MAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes

Transcripción

1 Sistemas de Detección de Incendios MAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes MAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes Volumen máximo de 100 db(a) Robustos, compactos con diseño moderno Diseñados para una tensión en funcionamiento de 9 V CC a 28 V CC Gran fiabilidad y larga vida útil Se pueden seleccionar 11 variantes de tonos diferentes (incluido el tono DIN) Para cableado de superficie y empotrado Los dispositivos de señalización independientes MSS se emplean de forma independiente, sin detector, para la señalización de alarmas directamente en el lugar del incendio. Desde el punto de vista visual, se combinan perfectamente con los detectores de incendios MAGIC.SENS. Resumen del sistema Funciones básicas El generador de tonos electrónicos integrado en el dispositivo de señalización puede producir 11 tonos diferentes (incluyendo tonos DIN que cumplen las normas EN 457). Las variantes de tonos incluyen distintos gemidos, varias sintonías de alarmas de incendio y otras modulaciones especiales. Según el tipo de tono, el ajuste de volumen y la tensión en funcionamiento, el nivel de presión acústica varía entre 87 db(a) y 100 db(a). La programación/codificación se realiza: para el MSS 300 a través de interruptores DIP integrados, para el MSS 400/401 a través de LSN. Es posible tanto la conexión controlada como no controlada a las centrales de incendios. Certificados y homologaciones Pos. Denominación 1 Placa de cierre 2 Unidad del resonador 3 Ganchos de ajuste de la unidad del resonador 4 Base de montaje Región Certificación Alemania VdS G MSS 300 G MSS 400 / 401

2 2 MAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes Región Certificación Europa CE MSS 300 SA MSS 400 SA MSS 401 SA Rusia GOST POCC DE.C313B06298 Planificación Los dispositivos de señalización están destinados para uso en interiores. La sirena sigue sonando durante 1 minuto aproximadamente tras ser apagada después de una alarma. El consumo de corriente depende del tipo de tono seleccionado, con un máximo de 20 ma. Tabla de tipos de tono Nº Tipo de señal (tipo de sonido) 1* Tono creciente/decreciente (tono DIN) 2 Tono creciente/decreciente Tono de alarma británico (BS 5839) 3 Tono creciente/decreciente Tono de alarma australiano (AS 2220) 4 Tono de alarma holandés alterno 5 Tono continuo, tono de alarma británico (BS 5839) 6 Tono de alarma francés alterno 7 Tono continuo, tono de alarma sueco Frecuencia/ modulación 1200/500 Hz a 1 Hz Hz a 1 Hz Hz a 7 Hz Nivel de presión acústica a 24 V 96 db(a) 100 db(a) 95 db(a) Hz 97 db(a) 3,5 s encendido / 0,5 s apagado 970 Hz 97 db(a) 554 Hz/100 ms 440 Hz/400 ms 97 db(a) 660 Hz 97 db(a) 8 Tono variable 580/1000 Hz cada 500 ms encendido/apagado 9 Tono de impulsos 580 Hz cada 250 ms encendido / apagado USA temporal 3 tonos ISO 8201 USA temporal 3 tonos ISO db(a) 87 db(a) 610 Hz 99 db(a) 2850 Hz 94 db(a) Piezas incluidas Cant. Componentes 1 MSS Dispositivo de señalización independiente para uso sin detector 1 Placa de cubierta de la carcasa 2 Tornillos de sujeción Especificaciones técnicas Datos eléctricos Tensión en funcionamiento MSS V CC V CC MSS 400 LSN / MSS 401 LSN 15 V CC.. 30 V CC Consumo de corriente desde una fuente externa Estado inactivo / alarma MSS ma ma, ±2 ma MSS 401 LSN 2 ma ma, ±2 ma Consumo de corriente de LSN MSS 400 LSN 2 ma / máx. 20 ma MSS 401 LSN Máx. 1,025 ma Datos mecánicos Conexiones (entradas/salidas) 0,28 mm ,5 mm 2 Dimensiones (An. x Al.) Material de la carcasa 128 x 40,5 mm Plástico, ABS (Novodur) Color de la carcasa Rojo, parecido a RAL 3001 Blanco, parecido a RAL 9010 Peso Sin embalaje Aprox. 230 g Con embalaje Aprox. 275 g Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento permitida MSS C C MSS 400 LSN / MSS 401 LSN -25 C C Temperatura de almacenamiento permitida Clase de protección según EN IP 54 Características especiales Nivel de presión acústica a una distancia de 1 m Rango de frecuencia -25 C C Máx. 100 db(a) 440 Hz hasta 2,85 khz * Estado de entrega: tono conforme a las normas DIN o EN 457

3 MAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes 3 Información sobre pedidos MSS 300 SA Rojo, tecnología convencional Dispositivo de señalización independiente, con activación mediante una interfaz de control de incendios NSB, ajuste de tipo de tono mediante interruptor DIP y ajuste de volumen mediante potenciómetro MSS 400 LSN SA Rojo Dispositivo de señalización independiente con enlace directo al LSN; ajuste del tipo de tono y del volumen mediante LSN MSS 401 LSN SA Rojo Dispositivo de señalización independiente con fuente de alimentación independiente y enlace directo al LSN; ajuste del tipo de tono y del volumen mediante LSN MSS 401 LSN SA Blanco Dispositivo de señalización independiente con fuente de alimentación independiente y enlace directo al LSN; ajuste del tipo de tono y del volumen mediante LSN MSS300-SA MSS400LSN-SA MSS401LSN SA-RD MSS401LSN SA- WH

4 4 MAGIC.SENS MSS Dispositivos de señalización independientes Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: Bosch Security Systems 2007 Información sujeta a cambios sin previo aviso T Cur: es-es, V4, 13 Dec 2007 Src: en-us, V0, 22 Aug 2007 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: Fax: al.securitysystems@bosch.com Represented by

5 Sistemas de Detección de Incendios FMC-420RW Pulsadores de incendio de accionamiento único LSN improved FMC-420RW Pulsadores de incendio de accionamiento único LSN improved Activación de la alarma pulsando la señal o rompiendo el cristal Protección contra daños con cristal laminado y pegatina LED indicador de alarma activada o de inspección Identificación individual del pulsador de incendios Rutinas de consultas de pulsadores de incendios con evaluación y transmisión múltiple Los pulsadores de incendio de accionamiento único FMC-420RW se utilizan para la activación manual de alarmas y se emplean en LSN y en la versión LSN improved. Pulsadores de incendio de accionamiento único y opción de rearme: Funciones básicas Pulsadores de incendio de accionamiento único con cristal: Al pulsar la señal, (1) se activa la alarma. El estado de alarma se muestra por el color rojo de la ventana (4) y el parpadeo del LED (2). Los pulsadores de incendio de accionamiento único se pueden rearmar con la llave de prueba. El LED (2) se apaga. Al pulsar la señal, (1) se rompe el cristal (3) que activa la alarma y el LED parpadea (2). Los pulsadores de incendio de accionamiento único se pueden rearmar con la llave de prueba y cambiando el cristal (3). El LED (2) se apaga. Identificación individual del pulsador de incendios Ni los pulsadores de incendio de accionamiento único con cristal ni los pulsadores de incendio de accionamiento único con opción de rearme se resetean automáticamente en la central de incendios.

6 2 FMC-420RW Pulsadores de incendio de accionamiento único LSN improved La identificación individual del pulsador de incendios con la visualización de la dirección del pulsador en la central de incendios garantiza la rápida localización del pulsador activado. Certificados y homologaciones Región Certificación Alemania VdS G FMC-420 RW Planificación Los pulsadores de incendio de accionamiento manual se deben montar a la vista en las rutas de escape y rescate (p. ej. salidas, pasillos, cajas de escaleras) y deben estar en un lugar de fácil acceso. Se debe mantener una altura de instalación de 1400 mm ±200 mm (55 pulg., ±8 pulg.), medida desde el centro del pulsador de incendios manual hasta el suelo. Los pulsadores de incendio manuales se deben iluminar suficientemente con luz solar u otra fuente de iluminación (incluyendo iluminación de emergencia, si existe). El número máximo de elementos LSN que pueden montarse depende de su consumo de corriente de la línea de datos LSN. Los valores límite deben consultarse en la información de producto suministrada con la central de incendios utilizada. Los estándares, directivas y las recomendaciones de planificación con respecto a la ubicación de la instalación, etc. también debe tenerse en cuenta. Se deben cumplir las normativas de los servicios de bomberos locales. Piezas incluidas Cantidad Componentes 1 GSGRD Pulsador de incendio manual con cristal, montaje en superficie, rojo 1 GSRRD Pulsador de incendio manual con opción de rearme, montaje en superficie, rojo 1 GFGRD Pulsador de incendio manual con cristal, con base empotrada, rojo 1 GFRRD Pulsador de incendio manual con opción de rearme, con base empotrada, rojo 1 GSGYE Pulsador de incendio manual con cristal, montaje en superficie, amarillo 1 GSRYE Pulsador de incendio manual con opción de rearme, montaje en superficie, amarillo 1 GSGBU Pulsador de incendio manual con cristal, montaje en superficie, azul 1 GSRBU Pulsador de incendio manual con opción de rearme, montaje en superficie, azul Nota La llave de prueba FMC-KEY-RW no se incluye con las piezas suministradas y se debe solicitar por separado. Especificaciones técnicas Datos eléctricos Tensión en funcionamiento Consumo de corriente Componentes mecánicos Dimensiones (Al. x An. x Pr.) GFGRD, GFRRD GSGRD, GSGBU, GSGYE GSRRD, GSRBU, GSRYE Material de la carcasa de 15 VCC a 33 VCC 0,4 ma 107 mm x 107 mm x 38,5 mm (4,2 pulg. x 4,2 pulg. x 1,5 pulg.) 87 mm x 87 mm x 56 mm (3,4 pulg. x 3,4 pulg. x 2,2 pulg.) 87 mm x 87 mm x 56 mm (3,4 pulg. x 3,4 pulg. x 2,2 pulg.) Plástico, ASA Colores Rojo RAL 3001 Azul RAL 5005 Amarillo RAL 1003 Condiciones ambientales Categoría de protección conforme a EN Temperatura de funcionamiento permitida IP 52 De -25 C a +70 C

7 FMC-420RW Pulsadores de incendio de accionamiento único LSN improved 3 Información sobre pedidos GSGRD Pulsador de incendio manual con cristal, rojo GSRRD Pulsador de incendio manual con opción de restablecimiento, rojo FMC 420RW GFGRD Pulsador de incendio manual con cristal, con base empotrada, rojo Con base empotrada FMC 420RW GFRRD Pulsador de incendio manual con opción de rearme, con base empotrada, rojo Con base empotrada FMC 420RW GSGYE Pulsador de incendio manual con cristal, amarillo FMC 420RW GSRYE Pulsador de incendio manual con opción de rearme, amarillo FMC 420RW GSGBU Pulsador de incendio manual con cristal, azul FMC 420RW GSRBU Pulsador de incendio manual con opción de rearme, azul Accesorios de hardware FMC-BEZEL-RD Bisel para MCP RW, rojo Marco para la versión empotrada de los pulsadores RW. 1 unidad = 4 biseles FMC-BEZEL-WH Bisel para MCP RW, blanco Marco para la versión empotrada de los pulsadores RW. 1 unidad = 4 biseles FMC-SEAL-RW Sellado para solapa con bisagras 1 unidad = 100 sellados FMC-SPACER-RWRD Separador, rojo Para la versión empotrada de los pulsadores RW. Su uso aumenta el espacio para los cables. 1 unidad = 5 separadores FMC-SIGN-RW Señal de fuera de servicio Se utiliza en lugar del cristal cuando el pulsador de incendios no está listo para su uso. 1 unidad = 5 señales FMC-KEY-RW Llave de prueba La llave puede abrir, comprobar y restablecer los pulsadores de incendios. 1 unidad = 1 llave FMC-FLAP-RW Solapa con bisagras Para proteger contra las activaciones accidentales: con sellado. 1 unidad = 5 solapas GSGRD GSRRD GFGRD GFRRD GSGYE GSRYE GSGBU GSRBU FMC-BEZEL-RD FMC-BEZEL-WH FMC-SEAL-RW FMC-SPACER- RWRD FMC-SIGN-RW FMC-KEY-RW FMC-FLAP-RW

8 4 FMC-420RW Pulsadores de incendio de accionamiento único LSN improved Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: Bosch Security Systems 2007 Información sujeta a cambios sin previo aviso T Cur: es-es, V5, 14 Dec 2007 Src: en-us, V0, 19 Nov 2007 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: Fax: al.securitysystems@bosch.com Represented by

9 Sistemas de Detección de Incendios FNS 420 R LSN Luz estroboscópica roja FNS 420 R LSN Luz estroboscópica roja Instalación rápida No es necesario cableado o fuente de alimentación adicional Bajo consumo gracias a su tecnología LED Frecuencia de parpadeo sincronizado de 1 Hz La luz estroboscópica FNS 420 R LSN es un dispositivo de señalización óptica que puede conectarse a una central de incendios. Resumen del sistema Funciones básicas La luz estroboscópica LSN sólo se puede utilizar con bases con sirena de detectores MSS 400 LSN y MSS 401 LSN, proporcionando una señalización visual y acústica combinada. Montada en la base de detector MS 400, FNS 420 R puede usarse como luz estroboscópica sin señalización acústica. Ambas aplicaciones se integran fácilmente en una red de seguridad local (LSN) existente. Nota FNS 420 R LSN no se puede utilizar con sirenas independientes o convencionales. Piezas incluidas Cant. Componente 1 FNS 420 R LSN Luz estroboscópica roja Especificaciones técnicas Datos eléctricos Tensión en funcionamiento Consumo de corriente 28 V CC (15 a 33 V CC) 0,5 a 6,55 ma

10 2 FNS 420 R LSN Luz estroboscópica roja Información mecánica Dimensiones (Al. x An.) Peso Material Condiciones ambientales 40 x 99,5 mm 67 g PC, ABS (UL94 V 2) Temperatura de funcionamiento -20 C a 60 C Clase de protección según EN IP 42 Información sobre pedidos FNS 420 R LSN Luz estroboscópica roja Dispositivo de señalización óptica que se puede conectar a una central de incendios. FNS-420-R Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: es.securitysystems@bosch.com Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: security.sales@us.bosch.com Bosch Security Systems 2007 Información sujeta a cambios sin previo aviso T Cur: es-es, V2, 13 Dec 2007 Src: en-us, V0, 22 Aug 2007 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: Fax: al.securitysystems@bosch.com Represented by

11 Sistemas de Detección de Incendios Piloto indicador remoto FAA-420-RI Piloto indicador remoto FAA-420-RI El modelo FAA-420-RI es un piloto indicador remoto que resulta necesario si el detector no se puede ver directamente o si se ha montado en un falso techo o falso suelo. Este piloto indicador ha de instalarse en pasillos o acceso a áreas o salas del edificio. Información sobre pedidos Piloto indicador remoto FAA-420-RI FAA-420-RI Planificación Nota Si se utilizan cables sin pantalla, la longitud de los mismos entre el detector LSN y el piloto indicador remoto se limita a un máximo de 3 m. Si se utilizan cables con pantalla, asegúrese de que la longitud total de los mismos no supera los 500 m (= la suma de todos los cables hasta el piloto indicador remoto de un lazo o ramal). Especificaciones técnicas Tensión de funcionamiento Consumo máximo de corriente Medio de indicación Sección del cable permitida Dimensiones Peso 5 VCC VCC 20 ma 2 LED 0,6 mm - 2,0 mm 84 x 84 x 35 mm 45 g