Qué es la estenosis espinal?

Transcripción

1 Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Qué es a estenosis espina? La estenosis se refiere a a estrechez de un conducto, en este caso es a estrechez de cana espina. Departamento de Saud y Servicios Humanos de os EE.UU. Servicio de Saud Púbica Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie Institutos Nacionaes de a Saud 1 AMS Circe Bethesda, MD Teéfono: Lame gratis: NIAMS TTY: Fax: Correo eectrónico: NIAMSinfo@mai.nih.gov Sitio Web: La coumna vertebra, también amada espina dorsa, es a responsabe de que usted pueda pararse derecho y que pueda dobarse. La coumna está compuesta de 26 huesos (vértebras) todos en una fia a o argo de a espada, y también protege a a médua espina de posibes daños. Cuando una persona tiene estenosis espina, significa que e espacio en os huesos de a coumna vertebra se ha estrechado en una o más de tres partes, ya sea: E espacio en e centro de a coumna Médua espina vertebra Los canaes por donde saen os nervios E espacio entre as vértebras (os huesos de a coumna). La estrechez en e cana pone presión a a médua espina y a os nervios o que puede causar door. Quién tiene estenosis espina? La estenosis espina es más común en os hombres y mujeres mayores de 50 años. Otros que pueden tener estenosis espina son os jóvenes que nacieron con un cana espina estrecho o os que se han esionado a coumna vertebra. Cuá es a causa de a estenosis espina? Sección de a coumna vertebra Raíces nerviosas Vértebra Disco vertebra Envejecimiento Los cambios que ocurren en a coumna vertebra durante e envejecimiento son a causa más común de a estenosis espina. E envejecimiento puede causar que: Las bandas de tejido que apoyan a coumna vertebra se vuevan gruesas y duras Los huesos y as articuaciones aumenten de tamaño Se generen abutamientos en as superficies de os huesos (que se aman espoones). Revisado en junio de

2 Qué es a estenosis espina? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Artritis En agunos casos, a artritis (una condición degenerativa que empeora con e tiempo) puede causar a estenosis espina. Dos formas de artritis que pueden afectar a coumna vertebra son a osteoartritis y a artritis reumatoide. La osteoartritis: Es a forma más común de artritis A menudo ocurre en personas de mediana edad o de edad avanzada No desaparece Puede afectar varias articuaciones de cuerpo Desgasta e tejido que sirve de amohadia entre as articuaciones (cartíago) Causa espoones y probemas con as articuaciones. Artritis reumatoide: La mayoría de as personas afectadas son más jóvenes que quienes tienen osteoartritis Causa hinchazón de tejido bando de as articuaciones y puede afectar os órganos y sistemas internos No es una causa común de a estenosis espina Puede causar daño severo, especiamente a as articuaciones. Condiciones hereditarias Agunas personas nacen con condiciones que causan a estenosis espina. Por ejempo, agunas personas nacen con un cana espina estrecho. Otros nacen con una curvatura en a coumna vertebra (escoiosis). Otras causas Otras causas de a estenosis espina son: Tumores de a coumna vertebra Lesiones Enfermedad ósea de Paget (una enfermedad que afecta os huesos) Demasiado fuoruro en e cuerpo Depósitos de cacio en os igamentos a o argo de a coumna vertebra. Cuáes son os síntomas de a estenosis espina? Puede que no tenga síntomas de estenosis espina, o puede que os síntomas aparezcan entamente y empeoren con e tiempo. Las señaes de a estenosis espina incuyen: Door en e cueo o espada Adormecimiento, debiidad, caambres, o door en os brazos o as piernas 2

3 Qué es a estenosis espina? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Door que baja por a pierna Probemas con os pies. Existe un tipo de estenosis espina que es muy grave, e síndrome de cauda equino o coa de cabao. Este ocurre cuando hay presión en os nervios de a parte baja de a espada. Los síntomas pueden incuir: Pérdida de contro de os intestinos o a vejiga Probemas para tener reaciones sexuaes Door, debiidad, o perdida de sensación en una o ambas piernas. Si usted tiene cuaquiera de estos síntomas, debe amar a su médico inmediatamente. Cómo se diagnostica a estenosis espina? Para diagnosticar a estenosis espina, su médico e preguntará acerca de su expediente médico y e hará un examen físico. Su médico también puede ordenar una o más pruebas, taes como: Radiografías Imagen de resonancia magnética (IRM) una prueba que usa ondas eectromagnéticas para ver a coumna vertebra Tomografía axia computarizada (TAC) una serie de radiografías que e da a médico una imagen detaada de a coumna vertebra. Mieograma una prueba en a que e médico inyecta un tinte íquido en a coumna vertebra Gammagrafía ósea una prueba en que se e inyecta una sustancia radioactiva que muestra dónde e hueso se está quebrando o se está formando. Quién trata a estenosis espina? Debido a que a estenosis espina tiene muchas causas y síntomas, usted podría necesitar varios tratamientos con médicos que se especiaizan en ciertos aspectos de esta condición. Según sus síntomas, su médico puede referire a: Reumatóogos (médicos que tratan a artritis y condiciones reacionadas) Neuróogos y neurocirujanos (médicos que tratan as enfermedades de sistema nervioso) Cirujanos ortopédicos (médicos que tratan probemas con os huesos, articuaciones y igamentos) Fisioterapeutas. 3

4 Qué es a estenosis espina? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Cuáes son agunos de os tratamientos que no requieren cirugía para tratar a estenosis espina? Existen varios tipos de tratamientos para a estenosis espina que no requieren de cirugía. Su médico puede recetare: Medicamentos para reducir a hinchazón Medicamentos para aiviar e door Límites en sus actividades Ejercicios y/o fisioterapia Un corsé ortopédico para a parte baja de a espada. Cuándo se debe considerar una cirugía? Su médico probabemente e sugerirá primero que intente con tratamientos que no requieren cirugía; a menos que usted tenga: Síntomas que e impidan caminar Probemas con as funciones de os intestinos o a vejiga Probemas con e sistema nervioso. Su médico tomará en consideración varios factores antes de decidir si una cirugía es o mejor para usted. Estos factores incuyen: E éxito que se haya ogrado con os tratamientos que no requieren cirugía E grado de door Las preferencias que usted tiene. Cuáes son agunos tratamientos aternativos para a estenosis espina? Los tratamientos aternativos son aqueos que no forman parte de tratamiento estandarizado. Para a estenosis espina, estos tratamientos incuyen tratamiento quiropráctico y de acupuntura. Se necesitan más investigaciones acerca de a vaidez de estos tratamientos. Su médico puede sugerire que siga otros tratamientos aternativos además de tratamiento estandarizado. Qué investigaciones se están haciendo sobre a estenosis espina? Los científicos intentan contestar ciertas preguntas sobre a estenosis espina incuyendo: Qué tratamiento es más efectivo para tratar a estenosis espina, a cirugía u otros tratamientos? Es posibe que as imágenes de resonancia magnética ayuden a identificar a quienes deben someterse a una cirugía? 4

5 Qué es a estenosis espina? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Para más información acerca de a estenosis espina y otras condiciones reacionadas, comuníquese con e: Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie (NIAMS, por sus sigas en ingés) Institutos Nacionaes de a Saud (NIH, por sus sigas en ingés) 1 AMS Circe Bethesda, MD Teéfono: Lame gratis: NIAMS ( ) TTY: Fax: Correo eectrónico: NIAMSinfo@mai.nih.gov Sitio Web: Para su información En esta pubicación hay información sobre medicamentos que se usan para tratar a estenosis espina. Hemos brindado a información más actuaizada disponibe a momento de a impresión. Es posibe que desde entonces haya surgido más información sobre estos medicamentos. Para obtener a información más actuaizada o para hacer preguntas sobre cuaquiera de os medicamentos que está tomando, ame gratis a a Administración de Drogas y Aimentos (FDA, por sus sigas en ingés) de os Estados Unidos a 888 INFO FDA ( ) o visite e sitio Web: 5