidades, Artes y Ciencias Sociales, TAL 0901" En Talca, a 17 de diciembre de 2013 entre la Universidad de Talca, representada por Prof. Dr. Alvaro Rojas Marín, en su calidad de Rector, ambos domiciliados en 2 Norte 685, Talca, en adelante e indistintamente "la Universidad" y don Carolina Isabel Vivanco Jelves cédula nacional de identidad N , de nacionalidad chilena, estado civil soltera, estudiante de 3 año de la Carrera de Psicología, con domicilio en 21 Vi norte A, 6 oriente B #3230 de la ciudad de Talca, Vil región del Maule, en adelante e indistintamente la "estudiante" se ha convenido lo siguiente: PRIMERO: La Universidad, en el marco del Convenio de Desempeño TAL 0901 "Humanidades, Artes y Ciencias Sociales", concede financiamiento al estudiante de la carrera de Psicología, de la Universidad de Talca, para que realice una estadía en la de Vasco, España, de acuerdo a las especificaciones contenidas en el presente contrato y el Anexo N 1: "Actividades Acordadas: Institución y Programa" que, firmado por las partes, forma parte integrante del presente instrumento. SEGUNDO: Duración El financiamiento para la estadía de movilidad estudiantil se otorgará por un período de 6 meses a partir del 22 de enero 2014 como fecha de inicio de la estadía, hasta el 15 de julio 2014 como fecha de término de la estadía. TERCERO: Beneficios La Universidad pagará el gasto de pasajes, mantención (alimentación y vivienda), seguro médico, matrícula o tasa de inscripción necesarios para el desarrollo de la actividad de la estudiante, según la siguiente desagregación: Pasajes Mantención Seguro Médico Total Aporte MINEDUC ($) US$291 US$6.291 Contraparte Institucional ($) Total Aportes ($) US$291 US$6.291 Cualquier otro gasto adicional por concepto de material académico, atención médica y otros serán de cargo de la estudiante. CUARTO: Obligaciones de la La estudiante de la Universidad Talca, contrae las siguientes obligaciones: 1. Cumplir con las exigencias formales, académicas y de convivencia que la universidad de destino establezca dentro de su normativa. 2. Presentar al finalizar la movilidad estudiantil un Informe de las actividades desarrolladas durante la misma. 3. Proporcionar a la Universidad toda la información que le sea requerida en el marco de las actividades a desarrollar durante su visita en virtud del presente contrato.

7 4. Realizar estrictamente las actividades acordadas en los lugares y plazos que se señalan en el Anexo N Participar, a su regreso, en actividades que permitan difundir su experiencia, y activamente ser tutora de estudiantes de intercambio. El retraso y/o incumplimiento, total o parcial, de cualquiera de las obligaciones precedentes, facultará a la Universidad para suspender o poner término a la visita conferida, ante lo cual la Becaria deberá reintegrar el total de las sumas percibidas por el presente contrato, según el valor actualizado que se determine según la normativa vigente. El reintegro será efectuado a simple requerimiento del Rector de la Universidad y dentro de un plazo de treinta (30) días de notificado. QUINTO: Obligaciones de la Universidad 1. Efectuar el pago de las actividades mencionadas en el Artículo Tercero con la antelación necesaria para el normal desarrollo del plan de movilidad estudiantil. 2. La Universidad contrae la obligación de velar por el cumplimiento de las condiciones del permiso y otros beneficios o exigencias de la Becaria durante el período de desarrollo de sus actividades que se detallan en el Anexo 2. "Otras Condiciones", que firmado por las partes, forma parte integrante del presente instrumento. 3. Reconocimiento de actividades desarrolladas por la estudiante durante su estadía, a través de mecanismos formales y transparentes de reconocimiento de las mismas. 4. Mantener la calidad de alumna regular de la estudiante en su carrera de origen. SEXTO: Restricciones La Becaria estará sujeta a las siguientes restricciones: (i) Si tiene calidad de estudiante, no podrá realizar la movilidad en la misma universidad en que estudia, (ii) No podrá cambiar la universidad o lugar elegido acordados con la Universidad. Sólo podrán modificarse los términos y condiciones de este Contrato, mediante acuerdo expreso y por escrito de las partes. SÉPTIMO: Idioma El presente contrato será celebrado en idioma castellano. La becaria deberá presentar todos sus informes en este mismo idioma. OCTAVO: La Universidad queda facultada para solicitar, en forma directa, de las instituciones o personas competentes, los antecedentes que se requieran para la administración y control de la beca.

8 El presente Contrato de Secaría y sus Anexos, se extiende en dos ejemplares, del mismo tenor y validez, quedando uno en poder de cada parte. DÉCIMO: Cualquier aspecto no contemplado en este contrato será resuelto por el Rector a propuesta del Vicerrector Académico. J. Carolina Vivanco Jelves Prof. Dr. Alvaro Roj ector UniVersi

9 LISTA DE ANEXOS ANEXO N 1 ACTIVIDADES ACORDADAS: INSTITUCIÓN Y PROGRAMA La estadía de movilidad estudiantil en el extranjero en Vasco, España, contempla la realización de las siguientes actividades: Pasantía por semestre académico en la Vasco, campus Gipuzkoa a partir de 27 de enero del 2014 al 04 de julio del 2014, en España. Detalle de la actividad (cursos a realizar, seminarios, investigación, etc.) Otros Periodo 22 enero 27 de Enero al 04 de Julio 15 de julio Cronograma de estadía Localidad Objetivo Vasco, campus Gipuzkoa Vasco, campus Gipuzkoa Vasco, campus Gipuzkoa Acomodación e integración Cursar primer semestre académico Término Actividad Llegada al Campus Toma de asignaturas Semestre N Código 344A A A A A A A417 Asignaturas a Cursar Asignatura en Universidad de Origen (SCT) reconocimiento pleno. Desarrollo y Cambio Organizacional Neuropsiquiatría y Evaluación Psicología Educacional II Taller de Psicodiagnóstico y Evaluación Psicología Comunitaria Fundamentos de Psicoterapia I Electivo Disciplinar I Ciudanía y Ética Asignatura en Institución de Destino (SCT) reconocidas y/o homologadas Fundamentos de Neuropsicología y Psicofarmacología Psicología de la Educación Tratamientos Psicológicos Análisis y Resolución de Conflictos y Estrategias de Cooperación Psicología de la Salud Psicología Dinámica e. \i\ Carolina Vivanco Jelves Prof. Dr. Alvaro Roías Marín niver

10 ANEXO N 2 OTRAS CONDICIONES I) Entrega de Informe de Actividades realizadas durante la pasantía, antes de los 30 días de incorporación a la universidad. Este informe deberá ser entregado a su Director de Escuela/Jefe de Carrera y a la Oficina de Movilidad Estudiantil de la Universidad Talca. El informe debe contener: 1. Introducción: - Descripción del lugar donde realizó la pasantía. - Objetivo(s) de la pasantía. 2. Desarrollo: - Explicitación de los aprendizajes construidos - Reseña que será publicada en la página web de Movilidad Estudiantil UBB (párrafo que resume la experiencia de la pasantía) 3. Conclusión. 4. Anexos (fotografías, programas de clases, etc.) II) Dictar al menos una charla informativa a los estudiantes de su carrera en coordinación con su Director de Escuela/Jefe de Carrera antes de los 60 días de incorporación a la universidad. Deberá invitar a esta charla informativa a las autoridades de su Facultad. III) Otras condiciones propias impuestas por los Reglamentos de Movilidad de cada Universidad Chilena Carolina Vivanco Jelves Prof. Dr. Alvaro Rojas Marín

11 CONTRATO DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL PMI "Humanidades, Artes y Ciencias Sociales, TAL 0901" En Talca, a 17 de diciembre de 2013 entre la Universidad de Talca, representada por Prof. Dr. Alvaro Rojas Marín, en su calidad de Rector, ambos domiciliados en 2 Norte 685, Talca, en adelante e indistintamente "la Universidad" y don María Fernanda Munita Morales, cédula nacional de identidad N , de nacionalidad chilena, estado civil soltera, estudiante de 3 año de la Carrera de Psicología, con domicilio en 17 sur 9 oriente #1537, de la ciudad de Talca, Vil región del Maule, en adelante e indistintamente la "estudiante" se ha convenido lo siguiente: PRIMERO: La Universidad, en el marco del Convenio de Desempeño TAL 0901 "Humanidades, Artes y Ciencias Sociales", concede financiamiento al estudiante de la carrera de Psicología, de la Universidad de Talca, para que realice una estadía en la de Vasco, España, de acuerdo a las especificaciones contenidas en el presente contrato y el Anexo N 1: "Actividades Acordadas: Institución y Programa" que, firmado por las partes, forma parte integrante del presente instrumento. SEGUNDO: Duración El financiamiento para la estadía de movilidad estudiantil se otorgará por un período de 6 meses a partir del 22 de enero 2014 como fecha de inicio de la estadía, hasta el 15 de julio 2014 como fecha de término de la estadía. TERCERO: Beneficios La Universidad pagará el gasto de pasajes, mantención (alimentación y vivienda), seguro médico, matrícula o tasa de inscripción necesarios para el desarrollo de la actividad de la estudiante, según la siguiente desagregación: Pasajes Mantención Seguro Médico Total Aporte MINEDUC ($) US$291 US$6.291 Contraparte Institucional ($) Total Aportes ($) US$291 US$6.291 Cualquier otro gasto adicional por concepto de material académico, atención médica y otros serán de cargo de la estudiante. CUARTO: Obligaciones de la La estudiante de la Universidad Talca, contrae las siguientes obligaciones: 1. Cumplir con las exigencias formales, académicas y de convivencia que la universidad de destino establezca dentro de su normativa. 2. presentar al finalizar la movilidad estudiantil un Informe de las actividades desarrolladas durante la misma. 3. Proporcionar a la Universidad toda la información que le sea requerida en el marco de las actividades a desarrollar durante su visita en virtud del presente contrato.

12 4. Realizar estrictamente las actividades acordadas en los lugares y plazos que se señalan en el Anexo N Participar, a su regreso, en actividades que permitan difundir su experiencia, y activamente ser tutora de estudiantes de intercambio. El retraso y/o incumplimiento, total o parcial, de cualquiera de las obligaciones precedentes, facultará a la Universidad para suspender o poner término a la visita conferida, ante lo cual la Becaria deberá reintegrar el total de las sumas percibidas por el presente contrato, según el valor actualizado que se determine según la normativa vigente. El reintegro será efectuado a simple requerimiento del Rector de la Universidad y dentro de un plazo de treinta (30) días de notificado. QUINTO: Obligaciones de la Universidad 1. Efectuar el pago de las actividades mencionadas en el Artículo Tercero con la antelación necesaria para el normal desarrollo del plan de movilidad estudiantil. 2. La Universidad contrae la obligación de velar por el cumplimiento de las condiciones del permiso y otros beneficios o exigencias de la Becaria durante el período de desarrollo de sus actividades que se detallan en el Anexo 2. "Otras Condiciones", que firmado por las partes, forma parte integrante del presente instrumento. 3. Reconocimiento de actividades desarrolladas por la estudiante durante su estadía, a través de mecanismos formales y transparentes de reconocimiento de las mismas. 4. Mantener la calidad de alumna regular de la estudiante en su carrera de origen. SEXTO: Restricciones La Becaria estará sujeta a las siguientes restricciones: (i) Si tiene calidad de estudiante, no podrá realizar la movilidad en la misma universidad en que estudia, (ii) No podrá cambiar la universidad o lugar elegido acordados con la Universidad. Sólo podrán modificarse los términos y condiciones de este Contrato, mediante acuerdo expreso y por escrito de las partes. SÉPTIMO: Idioma El presente contrato será celebrado en idioma castellano. La becaria deberá presentar todos sus informes en este mismo idioma. OCTAVO: La Universidad queda facultada para solicitar, en forma directa, de las instituciones o personas competentes, los antecedentes que se requieran para la administración y control de la beca.

13 El presente Contrato de Becaria y sus Anexos, se extiende en dos ejemplares, del mismo tenor y validez, quedando uno en poder de cada parte. DÉCIMO: Cualquier aspecto no contemplado en este contrato será resuelto por el Rector a propuesta del Vicerrector Académico. María Munita Morales

14 LISTA DE ANEXOS ANEXO N 1 ACTIVIDADES ACORDADAS: INSTITUCIÓN Y PROGRAMA La estadía de movilidad estudiantil en el extranjero en Vasco, España, contempla la realización de las siguientes actividades: Pasantía por semestre académico en la Vasco, campus Gipuzkoa a partir de 27 de enero del 2014 al 04 de julio del 2014, en España. Detalle de la actividad (cursos a realizar, seminarios, investigación, etc.) Otros Periodo 22 enero 27 de Enero al 04 de Julio 15 de julio Cronograma de estadía Localidad Objetivo Vasco, campus Gipuzkoa Vasco, campus Gipuzkoa Vasco, campus Gipuzkoa Acomodación e integración Cursar primer semestre académico Término Actividad Llegada al Campus Toma de asignaturas Semestre N Código 344A A A A A A A417 Asignaturas a Cursar Asignatura en Universidad de Origen (SCT) reconocimiento pleno. Desarrollo y Cambio Organizacional Neuropsiquiatría y Evaluación Psicología Educacional II Taller de Psicodiagnóstico y Evaluación Psicología Comunitaria Fundamentos de Psicoterapia I Electivo Disciplinar I Ciudanía y Ética Asignatura en Institución de Destino (SCT) reconocidas y/o homologadas Análisis y resolución de conflictos y estrategias de cooperación Fundamentos de Neuropsicología y Psicofarmacología Psicología de la Educación Psicología de la salud Tratamientos Psicológicos María Munrta Morales Prof. Cnr Alvaro Rojas Marín / \ Rector N y.*«--- / UniversidacLd^ Talca /

15 ANEXO N 2 OTRAS CONDICIONES I) Entrega de Informe de Actividades realizadas durante la pasantía, antes de los 30 días de incorporación a la universidad. Este informe deberá ser entregado a su Director de Escuela/Jefe de Carrera y a la Oficina de Movilidad Estudiantil de la Universidad Talca. El informe debe contener: 1. Introducción: - Descripción del lugar donde realizó la pasantía. - Objetivo(s) de la pasantía. 2. Desarrollo: - Explicitación de los aprendizajes construidos - Reseña que será publicada en la página web de Movilidad Estudiantil UBB (párrafo que resume la experiencia de la pasantía) 3. Conclusión. 4. Anexos (fotografías, programas de clases, etc.) II) Dictar al menos una charla informativa a los estudiantes de su carrera en coordinación con su Director de Escuela/Jefe de Carrera antes de los 60 días de incorporación a la universidad. Deberá invitar a esta charla informativa a las autoridades de su Facultad. III) Otras condiciones propias impuestas por los Reglamentos de Movilidad de cada Universidad Chilena María Munita Morales Universidad de Talca VJ