Latin American & International Theological Commissions Activities Report March 2012 for EATWOT s General Assembly

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "2006-2011 + 12 Latin American & International Theological Commissions Activities Report March 2012 for EATWOT s General Assembly"

Transcripción

1 English & Spanish Version Latin American & International Theological Commissions Activities Report March 2012 for EATWOT s General Assembly Informe de actividades de la Comisión Teológica Latinoamericana y la comisión Teológica Internacional Marzo de 2012 para la Asamblea General de EATWOT Latin American Theological Commission Release 3 (Updated 9 month after)

2 2 E A T W O T Ecumenical Association Of Third World Theologians Asociación ecuménica de Teólogos/as del Tercer Mundo A S E T T EATWOT's web addresses:

3 3 Aquí presentamos la suma de los informes anuales presentados por la Comissión Teológica Latinoamericana en los años transcurridos del quinquenio que ahora acaba, y que comenzó en la Asamblea General de la EATWOT en Johannesburg, en julio de 2005, ligeramente homogeneizados para este informe final. Al final añadimos una serie de sugerencias para la elaboración del programa o agenda de trabajo de la Comisión para el próximo quinquenio. Para todas esas propuestas la Comissión cuenta con candidatos dispuestos a llevarlas a cabo, como lo acaba de hacer en quinquenio pasado. Here we present the sum of the yearly informs of activity that the Latin American Commission reported in the elapsed years of the quinquenium which begun in the General Assembly of EATWOT at Johannesburg, July 2005, slightly homogenized for this final presentation. At the end we addition a series of suggestions in order to the elaboration of a program or «agenda» for the Commission for the next quinquenium. For all this proposals, the Commission count on candidates available to carry them out, as it already did in the past quinquenium. Si este informe se abre con un visualizador adecuado, todas sus direcciones de correo y de web aparecerán activas. If this Report is opened in an updated visor, all the and web addresses will appear as working links.

4 4 Informe de actividades de 2007 Un número de la revista internacional Concilium a iniciativa de la CTLat Ya al final del quinquenio anterior, la Comisión Teológica Latinoamericana había propuesto a la Dirección de la Revista Internacional Concilium la iniciativa de dedicar uno de sus números a la «Teología del pluralismo religioso». La iniciativa fue aceptada. Fue requerida la colaboración de la Comisión Teológica Latinoamericana en la organización del número. Uno de sus miembros figuró como co-director del número, junto con Luiz Carlos Susin y Andrés Torres Queiruga. El número se tituló en castellano: «Teología del pluralismo religioso. El paradigma emergente». En dicho número se observa una participación cuantitativamente inusitada de miembros de ASETT, principalmente de América Latina. Éste fue pues un proyecto llevado a cabo con éxito. El número fue publicado como número primero de 2007, en los siete idiomas en que es publicada la revista Concilium. Consideramos muy positiva la realización de esta iniciativa, por la difusión que ha dado al tema de la teología pluralista, así como por lo público que ha resultado el compromiso de la ASETT-AL con el tema, y como nos ha sido dicho- se ha sabido que la ASETT no está anclada en la repetición de los viejos temas, sino que ha abordado temas nuevos, urgentes y calientes. Continuación de la serie «Por los muchos caminos de Dios», de la CTLat En la Asamblea General de 2006 en Johannesburg fueron presentados los tres primeros volúmenes de la serie «Por los muchos caminos de Dios», en español. La serie había sido decidida y programada por la Comisión Teológica Latinoamericana a raíz de las decisiones de la Asamblea General de 2001 celebrada en Quito. Los tres primeros volúmenes salieron a la calle en ese quinquenio, en español. En portugués sólo habían salido dos volúmenes, que fueron presentados en Johannesburgo también. Después de la Asamblea de Johannesburg salió ya a la calle el volumen IV en Quito (Abya Yala). Ha salido también el volumen tercero en São Paulo (Paulinas). Han sido traducidos al italiano y publicados los dos primeros volúmenes, «I volti del Dio liberatore», por la editorial EMI, de Bologna, Italia

5 Activities Report Issue of the international review, Concilium, at the initiative of LatTC At the end of the last five-year period, the Latin American Theological Commission had proposed a project to the Directors of the international journal, Concilium. The Commission suggested dedicating one of its issues to the Theology of Religious Pluralism. The initiative was accepted by the Directory of Conciium and the collaboration of the Latin American Theological Commission was considered necessary for the organization of the issue. One member of our LatTC acted as co-director of the issue, along with Luiz Carlos Susin and Andrés Torres Queiruga, members of staff of Concilium Journal. The theme of the issue was defined as Theology of Religious Pluralism: The Emerging Paradigm. In the publication you will note a remarkably extensive participation by members of EATWOT, particularly from Latin America. So then, this was a project brought to a successful conclusion. The issue was published, as the first of 2007, in Concilium s customary seven languages. We regard the publication of this initiative very positively due to the dissemination it provided for a pluralist theology as well as for the way in which the commitment of EATWOT (Latin America) was made public through the theme. It became clear, as we were told, that EATWOT has not continued to repeat old themes but has taken on new, urgent and burning issues. The LatTC series: Along the Many Paths of God During the 2006 General Assembly in Johannesburg, the three first volumes of the series, Along the Many Paths of God, were presented in Spanish. The series was decided to start up and programmed by the Latin American Theological Commission based on a decision of the 2001 General Assembly in Quito. The three first volumes were published in Spanish during that five-year period. Only two volumes were published in Portuguese and they were also presented in Johannesburg. During the current five-year period, after Johannesburg, the fourth volume has already been published by Abya Yala in Quito. The third volume has also come out in São Paulo, Brazil (by Paulinas Editorial). The first two volumes have been translated and published in Italian as «I Volti del Dio Liberatore», by EMI publishers, in Bologna, Italy.

6 6 Informe de actividades de 2007 El volumen Vº ha sido puesto en marcha en marzo 2007, esta vez con la colaboración de todas las comisiones teológicas regionales de la ASETT. En estas fechas (comienzo del año 2008) el libro está en su fase final de pre-impresión. Esperamos que salga a la calle en abril de Su autoría es colectiva, pero no sólo latinoamericana, sino intercontinental, no sólo miembros de ASETT, y no sólo cristiana, sino también interreligiosa. Con la aparición de este libro en el primer trimestre de 2008 quedará completado el proyecto de serie en cinco volúmenes, que tuvo comienzo en la Asamblea General de 2001 en Quito, y que habrá llegado a ser completado en el quinquenio actual. Especial dificultad nos ha presentado la publicación de la serie en inglés. Contamos con la invalorable colaboración de Richard Renshaw para la traducción de los tres primeros volúmenes. Una vez realizada, demoramos año y medio en tratos con una prestigiosa editorial canadiense, que después de varias promesas incumplidas, resultaron inútiles. Encontramos luego otra puerta abierta en otra editorial europea, con la que llevamos otro año y medio de diálogos y espera, sin que a la fecha hayamos encontrado resultado positivo, y sin que tampoco hayamos perdido la esperanza. El proyecto de esta traducción y publicación tal vez verá la luz en Libro «Bajar de la Cruz a los Pobres», de la CTI La Notificación vaticana contra Jon Sobrino impulsó a la CTI a organizar, liderar y producir un libro colectivo que diera una respuesta rápida y lo más amplia posible a la Notificación del 15 de marzo de Se quería mostrar ante los censores y sobre todo ante la opinión pública que los teólogos latinoamericanos y concretamente la ASETT- estaban vivos y despiertos, que tenían voz, y que eran capaces de hacerse oír con agilidad y eficacia ante la opinión pública en un caso de ataque a la teología como aquél. El libro fue hecho público, efectivamente, el 15 de abril, a los 30 días exactos, con la colaboración de más de 40 teólogos/as, principalmente latinoamericanos, pero también de otros continentes. Fue muy pequeño el número de mujeres que participaron, pero fueron bastantes las que fueron invitadas y que por diversas razones no llegaron a presentar su contribución. La iniciativa nos hizo transitar un nuevo camino: la edición digital, como libro electrónico. No se trata simplemente de la puesta en internet de un archivo doc con el contenido en cuestión, sino de un verdadero libro, diagramado como tal, con portada y contraportada a color, con registro internacional de ISBN, que aunque digital, puede ser impreso

7 2007 Activities Report 7 Preparation of the fifth volume began in March, 2007, this time with the collaboration of all the three regional Theological Commissions of EATWOT. At this point (beginning of 2008), the book is in its final stages before printing. We hope it will come out in April, It consists of a collection of authors who are not limited to Latin Americans. Rather they are inter-continental and inter-religious rather than just Christian or just EATWOT s members. With the publication of this book during the first trimester of 2008, the project of a series of five volumes, begun at the General Assembly of 2001 in Quito will be complete, and will have been brought to conclusion in the current five-year period. We had a particular difficult in the effort to publish the series in English. We had the invaluable collaboration of Richard Renshaw for the translation of the first three volumes. Once that was done, we waited for a year and a half in our dealings with a prestigious Canadian publishing house which went nowhere. Afterwards we found another door open in Europe. We have already engaged in another year and a half of negotiations, still without satisfactory results. We have not lost hope. The project will probably be completed in The ITC book: Getting the Poor Down from the Cross The Vatican Notification against Jon Sobrino pushed the ITC to organize, lead and produce a collective book that provided a rapid response, which would be as broad as possible, to the Notification of March 15, We wanted to be visible in our opposition to the censors and above all to show that EATWOT, and Latin American theologians specifically, were alive and alert, that they had a voice and that they were able to make themselves heard quickly and effectively in public, when a theology such as the one at issue is attacked. The book was published on April 15, exactly 30 days after the Notification, through the collaboration of more than 40 theologians, largely Latin American but including also reflections from other continents. While quite a number of women were invited but, for various reasons, very few contributed. This initiative led us into new territory. We had a digital edition, an electronic book. This was not just a matter of placing it on the internet as a doc that included the content, but rather a real book, with a complete lay-out, a cover and back in color, with an international ISBN. Even though it is in digital form, it can be printed in any shop that offers the system called «digital printing» and, in this way, can be transformed into a book just like any other. In fact, we have echoes of collective printing of

8 8 Informe de actividades de 2007 en cualquier establecimiento que disponga de «impresión digital», que lo transforma en un libro enteramente normal. De hecho, nos llegaron ecos de impresión colectiva del libro en diversos puntos de la geografía: Bogotá, Montevideo, Salamanca, Montréal... El libro ha tenido 5 ediciones, en cuatro idiomas: español, portugués, inglés e italiano. Sus ISBN son: edición digital en español: ; edición en inglés: ; edición en italiano: ; en portugués: ; edición en papel en español: Todas las ediciones digitales presentan en la cubierta final el código de barras correspondiente. Las ediciones digitales ofrecen dos versiones: una para ser leída en computador, y otra, de más peso, con alta resolución, para impresión digital profesional. Tres ediciones han sido digitales: (en español, inglés e italiano). Dos de las ediciones han sido en papel (brasileña y mexicana). Estamos en tratos para conseguir una edición en italiano en papel; hemos recibido promesas al respecto por parte de la EMI, pero no se han cumplido todavía. Junto a los libros, en la misma página, se ofrece, a libre disposición, un póster de 45 x 65 cm, a toda resolución, con la cubierta del libro (de Maximino Cerezo Barredo), en cinco versiones distintas: español, portugués, italiano, inglés y alemán. El libro y los posters continúan libremente disponibles en: La edición en castellano registró descargas ya en la primera semana. Las posteriores ediciones digitales también registraron una buena acogida, aunque menor. El mes de mayo de 2007 la página de la ITC tuvo más de visitas, como puede verse en el gráfico adjunto. La revista VOICES, de EATWOT, organizó el segundo volumen correspondiente a 2008 con artículos tomados de nuestra edición digital, en su mayor parte. Portal de la CTI Como ya se ha dicho, la publicación de la edición digital del libro «Bajar de la Cruz a los pobres» nos ha forzado a utilizar con más eficacia un portal que ya habíamos abierto el en 2005 para la CTI, cuya dirección es Desde octubre de 2005 (fecha en que concertamos el servicio de estadísticas) el portal ha recibido más de visitas (véase para todo esto los gráficos adjuntos). El día de más visitas fue el 3 de mayo de 2007 (dentro de los días de la puesta en línea del libro «Bajar de la Cruz...»), con visitas (la mayor parte de ellas fueron descargas del libro). En

9 2007 Activities Report 9 the book in various parts of the world: Bogotá, Montevideo, Salamanca, and Montréal. The book has gone through five editions in four languages: Spanish, Portuguese, English and Italian. Its ISBNs are, for the Spanish: ; English: ; Italian: ; Portuguese: and for the Spanish paper version: Each digital edition has the corresponding bar code on its cover. There are two versions of the digital editions: one to be read on the computer screen and the other, with higher resolution and density, for professional digital impression. There were three different digital editions (in Spanish, English and Italian). Two other editions were real paper books (Brazilian and Mexican). At this moment, we are still negotiating a paper version in Italian and have received promises in this respect from EMI though it is not yet printed. Along with the books, and on the same web page, a 45 X 65 cm. poster can be downloaded in five distinct versions: Spanish, Portuguese, Italian, English and German. It is a high resolution reproduction of the book cover created by Maximino Cerezo Barredo. The launch of the digital book provided an occasion to initiate the web site of the ITC within the framework of the EATWOT site: www. internationaltheologicalcommission.org The book and posters are still available there, at: The Spanish edition was downloaded more than 5,000 times during the first week. Later digital edition has also been well received, though to a lesser extent. During May 2007, the ITC page had more than 8,000 visits as you can see in the attached graph. The EATWOT journal, VOICES, organized its second volume for 2008 with articles taken, in large part, from our digital edition. The ITC web site As has already been mentioned, the publication of the digital edition of the book, Getting the Poor Down from the Cross, has forced us to use the ITC web site more effectively. It was launched in 2005, and, as already said, can be found at Since October, 2005 (the date we engaged the statistical service) the web site has had more than 52,000 visits. (See the attached graphics.) The record for most visits occurred on May 3, 2007 (just at the time the book, Getting the Poor, was published). On that day 1,439 visits were report-

10 10 Informe de actividades de 2007 el gráfico «PagesPerMonth» puede verse el conjunto de las estadísticas de visitas mensuales desde la apertura de la página en octubre de 2005 hasta el presente; puede observarse claramente el pico de las visitas recibidas en los meses de abril-junio, por causa de las varias ediciones digitales del libro «Bajar de la Cruz a los pobres» en las varias lenguas, así como la cantidad de visitas en cada mes. Por años, puede verse que, de año a año, la cantidad de visitas ha aumentado en más de un 200% cada año. En 2007 la página recibió visitas. Ojalá que el año 2008 pueda registrar el mismo crecimiento que el año pasado. Por continentes, puede observarse que un 58% de las visitas han sido latinoamericanas, un 29% europeas, un 9% norteamericanas, y menos de un 1% han provenido de cada uno de los continentes de África, Asia y Australia. Aun a pesar de los períodos sin actividad especial, en toda su historia la página ha recibido un total de más de visitas, lo que da un promedio mensual de casi dos mil visitas, unas 80 visitas por día, más de 3 visitas cada hora, una cada 20 minutos durante sus más de dos años de existencia. Todas las estadísticas del portal pueden ser consultadas actualizadamente pulsando el pequeño icono en forma de cuadrado azul con una línea quebrada roja, en el mismo portal, o directamente aquí: Nueva propuesta de número monográfico a la revista Concilium La CTI hizo una nueva propuesta a la revista internacional Concilium: que se dedicara un número al tema de la crisis de las religiones como signo de la emergencia de un nuevo paradigma, el «paradigma post-religional». La propuesta, elaborada durante el primer semestre de 2007 en colaboración con personal de la dirección de Concilium, fue presentado finalmente a su Consejo de dirección en Junio Lamentablemente, la respuesta de Concilium fue negativa, el proyecto fue denegado. La razón que se nos comunicó es que hubo una gran afluencia de propuestas, y sólo 5 números para el año cuyos contenidos se decidían. Aunque el proyecto se frustró, debido a la no aceptación de la Dirección de Concilium, lo incluimos en nuestro informe de actividades, porque fue una actividad realizada con mucha ilusión. Hicimos también una propuesta de colaboración a la revista del EAPI, East Asian Pastoral Institut, de Manila, que aunque todavía no se ha materializado, sí ha abierto una vía de publicación para artículos de miembros de EATWOT.

11 2007 Activities Report 11 ed. (Most were downloads of the book.) In the graphic entitled Pages per month you can see the statistics on monthly visits since the opening of the page in October, 2005, right up to the present. The high point for visits is clearly indicated between April and June because of the various digital editions of the book, Getting the Poor Down from the Cross, in its distinct languages. The number of visits each month can also be seen. In terms of years, you can see that, over the years, the number of visits has increased more than 200%. There were 33,500 visits to the page in Hopefully, if we work hard, 2008 will show the same increase as last year. As for continents, you can see that 58% of the visits are from Latin America, 29% from Europe, 9% from North America and less than 1% come from each of the continents of Africa, Asia and Australia... In spite of periods without any special activity, the site has, since the beginning, received more than 50,000 visits, which means a monthly average of 2,000 visits, 80 visits per day and more than 3 visits each hour, one every 20 minutes during its more than two years of existence. All the web site statistics can be viewed by clicking on the small icon in the form of a blue square containing a broken red line. The icon can be found on the website itself (http://www.eatwot.org/ TheologicalCommission), or by going to A new proposal for a thematic issue of Journal Concilium The ITC also presented a second proposal to the international journal, Concilium. The idea was to devote one issue to the crisis of religions as a sign of the emergence of a new paradigm, «the post-religional paradigm». The proposal was developed during the first semester of 2007 in collaboration with personnel from the management of Concilium and was finally presented to its Board in June, Unfortunately Concilium responded negatively. The project was refused. The reason given was that there had been a large number of proposals and there are only five issues per year whose contents were to be decided on. Even though the project was stopped by the refusal of Concilium s directors, we include it here since it was an activity that involved indeed a lot of positive energy. We made also a similar collaboration s proposal to the Review of EAPI, East Asian Pastoral Institut, of Manila. Even if it wasn t still materialized, it opened a via of publication for theological texts of EATWOT s members.

12 12 Informe de actividades de 2007 Consulta Teológica sobre Cristología. La elaboración del libro «Bajar de la Cruz a los pobres» quiso servir para hacer valer la voz de la teología principalmente latinoamericana liderada de este modo por la ASETT, a través de su CTI- en un intento de reacción inmediata, de cara a la opinión pública y los medios de comunicación. Pero pareció conveniente desde el primer momento pensar en una respuesta a la Notificación, más sosegada y más en profundidad, abordando los temas fundamentales que estaban en el centro del debate cristológico. Fue en las semanas posteriores a la publicación del libro digital cuando comenzamos a poner en marcha el proyecto de una «Consulta teológica sobre cristología». Encontramos la acogida sumamente positiva del MWI, que desde el primer momento apoyó el proyecto y más adelante se comprometió a financiarlo. Se convocaría una reunión de unos pocos expertos para programar bien la orientación y el contenido de la consulta, que debería cristalizar finalmente en un libro. Se pensó desde el primer momento en una obra sólida y profunda, destinada a marcar un nuevo momento en la historia de la teología latinoamericana de la liberación. Se hizo un primer intento por celebrar la reunión en julio de 2007 en San Salvador, para facilitar la participación de Jon Sobrino y queriendo expresar la solidaridad con él de parte de la teología continental-, pero no fue posible, parecía demasiado rápido. Se pensó más tarde en tener la reunión en octubre-noviembre: no logramos la colaboración de los grandes personajes. Se intentó nuevamente para las fechas de comienzos de diciembre de 2007, y no reunimos un quórum suficiente. Al ver que la reunión de expertos resultaba tan difícil de realizar, intentamos un método alternativo: realizar reuniones individuales con los expertos, yendo a visitarles. Lamentablemente, no logramos tampoco en esta ocasión la colaboración necesaria de los grandes teólogos. Por otra parte, alguna voz interna de la ASETT se pronunció negativamente, en el sentido de que el proyecto no tendría sentido, pues ya había habido varias evaluaciones de la teología de la liberación en el pasado reciente... Todas estas dificultades son las que nos hicieron renunciar al proyecto. Presenté la «renuncia» al MWI que, muy comprensivo, conocedor de cerca de todo el itinerario de dificultades experimentadas, aceptó la renuncia. Fue un proyecto trabajado desde marzo a diciembre de 2007, y ha fracasado. En este informe damos cuenta tanto de los trabajos realizados con éxito como de los fracasados.

13 Theological Consultation on Christology 2007 Activities Report 13 The production of the book, Getting the Poor Down from the Cross, served to confirm the voice of theology, principally that of Latin America under the leadership of EATWOT and through its ITC, in an attempt to respond immediately and publicly to public opinion and the media. At the same time, it seemed appropriate from the very start to think about a response to the Notification that was calmer, deeper and that would take up the basic themes that were at the center of the Christological debate. Several weeks after the publication of the digital book, we began to put in place a project for a Theological Consultation on Christology. We found a very positive welcome from the MWI, which supported the project right from the beginning and later promised to finance it. A meeting of a few experts was convoked to program the orientation and the content of the consultation, which was ultimately to lead also to a book. From the beginning, we thought of a solid book with depth and designed to mark a new moment in the history of liberation theology of Latin America and the world. To facilitate the participation of Jon Sobrino, a first attempt to hold the meeting occurred in July, 2007, planned to be celebrated in San Salvador. We also wanted to express the solidarity of the theology of the Continent with him. However, it didn t work out. The move seemed precipitous. Later we thought it could be held at the beginning of December, 2007, but we didn t get a large enough forum. Seeing that it was becoming difficult to get a meeting with the experts, we tried another approach: to have individual meetings with the experts by going to visit them. Once again, unfortunately, we didn t get the collaboration needed from the major theologians. On the other hand, there was a certain opinion within EATWOT that turned negative. For it, the project made little sense since there had already been a variety of evaluations of liberation theology in the recent past. All these difficulties led us to abandon on the project. I presented the withdrawal to MWI. With considerable understanding and knowing the whole story of the difficulties experienced, they accepted the demission. It was a project we worked on from March to December, 2007 and it failed. In this report we give an account of the work done and the failures.

14 14 Informe de actividades de 2007 Propuesta a la SOTER En el mes de junio de 2007 la CTLat hizo una propuesta a la Asamblea General de la SOTER para que dedicara su Asamblea de 2008 al tema de la «teología de la liberación hoy», con ocasión también de los 40 años de Medellín. Por no haber asegurado bien los canales por los que iba a ser presentada a la Asamblea, así como por la presión que significó la proximidad del FSM de Belém centrado en la temática ecológica, nuestra propuesta no fue aceptada. Declaración de la ASETT en solidaridad con el Pueblo de Birmania En octubre de 2007 tuvo lugar un movimiento popular en Birmania, liderado por los monjes budistas, contra la dictadura militar establecida en ese país. Nos movimos rápidamente, de forma que en los mismos días en que estos sucesos eran noticia mundial, publicamos en la red y enviamos directamente a Birmania y a varias entidades budistas un «Statement of EATWOT in Solidarity with BURMA People and Buddhist Monks». No recibimos demasiados ecos, pero al menos estuvimos presentes y fuimos solidarios en dos dimensiones: con un pueblo en una situación dolorosa, y con un bello compromiso de liderazgo sociopolítico por parte de los monjes budistas (dimensión inter-religiosa). La declaración estuvo expuesta durante mucho tiempo, en dos idiomas, en la página de la ITC. Premio conjunto MWI-CTI. Durante todo el año 2007 la CTI ha ido elaborando, en contacto permanente con el MWI, el proyecto de esta convocatoria, que el MWI no sólo acogió desde el primer momento, sino que ha colaborado en su configuración con una participación muy activa. Dado que la elaboración resultó más laboriosa de lo que al principio se pensó, el proyecto fue aplazado, para ser puesto en marcha en El tema escogido para este año 2008 (teniendo en cuenta la coincidencia del 40º aniversario de Medellín) ha sido «Teologías de la liberación hoy». El MWI lo ha dotado con 3000 (tres mil) euros. El MWI concluyó su aprobación en su reunión de trusters el 4 de diciembre de La Comisión publicitó el premio el 18 de enero de 2008, tanto por correos-e al staff directivo de EATWOT (en primer lugar a las Comisiones Teológicas regionales) como a todos los miembros de EATWOT, y, para el público, a través del portal de su sede telemática. En 2008 se tendrá que realizar por primera vez el proceso de recepción de obras, selección, y jurado telemático, en conjunto con el MWI. El premio será publicitado finalmente en diciembre de La experiencia

15 The SOTER proposal 2007 Activities Report 15 In June, 2007, the ITC proposed to the General Assembly of SOTER that part of the 2008 assembly be devoted to liberation theology today, to celebrate the 40th anniversary of Medellin. Because the channels for presenting the project to the Assembly were not confirmed, and also because of pressure exerted from the fact a Social Forum on ecology was planned for Belém, our project was not accepted. Declaration of EATWOT in solidarity with the People of Burma. In October, 2007 a popular movement took place in Burma. It was led by Buddhist monks and was directed against the military dictatorship in that country. We took action quickly so that, even as the events were making world news, we published a "Statement of EATWOT in solidarity with the Burmese people and Buddhist monks." The statement was sent to Burma and to various Buddhist entities. There has not been much response to our initiative but at least we were present and we acted in solidarity on two levels: with the people in a painful situation and with the beautiful commitment of socio-political leadership on the part of the Buddhist monks (an inter-religious dimension). The declaration can be found in two languages on the web page of the ITC. The shared MWI and ITC award Throughout 2007, the ITC, in dialogue with MWI, developed a project for this convocation that MWI not only welcomed right from the start but collaborated in structuring through a very active participation. Given that the planning turned out to be much more difficult than we had thought at first, the project was postponed to be started in The topic chosen for 2008 (taking also into account the coincidence of the 40th anniversary of Medellin) was Theologies of Liberation Today. MWI provided 3,000 euros. It gave final approval at a meeting of the trustees on December 4, The Commission announced the offer of a prize on January 28, 2008 through letters to the staff of EATWOT (initially to the regional theological commissions then and also to all the members of EATWOT) as well as to the public at large through its main web site. In 2008, the process of receiving Works, their thematic selection and judging will take place in collaboration of EATWOT with MWI. The award will be made known finally in December, It is a new experience since this is the first time that EATWOT is calling for a public award.

16 16 Informe de actividades de 2007 es nueva, pues es la primera vez que la EATWOT convoca un premio público. Documentos de la CTI Desde el principio de este quinquenio hemos acariciado la idea de elaborar una serie de «Documentos de la CTI» sobre los temas más importantes y urgentes de la actualidad teológica mundial. En este tiempo de retroceso, de amenaza contra la reflexión teológica libre y sincera, parece importante alzar la voz colectivamente sobre los temas cruciales y dar una palabra profética colectivamente. Parece que 2008 es un momento de madurez para que este proyecto arranque. Se piensa en documentos relativamente breves, densos, sistemáticos, que sirvan para establecer y presentar una posición teológica, bien razonadamente, sobre temas como los siguientes: ecología, cristología, teología de la liberación, teología del pluralismo, crisis de las religiones... A fines de 2007 ya está en preparación el borrador de dos documentos, que serían los primeros en ser elaborados. Es un trabajo proyectado para 2008 en adelante. Aparición del volumen IV en portugués en São Paulo, traducido al portugués por la editorial Paulinas.

17 2007 Activities Report 17 ITC Documents Since the beginning of this five-year period, the idea of developing a series of ITC documents has been dear to us. This involved collecting documents on the most important and urgent themes of current world theology. During this period of pulling back and of threats against free and sincere theological reflection, it seems important to raise our collective voice on critical topics and collectively provide a prophetic voice. It seems that 2008 is a moment of maturity when we can begin this project. We are thinking about relatively brief documents that would be dense and systematic, that serve to establish and present a theological position that is well reasoned on topics such as: ecology, Christology, liberation theology, theology of pluralism, the crisis of religions. At the end of 2007 a draft of the first documents is already being prepared. It is a piece of work that is projected for 2008 and afterward. Release of the IVth volume, of the series «Along the Many Paths of God», in Portuguese, by Paulinas Editorial.

18 18 Informe de actividades de 2008 Publicación en inglés de «Along the Many Paths of God» Fue largo trabajo, muy demorado por parte de nuestros partners, que a lo largo del proceso cambiaron sus reglamentos internos, y nos obligaron a replantear el proyecto. Denegaron la posibilidad de publicar íntegros nuestros tres primeros volúmenes, proponiéndonos una selección que hubimos de aceptar. Después de unos dos años, el libro salió en 2008 publicado por la editorial internacional LIT Verlag, con sede en Münster (Alemania), London (Reino Unido), Wiener Neudorf (Austria), y distribuido también por TransactionPublishers, en Piscataway, NJ, EEUU. Es publicado en la serie «Interreligious Studies», de la Universidad de Nijmegen, Holanda. Participación en el Congreso Internacional «Dios ha muerto?» Tuvo lugar en México, 6-11 octubre 2008, organizado por la «Fundación Ética Mundial», de América Latina, con sede en México. Participó, en nombre de la Comisión Teológica Internacional su coordinador, José María Vigil. Número de la revista CHRISTUS de México sobre teología del pluralismo CHRISTUS, la principal revista teológica de México, pidió ayuda a la Comisión Teológica Latinoamericana para organizar un número monográfico sobre la teología del pluralismo religioso con la participación teólogos/as mexicanos/as y latinoamericanos/as. El número fue preparado en diálogo con la dirección de la revista, y contó con la colaboración de teólogos miembros de ASETT y otros recomendados por la Comisión. El número de la revista es el 771, que aparecería en marzo-abril de Planificación temática del encuentro de New York. Durante varios meses el coordinador de la Comisión Teológica estuvo colaborando estrechamente con la Secretaria Ejecutiva, Luiza Tomita en la preparación de varias propuestas para el desarrollo temático de los contenidos de la Reunión programada para mayo de 2008 en Nueva York. Fue la Comisión la que sugirió la participación de Paul Knitter y de Peter Phan, y quien los contactó e invitó. A causa del esfuerzo invertido en esta participación fue por lo que en la reunión de Nueva York la Comisión declinó encargarse de la preparación de los contenidos temáticos de la reunión de ASETT que tendría lugar en el World Social Forum en Belém, Brasil, en enero de 2009, tarea que asumió Linda Thomas.

19 Activities Report English Publication of the first volumes of «Along the Many Paths of God» It was a long work, very delayed on the part of our partners, who, in the process, changed their internal regulations, and forced us to re-plan the project. They deny the possibility of publishing integrally our three first volumes, proposing a selection we had to accept. After two years, the book was issued in 2008, published by the international publishing house LIT Verlag, based in Münster (Germany), London (United Kingdom), Wiener Neudorf (Oesterreich), and also distributed by TransactionPublishers, from Piscataway, NJ, USA. It is published in the series «Interreligious Studies», of Nijmegen University, The Netherlands Participation in the Mexican International Congress «Dios ha muerto?» It took place in Mexico DF, October 6-11, 2008, organized by the «World Ethik Foundation» of Latin American, based in Mexico. On behalf of the Commission its coordinator, José Maria Vigil participated. Issue of mexican Journal CHRISTUS on the teology of pluralism CHRISTUS, the principal theological journal of Mexico, asked the Commission for help in preparing a monographic issue on Theology of Pluralism, with the participating of Latin American and specifically Mexican theologians. The issue was prepared in conversation with the editors of CHRISTUS, and counted with the participation of several EATWOT's members, and other, recommended by the Commission. The issue is the 771, of March-April Thematic Planning of the EATWOT encounter in New York. During several months the coordinator of the Theological Commission collaborated with EATWOT's Executive Secretary, Luiza Tomita, by preparing several proposals for the thematic contents of the programed Meeting for May 2008 in New York. It was the Latin American Commission who invited Paul Knitter and Peter Phan to participate in our meeting. Because of this work the Commission declined its participation in the preparation of the EATWOT's meeting at the coming World Social Forum at Belém, Brazil, January 2009, task which was assumed by Linda Thomas.

20 20 Informe de actividades de 2009 Primera Minga de Revistas Latinoamericanas de Teología (2009 > 2010) (Hay un Informe amplio aparte, aquí sólo una reseña menor). Se trata de una iniciativa original, inédita, nunca antes realizada por EATWOT. En todos los países de América Latina suele haber una revista teológica de alcance nacional. En algunos países hay más de una; en Brasil concretamente hay varias, de las principales universidades y entidades teológicas. Se da el caso de que sólo en una oportunidad las revistas teológicas del Continente tomaron la iniciativa de publicar un número monográfico colectivo. Esa ocasión fue en las vísperas de la Conferencia de Puebla: las revistas decidieron dedicar cada una un número monográfico a la Espiritualidad de la Liberación, con el mismo contenido -unos mismos artículos publicados por todas las revistas-, en apoyo a la espiritualidad y la teología de la liberación en las vísperas de aquel evento eclesial. Era En el segundo semestre de 2009 el mundo vivía unos meses de preocupación creciente con el tema del cambio climático. La Cumbre de Copenhague, COP 16, de la ONU, que iba a ser celebrada en diciembre, concitaba la atención de la sociedad. Muchas entidades se preguntaban cómo influir y presionar a los responsables para que se adoptaran medidas que se consideraban urgentes para salvar al planeta de la catástrofe ecológica. En la Comisión Teológica Latinoamericana surgió la idea de proponer a las revistas unirse, como en 1979, hacía 30 años, de nuevo, en un gesto simbólico que hiciera presión también sobre la sociedad. Pareció que la unión de las revistas, inédita desde hacía 30 años, podía ser un bien signo de apoyo mutuo y de voluntad responsable de influir en sus lectores. El tema monográfico de este nuevo «número colectivo de revistas teológicas latinoamericanas» tenía que ser «la urgencia ecológica». Sondeamos entre las revistas, y recibimos un eco totalmente favorable, por lo que en septiembre de 2009 iniciamos el proyecto, que ha consistido en lo siguiente: - la Comisión Teológica carga con el trabajo de organizar y realizar un número de revista: - selecciona los autores, los contacta, les invita a escribir... - recibe los textos, los revisa y los prepara para edición

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

English. www.cato.org

English. www.cato.org Liberty on the web Access to information furthers freedom. The Cato Institute maintains actively updated websites in four languages to advance the frontiers of freedom around the world. English www.cato.org

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006 CONTENTS 1) Notice of Errata 10/18/05 2) General Message for Partners 3) Action Plan for Spanish Handbook Error 4) Language for CMS Publication Mailing List 1 Where Does the Error Occur? NOTICE OF ERRATA

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Tipos de publicaciones científicas. Sergio Luján Mora sergio.lujan@ua.es @sergiolujanmora

Tipos de publicaciones científicas. Sergio Luján Mora sergio.lujan@ua.es @sergiolujanmora Tipos de publicaciones científicas Sergio Luján Mora sergio.lujan@ua.es @sergiolujanmora Publish or perish! Tipos Draft Technical report Poster Workshop paper Conference paper Book chapter Journal

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

RDA in BNE. Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España

RDA in BNE. Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España RDA in BNE Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España RDA at the National Library of Spain: BNE preparation for new Cataloguing Rules Since 2007 BNE has been

Más detalles

http://mvision.madrid.org

http://mvision.madrid.org Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Comprehension Strategy: Summarizing

Comprehension Strategy: Summarizing Name Nombre Date 2010 2008 Houghton Houghton Mifflin Mifflin Harcourt Harcourt Publishing Publishing Company. Company. All rights All rights reserved. reserved. Your Your Turn Turn is a trademark is a

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

Que una mayoría de dos tercios de los miembros del TC/CS esté a favor.

Que una mayoría de dos tercios de los miembros del TC/CS esté a favor. ISO 9001:2015. Revisión final ENGLISH BELOW ISO 9001:2015 ISO 9001:2015 ha pasado a su última fase de revisión, la fase de aprobación. El pasado 5 de noviembre, la Organización ISO publicó una noticia

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

RED IT4ALL PLAN DE ACTIVIDADES PARA 2009-2010 IT4ALL NETWORK PLAN OF ACTIVITIES FOR 2009-2010

RED IT4ALL PLAN DE ACTIVIDADES PARA 2009-2010 IT4ALL NETWORK PLAN OF ACTIVITIES FOR 2009-2010 RED IT4ALL PLAN DE ACTIVIDADES PARA 2009-2010 IT4ALL NETWORK PLAN OF ACTIVITIES FOR 2009-2010 SEPTEMBER- 2008 1. PLAN DE ACTIVIDADES 2009-2010 A continuación se desglosan el plan de actividades que la

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Structuring Numbers (ST) Score out of 4

Structuring Numbers (ST) Score out of 4 VASD 1 st Grade WINTER and SPRING Minimal Basic Proficient Winter 0-9 10-12 13-20 Spring 0-12 13-15 16-20 Fall 0-12 13-15 16-20 and 2 nd Grade Fall Math Screener If student gets 20/20 in WINTER do NOT

Más detalles

SAFETY ROAD SHOW 2015 Paul Teboul Co Chairman HST México

SAFETY ROAD SHOW 2015 Paul Teboul Co Chairman HST México SAFETY ROAD SHOW 2015 Paul Teboul Co Chairman HST México How did started the Safety Road Show? Airbus Helicopters and others manufacturers did invest since a long time in improving Aviation Safety. In

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/

COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/ COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/ WEBCAST The sessions will be webcast through the Conference website to ensure the Conference is accessible to a wider audience.

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor Prepared by Leigh Campoamor Princeton University Library Princeton, NJ 2003 Scope Note Contents: This collection contains pamphlets, articles, and other miscellaneous items addressing a range of health-related

Más detalles

CONVOCATORIA ERASMUS.ES

CONVOCATORIA ERASMUS.ES -Novedad de la convocatoria: 1 de Abril de 2014 financiadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en el marco del Programa Erasmus + - El plazo finalizaba el 23 del mismo mes!! -La estancia

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Centre No. Candidate No. Paper Reference 6 8 1 1 0 1 Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Tuesday 19 May 2009 Morning Time: 1 hour Materials

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012 TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE Este año el Taller de los Amigos de las Lenguas Yutoaztecas regresa a México, ya que en 2011 nos reunimos en Blanding,

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Questionnaires for the Evaluation of Awareness in a Groupware Application

Questionnaires for the Evaluation of Awareness in a Groupware Application Questionnaires for the Evaluation of Awareness in a Groupware Application Technical Report DIAB-12-11-1 Montserrat Sendín a, Juan-Miguel López-Gil b, and Víctor López-Jaquero c a GRIHO HCI Research Lab.,

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

PROYECTO DE NIVELACION 2013

PROYECTO DE NIVELACION 2013 TEACHER: SANDRA GUIO ESTUDIANTE: FECHA: CALIFICACIÓN: INTRUCCIONES GENERALES Este es el proyecto de nivelación que se debe desarrollar para la materia de Inglés debe cumplir en su totalidad con los siguientes

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain)

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) ! Introduction! Passage Retrieval Systems! IR-n system! IR-n system at iclef-2002! Conclusions and Future works ! Introduction!

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M.

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. Presented by Dr. Norma R. Delgado, Director of Curriculum & Instruction 1 The United States Government has identified

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

TIPO DE CAMBIO AL CIERRE DE 2011 2 de enero de 2012 CLOSING EXCHANGE RATES AT YEAR END 2011 January 2, 2012. January 2, 2012 2 de enero de 2012

TIPO DE CAMBIO AL CIERRE DE 2011 2 de enero de 2012 CLOSING EXCHANGE RATES AT YEAR END 2011 January 2, 2012. January 2, 2012 2 de enero de 2012 CLOSING EXCHANGE RATES AT YEAR END 2011 TIPOS DE CAMBIO AL CIERRE DE 2011 January 2, 2012 2 de enero de 2012 This document is prepared by Acus Consulting and Alberto Calva. This document is available at

Más detalles

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas.

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Resumen Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Autor: Jose Luis Saenz Soria. Director: Manuel Rojas Guerrero. Resumen En la última década se han producido muchos avances

Más detalles

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Universidad Nueva Esparta Facultad de Ciencias Administrativas Escuela de Administración de Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Tutor: Lic. Beaujon, María Beatriz

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

1) Yo/ asistir. 2) Yo / ser. 3) Yo / tener. 4) Yo / lograr. 5) Yo / trabajar. Some questions to consider: Future Tense:

1) Yo/ asistir. 2) Yo / ser. 3) Yo / tener. 4) Yo / lograr. 5) Yo / trabajar. Some questions to consider: Future Tense: Nombre: Clase: Fecha: REPASO (Examen Final ESCRIBIR) TASK 1: Felicidades! You have been accepted into the university of your dreams! Tomorrow, you will have to meet with an admissions officer. Before your

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014 E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:

Más detalles

Student Perception Survey

Student Perception Survey Student Perception Survey Grades 6-12 Survey Directions You will be completing a survey that will provide important information about your teacher. A survey is different from a test. On a survey, you are

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

PROCEDIMIENTO PARA LA ADMISIÓN DE ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO EN LA UNIVERSIDAD EUROPEA 2015/16

PROCEDIMIENTO PARA LA ADMISIÓN DE ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO EN LA UNIVERSIDAD EUROPEA 2015/16 *English text below PROCEDIMIENTO PARA LA ADMISIÓN DE ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO EN LA UNIVERSIDAD EUROPEA 2015/16 El presente procedimiento describe los pasos a seguir para solicitar la admisión como

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE TIM CLOUDSLEY CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE Bucaramanga

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

BOLETÍN DE PRENSA. No. OMH-0042 JUNIO 2015. Convocatoria IME-Becas

BOLETÍN DE PRENSA. No. OMH-0042 JUNIO 2015. Convocatoria IME-Becas BOLETÍN DE PRENSA No. OMH-0042 JUNIO 2015 Convocatoria IME-Becas Omaha, Nebraska a 17 de Junio de 2015 El Consulado de México se complace en lanzar por segunda vez consecutiva en Omaha, Nebraska, el programa

Más detalles

ACTIVITIES 2014 CHILEAN MINING COMMISSION

ACTIVITIES 2014 CHILEAN MINING COMMISSION ACTIVITIES 2014 CHILEAN MINING COMMISSION Santiago, June 2014 Overview Introduction Organizations Main Events - year 2014 Some Details Constitution of the Board The current Board is constituted, composed

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Encuesta. Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente.

Encuesta. Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente. Encuesta Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente. 1 Considera necesario que se imparta la signatura informática como herramienta para

Más detalles

IMPLANTACIÓN DEL MÉTODO KANBAN EN LA EMPRESA HARRY WINSTON. RESUMEN (versión española)

IMPLANTACIÓN DEL MÉTODO KANBAN EN LA EMPRESA HARRY WINSTON. RESUMEN (versión española) RESUMEN (versión española) IMPLANTACIÓN DEL SISTEMA DE PRODUCCIÓN KANBAN EN LA EMPRESA HARRY WINSTON Autor: Vayá Duarte, Rocío. Director: Vicot, Matthieu. Entidad colaboradora: ICAM Institut Catholique

Más detalles

The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo)

The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo) The Past Participle and the Present Perfect Indicative (El participio pasado y el presente perfecto de indicativo) He limpiado el virus de su computadora y he instalado un programa antivirus. How the past

Más detalles

Change of Plea Waiver of Rights Segment

Change of Plea Waiver of Rights Segment What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary

Más detalles

SEMINAR 3: COMPOSITION

SEMINAR 3: COMPOSITION SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob.

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob. Estimado Empresario Es un gusto poder contar con su participación en la V rueda de Negocios Aromas del Ecuador 2015. Adjunto encontrará el instructivo de participantes, detalle de transportes y el horario

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles