La Odisea contada para niños es editado por EDICIONES LEA S.A. Av. Dorrego 330 C1414CJQ Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "La Odisea contada para niños es editado por EDICIONES LEA S.A. Av. Dorrego 330 C1414CJQ Ciudad de Buenos Aires, Argentina."

Alfonso Ayala Vera
hace 6 años
Vistas:

3 La Odisea contada para niños es editado por EDICIONES LEA S.A. Av. Dorrego 330 C1414CJQ Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Web: ISBN Queda hecho el depósito que establece la Ley Prohibida su reproducción total o parcial, así como su almacenamiento electrónico o mecánico. Todos los derechos reservados Ediciones Lea S.A.

4 La Odisea contada para niños Adaptación: Victoria Rigiroli Ilustraciones: Fernando Martínez Ruppel

Canto I Los dioses perdonan a Odiseo usa adorada, te pido que me ayudes a contar la historia de Odiseo, ese hombre que venció en Troya, viajó por tantos lugares, conoció tantos pueblos

5 Canto I Los dioses perdonan a Odiseo usa adorada, te pido que me ayudes a contar la historia de Odiseo, ese hombre que venció en Troya, viajó por tantos lugares, conoció tantos pueblos y enfrentó valientemente tantos peligros mientras intentaba salvar su vida y la de sus compañeros. Empezaré por contar que diez años habían pasado ya desde el fin de la guerra de Troya,

6 y todos los guerreros, o por lo menos aquellos que lograron escapar de la muerte horrenda, ya estaban de vuelta en sus casas, lejos del mar y de todos los peligros. El único que no había podido volver todavía era Odiseo; se encontraba retenido en una isla por una ninfa llamada Calipso que se quería casar con él. Odiseo no podía escapar de allí, además, porque Poseidón, el dios del mar, estaba muy enojado con él por algo que después, si la Musa me permite, contaré aquí mismo. Pero un día Poseidón no asistió a la reunión que todos los dioses tenían en el Olimpo, y muchos de los que querían a Odiseo intentaron convencer a Zeus, el dios más importante de todos, de que ya era hora de que el pobre Odiseo pudiese volver a su hogar. La que más insistía era Atenea, la diosa de los ojos brillantes, que tenía un especial cariño por Odiseo porque lo consideraba el más inteligente, valiente y astuto de los hombres. Le costó un rato, a Atenea, convencer a Zeus, porque el dios temía provocar la ira de Poseidón, que tenía fama de tener mal carácter. Sin embargo, finalmente lo consiguió y Zeus le dijo:

7 Ha llegado la hora de que, entre todos, ayudemos a Odiseo a retornar a su casa, en la hermosa isla de Ítaca. Poseidón deberá entender que no puede seguir luchando contra la voluntad de todos nosotros. Cuando Zeus dijo esto, Atenea, la de los ojos brillantes, se sintió muy feliz y, en seguida, se propuso un plan para ayudar a su favorito entre los mortales. Lo primero que haría sería bajar a la tierra, a la casa de Odiseo en la isla de Ítaca para ver cómo estaba la familia del héroe de Troya, que estaba próximo a volver. Atenea había escuchado distintos rumores sobre lo que estaba ocurriendo allí, pero sólo cuando lo vio con sus propios y brillantes ojos entendió la gravedad de lo que sucedía. Odiseo llevaba casi veinte años de ausencia, ningún mortal sabía a ciencia cierta dónde estaba en ese momento y casi todos lo creían muerto. Por ese motivo, los hombres más ricos de Ítaca pretendían casarse con su mujer, la bella Penélope, a la que creían viuda y una rica heredera. Estos hombres, realmente muchos, eran conocidos como los Pretendientes y se pasaban los días y las noches en el palacio de Odiseo, esperando

8 que Penélope eligiera a alguno de ellos como marido, y comiéndose y bebiéndose todo lo imaginable. Penélope lloraba amargamente cuando pensaba que esos maleducados Pretendientes terminarían gastando todas sus múltiples riquezas. Telémaco, el hijo de Odiseo y Penélope, que sólo había visto a su padre cuando era un bebé y Odiseo marchó hacia la guerra de Troya, también se lamentaba enormemente por la presencia de esos Pretendientes que acabarían llevándolos a la ruina, pero no podía hacer mucho porque cada vez que intentaba echarlos, ellos lo amenazaban y se reían de él y de que era muy joven para luchar contra tantos. Eso vio Atenea, la de los ojos brillantes, cuando llegó al palacio de Odiseo en Ítaca y decidió intervenir en la situación. Para hacerlo adoptó la apariencia de Mentes, el rey de los tafios, porque los dioses no suelen mostrarse como son a los mortales. Así se presentó Atenea, con el aspecto de Mentes en la puerta del palacio. Telémaco, preocupado por lo desmedido de la comilona que estaban teniendo los Pretendientes en ese momento, demoró un rato en darse cuenta de la presencia de ese extraño en el

9 pórtico de su casa, y cuando finalmente lo hizo corrió a abrirle la puerta y ofrecerle toda su hospitalidad, como indicaban las buenas costumbres de la época. Discúlpame, forastero. No te había visto antes. Bienvenido a esta casa. Mi nombre es Telémaco y soy hijo del rey de Ítaca. Después de que comas y sacies tu apetito podrás decirme quién eres y qué te trae por aquí. Mientras Telémaco le decía esto, llevaba a Atenea hacia un rincón menos ruidoso del palacio, en el que los gritos de los Pretendientes no se escucharan tanto. Una vez allí, Atenea (siempre en el papel de Mentes) comió y bebió el banquete que le ofrecía Telémaco. Cuando la diosa terminó de comer, Telémaco se acercó a ella y en voz más baja le dijo: Esos hombres que están allá sólo se ocupan de cantar y tocar la cítara porque se la pasan gastándose los bienes de un héroe verdadero, un héroe cuyos huesos deben estar pudriéndose al sol o clavados en el fondo del mar. Pero dime, quién eres tú?, cómo llegaste aquí? Soy Mentes, el rey de los tafios, y estoy aquí de camino a Tamesa. Me dijeron que

10 Odiseo había regresado y quise saludarlo. Quizás los dioses lo hayan retenido en el camino, pero puedo asegurarte que tu padre no ha muerto. No soy adivino pero los dioses me inspiran a decirte que no faltará mucho tiempo para que Odiseo esté de regreso en su patria, con su familia. No importa a qué cadenas esté atado, él, astuto como es, encontrará la forma de escaparse y volver con los suyos. Ahora te pido que me expliques: qué clase de fiesta es esta? Cómo puede ser que estos hombres angurrientos devoren cosas por las que no van a pagar?

Documentos relacionados

Se cree que la Guerra de Troya se produjo entre los griegos y los habitantes de esa ciudad en el año antes de la era cristiana aproximadamente.

Acerca de la Guerra de Troya Se cree que la Guerra de Troya se produjo entre los griegos y los habitantes de esa ciudad en el año 1240 antes de la era cristiana aproximadamente. Durante mucho tiempo se