11 Número de publicación: Int. Cl.: 74 Agente: Ungría López, Javier

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: F02D 9/ (06.01) B29C 4/16 (06.01) B29K 67/00 (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Compuertas de válvulas reguladoras. Prioridad: IT BO02A03 73 Titular/es: MAGNETI MARELLI POWERTRAIN S.p.A. Viale Aldo Borletti, 61/ Corbetta, MI, IT 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Chini Fabrizio; Moschini Renzo y Pieri Emanuela 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Ungría López, Javier ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Compuertas de válvulas reguladoras. La presente invención se refiere a nuevas compuertas de válvulas reguladoras. En particular, la presente invención se refiere a nuevas compuertas de válvulas reguladoras para uso en automóvil sin restringir en consecuencia el alcance general de las mismas. En las válvulas reguladoras conocidas, las compuertas son cuerpos que pueden moverse entre una posición cerrada y una posición de máxima apertura de una tubería para el control selectivo del caudal de fluido a través de dicha tubería. Por ejemplo, la patente EP describe una compuerta que comprende una porción de soporte central y una porción de borde periférico; en particular la porción central tiene forma rectangular y una porción articulada cilíndrica está dispuesta en uno de los laterales de la porción central. La patente DE describe una compuerta que comprende una solapa rotatoria dentro de un marco. La solicitud DE describe una solapa reguladora que gira dentro de un encastre; la solapa reguladora está fabricada de plástico duro y comprende un cierre hermético de plástico blando que se encaja sobre un saliente de la pared interna del encastre. Resulta obvio a partir de lo anterior que la eficacia de la compuerta es directamente dependiente de la adhesión conseguida entre la porción de borde y la propia compuerta y las paredes de la tubería. Para conseguir una adhesión eficaz entre las paredes de la tubería y el borde de la compuerta, el borde de la compuerta debe estar constituido a su vez por un material que sea capaz de compensar los errores dimensionales y las variaciones que surgen durante el intervalo de temperatura de servicio de las compuertas. Se conocen compuertas producidas a partir de material metálico y mecanizadas por procesos específicos que permiten una elevada precisión dimensional. Dicha solución tiene la desventaja de ser particularmente costosa y, con el tiempo, de no tener los niveles requeridos de eficacia. Otra solución conocida proporciona la producción de una compuerta constituida por una porción de soporte central producida de material termoplástico y una porción de borde producida de material termoplástico elastomérico y conectada al cuerpo central de una manera puramente mecánica. Dicha solución comprende tanto la desventaja relacionada con las restricciones geométricas impuestas por la conexión mecánica y la desventaja relacionada con un desprendimiento progresivo que, según pasa el tiempo, ocurre entre la porción de soporte central de material termoplástico y la porción de borde de material termoplástico El objetivo de la presente invención es proporcionar nuevas compuertas para válvulas reguladoras que sean capaces de superar los problemas de la técnica antecedente de una manera sencilla y económica. El tema de la presente invención es una compuerta de una válvula reguladora de acuerdo con la reivindicación 1. El propósito del siguiente ejemplo ilustrativo y no limitante es proporcionar una mejor comprensión de la invención con referencia a las figuras adjuntas, en las que: La Figura 1 es una vista en perspectiva desde arriba de una realización preferida de la compuerta proporcionada por la presente invención; y La Figura 2 es una vista en perspectiva desde abajo de la compuerta de la Figura 1. En las Figuras 1 y 2, 1 denota el conjunto de compuerta que comprende una porción de soporte central 2 constituida por material termoplástico y una porción de borde periférico 3 constituida por material termoplástico La porción de soporte central 2 comprende una porción de cierre hermético con forma sustancialmente rectangular 4, una porción articulada cilíndrica dispuesta en uno de los laterales de la porción de cierre hermético 4 y un par de pestañas de refuerzo 6 con forma sustancialmente triangular que se extienden desde la porción articulada cilíndrica a la porción de cierre hermético 4. La porción de borde periférico 3 comprende una porción lateral 7 que se extiende lateralmente desde los bordes laterales 4a y 4b de la porción de cierre hermético 4 y de las bases circulares 8 de la porción articulada cilíndrica y una porción superior 9 (visible únicamente en la Figura 1) que se extiende a lo largo del borde 4c de la porción de cierre hermético 4 que es opuesta al lado ocupado por la porción articulada cilíndrica. En la realización particular ilustrada, el material termoplástico es un poliéster denominado PBT GF (en particular Pibiter NRV negro 900) y el material termoplástico elastomérico se denomina Hyflex VH8A2611 natural. La solicitud US describe un cierre hermético para un cojinete de bolas que comprende una porción de resina flexible que entra en contacto con un canal externo y una porción de resina rígida que está unida por fusión junto con la porción de resina flexible. La resina rígida y la resina flexible se seleccionan entre poliésteres y poliamidas. La compuerta de la presente invención se produce por el método de co-inyección, que sustancialmente consiste en el moldeo sucesivo de dos materiales diferentes. En particular, el material que tiene un punto de fusión menor se moldea primero y después, pero antes de que dicho material se enfríe, se moldea el material que tiene un punto de fusión mayor. Durante el servicio, la compuerta de la realización particular descrita anteriormente se usa en una tubería de sección rectangular (conocida y, por simplicidad, no ilustrada) en la que se articula a lo largo de la porción articulada cilíndrica y se mueve entre la posición cerrada y una posición de máxima apertura de dicha tubería para producir el control selectivo del caudal de un fluido. Durante el movimiento de la compuerta 1, la porción de borde periférico 3 constituida por el material termoplástico elastomérico está en contacto deslizante con las paredes de la tubería, de manera que se consigue una variación controlada constante y eficaz del fluido dentro de la tubería. La presente invención hace posible producir compuertas que tienen costes de producción bajos y que simultáneamente proporcionan un nivel elevado y duradero de eficacia. De hecho, como se ha indicado anteriormente, la presencia de material elastomérico sobre el borde de la compuerta asegura una adhesión eficaz de la compuerta a las paredes de la compuerta. Además, la compatibilidad química (perteneciente a la misma familia) del material termoplástico y el material termoplástico elastomérico por un lado asegura

3 3 ES T3 4 una adhesión perfecta de los dos materiales sin la ayuda de adhesivos y, por otro lado, evita diferentes coeficientes de expansión térmica, diferentes comportamientos térmicos y tensiones mecánicas ocasionadas por la pérdida de adhesión típica de los sistemas de conexión mecánica. Finalmente, resulta obvio que pueden realizarse modificaciones y variaciones a la compuerta de válvula reguladora proporcionada por la invención si no se extienden más allá del alcance de las reivindicaciones

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Compuerta (1) de una válvula reguladora para uso en automóvil que comprende una porción de soporte central (2) que comprende una porción de cierre hermético con forma sustancialmente rectangular (4) y una porción articulada cilíndrica () dispuestas en uno de los laterales de dicha porción de cierre hermético (4), y una porción de borde periférico (3) que comprende una porción lateral (7) que se extiende lateralmente desde dicha porción de cierre hermético (4) y desde una base circular (8) de dicha porción articulada cilíndrica () y una porción superior (9) que 1 se extiende a lo largo de un borde (4c) de la porción de cierre hermético (4) que está opuesta al lado ocupado por la porción articulada cilíndrica (); estando constituida dicha porción de soporte central (2) por un poliéster termoplástico y estando constituida dicha porción de borde periférico por un poliéster termoplástico 2. Compuerta de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha porción de soporte central (2) comprende un par de pestañas de refuerzo con forma sustancialmente triangular (6) que se extienden desde la porción articulada cilíndrica () a la porción de cierre hermético (4)

5 ES T3