Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 7096 Primera edición MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS. EVALUACIÓN EN LABORATORIO DE LAS VIBRACIONES TRANSMITIDAS AL OPERADOR POR EL ASIENTO (ISO 7096:2000, IDT) EARTH-MOVING MACHINERY. LABORATORY EVALUATION OF OPERATOR SEAT VIBRATION (ISO 7096:2000, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 7096:2000. DESCRIPTORES: Maquinaria movimiento tierras, evaluación, laboratorio, vibraciones transmitidas, operador asiento. ICS: ; Páginas ISO 2000 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 7096 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 7096:2000, Earth-moving machinery. Laboratory evaluation of operator seat vibration, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2000 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 5 - ISO 7096:2000 PRÓLOGO ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 3 de las Directivas ISO/IEC. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO 7096 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 127 Maquinaria para movimiento de tierras, Subcomité SC 2 Seguridad, requisitos generales y ergonómicos. Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición (ISO 7096:1994), que ha sido revisada técnicamente.

4 ISO 7096: INTRODUCCIÓN Los operadores de maquinaria para movimiento de tierras, a veces se encuentran expuestos a un entorno de vibraciones de baja frecuencia causado parcialmente por el movimiento del vehículo a través de un terreno irregular y por las tareas que lleva a cabo. El asiento constituye la última etapa de la suspensión antes del conductor. Para una eficiente atenuación de la vibración, la suspensión del asiento debería elegirse de acuerdo con las características dinámicas del vehículo. El diseño del asiento y su suspensión son un compromiso entre los requisitos para reducir el efecto de la vibración y el impacto sobre el operador y el proporcionarle un medio de soporte estable, de manera que pueda controlar la máquina de una forma efectiva. Por lo tanto, la atenuación de la vibración del asiento es un compromiso entre un cierto número de factores y la selección de los parámetros dinámicos del asiento que hay que tener en cuenta junto con otros requisitos del asiento. Los criterios de comportamiento proporcionados por esta norma internacional se han establecido de acuerdo con lo que se considera asequible utilizando lo que actualmente es la mejor práctica de diseño. Esto asegura necesariamente la protección completa del operador contra los efectos de las vibraciones y su impacto. Estos criterios se pueden revisar a la luz de futuros desarrollos y mejoras en los diseños de suspensiones. Los parámetros de entrada para los ensayos incluidos en esta norma internacional se basan en un gran número de mediciones realizadas in situ sobre la maquinaria para movimiento de tierras utilizada en condiciones de funcionamiento severas pero habituales. Los métodos de ensayo se basan en la Norma ISO , que es un método general aplicable a los asientos de diferentes tipos de vehículos. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta norma internacional especifica, de conformidad con la Norma ISO , un método de laboratorio para medir y evaluar la eficiencia de la suspensión del asiento de las máquinas para movimiento de tierras, con el fin de reducir las vibraciones verticales trasmitidas al operador en las frecuencias comprendidas entre 1 Hz y 20 Hz. También especifica los criterios de aceptación para su aplicación a los asientos de diversas máquinas. 1.2 Esta norma internacional se aplica a los asientos del operador de las máquinas para movimiento de tierras tal como se definen en la Norma ISO Esta norma internacional define las clases espectrales de la señal de entrada para las siguientes máquinas para movimiento de tierras. Cada clase define un grupo de máquinas que tienen unas características vibratorias similares: dúmperes de bastidor rígido con una masa en servicio > kg 1) dúmperes de bastidor articulado traíllas sin eje o de bastidor suspendido 2) cargadoras sobre ruedas con una masa en servicio > kg 1) motoniveladoras tractores de ruedas compactadores de suelos (de neumáticos) cargadoras de cadenas retrocargadoras 1), 3) tractores de cadenas con una masa en servicio kg 1) Véase la Norma ISO ) En el caso de las traíllas con suspensión, se puede utilizar un asiento sin suspensión o bien un asiento con suspensión de amortiguación elevada. 3) En el caso de los tractores de cadenas con masa superior a kg, los requisitos de funcionamiento son suficientes con un asiento acolchado.

5 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 7096 TÍTULO: MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS. EVALUACIÓN EN LABORATORIO DE LAS VIBRACIONES TRANSMITIDAS AL OPERADOR POR EL ASIENTO (ISO 7096:2000, IDT) Código: ICS ; ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

6 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: