Matchprint Virtual. Notas de la versión. Software. versión 6.6. Español

Transcripción

1 Matchprint Virtual Software versión 6.6 Notas de la versión Español

2

3 Copyright Kodak, Reservados todos los derechos. Alguna documentación se distribuye en formato PDF (Portable Document Format). Está permitida la reproducción de esta documentación para uso interno a partir del archivo PDF. Las copias realizadas a partir del archivo PDF deben reproducirse completas. Marcas comerciales Kodak, Creo, Connect, Darwin, ecentral, Evo, InSite, Matchprint, NexPress, Powerpack, PressProof y Prinergy son marcas comerciales de Kodak. Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, imac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh y TrueType son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Macintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome y PANTONE MATCHING SYSTEM son propiedad de Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp y PEARLsetter son marcas comerciales registradas de Presstek, Inc. XEROX es una marca comercial de XEROX CORPORATION. Conformidad con FCC Todo equipo de Kodak al que se haga referencia en el presente documento cumple los requisitos estipulados en el apartado 15 de las normas del FCC para dispositivos digitales de clase A. El funcionamiento de un equipo Kodak en un área residencial puede ocasionar interferencias no deseadas en la recepción de radio y televisión. El usuario deberá adoptar las medidas necesarias para corregir estas interferencias. Reciclado de los equipos En la Unión Europea, este símbolo significa que cuando el último usuario vaya a desechar este producto, deberá enviarlo a las instalaciones adecuadas para la recuperación y el reciclado. Póngase en contacto con su representante local de Kodak o visite para obtener información adicional acerca de los programas de recogida y recuperación que están disponibles para este producto. REACH Consulte para obtener información acerca de la presencia de sustancias incluidas en la lista de candidatas según el artículo 59(1) de la normativa (EC) número 1907/2006 (REACH). Revisado

4

5 Contenido 1 Descripción general...1 Introducción...1 Requisitos de hardware y software...1 Sistema operativo...1 Plataforma...1 Monitores...2 Cabinas de visualización (opcional)...2 Dispositivos de medición...3 Notas sobre la instalación Nuevas funciones y mejoras de la versión Monitores compatibles Nuevas funciones y mejoras de la versión Monitores compatibles...7 Cabinas de visualización admitidas...7 Los monitores y el paso del tiempo...8 Herramienta de uniformidad del color...8 Nueva información en los archivos de registro...8 Mejoras de las preferencias de Matchprint Virtual Limitaciones...11

6 vi Matchprint Virtual Software Notas de la versión

7 1 Descripción general Introducción En estas notas de la versión se destacan los cambios y las mejoras que se han efectuado en la versión 6.6 del software de calibración Kodak Matchprint Virtual. Cuando procede, estas notas de la versión remiten a otra documentación para obtener más información. Puede ver y descargar la documentación de Matchprint Virtual desde el sitio web de Kodak Graphic Communications, en graphics.kodak.com/us/en/product/printing_workflow/ Online_Collaboration_and_Proofing/Matchprint_Virtual/default.htm. Para ver los documentos, en la ficha Asistencia, haga clic en Buscar documentación e información de solución de problemas. Requisitos de hardware y software Antes de instalar esta versión del software Matchprint Virtual, asegúrese de que el sistema cumpla los siguientes requisitos mínimos. Sistema operativo El software Matchprint Virtual requiere una de las siguientes versiones del sistema operativo Apple Mac OS X: Versión 10.6 (Snow Leopard) Versión 10.7 (Lion) Versión 10.8 (Mountain Lion) Plataforma Equipo Apple Mac Pro Equipo Apple Mac mini Notas: Los equipos Mac mini vendidos antes de septiembre de 2009 no admiten el uso de un único monitor de 27 o 30 pulgadas ni configuraciones de varios

8 2 Capítulo 1 Descripción general monitores. Para confirmarlo, póngase en contacto con su distribuidor de Apple. Si tiene previsto conectar un único monitor de 27 o 30 pulgadas a un equipo Mac mini compatible, deberá agregar un Mini DisplayPort al adaptador de DVI Link para garantizar que la resolución del monitor sea la correcta. Para obtener información acerca de las tarjetas de vídeo, consulte el sitio web de Apple en o póngase en contacto con su distribuidor de Apple. Monitores Para obtener información actualizada sobre los monitores, consulte Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Guía de selección de monitores para Matchprint Virtual). Varios monitores Cabinas de visualización (opcional) Nota: No es posible usar varios monitores con un equipo Mac Mini. El equipo Mac Pro admite el uso de varios monitores. Para poder utilizar un doble monitor, debe disponer de dos puertos DVI de doble enlace o dos puertos minidisplay. Para usar varios monitores, puede que necesite instalar tarjetas de vídeo adicionales. Debe usar la tarjeta de vídeo correcta para controlar los monitores. De lo contrario, puede que la visualización sea incorrecta y que el rendimiento se vea mermado al aplicar ampliaciones. Para obtener información acerca de qué tarjetas de vídeo se pueden usar con los monitores de color, visite el sitio web de Apple en o póngase en contacto con su distribuidor de Apple. Si va a comparar pruebas impresas con imágenes en los monitores en color, deberá ver las pruebas en una cabina de visualización donde sea posible atenuar la iluminación. Importante: Esta atenuación de la iluminación en la cabina de visualización permite hacer coincidir la iluminación del monitor con la iluminación de la cabina de visualización. Matchprint Virtual proporciona una excelente correspondencia de color con las pruebas impresas cuando las pruebas se ven con bombillas del fabricante original en una cabina de visualización Graphic Technology Inc. (GTI) o JUST Normlicht. Si usa una cabina de visualización de otro fabricante, es posible que se produzcan fallos de correspondencia entre las pruebas impresas y las pruebas virtuales.

9 Dispositivos de medición 3 Dispositivos de medición Puede utilizar uno de los siguientes dispositivos de medición para calibrar el monitor con Matchprint Virtual: Importante: En Matchprint Virtual 6.7 (próxima versión), el colorímetro DTP-94 dejará de ser compatible debido a la eliminación de todos los componentes relacionados con Oracle Java. Colorímetro X-Rite DTP94 (solo se admite el colorímetro de Kodak DTP94, que ya no está disponible para su compra.) X-Rite ione Pro Rev D (se admiten instrumentos no filtrados y con filtro de corte UV) X-Rite ione Pro2 (se admiten instrumentos no filtrados y con filtro de corte UV). Solo las nuevas instalaciones de Matchprint Virtual admiten este dispositivo. Deben eliminarse las versiones anteriores del Mac. Notas sobre la instalación Nota: Con la versión 6.6 de Matchprint Virtual, el colorímetro X-Rite DTP94 se admite solo para el monitor EIZO CG241W. Nombre de usuario y contraseña del administrador Para instalar el software Matchprint Virtual debe contar con un nombre de usuario y una contraseña de administrador. Compatibilidad con las versiones anteriores del software Matchprint Virtual Si su versión de Matchprint Virtual es anterior a la 6.5, debe crear un registro con todos los valores de configuración actuales, entre ellos, la configuración de luminancia y el punto blanco personalizado del monitor, en caso de que se use. Si realiza la actualización desde la versión 6.5, estos valores se importarán automáticamente a la instalación de 6.6. Aún así, le recomendamos que cree un registro de los valores. Importante: Si su versión de Matchprint Virtual es anterior a la 6.5, la versión antigua se eliminará y no se importarán los valores de configuración a la instalación de 6.6. Después de instalar Matchprint Virtual 6.6, confirme la luminancia del monitor y asegúrese de que la luminancia de la cabina de visualización coincida con la del monitor. Para obtener más información, consulte Guía de prácticas para obtener la mejor visualización con Matchprint Virtual.

10 4 Capítulo 1 Descripción general Nota: Matchprint Virtual 6.6 proporciona un mejor balance de grises y de blancos, así como una mayor correspondencia general con las pruebas impresas cuando las pruebas se someten a iluminación GTI o JUST Normlicht. En circunstancias normales, puede que no sea necesario ajustar el punto blanco del monitor para compensar las condiciones de visualización de éste. Ajustes de seguridad y privacidad en Mac OS X 10.8 Para instalar Matchprint Virtual 6.6 en Mac OS X 10.8, debe seguir uno de estos pasos: Cuando haga clic en el archivo DMG, pulse la tecla Control y seleccione Abrir para instalarlo. O Puede ajustar temporalmente el valor de Seguridad y Privacidad a Cualquier sitio: 1. Seleccione en el menú Apple > Preferencias del sistema, haga clic en Seguridad y Privacidad y, a continuación, en General. 2. En el panel General, abra las preferencias de Seguridad y Privacidad y seleccione Cualquier sitio: Permitir aplicaciones descargadas de cualquier sitio. 3. Después de instalar Matchprint Virtual, restablezca la configuración de seguridad original.

11 2 Nuevas funciones y mejoras de la versión 6.6 Monitores compatibles Los siguientes monitores se han agregado a la lista de monitores aptos y recomendados para usarlos con el software Matchprint Virtual: EIZO CG246 EIZO CG276

12 6 Capítulo 2 Nuevas funciones y mejoras de la versión 6.6

13 3 Nuevas funciones y mejoras de la versión 6.5 Monitores compatibles Los siguientes monitores se han agregado a la lista de monitores aptos y recomendados para usarlos con el software Matchprint Virtual: Monitor HP ZR30 (no compatible con PPC) Monitores NEC PA241W (agregados en la versión 6.0.2) Monitores NEC PA271W (agregados en la versión 6.0.2) Nota: Los monitores NEC y HP solo admiten los dispositivos de calibración X-Rite ione Pro Rev D y ione Pro 2. Para conocer la lista completa de los monitores aptos, consulte Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Guía de selección de monitores para Matchprint Virtual). Cabinas de visualización admitidas Las siguientes cabinas de visualización se han agregado a la lista de cabinas aptas y recomendadas para usarlas con el software Matchprint Virtual: Cabina de visualización GTI Soft View SOFV-1xi Cabina de visualización JUST Normlicht Color Communicator 2 (cuando se accede usando una interfaz USB) Las siguientes funciones se han incorporado a Matchprint Virtual para que sea compatible con la cabina de visualización JUST Normlicht: JUST Normlicht se ha agregado a la lista Selección de la fuente de iluminación en las Preferencias de MV. JUST Normlicht se ha agregado a la herramienta Medición de caja de luz de MV. Puede usar la nueva opción Configuración automática para medir y ajustar la luminosidad de la cabina. Se puede usar la optimización visual de iluminación opcional de JUST Normlicht. Se ha mejorado la correspondencia entre las pruebas impresas y las pruebas virtuales sometidas a iluminación JUST Normlicht.

14 8 Capítulo 3 Nuevas funciones y mejoras de la versión 6.5 Nota: Se admiten luminarias para la sala de impresión, pero deben tener capacidad regulable. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de cabinas de luz. Los monitores y el paso del tiempo Matchprint Virtual ahora puede compensar los cambios que se producen en los monitores con el tiempo, por ejemplo, los monitores que amarillean a medida que pasa el tiempo. Herramienta de uniformidad del color Matchprint Virtual proporciona una herramienta de uniformidad nueva. Los usuarios pueden usarla para realizar pruebas de precisión del color del monitor en los archivos. La uniformidad del color es uno de los factores que afectan a las pruebas de precisión del color del monitor. El término uniformidad hace referencia al color y al brillo (uniformidad física) de la superficie física de un monitor. Matchprint Virtual incluye una herramienta de uniformidad que permite una reproducción igual y una precisión del color en toda el área visible de un monitor. La herramienta de color permite que los monitores usados para realizar pruebas de software muestren datos precisos de color en toda la pantalla a fin de cumplir las expectativas de los clientes. Nota: La uniformidad del color no se admite en los sistemas Kodak InSite Creative Workflow ni Smart Review. Nueva información en los archivos de registro Los archivos de registro de Matchprint Virtual muestran ahora más detalles: Nuevos registros de consola Perfil del sistema Información de ajuste del punto blanco

15 Mejoras de las preferencias de Matchprint Virtual 9 Mejoras de las preferencias de Matchprint Virtual Se han agregado opciones nuevas al área Preferencias de MV. Las preferencias de Matchprint Virtual muestran ahora la luminosidad, el valor de delta E y el valor del punto blanco.

16 10 Capítulo 3 Nuevas funciones y mejoras de la versión 6.5

17 4 Limitaciones Conexión USB para ciertos monitores Los monitores que cumplen ciertas condiciones no se pueden conectar a un puerto USB del teclado ni a un concentrador USB autoalimentado. El monitor debe conectarse directamente a un puerto USB del equipo. Al cambiar las cuentas de usuario de un equipo Mac se pierde la información de calibración La información de calibración del monitor se almacena en las cuentas de usuario de los equipos Mac. Si un usuario inicia sesión en Matchprint Virtual con una cuenta de usuario diferente de la que se usó para la calibración, el sistema Matchprint Virtual no encontrará ningún dato de calibración cuando compruebe el estado de calibración. (El sistema comprueba el estado de calibración una vez cada hora.) La pantalla se marcará como Sin calibrar para todos los usuarios, incluido el usuario que calibró el monitor, y cada hora se mostrará un recordatorio. Para no tener que repetir innecesariamente la calibración del monitor: Desactive el cambio rápido de usuarios en los equipos Mac. Cree una cuenta de usuario para Matchprint Virtual en el equipo Mac y asegúrese de que todos los usuarios inicien sesión con dicha cuenta. Los niveles de luminancia de los monitores NEC se reducen cuando están en modo vertical Cuando el monitor PA241W se gira para ponerlo en modo vertical, se produce hasta un 30% de reducción en los niveles de luminancia, comparados con los del modo horizontal. Los nuevos monitores NEC, EIZO CG246/CG276 y HP solo pueden usarse con un dispositivo de calibración específico Los nuevos monitores NEC, EIZO CG246/CG276 y HP solo admiten los dispositivos de calibración X-Rite ione Pro Rev D y ione Pro 2. Los monitores Eizo 301W no son compatibles con los equipos Mac mini Los monitores Eizo 301W no son compatibles con los equipos Mac mini debido a problemas de calibración.

18 12 Capítulo 4 Limitaciones ione Pro 2 Por el momento, este dispositivo solo se admite en nuevas instalaciones de Matchprint Virtual. Es necesario eliminar las instalaciones anteriores. InSite Creative Workflow e InSite Asset Library Al usar Matchprint Virtual 6.6 en Mac OS X 10.8, las imágenes no se muestran correctamente en InSite Creative Workflow e InSite Asset Library Esto se debe a que esta versión de InSite Creative Workflow e InSite Asset Library no es compatible oficialmente con Mac OS X Solo puede usar Matchprint Virtual 6.6 en una versión compatible con InSite Creative Workflow e InSite Asset Library Nota: Se espera para principios de otoño de 2013 el lanzamiento de InSite Creative Workflow e InSite Asset Library 5.0, que será compatible con Mac OS X 10.8.

19

20 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY EE. UU. Kodak, Reservados todos los derechos. TM: Kodak Para obtener más información sobre las soluciones Kodak, visite Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.