ESCUELAS DEL CONDADO DE MONTGOMERY INFORMACION PARA LA INSCRIPCION DEL ESTUDIANTE

Transcripción

1 INFORMACION PARA LA INSCRIPCION DEL ESTUDIANTE Para la inscripcion se necesitan los siguientes documentos: Planilla de Inscripcion del Estudiante Copia de la Partida de Nacimiento del Estudiante No copia del hospital Copia oficial de acuerdo tutelar si el estudiante no vive con ambos padres Documentacion de Inscripcion en Escuelas Seguras (Safe Schools en ingles) Constancia vigente de residencia en el Condado de Montgomery Transcripciones y otros documentos de informacion academica del estudiante Constancia vigente de vacunas Requerido al comenzar el 1er dia de clases (debe cumplir las normas del Estado de Carolina del Norte) Aprobacion del Comite de Educacion si el estudiante viene en transferencia de otro sistema escolar. Examenes de salud para todos los estudiantes de Pre-K y Kindergarten Requeridos al comenzar el 1er dia de clases (debe estar fechado dentro de los ultimos 12 meses anteriores a su entrada en la escuela) *De acuerdo a la ley en Carolina del Norte, los estudiantes deben tener 5 anos de edad el dia (o antes del) 31 de Agosto para ser considerados para el Kindergarten.* Todos los solicitantes deben presentar al menos un documento de cada una de las siguientes columnas. Estos documentos son para la verificacion de la direccion, y deben reflejar la direccion declarada en la inscripcion o un cambio de direccion. Encierre en un circulo el documento en cada columna que usted provea.. Copias de estos documentos, y esta hoja, se deben mantener en el archive del estudiante y los originales seran devueltos a los padres o representantes legales COLUMNA A COLUMNA B COLUMNA C Copia del documento de propiedad O comprobante de pago del ultimo mes de hipoteca Copia vigente de alquiler Y copia de pago del ultimo mes de renta Documento de cierre de la compra-venta del inmueble Constancia de Residencia firmada del arrendador Y comprobante de pago del ultimo mes Acuerdo de Seccion 8 Carta de agencia aprobada (en caso de estudiantes que viven en hogares de cuidado temporal o grupales) Un recibo de servicios o solicitud de servicios con fecha dentro del ultimos 30, incluyendo: Recibo de gas Recibo de agua Recibo de luz Recibo de telefono fijo Recibo de cable O Un cambio de direccion de la oficina de correos. Correo con la direccion correcta debe ser presentado a la escuela en un plazo de 2 semanas Licencia vigente de conducir de NC Registro vigente del vehiculo Tarjeta de identificacion emitida por el estado de NC Con fecha del ultimo ano: Planilla W-2 Recibo de impuestos del vehiculo Recibo de impuestos a la propiedad Con fecha de los ultimos 60 dias: Tarjeta Medicaid Comprobante de pago de sueldo Recibo del banco o tarjeta de credito

2 PLANILLA DE INSCRIPCION DE ESTUDIANTES Por favor indique el nivel academico del estudiante. Nuevo estudiante de Kindergarten para el ano escolar Nuevo estudiante de Pre-Kindergarten para el ano escolar Nuevo estudiante entrando en el grado para el ano escolar Informacion del Estudiante Se debe presenter una Partida de Nacimiento u otro documento satisfactorio que pruebe la edad y record oficial de inmuzaciones al momento de la inscripcion. Se mantendran copias de estos documentos en el archivo del estudiante, y los originales seran devueltos a los padres/representantes legales Nombre Legal / Primer nombre Segundo nombre Sobrenombre Apellido Direccion Postal: Direccion Fisica/PO Box Ciudad Estado Codigo Postal Direccion Fisica Calle Ciudad Estado Codigo Postal El estudiante no tiene hogar, segun la clasificacion hecha por el Acta McKinney-Vento? Yes No Telefono de Casa Telefono Celular Masculino Femenino Fecha de Nac. Lugar de Nac. Mes/Dia/Ano Ciudad/Estado/Pais Grupo Etnico: Hispano No Hispano Raza: (selec. todas las que apliquen) Indigena Americano Negro Asiatico Hawaiiano/del Pacifico Blanco El estudiante vive con Relacion Informacion de la Familia Por favor anexar otra hoja si es necesario. Nombre completo del padre Fallecido? Si No Direccion fisica Zip Tel. de Casa Dir. de correo Zip Empleador Telefono Nivel mas alto de educacion completado Telefono celular Nombre completo de la madre Fallecida? Si No Direccion fisica Zip Tel. de Casa Dir. de correo Zip Empleador Telefono Nivel mas alto de educacion completado Telefono celular

3 Informacion sobre el padrastro, representante legal, o patrocinante (si aplica) Por favor anexar otra hoja si es necesario. Nombre Relacion Direccion Zip Tel. de Casa Telefono celular Empleador Telefono Otra Informacion Otros ninos en la familia. Por favor anexar otra hoja si es necesario. Contacto de Emergencia (Aparte de los padres) Nombre Relacion Telefono Informacion e instrucciones medicas del estudiante Permiso para obtener atencion medica Si No Por favor indique la(s) escuela(s) anteriores del alumno (si aplica a su caso) Escuela privada en el Condado de Montgomery Hogar grupal u otra institucion Escuela privada fuera del Condado de Montgomery Escuela publica fuera del Condado de Montgomery Clases en su proprio hogar Otro Information Escolar Ultima escuela a la que asistio Grado Direccion Numero de Tel. Fecha de retiro / Maestro guia (Homeroom) Mes Ano El estudiante ha estado inscrito en el pasado en las Escuelas del Condado de Montgomery? Si No Si respondio SI, en cual escuela? Ano escolar El estudiante ha sido identificado como de Educaion Especial y/o el estudiante es AIG El estudiante tiene un Plan de Educacion Individualizada? (IEP) Si No Ninos Excepcionales (EC) En cual pais nacio su hijo/a? Por favor responda las siguientes preguntas. Elija English o escriba el idioma que usan con mas frecuencia. 1. Que idioma hablo su hijo/a cuando aprendio a hablar? English Otro 2. Que idioma usa su hijo/a con mas frecuencia en casa con sus padres? English Otro 3. Que idioma habla su hijo/a con mas frecuencia con sus amigos? English Otro 4. Que idioma usa USTED con mas frecuencia al hablar con su hijo/a? English Otro Padre/Representante Legal Fecha Signature

4 Declaracion de Inscripcion en Escuelas seguras El Estatuto General 115C-366 (a4) de Carolina del Norte exige que padres, representantes legales de todos los estudiantes que se transfieren a las Escuelas del Condado de Montgomery firmen una declaracion que indique si el estudiante ha sido suspendido o expulsado de alguna otra escuela, publica o privada, en este o cualquier otro estado, o si ha sido convicto de una felonia en este u otro estado. Esta norma no se aplica a los estudiantes que nunca antes han estado inscritos ni han asistido a ninguna escuela publica ni privada en este, ni en otro estado. Informacion del Estudiante Nombre Apellido Primer nombre Segundo nombre Direccion Calle Ciudad Estado Codigo Postal Fecha de Nac. Edad Grado Suspensiones y Expulsiones Por favor indique en el espacio segun se appliqué al estudiante mencionado arriba. NO HA SIDO actualmente suspendido/a ni expulsado/a de ninguna escuela y no tiene pendiente una suspension ni expulsion Ha sido recomendado para una suspension prolongada (mayor de 10 dias) o expulsion de la escuela. Explique la ofensa y medida disciplinaria pendiente: Ha sido suspendido/a de manera prolongada o expulsado/a de la escuela. Explique la ofensa y medida disciplinaria pendiente: Direccion de la antigua escuela: Num. de Tel Condenas por Felonias Por favor indique en el espacio apropiado si se relaciona con el estudiante nombrado arriba. NO HA SIDO convicto por una felonia en este ni algun otro estado. Ha sido convicto/a por una felonia. Convicto/a por en Ciudad Estado Fecha de la Condena: Descripcion de la Ofensa: Oficial supervisor: Telefono: Consejero de la Corte: Telefono: Yo, (Padre/Guardian/Representante Legal) declaro que POR FAVOR ESCRIBA SU NOMBRE la informacion suministrada es cierta y precisa. Nombre del Padre/Guardian/Representante Legal: Fecha: SIGNATURE Tel. de Casa: Tel. Celular: Tel. de Trabajo:

5 Requisitos Adicionales de Admision Todo estudiante que no vive con su padre/madre, guardian o representante legal, debe completar los siguientes requisitos, en adicion a todos los requisitos regulares de admision, para poder ser inscrito/a. El padre, guardian legal o representante legal DEBE presentar una solicitud por escrito que explique por que, en la opinion del padre, guardian legal o representante legal, el estudiante necesita ser inscrito en nuestro sistema escolar. Cualquier razon relacionada con la participacion en deportes no es valida ni suficiente para explicar esa necesidad. El estudiante DEBE demostrar que el o ella mantenia un buen hostorial en la escuela de la que proviene, en relacion a su rendimiento academico, disciplina, y otras medidas de progreso en el sistema escolar. El padre, guardian legal o representante legal custodian DEBE presenter ante el sistema escolar un documento escrito notariado mostrando que el padre, guardian legal o representante legal da su consentimiento para que el estudiante asista a la escuela en nuestro sistema escolar y autoriza al adulto con quien vive el estudiante a tomar todas las decisiones relacionadas a la educacion del estudiante, incluyendo, pero no se limita a, ubicacion, servicios, paseos, tratamiento medico, evaluaciones, y reportes de disciplina, participacion en actividades extracurriculares, y participacion en actividades deportivas. Carta de aprobacion del Comite de Educacion si el alumno se transfiere de otro sistema escolar. Yo certifico que cumplimos con todos los requisitos mencionados arriba. Firma del Orientador/Oficial a cargo de la inscripcion Fecha Padres por favor completar y firmar. Yo entiendo que a fin de que mi hijo/a, continue en las Escuelas del Nombre del Estudiante Condado de Montgomery, yo debo: 1. Solicitar una transferencia a las Escuelas del Condado de Montgomery el 1ro. de Junio cada ano si deseamos una transferencia de un ano. 2. Presentar una nota del sistema escolar al cual fue asignado, autorizando al estudiante a inscribirse en nuestro sistema escolar, antes del primer dia de clases. Si no se presentan los requisitos descritos cada ano que se solicite una transferencia, el estudiante no sera admitido en las Escuelas del Condado de Montgomery y debera regresar al sistema escolar que le fue asignado. Asimismo, entiendo que si los retardos, inasistencia, comportamiento, o falta de progreso academico se convierten en un problema, mi hijo/a debera regresar al sistema escolar al cual fue asignado. Fiera del Padre/Representante Legal Fecha Noviembre 2010