MANUAL DE INSTRUCCIONES PURIFICADOR DE AIRE AA-5778AP

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "MANUAL DE INSTRUCCIONES PURIFICADOR DE AIRE AA-5778AP"

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PURIFICADOR DE AIRE AA-5778AP ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

2 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD... 2 PREPARACIÓN... 3 PANEL DE CONTROL... 4 MÉTODOS DE INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL FILTRO... 5 USO DE LA UNIDAD... 6 MANTENIMIENTO... 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES DIAGRAMA DE CIRCUITOS PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado. Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 ELECTRIC ( ) Panamá: Sitio Web: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. Page 1

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta sección contiene importantes instrucciones de seguridad y con el fin de evitar accidentes o daños en la unidad le recomendamos que lea atentamente los puntos aquí descritos. Coloque esta unidad alejada al menos 1 metro de televisores, radios y otras aplicaciones. Asegúrese que la unidad cuenta con un espacio libre de al menos 30cm en todos sus lados. Coloque esta unidad en lugares que tengan una buena circulación de aire. Coloque esta unidad alejada de cortinas. Esta unidad debe ser reparada solo por profesionales. Nunca intente realizar procedimientos de mantenimiento o reparación usted mismo. No opere esta unidad con las manos mojadas, de lo contrario se podría producir un choque eléctrico. Cuando vaya a limpiar la unidad, desconéctela del tomacorriente. No inserte objetos a través de la rejilla o las entradas de ventilación de la unidad, ya que esto podría producir un choque eléctrico o causar serios daños en la unidad. No coloque esta unidad cerca de lugares que contengan líquidos o materiales inflamables. Mantenga esta unidad en un lugar fresco y no permita que este expuesta a los rayos directos del sol. Con el fin de prevenir choques eléctricos, no use esta unidad en ambientes húmedos, tales como baños. No cambie el cable de potencia de la unidad sin información previa. Permita que un agente autorizado realice este procedimiento. Coloque esta unidad sobre superficies planas y estables. No ubique esta unidad en lugares donde puedan haber residuos de aceite o humo, por ejemplo en la cocina, ya que esto podría dañar la unidad. No use esta unidad en exteriores. Precaución! Esta unidad puede ser usada por niños mayores a 8 años o personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia siempre y cuando estén siendo supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido la información y capacitación necesaria acerca del uso de esta unidad. Procedimientos de limpieza no deben ser realizados por niños. Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con la unidad. Si el cable de energía de la unidad se daña, este deberá ser reemplazado por un agente de servicios calificado con el fin de evitar accidentes. Antes de limpiar o realizar mantenimiento, la unidad debe ser desconectada del tomacorriente. Esta unidad contiene emisores UV, no mire directamente a la fuente de luz (Aplicable para la unidad con luz ultravioleta). No permita que la unidad sufra fuertes golpes o caídas. Si esto llegara a suceder, desconecte la unidad del tomacorriente y revísela por todos sus lados antes de conectarla nuevamente, en caso de presentar daños remítase a un centro de servicios calificado para su revisión. No permita que la unidad sea salpicada con líquidos. Page 2

4 PREPARACIÓN Introducción del producto Tips: los diagramas aquí mostrados son únicamente para referencia. Panel de control Filtro con carbon activado Filtro HEPA Salida de aire Manija Sensor de polvo Sensor de olores Entrada de aire Cubierta posterior Poste protector de cables en caso de no usar la unidad por largos periodos de tiempo, puede enrollar el cable aquí e insertar el enchufe en el agujero de la parte posterior. Page 3

5 PANEL DE CONTROL Luz de calidad de aire Luz Verde, Naranja y Roja para calidad de aire Sensor de luz Luz de bloqueo Luz de limpieza de filtro Botón de potencia Botón de purificador Botón de temporizador Botón de Ion Botón Sleep Botón Auto Tecla de bloqueo (Botón de purificador + botón de temporizador Page 4

6 MÉTODOS DE INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL FILTRO Nota: cuando instale el filtro, primero apague la unidad y desconéctela del tomacorriente. Asegúrese que el filtro es instalado correctamente en la parte frontal y posterior. La primera vez, retire las envolturas de los componentes del filtro. 1. Retire la cubierta posterior Agarre la manija de la cubierta posterior, ale y levante la manija, luego puede remover la cubierta posterior. 2. Remover los componentes del filtro Sostenga ambos lados de los componentes del filtro con ambas manos, luego remuévalos. 3. Instalar los componentes del filtro remueva las bolsas de empaque de los componentes del filtro. Instale los componentes del filtro de acuerdo a la dirección de las flechas en la parte posterior de la unidad. 4. Instalar la cubierta posterior Page 5

7 Inserte la hebilla de la cubierta posterior a la ranura de la parte inferior de la unidad. Presione el lado derecho e izquierdo de la unidad con ambas manos e inserte las 4 hebillas en el interior de la unidad. Presione la parte inferior de la unidad con ambas manos e inserte las 4 hebillas en el interior de la unidad. Finalice la instalación de la cubierta posterior. USO DE LA UNIDAD 1. Preparar: Conecte la unidad al tomacorriente. 2. Potencia: presione el botón de potencia, luego la unidad empezara a purificar. Presione el botón nuevamente para apagar la unidad. 3. Cambio de purificación: Presione el botón Ventilación y elija entre las opciones Fuerte, Alto, Medio y Bajo. (Nota: Las opciones Bajo y Medio son las mas usadas normalmente, mientras que las opciones Fuerte y Alto son las mas recomendadas para ser usadas al principio después de encender la unidad o cuando la calidad del aire es baja) 4. Modo Auto: En este modo la unidad ajusta la purificación de manera automática de acuerdo a los datos (Polvo, Olor) de los sensores. Ajusta la purificación y brillo de la luz indicadora automáticamente de acuerdo a los datos del ambiente del sensor de luz. Si el medio ambiente esta oscuro, la unidad cambia a modo Sleep automáticamente. Presione el botón Auto para cambiar al modo Auto y presiónelo de nuevo para cancelar. Page 6

8 5. Ajuste de temporizador: Presione el botón Temporizador para seleccionar 1 hora, 2 horas, 4 horas, 8 horas y apagado. 6. Función de Ion: Presione el botón Ion para activar la función de anión, presione el botón de nuevo para cancelar la función. 7. Función de limpieza de filtro: cuando la luz de limpieza de filtro se activa (Filtro ), es con el fin de recordarle que necesita limpiar el filtro. Después de limpiarlo, presione el botón Ion por 3 segundos y el temporizador se restaurara a los valores iniciales. 8. Modo Sleep : Para este modo, la luz indicadora del modo Sleep se oscurecerá, mientras las otras luces se apagan y el purificador será bajo. Presione el botón Sleep para activar la función. Presione el botón de nuevo para cancelarla. Nota: El modo Sleep cambia a operación normal presionando cualquier botón. Presione los botones de las funciones correspondientes y cambiara a modo Sleep de nuevo si no hay acciones. 9. Función de bloqueo: presione el botón Ventilación y Temporizador al mismo tiempo por un Page 7

9 segundo. Luego la función de bloqueo se activara. No habrá función al presionar otros botones. Presione los botones nuevamente para desactivar la función de bloqueo. 10. Función de sensor de luz: Para modo auto, si la unidad se encuentra en un ambiente oscuro, esta cambiara a modo Sleep de manera automática de acuerdo al sensor. 11. Función indicadora de calidad de aire: Purificador de partículas en el aire por el Sensor de polvo y el olor por el Sensor de olor. El indicador de calidad de aire indica la calidad del aire en general. Calidad de aire Bueno Normal Malo Color del indicador Verde Naranja Rojo MANTENIMIENTO Limpiar el cuerpo de la unidad Limpie el cuerpo, la entrada y salida de aire de la unidad con un paño suave y seco. Limpiar los componentes del filtro Limpie los componentes del filtro cuando el indicador de limpieza del filtro se encienda. Filtro HEPA Limpiadores Remueva la cubierta posterior Remueva los componentes del filtro Limpie el filtro HEPA con aspiradoras o cepillos Coloque los elementos en su lugar nuevamente Nota: No limpie el filtro compuesto con agua. Recomendamos limpiar el filtro con cepillos pequeños y suaves o con una aspiradora doméstica. Para limpiar los filtros, solo necesita limpiar los lados de la entrada de aire no la parte posterior (Excepto los marcos de los filtros). Al limpiar el filtro con cepillos, hágalo de manera diagonal. Evite límpialo verticalmente ya que puede dañar el filtro. Page 8

10 Cuando limpie el filtro con una aspiradora, mantenga la salida de succión alejada unos 5-10mm de la superficie del filtro, esto con el fin de evitar daños. Reemplazar los componentes del filtro Recomendamos reemplazar los componentes del filtro cuando estos se hayan dañado o la capacidad de filtrado se haya reducido. Remueva los componentes del filtro Reemplacelos por nuevos componentes Coloque los elementos en su lugar nuevamente Limpieza del sensor de polvo Limpie los lentes, entrada de aire y salida con hisopos de algodón húmedos, el agua que quede sobre el sensor séquela por completo con hisopos secos. Nota: limpie cada dos meses con el fin de garantizar un buen funcionamiento del sensor de polvo. Page 9

11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En la siguiente tabla encontrara problemas simples que se pueden presentar con la unidad. Si el problema continua aún después de seguir las indicaciones allí descritas, contacte a un agente calificado para la revisión de la unidad. Problema Posible causa Posible solución Tal vez el aire en el área donde se encuentra ubicada la unidad esta demasiado contaminado y supera la capacidad de purificación de la unidad. Tal vez no hay componentes de filtro instalados. El indicador de calidad de aire siempre es de color rojo El purificador de aire no funciona Bajo efecto en la remoción de aceite y olor No hay cambio en el indicador de calidad de aire La luz de limpieza de los componentes del filtro no se apaga El olor y humo es difícil de remover Revise que la unidad se encuentre conectada al tomacorriente o que la conexión sea la correcta. Olvido encender la unidad. Revise que los componentes del filtro no se encuentren en posición opuesta. Tal vez ya es tiempo de cambiar los componentes de filtro. Revise que la entrada de aire no tenga obstrucciones. Puede ser que la sensibilidad del sensor no sea estable al iniciar la operación de la unidad. Tal vez la calidad de aire es buena. Tal vez la unidad se encuentra en una posición donde es difícil detectar la suciedad, o el sensor se encuentra sucio. Puede ser que fuertes olores en la habitación hagan que la sensibilidad del sensor sea baja. Tal vez no presiono el botón Ion por 3 segundos después de limpiar los componentes del filtro. Revise que los componentes del filtro no se encuentren en su empaque Mantenga el purificador de aire funcionando constantemente Instale los componentes del filtro correctamente Conecte la unidad de manera correcta al tomacorriente. Encienda la unidad Por favor instale los componentes del filtro correctamente. Reemplace los componentes por unos nuevos. Revise y retire cualquier obstrucción en el entrada de aire. Espere un momento, el sensor se estabilizara después de unos minutos. Sople un poco de humo hacia el sensor, si este cambia de color significa que esta operando correctamente. Coloque la unidad en un lugar diferente. Cambie la velocidad de ventilación a Alto, y opere la unidad por varios horas o un día bajo esta velocidad. Presione el botón Ion por 3 segundos después de limpiar los componentes del filtro. Retire todo el empaque de los componentes del filtro Page 10

12 ESPECIFICACIONES Volumen del aire: 285m3 / H CADR (CFM): 168ML / H Área aplicable: 28m2 Potencia de entrada nominal: 30V Nivel de ruido: 48/44/37/33dB (A) Dimensiones de unidad interior: 387x247x571mm (WxDxH) Peso Neto: 6.9kg Voltaje: AC110V/60Hz DIAGRAMA DE CIRCUITOS Ventilador Capacitor Notas: la pantalla y controles de ventilación deben coincidir con los indicadores actuales Notas: Este símbolo indica los elementos opcionales, la forma actual debe prevalecer Café Azul Tablero de pantalla Ventilador : Interruptor DC Tarjeta principal Interruptor AC Potencia Agua Ion Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en este Manual con propósitos ilustrativos únicamente. Page 11

13 MANUAL DE INSTRUÇÕES PURIFICADOR DE AR AA-5778AP ESTIMADO CLIENTE Com o fim que você obtenha o maior desempenho do seu produto, por favor leia esse manual de instruções cuidadosamente antes de começar a utilizá-lo, e guarde-o para futuras referencias. Se precisar suporte adicional, não duvide em escrever ao correio: info@premiermundo.com

14 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... 2 PREPARAÇÃO... 3 PAINEL DE CONTROLO... 4 MÉTODOS DE INSTALAÇÃO DOS COMPONENTES DO FILTRO... 5 USO DA UNIDADE MANUTENÇÃO... 8 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES DIAGRAMA DE CIRCUITOS CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRA Precaução: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a cobertura, não existem peças que devam ser manipuladas pelo usuário no interior do aparelho. Toda manutenção ou assistência técnica deve ser realizada por profissionais qualificados. Este símbolo indica a existência de alta voltagem no interior da unidade. Risco de choque elétrico. Este símbolo indica que existem instruções de operação e manutenção importantes no manual que acompanha este aparelho. LINHAS DE SERVIÇO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 ELECTRIC ( ) Panamá: Sitio Web: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e operações de este produto sem prévio aviso, com o fim de continuar as melhoras e desenvolvimentos do mesmo. Page 1

15 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta seção contém instruções de segurança importantes, de modo que para evitar acidentes ou danos à unidade, por favor leia cuidadosamente os problemas descritos aqui. Coloque esta unidade pelo menos com 1 metro de distância de televisores, rádios e outras aplicações. Certifique-se a unidade tem uma folga de pelo menos 30 centímetros em todos os lados. Coloque esta unidade em locais com boa circulação de ar. Coloque esta unidade longe de cortinas. Esta unidade deve ser atendida apenas por profissionais. Nunca tente fazer qualquer manutenção ou reparação. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, caso contrário, poderia causar um choque elétrico. Ao limpar a unidade, desligue-a da tomada. Não introduza objetos através da grelha ou as aberturas de ventilação da unidade, pois isso pode resultar em choque eléctrico ou causar sérios danos ao aparelho. Não coloque a unidade perto de áreas que contenham líquidos ou materiais inflamáveis. Mantenha a unidade em um lugar fresco e não permita que seja exposta à luz solar direta. A fim de evitar choques elétricos, não utilize este aparelho em ambientes húmidos, tais como banheiros. Não altere o cabo de alimentação da unidade sem informação prévia. Contate um agente autorizado para executar este procedimento. Coloque esta unidade em uma superfície plana e estável. Não coloque esta unidade em locais onde que puderem ter resíduos de óleo ou fumaça, por exemplo na cozinha, pois isso pode danificar a unidade. Não use este aparelho em exteriores. Cuidado! Esta unidade pode ser usada por crianças acima de 8 anos de idade ou pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou falta de experiência desde que estejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido a informação e formação necessárias sobre a utilização desta unidade. Os procedimentos de limpeza não devem ser realizados por crianças. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o aparelho. Se o cabo de alimentação da unidade está danificado, deve ser substituído por um agente de serviço qualificado a fim de evitar acidentes. Antes da limpeza ou manutenção, o aparelho deve ser desligado da tomada. Esta unidade contém emissores UV, não olhe diretamente para a fonte de luz (Aplicável para a unidade com luz ultravioleta). Não permitir que a unidade sofra graves impacto ou quedas. Se isso acontecer, deve desligar o aparelho da tomada e inspecioná-lo por todos os lados antes de ligá-lo de novo, se ele estiver danificado deve encaminhá-lo para um centro de serviço especializado para uma inspeção. Não permita que a unidade sofra salpicos de líquidos. Page 2

16 PREPARAÇÃO Introdução do produto Dicas: os diagramas amostrados são apenas para referência. Panel de control Filtro con carbon activado Filtro HEPA Saída de ar Alça Sensor de poeira Sensor de cheiros Entrada de ar Cobertura traseira. Protetor de cabos No caso que a unidade não for usada por períodos de tempo prolongado, pode enrolar o cabo aqui e inserir o plugue no orifício da parte traseira. Page 3

17 PAINEL DE CONTROLO Luz de Qualidade de ar Luz Verde, laranja e vermelha. Sensor de luz Luz de bloqueio o Luz de limpeça do filtro Botão de potência Botão de purificador Botão do temporizador Botão de Íon Botão Sleep Botão Auto Tecla de bloqueio (Botão de purificador + botão do temporizador Page 4

18 MÉTODOS DE INSTALAÇÃO DOS COMPONENTES DO FILTRO Nota: Quando instalar o filtro, primeiro desligue a unidade e desconecte-a, deligue a unidade e desconecte-a da tomada. Assegure-se que o filtro tenha sido instalado corretamente na parte frontal traseira. A primeira vez, retire as embalagens dos componentes do filtro. 1. Retire a cobertura traseira Segure a alça da cobertura exterior. Pegue a alça da cobertura traseira, puxe e levante a alça, depois pode retirar a cobertura traseira. 4. Remover os componentes do filtro Segure ambos lados dos componentes do filtro com ambas manos, depois retire-os. 5. Instalar os componentes do filtro Remova as sacolas de embalagem dos componentes do filtro. Instale os componentes do filtro de acordo com a direção das flechas na parte traseira da unidade. Instale a cobertura traseira. Page 5

19 Insira a fivela da cobertura traseira na ranhura da parte inferior da unidade. Pressione o lado direito ou esquerdo da unidade com ambas mão e insira as 4 fivelas na parte interior da unidade. Pressione a parte inferior da unidade com as duas mãos e insira as 4 fivelas no interior da unidade. Complete a instalação da cobertura traseira. USO DA UNIDADE. 1. Preparar: Conecte a unidade na tomada. 2. Potência: pressione o botão de potência, em seguida a unidades começará a purificar. Pressione o botão de novo para desligar a unidade. 3. Modificar o modo de purificação: Pressione o botão Ventilação e escolha entre as opções Forte, Alto, Médio e Baixo. (Nota: As opções Baixo e Médio são as mais usadas normalmente, enquanto as opções Forte e Alto são as mais recomendadas para ser usadas no começo após de ter ligado a unidade ou quando a qualidade do ar for baixa). 4. Modo Auto: Neste modo a unidade ajusta a purificação de forma automática de acordo aos dados (Poeira, Cheiros) dos sensores. Ajusta a purificação e o brilho da luz indicadora automaticamente de acordo aos dados do ambiente do sensor de luz. Se o meio ambiente está escuro, a unidade muda para o modo Sleep (dormir) automaticamente. Pressione o botão Auto para mudar ao modo Auto e pressione-o de novo para cancelar. Page 6

20 5. Ajuste do temporizador: Pressione o botão Temporizador para selecionar 1 hora, 2 horas, 4 horas, 8 horas e desligado. 6. Função de Íon: Pressione o botão Íon para ativar a função de anião, pressione o botão de novo para cancelar a função. 7. Função de limpeza do filtro: quando a luz de limpeza do filtro é ativada (Filtro ), é para lembrarlhe que se precisa limpar o filtro. Após de ter limpado o filtro, pressione o botão Íon por 3 segundos e o temporizador vai se restaurar para o valores iniciais. 8. Modo Sleep : Para este modo, a luz indicadora do modo Sleep irá escurecer-se, enquanto as outras luzes se desligam e o purificador irá trabalhar no modo baixo. Pressione o botão Sleep para ativar a função. Pressione esse botão de novo para cancelar a função. Nota: O modo Sleep muda seu funcionamento normal pressionando qualquer botão. Pressione os botões das funções correspondentes e mudará para o modo Sleep de novo si não houver ações. Page 7

21 Função de bloqueio: pressione o botão Ventilação e Temporizador ao mesmo tempo por um segundo. Depois a função de bloqueio será ativada. Não será possível ativar outra função ao função ainda você pressionar outros botões. Pressione os botões de novo para desativar a função de bloqueio. 9. Função de sensor de luz: Para o modo auto, se a unidade estiver num ambiente escuro, esta irá mudar para o modo Sleep de maneira automática de acordo ao sensor. 10. Função indicadora da qualidade de ar: Purificador de partículas no ar pelo Sensor de polvo e o cheiro pelo Sensor de cheiro. O indicador de qualidade de ar indica a qualidade do ar em geral. Qualidade de ar Bom Normal Mau Cor do indicador Verde Laranja Rojo MANUTENÇÃO Limpar o corpo da unidade Limpe o corpo, a entrada e a saída de ar da unidade com um pano macio e seco. Limpe os componentes do filtro Limpe os componentes do filtro quando o indicador de limpeza do filtro seja ligado. Filtro HEPA Limpadores Retire a cobertura traseira Retire os componentes do filtro Limpe o filtro HEPA com aspiradores ou escovas Coloque os elementos no seu lugar de novo Nota: Não limpe o filtro composto com água. Recomendamos limpar o filtro com escovas pequenas e macias, ou com um aspirador doméstico. Para limpar os filtros, você apenas precisa de limpar os lados da entrada de ar na parte traseira (com exceção dos quadros dos filtros). Page 8

22 Ao limpar o filtro com escovas, faça-o em direção diagonal. Evite limpá-lo verticalmente pois isso pode danificar o filtro. Quando limpe o filtro com um aspirador, mantenha a saída de sucção afastada uns 5-10mm da superfície do filtro, isso a fim de evitar danificações. Substituir os componentes do filtro Recomendamos substituir os componentes do filtro quando estes tenham-se danificado ou a capacidade de filtragem tenha-se reduzido. Retire os componentes do filtro Substitua-os por componentes novos Coloque os elementos no seu lugar de novo Limpeza do sensor de poeira Limpe os lentes, a entrada e saída de ar com cotonetes de algodão úmidos, a água que permanecer sobre o sensor deve ser secada completamente com cotonetes secos Nota: limpe cada dois meses a fim de garantir um bom desempenho do sensor de poeira. Page 9

23 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Na tabela seguinte você vai encontrar problemas simples que podem ocorrer com a unidade. Se o problema persistir mesmo depois de seguir as instruções dadas aqui, entre em contato com pessoal técnico qualificado para inspeção da unidade. Problema Causa Possível Solução Possível Talvez o ar na área onde a unidade está localizada está muito contaminado e excede a capacidade da unidade de purificação. Talvez nenhum componente do filtro foi instalado. O indicador de qualidade de ar sempre fica vermelho. Mantenha o purificador de ar em funcionamento constantemente Instale os componentes do filtro corretamente O purificador de ar não funciona Pouco efeito na remoção de óleo e odor Verifique se o aparelho estiver conectado à tomada ou a conexão está correta. Esqueceu ligar o aparelho. Verifique que os componentes do filtro não estejam não na posição oposta. Talvez seja hora de mudar os componentes do filtro. Verifique se a entrada de ar está obstruída. Ligue o aparelho na tomada corretamente Ligue o aparelho Por favor, instale os componentes do filtro corretamente. Substitua os componentes por uns novos. Verifique e remova qualquer obstrução na entrada de ar. No há mudanças no indicador de qualidade de ar. A luz de limpeza dos componentes do filtro não se desliga. Page 10 Pode ser que a sensibilidade do sensor não seja estável quando iniciar a operação da unidade. Talvez a qualidade do ar é boa. Talvez a unidade está em uma posição onde é difícil para ele detectar sujeira, ou o sensor está sujo. Pode ser que fortes odores na sala façam que a sensibilidade do sensor seja baixa. Talvez você não apertou o botão "Íon" durante 3 segundos após da limpeza dos componentes do filtro. Aguarde um momento, o sensor vai se estabilizar depois de alguns minutos. Sopre um pouco de fumaça para o sensor, se ele muda de cor significa que está funcionando corretamente. Coloque a unidade em um lugar diferente. Mude a velocidade do ventilador para alta, e opere a unidade por várias horas ou um dia nessa velocidade. Pressione o botão "Íon" durante 3 segundos após a limpeza dos componentes do filtro.

24 O cheiro e a fumaça são difíceis de remover Verifique que os componentes do filtro não estejam em suas embalagens Remova todas as embalagens dos componentes do filtro ESPECIFICAÇÕES Volume do ar: CADR (CFM): Área aplicável: Potência nominal de entrada: Nível de ruído: Dimensões da unidade interior: Peso Neto: Tensão: 285m3 / H 168ML / H 28m2 30V 48/44/37/33dB (A) 387x247x571mm (WxDxH) 6.9kg AC110V/60Hz DIAGRAMA DE CIRCUITOS Ventilador Capacitor Notas: O painel e os controles de ventilação devem coincidir com os indicadores atuais Notas: Este símbolo indica os elementos opcionais, o modo atual deve prevalecer Marrom Azul Painel Ventilador : Interruptor DC Cartão principal Interruptor AC Potência Água Íon As pessoas e Marcas registradas em este manual de instruções não estão afiliadas a Premier Electric Japão Corp. e aparecem em esse Manual somente com propósitos ilustrativos. Page 11

25 INSTRUCTION MANUAL AIR PURIFIER AA-5778AP DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to

26 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN Caution: To reduce the risk of electric shock do not open this device, there are not serviceable parts for customers. Please refer any maintenance or repair to qualified personnel. This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit, which states a risk of electric shock. This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device. PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 ELECTRIC ( ) Panama: Website servicioalcliente@premiermundo.com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology. P-1

27 P-2

28 P-3

29 P-4

30 P-5

31 P-6

32 P-7

33 P-8

34 P-9

35 P-10

36 P-11

37 P-12

38 P-13

39 CIRCUIT DIAGRAM - AIR VOLUME: 285 M³ / H - CADR (CFM): 168ML / H - APPLICATION AREA: 28M² - RATED INPUT POWER : 30 W - NOISE LEVEL: 48/44/37/33 DB(A) - INDOOR UNIT BODY SIZE (WXDXH): 387X247X571MM, N.W.: 6.9 KGS - VOLTAGE : AC110V/60HZ P-14

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AUDÍFONOS INALÁMBRICOS AUD-5535BT

MANUAL DE INSTRUCCIONES AUDÍFONOS INALÁMBRICOS AUD-5535BT MANUAL DE INSTRUCCIONES AUDÍFONOS INALÁMBRICOS AUD-5535BT ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA ELÉCTRICA ED-0919

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA ELÉCTRICA ED-0919 MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA ELÉCTRICA ED-0919 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR DE 2 PUERTAS NV-5643, NV-5644S

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR DE 2 PUERTAS NV-5643, NV-5644S MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR DE 2 PUERTAS NV-5643, NV-5644S ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL C/USB Y MICRO SD RD-5338USDB

MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL C/USB Y MICRO SD RD-5338USDB MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL C/USB Y MICRO SD RD-5338USDB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMÁTICA LAV-5106, LAV-5107

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMÁTICA LAV-5106, LAV-5107 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMÁTICA LAV-5106, LAV-5107 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTADOR DE BILLETES MC-5382

MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTADOR DE BILLETES MC-5382 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTADOR DE BILLETES MC-5382 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB

MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELÉCTRICO ED-5068

MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELÉCTRICO ED-5068 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELÉCTRICO ED-5068 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL)

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) PKS915 Versão/version 02/2013 ÍNDICE/ ÍNDICE 01/ MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) P.5 02/ MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) P.9 MANUAL

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO TIPO VENTANA AA-4840

MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO TIPO VENTANA AA-4840 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO TIPO VENTANA AA-4840 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ESTUFA HALÓGENA AQUECEDOR HALOGÉNEO

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ESTUFA HALÓGENA AQUECEDOR HALOGÉNEO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH101773 ESTUFA HALÓGENA AQUECEDOR HALOGÉNEO 1 ESTUFA HALÓGENA ESP Le felicitamos por la adquisición de la estufa halógena tryun. Para su buen uso y correcta

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER DELTA TABLET (7 ) TAB G

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER DELTA TABLET (7 ) TAB G MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER DELTA TABLET (7 ) TAB-5075-8G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-390IC

MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-390IC EB Técnica Mexicana S.A. de C.V. Av. Promoción 120. Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. C.P. 78395, México Lada sin costo: 01 800 SERVI EB 01 800 737 8432 servieb@ebtecnica.com.mx MANUAL DEL USUARIO

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO MULTIMEDIA BB-5682USBTL

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO MULTIMEDIA BB-5682USBTL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO MULTIMEDIA BB-5682USBTL ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-388C

MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-388C EB Técnica Mexicana S.A. de C.V. Av. Promoción 120. Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. C.P. 78395, México Lada sin costo: 01 800 SERVI EB 01 800 737 8432 servieb@ebtecnica.com.mx MANUAL DEL USUARIO

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO C/IDENTIFICADOR TEL-3082ID

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO C/IDENTIFICADOR TEL-3082ID MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO C/IDENTIFICADOR TEL-3082ID ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (17 ) ED-4046BQ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (17 ) ED-4046BQ MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (17 ) ED-4046BQ ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

GUÍA RÁPIDA Premier Alpha Tablet (7") TAB-4352-8G

GUÍA RÁPIDA Premier Alpha Tablet (7) TAB-4352-8G GUÍA RÁPIDA Premier Alpha Tablet (7") TAB-4352-8G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADORA DE CARNE MSL-4667, MSL-4668, MSL-4669, MSL-4670

MANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADORA DE CARNE MSL-4667, MSL-4668, MSL-4669, MSL-4670 MANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADORA DE CARNE MSL-4667, MSL-4668, MSL-4669, MSL-4670 MSL-4667 MSL-4668 MSL-4669 MSL-4670 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por

Más detalles

Utilizando Seu Adaptador Sem Fio

Utilizando Seu Adaptador Sem Fio Utilizando Seu Adaptador Sem Fio Nota: Antes de utilizar este produto, leia as Informações Legais e de Segurança Importantes incluídas no final do guia do usuário do telefone, e siga as instruções. Introdução

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH KUDO VENTILADOR DE TECHO VENTOINHA DE TETO

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH KUDO VENTILADOR DE TECHO VENTOINHA DE TETO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH104582 KUDO VENTILADOR DE TECHO VENTOINHA DE TETO 1 ventilador de techo KUDO 01. CONSEJOS ÚTILES ESP NOTA: Se recomienda que un electricista cualificado instale

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO C/USB Y SD (10 ) BB-3860USD

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO C/USB Y SD (10 ) BB-3860USD MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO C/USB Y SD (10 ) BB-3860USD ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

Instrucciones de uso Instruções de uso

Instrucciones de uso Instruções de uso Instrucciones de uso Instruções de uso Aspirador de cenizas Aspirador de cinzas -NT106725-1 ESP Aspirador de cenizas El aparato es sólo para uso en seco. Atención: Por favor, lea este manual antes de instalar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR

MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

Aspirador Aspirador NV Instrucciones // Instruções

Aspirador Aspirador NV Instrucciones // Instruções Aspirador Aspirador NV106025 Instrucciones // Instruções 1 Apirador NV106025 01. Advertencias Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por una persona cualificada

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES MAQUINA PARA CAPUCCINO / ESPRESSO / CAFÉ CM-4740

MANUAL DE INSTRUCCIONES MAQUINA PARA CAPUCCINO / ESPRESSO / CAFÉ CM-4740 MANUAL DE INSTRUCCIONES MAQUINA PARA CAPUCCINO / ESPRESSO / CAFÉ CM-4740 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

Modelo: Número de Serie: Fecha de adquisición:

Modelo: Número de Serie: Fecha de adquisición: En caso de alguna duda o si su amasadora necesita mantenimiento, tenga a la mano la siguiente información. Le aconsejamos que conserve el manual de instrucciones, así como el recibo de compra. Modelo:

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MANUAL ED-216

MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MANUAL ED-216 MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MANUAL ED-216 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO ACTV 002 ACTV 004 ACTV 009 EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO pág. 1 Castellano EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EXTENSOR DE TELEMANDOS DE

Más detalles

REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA

REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA Ventilador de Pared de 16" K-VPAR16 MANU AL DE USUAR IO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo

Más detalles

Breeze TD Ventilador

Breeze TD Ventilador Breeze TD Ventilador Cuerpo principal. Asa. Botón timer. Selector de velocidades. Botón de oscilación. Botón encendido / apagado. Rejilla frontal. Cordón de alimentación. Soporte. Base. Tornillos (soporte).

Más detalles

PRECAUCIÓN ÍNDICE. Manual del Usuario / User Manual Regulador de Voltaje RG-2650 RG-2651

PRECAUCIÓN ÍNDICE. Manual del Usuario / User Manual Regulador de Voltaje RG-2650 RG-2651 ÍNDICE PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad.

Más detalles

Siga los pasos en el orden indicado. Si encuentra problemas durante la instalación, consulte el apartado Solución de problemas en la última sección.

Siga los pasos en el orden indicado. Si encuentra problemas durante la instalación, consulte el apartado Solución de problemas en la última sección. HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Comience aquí Comece aqui 1 Importante: No conecte el cable USB hasta que llegue al paso 16 o es posible que el software no se instale correctamente.

Más detalles

CONOZCA SU PLANCHA A VAPOR

CONOZCA SU PLANCHA A VAPOR Plancha a Vapor K-PB100A K-PB100C MANUAL DE USUARIO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva PLANCHA

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES COCINA DE INDUCCIÓN ED-5142IC

MANUAL DE INSTRUCCIONES COCINA DE INDUCCIÓN ED-5142IC MANUAL DE INSTRUCCIONES COCINA DE INDUCCIÓN ED-5142IC ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos.

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos. Folha/ Hoja 1/8 Boletim Técnico / Boletin Técnico Objetivo: Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido Ref: M28 Aplicación/ Aplicação: Alimentos Fecha/ Data: 18/07/2011 Guia de seleção de

Más detalles

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA A Boquilla del rociador B Tapa para carga de agua C Control de vapor D Botón de golpe de

Más detalles

POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Guía de configuración Guia de instalação Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto

POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Guía de configuración Guia de instalação Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Guía de configuración Guia de instalação Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto Español............ 4 Português.......... 12 www.logitech.com/support................

Más detalles

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS Modelo T401 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones,

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente móvil

MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente móvil MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente móvil Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. Precauciones Página 1 Importante: En

Más detalles

ARREFECERDOR DE GARRAFAS CAVA DE VINOS

ARREFECERDOR DE GARRAFAS CAVA DE VINOS ARREFECERDOR DE GARRAFAS CAVA DE VINOS BW-35D1 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. PORTUGUÊS LEIA COM ATENÇÃO E RESPEITE TODAS AS INSTRUÇÕES

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA ED-4588T

MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA ED-4588T MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA ED-4588T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado Tipo Ventana

Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado Tipo Ventana Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado Tipo Ventana Modelo: Flora MWF1-09HRN1-QB4 MWF1-12HRN1-QB4 MWF-18HRN1-QB4 MWE-22HRN1-QB8 Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su equipo, por

Más detalles

LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA-SAT LA-SUB. http://www.skpaudio.com

LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA-SAT LA-SUB. http://www.skpaudio.com LA LA LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA LA-SUB LA-SAT LA LA LA LA LA-SAT LA-SAT UB LA LA-SUB LA www.skpaudio.com O -Seleccione el lugar para la instalación de su unidad, cuidadosamente -Evite instalarla

Más detalles

MINI GUARD PAMG 700VA A 1200VA

MINI GUARD PAMG 700VA A 1200VA MINI GUARD PAMG 700VA A 1200VA MANUAL DE USUARIO CONTENIDO 1. Información General 1.1 Introducción 1.2 Descripción del sistema 2. Instalación y operación 2.1 Instalación 2.2 Operación 3. Indicador de LED

Más detalles

EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM

EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM YT-AS60 YT-AS90 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES OBRIGADO POR TER COMPRADO O NOSSO PRODUTO PORTUGUÊS Por favor, leia cuidadosamente o manual

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499 MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

Micrófono de mano Microfone de mão 2 AA

Micrófono de mano Microfone de mão 2 AA Micrófono de mano Microfone de mão 2 2 AA 1 ES Diagrama 1) Interruptor Encender/Apagar 2) Botón del amplificador 3) Botón de efecto sonoro 4) Botón de melodía de fondo 5) Botón stop 6) Botón de aplauso

Más detalles

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR Teléfono de cordón RETRO ELEGANCE MINI MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR BIENVENIDO! ES En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Retro Elegance Mini. Copyright

Más detalles

Manual de Identidade Visual Fiat Manual de Identidad Visual Fiat

Manual de Identidade Visual Fiat Manual de Identidad Visual Fiat Manual de Identidade Visual Fiat Manual de Identidad Visual Fiat Identidade de Comunicação ATL Identidad de Comunicación ATL 2 3 4 5 6 7 8 Sumário Sumario De modo geral, a versão de logo preferida para

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 castellano Antes de poner en funcionamiento este aparato, lea estas instrucciones en su totalidad. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Más detalles

Balanza de refrigerante programable. Manual de usuario

Balanza de refrigerante programable. Manual de usuario Balanza de refrigerante programable Manual de usuario Introducción: Esta balanza para refrigerante permite una recuperación rápida, eficiente y automática de refrigerante de aires acondicionados o sistemas

Más detalles

Steam Iron. User Manual. Model: PS74131

Steam Iron. User Manual. Model: PS74131 Steam Iron User Manual Model: PS74131 SAFE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE HOUSEHOLD USE ONLY Plancha de Vapor Manual de Uso Modelo: PS74131 MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor lea estas instrucciones

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

Manual de instrucciones Convector de Pared EPD15687

Manual de instrucciones Convector de Pared EPD15687 Manual de instrucciones Convector de Pared EPD15687 Lea atentamente las instrucciones antes de proceder con la instalación del artefacto. Atención: Este artefacto no debe ser cubierto. Evite el contacto

Más detalles

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra

Más detalles

AX-3010H. Fuente de alimentación conmutada multiuso. Manual de instrucciones

AX-3010H. Fuente de alimentación conmutada multiuso. Manual de instrucciones AX-3010H Fuente de alimentación conmutada multiuso Manual de instrucciones Guarde este manual en un lugar seguro para rápida comprobación en todo momento. Este manual contiene instrucciones de seguridad

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES TOSTADORA MODELOS: SL-TD8211 www.smartlife.com.uy Importado, distribuido y garantizado por Visuar Uruguay S.A. Ruta 101 Km. 28.600, Canelones, Uruguay RUT N 216175440017 PRECAUCIONES

Más detalles

Deshumidificador Portátil

Deshumidificador Portátil YL-2020EP Deshumidificador Portátil Estimados clientes, Agradecemos la confianza depositada en ARTROM y la compra de este deshumidificador Ha adquirido un producto de alta calidad que le proporcionará

Más detalles

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN)

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador para rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ao notebook se conectar a um ponto

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED (19 ) TV-5354LED

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED (19 ) TV-5354LED MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED (19 ) TV-5354LED ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. Manual de Usuario. Modelo: NES V~ 60 Hz W MODELO: NES144

MANUAL DE USUARIO. Manual de Usuario. Modelo: NES V~ 60 Hz W MODELO: NES144 Sartén Eléctrico MANUAL DE USUARIO Manual de Usuario 127 V~ 60 Hz 1 500 W Modelo: NES77 MODELO: NES144 FAVOR DE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTESDE OPERAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADOR PARA CABELLO SE-5715

MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADOR PARA CABELLO SE-5715 MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADOR PARA CABELLO SE-5715 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

Manual de Operação / Operación

Manual de Operação / Operación Manual de Operação / Operación PN#10098337 HydroFoamer HydroSprayer Você acaba de receber um produto Hydro Systems, leia o manual com atenção. Caso tenha maiores dúvidas contate seu distribuidor ou acesse:

Más detalles

Jonio Design Purificador de aire

Jonio Design Purificador de aire Jonio Design Purificador de aire filtro HEPA filtro de carbones activos ionizador Ionizador: El ionizador introduce en el aire una gran cantidad de iones negativos, los mismos que abundan en los lugares

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CONGELADOR (TIPO BAÚL) CG-5028

MANUAL DE INSTRUCCIONES CONGELADOR (TIPO BAÚL) CG-5028 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONGELADOR (TIPO BAÚL) CG-5028 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

VENTILADOR DE MESA DE 16

VENTILADOR DE MESA DE 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE MESA DE 16 Modelo VMJ 16 Para un correcto funcionamiento de esta unidad, antes de su uso por favor lea las instrucciones cuidadosamente y consérvelas en un lugar seguro

Más detalles

WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON

WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON - +4.) %- +(2 )0$+ 7+2 *)" + )+)>".+? *) " 0. 2 +))+)+ ) - +> )0 1 2++ 0 + )8. /2+ " *3) +)8.1++) 9 ).*.0 % (4.0 *))1 +: )). 0+)1." *). ));!"#$$%&'( )*"+, - +!!.."+

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA ELÉCTRICA (8 TAZAS) ED-1237

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA ELÉCTRICA (8 TAZAS) ED-1237 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA ELÉCTRICA (8 TAZAS) ED-1237 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje.

Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Índice Consejos de seguridad... 2 Partes de la bañera:... 3 Funcionamiento del panel de control táctil... 4 Instrucciones de montaje...

Más detalles

CALEFACTOR CONVECTOR

CALEFACTOR CONVECTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES CALEFACTOR CONVECTOR Modelo CE-T 2000 Antes de operar esta unidad, lea completamente estas instrucciones. Conserve el librillo de instrucciones en un lugar seguro. CONTENIDO PRECAUCIONES

Más detalles

CONGELADOR TIPO BAÚL

CONGELADOR TIPO BAÚL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONGELADOR TIPO BAÚL CG-2442 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

ELEVADOR DE TV INSTRUCCIONES CAMA CON TV MANUAL DE OPERACIONES BSSB

ELEVADOR DE TV INSTRUCCIONES CAMA CON TV MANUAL DE OPERACIONES BSSB ELEVADOR DE TV MANUAL DE OPERACIONES ADVERTENCIA! Lea este manual antes de la instalación. La mala operación de su mueble desplegable (pop-up) será peligrosa e invalidará la garantía. INTRODUCCIÓN El sistema

Más detalles

PHMETRO L Manual del usuario

PHMETRO L Manual del usuario Fecha edición 09/2011 N Versión 01 PHMETRO L0015632 Manual del usuario PHMETRO TIPO LAPIZ Modelo 8685 Lea este manual completamente antes de usar este medidor. Clasifique y guarde el manual para futuras

Más detalles

VENTILADOR DE TECHO INSTRUCCIONES DE INSTALACION LEA Y GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA FUTURA

VENTILADOR DE TECHO INSTRUCCIONES DE INSTALACION LEA Y GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA FUTURA MODELO NO.: DCF52P-4C4L DESCRIPCIÓN: VENTILADOR DE TECHO MARCA: MAINSTAYS, GRAND MERIT LIMITED IMPORTADOR: COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S. DE R.L. DE C.V. NEXTENGO NO. 78 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR DE CO2 REV.0-10/2013-MI0131E 1 SUMARIO INTRODUCCIÓN... 3 IMPORTANTE... 4 SEGURIDAD... 4 1. SENSOR DE CO2... 5 1.1 PRINCIPALES PARTES DEL SENSOR... 5 1.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE VIDEO C/USB SX-5693DU

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE VIDEO C/USB SX-5693DU MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE VIDEO C/USB SX-5693DU ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Dolphin 2x2 Gyro Pool Cleaner

Dolphin 2x2 Gyro Pool Cleaner Bryan Goh Dolphin 2x2 Gyro Pool Cleaner EN FR IT ES DE PT Operating Instructions Instructions d opération Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Instruções de operação p. 1-10 p.

Más detalles

ESTUFA A GAS CON LLAMA AZUL AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL VBF2

ESTUFA A GAS CON LLAMA AZUL AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL VBF2 ESTUFA A GAS CON LLAMA AZUL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA VBF2 (Mantener el artefacto en un lugar seguro) (Mantenha em um local seguro) SU VENDEDOR PODRÁ

Más detalles

Instrucciones PRECAUCIÓN

Instrucciones PRECAUCIÓN Maquina de Algodón de Azúcar K-CCM500 MANUAL DE USUARIO Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva MAQUINA DE ALGODÓN

Más detalles

Instrucciones de instalación del bastidor

Instrucciones de instalación del bastidor Instrucciones de instalación del bastidor Para el sistema de alimentación ininterrumpible 11000 VA 5U y el módulo de batería ampliado 11000 VA 3U Utilice las instrucciones de este documento para instalar

Más detalles

736-5 PoltronaDonata - Almofada Natural - Trama Marrom Poltrona Donata- Almohadón Natural- Trama Marron P 65 x L 56 x A 80 cm

736-5 PoltronaDonata - Almofada Natural - Trama Marrom Poltrona Donata- Almohadón Natural- Trama Marron P 65 x L 56 x A 80 cm 949-4 Sofá Nice 190 - Almofadas Natural - Trama Marrom Sofá Nice 190 - Almohadón Natural- Trama Marron P 80 x L 190 x A 70cm 948-4 Sofá Nice 170 - Almofadas Natural - Trama Marrom Sofá Nice 170 - Almohadón

Más detalles

VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071

VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071 VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES A La felicita-a (o) pela escolha desta Ventoinha de Coluna. Por favor leia atentamente as Instruções deste

Más detalles

Características Técnicas

Características Técnicas 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Características Técnicas Os produtos IBBL se diferenciam dos outros por algumas características especiais: Segurança e qualidade garantidas pelo INMETRO Troca do Refil: prático

Más detalles

Pág Talius Technology SL C/Atenas, 44 Polígono Industrial San Luis Málaga SPAIN

Pág Talius Technology SL C/Atenas, 44 Polígono Industrial San Luis Málaga SPAIN MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO Índice 01. Precauciones de seguridad 02. Instrucciones de seguridad importantes 03. Descripción del panel de control de subwoofer 04. Enchufe de corriente 05. Instalación

Más detalles

allgaier-instrumente GmbH Teuchelgrube 6-10 D Frittlingen/Germany

allgaier-instrumente GmbH Teuchelgrube 6-10 D Frittlingen/Germany INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANUAL PARA LA SIERRA OSCILANTE DE YESO: DATOS TECNICOS: Catalogo No 68-100-001/68-100-002 Voltaje Watt 250 Frecuencia de 1/min 12.000-21.000 Cable con enchufe m 5 Peso kg

Más detalles

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA A. Control de temperatura B. Control de Vapor C. Botón Golpe de Vapor D. Botón de Rociador

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES bomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES La Bomba Mini Orange ha sido diseñada para ser instalada sobre falso techo, donde sea posible, o detrás de evaporadores montados en pared o bien en una canaleta

Más detalles

ESTUFA DE CUARZO Modelo TCC 1400-N

ESTUFA DE CUARZO Modelo TCC 1400-N ESTUFA DE CUARZO Modelo TCC 1400-N Muchas gracias por adquirir este producto. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar la unidad. CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...

Más detalles