MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES

2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AVISO: antes de usar el vehículo aéreo no tripulado, lea el manual de instrucciones con cuidado y respete todas las advertencias y etiquetas de precaución. En serio, no es divertido si alguien sale lastimado. ADVERTENCIA: NO VUELE EN ÁREAS RESTRINGIDAS O EN LAS QUE ESTÁ PROHIBIDO HACERLO. VERIFIQUE LAS LEYES Y REGULACIONES LOCALES PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE VEHÍCULOS AÉREOS NO TRIPULADOS. RIESGO DE ASFIXIA: PIEZAS PEQUEÑAS, MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS PEQUEÑOS. ADVERTENCIA: ESTE VEHÍCULO AÉREO NO TRIPULADO NO ESTÁ DESTINADO PARA EL USO POR PARTE DE NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS. SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO EN TODO MOMENTO. PRECAUCIÓN: NO TOQUE LOS PROPULSORES EN FUNCIONAMIENTO NI VUELE EL VEHÍCULO POR ENCIMA DE LA CABEZA DE ALGUIEN. Mantenga las manos, el cabello y la ropa suelta alejados de los propulsores cuando el interruptor de alimentación esté encendido. Siempre realice el despegue desde una superficie plana. Nunca sujete el vehículo aéreo con la mano durante el despegue. No vuele en condiciones climáticas adversas, como fuertes vientos, lluvia, nieve, etc. Manténgase alejado de obstáculos y peligros eléctricos. Mantenga el vehículo aéreo a la vista: si se aleja del campo visual del controlador, puede perder el control del vehículo. Mantenga siempre una distancia segura en todas las direcciones alrededor del vehículo aéreo no tripulado para prevenir colisiones y lesiones. Este vehículo se controla mediante una señal de radio sujeta a interferencia de muchos orígenes que están más allá de su control. La interferencia puede ocasionar la pérdida momentánea del control. Nunca agote completamente la batería. Cuando el vehículo aéreo no tripulado comienza a perder energía, bájelo de inmediato de manera segura y cárguelo tan pronto como sea posible. Apague el controlador y el vehículo cuando no estén en uso. Lea y respete todas las advertencias y directrices de seguridad que se incluyen en este manual. Examine periódicamente en busca de daños en los enchufes, propulsores y otras piezas (tornillos sueltos o faltantes). Reemplace las piezas dañadas o sueltas antes de intentar hacer volar el vehículo. 2

3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE LA BATERÍA LIPO El Mosca está equipado con una batería de Polímero de Litio. Este tipo de baterías son livianas y potentes debido a que está hecha a base de litio, un metal liviano y extremadamente volátil. Nunca agote la batería por completo. Cuando elvehículo aéreo no tripuladocomienza a perder potencia,aterrice de forma segura,apáguelo y carguela bateríatan pronto como sea posible. Nunca cargue la batería sin supervisión. Cargue la batería en un ambiente aislado y controlado. Mantenga lejos de materiales inflamables. No exponga a la luz solar directa: existe el riesgo de que la batería pueda calentarse excesivamente, incendiarse o explotar. No desarme, modifique, caliente ni produzca un cortocircuito en la batería. No deje caer la batería ni la someta a golpes fuertes. No permita que la batería se moje. Solo cargue la batería con el equipo de carga suministrado. El uso de otros equipos de carga anulará la garantía, puede dañar la batería y representa un riesgo de incendio o explosión. Cuando no esté en uso por un período extendido de tiempo, la batería perderá automáticamente algo de capacidad. En el improbable caso de se produzca una fuga o explosión, utilice arena o un extintor químico para apagar las baterías. La batería debe desecharse de forma responsable. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA El controlador requiere 4 baterías alcalinas AA de 1,5V (no vienen incluidas). La instalación/reemplazo de las baterías debe ser realizada por un adulto competente. NO mezcle baterías nuevas y viejas o distintos tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas y estándar). Retire de inmediato las baterías agotadas. Una fuga de las baterías y la corrosión pueden dañar el controlador. Deseche las baterías usadas de manera responsable. DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA: LAS MODIFICACIONES NO APROBADAS POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO PODRÍAN ANULAR LA AUTORIZACIÓN DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO. 3

4 SU CONTROLADOR Familiarícese con el controlador. LED de Energía Giro Antena Velocidad alta/baja Despegue/Aterrizaje Modo de Vuelo Remoto Palanca izquierda Interruptor de encendido/apagado Palanca derecha Compensación de Rotación (Timón) Compensación Lateral (Izquierda/Derecha) Compensación de movimiento Hacia Adelante/Atrás Pantalla del controlador Posición de Compensación Lateral (Izquierda/Derecha) 2. Posición de Compensación Hacia Adelante/Hacia Atrás 3. Posición de Compensación de Rotación (Timón) 4. Movimiento % Calibrar: CH1-Acelerador CH2-Rotación CH3-Avanzar/Retroceder CH4-Izquierda/Derecha 5. DEMO1 - Modo de alta velocidad DEMO2 - Modo de baja velocidad 6. Indicador de las baterías del controlador 7. Indicador del Modo del Controlador 1 ó 2 8. Potencia de la señal del controlador

5 PREPARAR PARA VUELO INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS EN EL CONTROLADOR El controlador utiliza 4 baterías AA (no incluidas). Abra la cubierta de las baterías del controlador, inserte 4 baterías alcalinas "AA" nuevas (1,5 V) respetando las marcas de polaridad (+ y -) dentro del compartimiento y luego vuelva a colocar la cubierta. CARGA DE LA BATERÍA MOSCA El Mosca viene con un USBcablede carga que estádiseñado para cargar de forma segura la batería LiPo. Para lograr el mayor tiempo de vuelo y el mejor rendimiento, cargue la batería por completo antes del primer uso. Normalmente, se tarda horas para cargar completamente la batería descargada. Puerto USB del ordenador Los enchufes solo se conecta el uno con el otro de una sola forma. No lo fuerce. cable de carga USB Tiempo de carga de ~ 2,5 horas (con la batería vacía) Cuando la luz del cable de carga USB se vuelve azul, desconecte inmediatamente la batería. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA MOSCA Cuando esté completamente cargada, enchufe la batería al cable de alimentación ubicado dentro del compartimiento de la batería debajo de Mosca, y luego guarde la batería, colocándola junto con los cables dentro del compartimiento. Cierre la cubierta del compartimiento de la batería. 5

6 PREPARAR PARA VUELO DESPLIEGUE/PLEGADO DE MOSCA Para desplegar o plegar el Mosca, presione y mantenga el botón plateado debajo de cada brazo y luego mueva el brazo hacia fuera o hacia dentro como se muestra a continuación: DESPLIEGUE/PLEGADO DE LAS PATAS DE SOPORTE PARA EL ATERRIZAJE Desenganche cada pata del cuerpo del Mosca y presione firmemente en la ranura apropiada debajo. Escuchará un "clic" cuando la pata esté completamente asegurada en su posición. Para dejar las patas, desenganche de las ranuras y engánchelas en el cuerpo del Mosca. INSTALACIÓN DE LOS PROTECTORES DE LOS PROPULSORES (OPCIONAL) Pueden instalarse los protectores de los propulsores para proteger al Mosca de los daños causados por el choque con otros objetos. Inserte las clavijas de guía del protector de los propulsores en los orificios de los brazos del vehículo y, a continuación, fíjelas con un tornillo. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL TELÉFONO INTELIGENTE El soporte para el teléfono inteligente presenta un clip con resorte para asegurar su dispositivo y se desliza convenientemente hacia adentro y afuera de la antena en su controlador. INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA DE LA CÁMARA Inserte la tarjeta de memoria microsd en la ranura para tarjeta de memoria en la parte posterior de la cámara hasta que haga un clic y quede en su lugar. NOTA:Si se instalaron protectores para los propulsores, se deben quitar antes de plegar el Mosca. 6

7 PREPARAR PARA VUELO VINCULACIÓN CON EL CONTROLADOR 1. Presione el botón de encendido en el Mosca durante 1 segundo para encenderlo, luego colóquelo en una superficie plana y nivelada. 2. Deslice hacia arriba el interruptor de Encendido del controlador para encenderlo. El controlador se vinculará automáticamente con el Mosca. Una vez vinculado, las luces de Mosca estarán fijas. ENCENDIDO DE LOS MOTORES El Mosca entra en modo de espera una vez que está vinculado con el controlador. Para encender los motores utilizando el controlador, usted puede: - Mueva la palanca Izquierda hacia arriba y luego suéltela APAGADO LOS MOTORES Una vez que haya aterrizado el Mosca, hay 2 maneras que se pueden utilizar para apagar los motores utilizando el controlador. MÉTODO A Mueva las palancas Izquierda y Derecha hacia la esquina inferior interior 45º en la posición que se muestra a continuación. o, - Mueva las palancas Izquierda y Derecha hacia la esquina inferior interior 45º en la posición que se muestra a continuación. MÉTODO B Apague el controlador. Los motores se apagarán automáticamente en aproximadamente 10 segundos. NOTA:Puede utilizar el método A para apagar los motores inmediatamente incluso en el aire, en caso de una emergencia. 7

8 CONTROLES DE VUELO El controlador se enciende en modo 2 de manera predeterminada, donde la palanca Izquierda controla el acelerador y la rotación (timón), y la palanca Derecha controla los movimientos hacia adelante, hacia atrás y laterales. CONTROLES BÁSICOS (MODO 2) Palanca izquierda Palanca derecha CAMBIO DE MODOS Puede cambiar fácilmente el controlador al modo 1, si prefiere controlar el Mosca con la palanca Izquierda para movimientos hacia adelante, hacia atrás y de rotación (timón), yla palanca Derecha para controlar el acelerador y los movimientos laterales. Para operar el controlador en el modo 1: 1. Apague el controlador. 2. Mueva y mantenga presionado el botón de Compensación Lateral hacia la derecha y, a continuación, encienda el controlador como se muestra. Consulte la pantalla LCD para confirmar el modo actual de operación. 8

9 APLICACIÓN XTREEM MOSCA Capture asombrosos videos y tomas de acción aérea con la cámara HD del Mosca utilizando la aplicación Xtreem Mosca. INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN XTREEM MOSCA Busque la aplicación Xtreem Mosca en la tienda de aplicaciones de Apple o Google Play y descargue la aplicación Xtreem Mosca a su teléfono inteligente. CONEXIÓN A LA CÁMARA HD DEL MOSCA La cámara HD del Mosca usa señal Wi-Fi para establecer conexión con la aplicación. 1. Encienda el Mosca. Asegúrese de que la cámara esté bien conectada a su ranura. Deberá ver una luz verde fija debajo de la cámara. Espere 30 segundos para que se inicie la cámara. 2. Desde el teléfono inteligente, vaya aconfiguraciones > Wifi para ver la lista de redes Wi-Fi cercanas disponibles. 3. Seleccione la red de wifi que pertenezca a la cámara. Se llamará algo así como MOSCA_DRONE_XXXX. No se necesita contraseña para conectarse a la red wifi de la cámara. 4. Abra la aplicación Xtreem Mosca, presione COMENZAR, y luego elija uno de los siguientes modos: Control Remoto del Controlador- En este modo, la aplicación le permite ver lo que la cámara está viendo para que pueda volar el Mosca desde una vista en primera persona (FPV) con el controlador. Recuerde asegurar su teléfono inteligente al controlador con el soporte del teléfono inteligente. el Control de Aplicaciones- En este modo, la aplicación convierte su teléfono inteligente en un controlador completo con acceso a funciones avanzadas de vuelo, como despegue y aterrizaje con un solo toque, modo de control giroscópico, modo de ruta de vuelo y más. NOTA: La distancia de comunicación puede verse afectada por el entorno circundante, como árboles y otros dispositivos de 2,4 GHz que operan en las inmediaciones. Para obtener un rango óptimo de conexión, vuele el Mosca en un área despejada y abierta. 9

10 APLICACIÓN XTREEM MOSCA DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MODO REMOTO DEL CONTROLADORR (FPV) Foto Vista 3D Entrada de Regrese a la pantalla anterior Galería de Fotos y Video Intensidad de la señal Wi-Fi DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MODO DE CONTROL DE LA APLICACIÓN DEL TELÉFONO INTELIGENTE Entrada de Foto Encender/Detener motores (mantener presionado por 1 segundo) Palanca izquierda Calibración automática Modo de Control Giroscópico Compensación de rotación Modo de Vuelo Remoto Velocidad alta/baja Regrese a la pantalla anterior Giro Palanca derecha Compensación de movimiento Hacia Adelante/Atrás Despegue Automático Aterrizaje Automático Galería de Fotos y Video Intensidad de la señal Wi-Fi Compensación lateral Modo de Ruta de Vuelo Cambiar el modo de palanca 10 CAPTURA DE FOTOS Y VIDEOS Para tomar una foto, toque la Foto el botón. Para comenzar a grabar un video, presione el botón Video. La duración actual de la grabación se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla. Para detener la grabación, presione el botón Video otra vez. Las fotos y los videos capturados se almacenan en la tarjeta microsd además de en la memoria interna de su teléfono inteligente. Si la cámara no contiene una tarjeta microsd, cualquier foto o video capturado se almacenará solo en la memoria interna de su teléfono inteligente.

11 FUNCIONES AVANZADAS DE VUELO DESPEGUE/ATERRIZAJE AUTOMÁTICO Para despegar automáticamente, coloque el Mosca en una superficie plana y nivelada, luego: Utilizando el controlador, presione el botón de Despegue/Aterrizaje. Utilizando la aplicación, presione el botón de Despegue Automático. El Mosca enciende los motores, despega y se sitúa alrededor de 1 metro/3 pies por encima del suelo y espera por más comandos. Para aterrizar automáticamente mientras el Mosca está en el aire, asegúrese de que el área circundante debajo sea plana y sin obstrucciones: Utilizando el controlador, presione el botón de Despegue/Aterrizaje. Utilizando la aplicación, presione el botón de Aterrizaje Automático. El Mosca comienza su descenso hacia tierra y, una vez aterrizado, apaga los motores automáticamente. MODO DE VUELO REMOTO La función del modo de Vuelo Remoto le permitirá volar el Mosca en la dirección que desee usando la palanca de Derecha, desde su punto de vista, sin importar hacia dónde esté enfocada la punta. Antes de despegar en el modo Remoto, asegúrese de que la parte posterior del Mosca quede de frente a usted. Para activar el modo de Vuelo Remoto: Utilizando el controlador, mantenga presionado el botón modo de Vuelo Remoto hasta que escuche un pitido doble. Utilizando la aplicación, presione el botón de modo Remoto. El botón de modo de Vuelo Remoto está resaltado en rojo. Las luces de Mosca parpadearán rápidamente cuando se encuentra en modo de Vuelo Remoto. Para desactivar el modo de Vuelo Remoto: Utilizando el controlador, presione el botón modo de Vuelo Remoto. Se escuchará un solo pitido. Utilizando la aplicación, presione el botón de modo de Vuelo Remoto. El botón de modo de Vuelo Remoto no está resaltado. MODO DESPLAZAMIENTO Esta función del Modo de Desplazamiento mantiene el Mosca a una altitud consistente y, al mismo tiempo, le permite girar y controlar normalmente los movimientos en distintas direcciones. Para desplazar el Mosca: Mueva la palanca del acelerador para llevar el Mosca hasta la altitud que desee y luego suelte la palanca. El Mosca controla automáticamente el acelerador y mantiene la actitud actual. Todos los demás controles (adelante, atrás, laterales, girar) funcionarán como de costumbre. Para restablecer el control del acelerador y dejar de desplazarse, mueva la palanca izquierda hacia arriba o hacia abajo. 11

12 FUNCIONES AVANZADAS DE VUELO MODO DE CONTROL GIROSCÓPICO (FUNCIÓN QUE SE ENCUENTRA SOLO EN LA APLICACIÓN) La función de modo de Control Giroscópico le permite mover el Mosca según los movimientos que realice en su teléfono inteligente. Introducción al modo de Control Giroscópico 1. Inicie la aplicación Xtreem Mosca en el Control de Aplicacion es sección. 2. Presione la casilla Botón modo de Control Giroscópico. Se muestra la pantalla de control giroscópico. 3. (Opcional) Presione el botón modo Remoto. Es muy fácil volar el Mosca cuando se combina con el modo Remoto - no necesita preocuparse por la orientación! 4. Presiona el botón de Despegue Automático. 5. Mantenga presionada cualquier parte de la mitad derecha de la pantalla con el pulgar e incline el teléfono inteligente hacia adelante, hacia atrás, hacia la izquierda o hacia la derecha para realizar el movimiento correspondiente en el Mosca. Por ejemplo, si inclina su teléfono inteligente hacia delante, Mosca volará hacia adelante, si inclina su teléfono inteligente hacia la derecha, Mosca volará hacia la derecha. 6. Utilice la palanca Izquierda para volar más alto, más bajo o simplemente haga que Mosca gire hacia usted para capturar un video o selfie. 12

13 FUNCIONES AVANZADAS DE VUELO MODO DE RUTA DE VUELO (FUNCIÓN QUE SE ENCUENTRA SOLO EN LA APLICACIÓN) La función de modo de Ruta de Vuelo le permite trazar una ruta de vuelo en la aplicación para que Mosca pueda volar con seguridad de forma autónoma. Esta función se utiliza mejor en lugares abiertos sin obstrucciones. Introducción al modo de Ruta de Vuelo 1. Inicie la aplicación Xtreem Mosca en el Control de Aplicacion es sección. 2. Con la palanca del acelerador, coloque al Mosca en el aire, luego suelte para mantener la altitud. Usted puede ajustar el acelerador más tarde. 3. Presione la casilla ruta de vuelo. 4. Con el dedo, trace un camino en la mitad derecha de la pantalla como se muestra en el ejemplo anterior, y Mosca lo seguirá. Dibuje de nuevo para marcar un nuevo camino. Puede ajustar la escala de la trayectoria de vuelo cambiando el control deslizante de relación situado debajo de la palanca izquierda. Botón del modo de Ruta de Vuelo. Se muestra la pantalla de VUELTA DE 360 Realice una maniobra de giro de 360 presionando el botón giratorio de 360 en el controlador o presionando el botón Girar en la aplicación y moviendo la palanca Derecha en la dirección en la que desea que el Mosca gire. Conviene realizar este truco por lo menos a 3 metros /10 pies sobre el suelo. 3M/3FT Inmediatamente después de girar el Mosca, debe aplicar algo de aceleración para restaurar el equilibrio y minimizar la pérdida súbita de altitud. 13

14 AYUDA Pregunta Mi Mosca no puede realizar giros de 360. Respuesta Lo más probable es que no haya suficiente energía de la batería para que el Mosca haga un giro. Intente recargar la batería por completo o cámbiela por otra batería completamente cargada (hemos incluido un repuesto). Si sigue teniendo problemas, intenta reiniciar su Mosca. Controle los propulsores para ver si tienen algún signo de daño. Los propulsores doblados o rotos deben reemplazarse de inmediato por los propulsores de repuesto incluidos en su paquete. Pregunta Mi Mosca se está desviando hacia cierta dirección. Respuesta Ajuste los controles de compensación para compensar el desvío. Presione varias veces el botón de compensación correspondiente opuesto a la dirección hacia la que se desvía el Mosca hasta corregir la desviación. Por ejemplo, si el Mosca se desvía hacia adelante, presione hacia abajo el botón de Compensación Hacia Adelante/Atrás, y viceversa. Si el vehículo se desvía hacia la izquierda, presione el botón Compensación Lateral a la derecha, y viceversa. Si el vehículo gira en sentido antihorario, presione el botón de Compensación de Rotación hacia la derecha, y viceversa. Recalibre el Mosca. Primero, coloque el Mosca a nivel del suelo y, a continuación, mantenga las palancas Izquierda y Derecha hacia la esquina derecha inferior durante 3 segundos aproximadamente. Las luces de estado de la Mosca parpadean rápidamente durante 3 segundos antes de quedar fijas, lo que indica que finalizó el proceso de calibración. Usted también puede calibrar la Mosca utilizando la aplicación en la sección Modo de Control simplemente toque el botón Calibración Automática. Pregunta Los controles y botones de la aplicación no funcionan. No veo ninguna imagen de la cámara. Respuesta Compruebe que su teléfono inteligente esté conectado a la red Wi-Fi perteneciente a la cámara de Mosca. Compruebe la calidad de la señal Wi-Fi en su teléfono inteligente. El Mosca puede estar fuera del alcance. Acérquese al Mosca. Cierre la aplicación, quítela (o cierre a la fuerza) de las tareas de fondo y vuelva a iniciar la aplicación. Pregunta Mi Mosca se desconecta y aterriza automáticamente después de despegar. Respuesta Lo más probable es que el mecanismo de seguridad de la batería de baja tensión de Mosca se haya activado: las luces de Mosca parpadearán lentamente. Intente recargar la batería por completo o cámbiela por otra batería completamente cargada (hemos incluido un repuesto). Si sigue teniendo problemas, intente reiniciar el Mosca. Si recibe una llamada entrante en su teléfono inteligente, el Mosca aterrizará automáticamente. 14

15 PREGUNTAS FRECUENTES Cómo limpio y mantengo mi Mosca? Revise y limpie periódicamente cualquier suciedad atrapada en los propulsores usando un cepillo suave. La acumulación de suciedad agrega presión adicional al motor y puede causar que el propulsor gire de forma despareja o incluso deje de girar por completo. Limpie el vehículo con un trapo ligeramente húmedo. No sumerja en agua. Esto dañará los componentes electrónicos. Durante cuánto tiempo puede volar mi Mosca? Debería poder volar el vehículo aéreo no tripulado Mosca por lo menos durante 10 minutos en condiciones típicas, antes de necesitar recargar la batería. Incluimos una batería adicional en el paquete para que pueda disfrutar el doble de tiempo. Cómo puedo copiar las fotos y los videos que se toman con la unidad de cámara HD del Mosca en mi computadora? Asegúrese que el Mosca esté apagado. Extraiga la tarjeta microsd de la unidad de cámara e insértela en el lector de tarjeta USB incluido. Enchufe el lector de tarjeta USB en el puerto USB de su ordenador. Si reproduce los videos directamente desde la tarjeta de memoria, es posible que se vean lentos o movidos. Es mejor copiar o transferir los archivos al ordenador antes de reproducirlos. Las fotos y videos capturados también se guardan en la memoria interna de su teléfono inteligente. Busque en el álbum o la galería de su teléfono inteligente para verlos. Es necesario que registre mi Mosca? El registro no es obligatorio en los Estados Unidos porque el Mosca no pesa más de 0,55 libras. Para obtener más información sobre el registro de Sistemas de Aeronaves No Tripuladas, visite: En otras partes del mundo, consulte a la autoridad de aviación civil de su país sobre la operación del Mosca en su espacio aéreo local. A continuación, incluimos algunos enlaces útiles: Australia: Canadá: Reino Unido: Unmanned-Aircraft 15

16 Términos y condiciones de la garantía limitada Xtreem ofrece una garantía para este producto en caso de fallas en la calidad o en los materiales por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra. Deberá presentar la factura de compra como comprobante de la fecha en que adquirió el producto para que la garantía sea válida. De encontrarse alguna falla durante el periodo establecido, la unidad será reparada sin cargo por los repuestos o la mano de obra o será reemplazada a criterio de Xtreem. El usuario final es responsable de los gastos de transporte necesarios para enviar el producto al centro de reparación de Xtreem. El usuario final es responsable de los gastos de envío necesarios para enviar desde y hacia cualquier país que no sea el de origen. La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorización por parte del usuario final o una tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán todas las garantías. Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentará precedente. Para Australia: Nuestros productos incluyen garantías que no pueden excluirse en virtud de la Ley Australiana de Consumo. El comprador tiene derecho a un reemplazo o reembolso por un defecto principal y por compensación por cualquier otra pérdida previsible razonable o daño. También tiene derecho a que el dispositivo sea reparado o reemplazado en caso de que el producto no sea de calidad aceptable y la falla no equivalga a un defecto principal. Acerca de este manual El contenido de este manual es únicamente informativo y está sujeto a cambios sin previo aviso. Si bien nos esforzamos lo más posible por garantizar que el manual fuera exacto y exhaustivo en el momento en que se imprimió, no nos responsabilizamos por ningún error u omisión que puedan haberse producido. Dado que realizamos mejoras continuas de nuestros productos, firmware, software y manuales de usuarios, nos reservamos el derecho de cambiar la información sin previo aviso. Para obtener la versión más reciente de este manual de usuario, visite: Extreme Fun For Everyone! MMOSCAVER1S XTREEM 2017