norma española UNE-EN EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Diseño de símbolos gráficos utilizables en la documentación técnica de productos

Transcripción

1 norma española UNE-EN Noviembre 2008 TÍTULO Diseño de símbolos gráficos utilizables en la documentación técnica de productos Parte 2: Especificación para símbolos gráficos en una forma adaptada al ordenador, incluidos los símbolos gráficos para una biblioteca de referencia, y prescripciones relativas a su intercambio Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products. Part 2: Specification for graphical symbols in a computer sensible form, including graphical symbols for a reference library, and requirements for their interchange. Création de symboles graphiques utilisables dans la documentation technique de produits. Partie 2: Spécification pour symboles graphiques sous forme adaptée à l'ordinateur, y compris les symboles pour bibliothèque de références et exigences relatives à leur échange. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN :2007, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC :2006. OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN :2000 antes de ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 200 Normas básicas eléctricas cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 51542:2008 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 86 Páginas AENOR 2008 Reproducción prohibida Génova, 6 info@aenor.es MADRID-España Tel.: Fax: Grupo 48

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES Símbolos gráficos utilizables en documentos Nudos Gestión de aberturas Estructuras gráficas Asignación de ruta y colocación de los símbolos gráficos en los esquemas Gestión de los símbolos gráficos Texto MARCADORES Marcadores para puntos de referencia y nudos de conexión Marcadores para la alineación del texto SÍMBOLOS DE REFERENCIA ESPECIFICACIONES PARA SÍMBOLOS, COMPRENDIDOS LOS SÍMBOLOS PARA UNA BIBLIOTECA DE REFERENCIA Generalidades Variantes de símbolos gráficos Escalado Tamaños de módulos en las bibliotecas de referencias Utilización de la técnica de capas Estructuras utilizadas en la creación de símbolos gráficos Texto Nudos de conexión Punto de referencia de los símbolos de referencia Identificación de los nudos de conexión de esquema Asignación de ruta y colocación de los símbolos Bloque de identificación Bloque de datos descriptivos Posición por defecto del bloque descriptivo y del bloque de identificación Creación de símbolos de referencia no indicados en la IEC y en la ISO Clasificación de los símbolos gráficos Descripción de símbolos Identificador de símbolo de referencia ANEXO A (Informativo) RELACIONES CON LA IEC Y CON LA ISO ANEXO B (Informativo) INTERCAMBIO DE ESQUEMAS Y DE BIBLIOTECAS DE SÍMBOLOS ANEXO C (Informativo) MODELO DE REFERENCIA DE APLICACIÓN ANEXO D (Informativo) IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO ANEXO E (Normativo) TIPOS DE DATOS, FORMATOS DE VALORES, LONGITUDES RECOMENDADAS, VALORES POR DEFECTO ANEXO F (Normativo) PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LAS LÍNEAS ANEXO G (Normativo) PRESCRIPCIONES RELATIVAS AL TEXTO ANEXO H (Informativo) EJEMPLOS DE DEFINICIONES DE MODELOS... 76

3 ANEXO I (Normativo) ANEXO J (Normativo) VERSIONES DE BIBLIOTECA PRESCRIPCIONES DE CONFORMIDAD PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LAS DEFINICIONES GLOBALES EN UNA BIBLIOTECA ANEXO K (Informativo) ESPECIFICACIÓN DE LOS TIPOS DE ELEMENTOS DE DATOS BIBLIOGRAFÍA Figura 1 Ejemplos de representación de uniones de nudos de conexión Figura 2 Codificación de la alineación del texto Figura 3 Variantes de un símbolo gráfico Figura 4 Ejemplo de variantes de un símbolo gráfico que representa un tiristor Figura 5 Ejemplo de variantes de un símbolo gráfico que representa una resistencia variable, mostrando las designaciones de terminales en función del aspecto del producto Figura 6 Ejemplo de variantes de un símbolo gráfico que representa una resistencia Figura 7 Símbolos gráficos que indican una acción retardada Figura 8 Ejemplo de ampliación de un símbolo con un factor de escala 1: Figura 9 Ejemplo de cambio del tamaño del módulo Figura 10 Ejemplo de utilización de la función de alisado Figura 11 Colores recomendados Figura 12 Etiquetas generales en los símbolos gráficos y su alineación Figura 13 Utilización de etiquetas generales en los símbolos gráficos Figura 14 Ejemplos de posición de nudos de conexión de esquema Figura 15 Ejemplos de posición de nudos de conexión de esquema Figura 16 Ejemplo de posición del campo de texto para las designaciones de los terminales de producto Figura 17 Ejemplo de posición del campo de texto para las designaciones de los terminales de producto para símbolos sin líneas de terminales Figura 18 Ejemplo de posición de los campos de texto para las designaciones de los terminales de producto y de los terminales de función Figura 19 Punto de referencia de símbolos Figura 20 Identificación de los nudos de conexión Figura 21 Identificación de los nudos de conexión de esquema Figura 22 Ejemplos de zonas de imbricación Figura 23 Ejemplos de sectores para dibujar las líneas de conexión sobre un nudo de conexión de esquema Figura 24 Ejemplo de permutación gráfica de los nudos de conexión de esquema Figura 25 Ejemplo de permutación gráfica de los nudos de conexión de esquema Figura 26 Secuencia y justificación de los campos de texto asociados con el bloque de identificación Figura 27 Justificación y secuencia de los campos de texto asociados al bloque descriptivo.. 35 Figura 28 Ejemplo de posiciones por defecto de ib, db y del campo de texto para la designación de los terminales de producto Figura 29 Ejemplos tomados de la sección sobre aparatos de medida, integradores y registradores Figura 30 Estructura del identificador de símbolo Figura 31 Ejemplos de identificadores de símbolos de símbolos de referencia... 40

4 Figura B.1 Intercambio de datos Figura C.1 Modelo EXPRESS-G de la parte gráfica de un símbolo Figura C.2 Modelos de trama Figura C.3 Modelo EXPRESS-G relativo a prescripciones de texto Figura C.4 Modelo en EXPRESS-G de la parte correspondiente a los símbolos Figura C.5 Modelo en EXPRESS-G de la parte correspondiente al bloque de texto de una variante de símbolo Figura F.1 Tipos de final de línea y sus códigos Figura F.2 Tipos de esquina de línea y sus códigos Figura F.3 Agrupamiento de líneas Figura G.1 Ángulo de inclinación de carácter Figura G.2 Espaciado de caracteres Figura G.3 Escritura fija Figura G.4 Ejemplos de escritura proporcional con diferente espaciado de caracteres Figura G.5 Alineaciones posibles de una cadena de texto utilizando un ángulo de inclinación de carácter de 0º y una rotación de 0º OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma Internacional IEC especifica las prescripciones relativas a los símbolos gráficos que se van a incluir en una biblioteca de símbolos de referencia en una forma adaptada al ordenador y las prescripciones relativas a su intercambio entre herramientas asistidas por ordenador. La biblioteca de símbolos de referencia puede utilizarse como base para el diseño y edición de documentos, y para el intercambio de documentos y bibliotecas de símbolos gráficos entre herramientas asistidas por ordenador. En esta norma no se incluye el formato físico del fichero necesario para el intercambio. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC DB Símbolos gráficos para esquemas. IEC Preparación de documentos utilizados en electrotecnia. Parte 1: Prescripciones generales. IEC 61286:2001 Tecnología de información. Juego de caracteres gráficos codificados para su empleo en el establecimiento de documentos utilizados en electrotecnia y para el intercambio de información. IEC :1996 Sistemas industriales, instalaciones y equipos, y productos industriales. Principios de estructuración y designación de referencia. Parte 1: Reglas básicas. IEC :2000 Sistemas industriales, instalaciones y equipos, y productos industriales. Principios de estructuración y designación de referencia. Parte 2: Clasificación de objetos y códigos para clases. IEC :2004 Tipos normalizados de elementos de datos con plan de clasificación para componentes eléctricos. Parte 1: Definiciones. Principios y métodos. IEC Tipos de elementos de datos normalizados con esquema de clasificación asociado para componentes eléctricos. Parte 4: Colección de referencias CEI de tipos de elementos de datos normalizados, clases de componentes y términos.

5 IEC 61666:1997 Sistemas industriales, instalaciones y equipos, y productos industriales. Identificación de terminales dentro de un sistema. IEC :1999 Equipos y sistemas multimedia. Medición y gestión del color. Parte 2-1: Gestión del color. Espacio cromático RGB por defecto. srgb. IEC :2004 Diseño de símbolos gráficos utilizables en la documentación técnica de productos. Parte 3: Clasificación de los nudos de conexión, de las redes y su codificación. ISO/IEC 646:1991 Tecnología de la información. Juego ISO de caracteres codificados de 7 bits para el intercambio de información. ISO/IEC :1994 Tecnología de la información. Gráficos por ordenador y tratamiento de imágenes. Sistema gráfico (GKS). Parte 1: Descripción funcional. ISO/IEC :1997 Tecnología de la información. Gráficos por ordenador y tratamiento de imágenes. Interfaz de programación del sistema gráfico jerarquizado (PHIGS). Parte 1: Descripción funcional. ISO :1996 Dibujos técnicos. Principios generales de presentación. Parte 20: Convenciones generales para las líneas. ISO :1997 Dibujos técnicos. Principios generales de presentación. Parte 21: Preparación de líneas mediante sistemas de DAO (diseño asistido por ordenador). ISO 639-1:2002 Códigos para la representación de los nombres de lenguas. Parte 1: Código alfa-2. ISO :1997 Documentación técnica de productos. Escritura. Requisitos generales. ISO :1997 Documentación técnica de productos. Escritura. Parte 5: Escritura en diseño asistido por ordenador (DAO), del alfabeto latino, las cifras y los signos. ISO :1997 Códigos para la representación de los nombres de los países y sus subdivisiones. Parte 1: Códigos de los países. ISO 6428:1982 Dibujos técnicos. Requisitos de la micrografía. ISO :1998 Tecnología de la información. Estructura para la identificación de organizaciones y de las partes de organizaciones. Parte 1: Identificación de los sistemas de identificación de organizaciones. ISO :1994 Sistemas de automatización industrial e integración. Representación de datos de producto e intercambio. Parte 201: Protocolo de aplicación: Dibujo técnico explícito. ISO :1999 Diseño de símbolos gráficos utilizables en la documentación técnica de productos. Parte 1: Reglas fundamentales.