IB-AC614a 4 Port USB 3.0 PCI-E ذ êîâîن âî IB-AC614a 4-ïî îâûé USB 3.0 دëà à à è هيèے PCI-E IB-AC614a

Transcripción

1 Manual 4Port USB 3.0 PCI-E Extension Card Handbuch 4Port USB 3.0 PCI-E Erweiterungskarte Manuel 4Port USB 3.0 PCI-E Erweiterungskarte Manuale 4 Porte USB 3.0 scheda di espansione PCI-E Manual 4 Puertos USB 3.0 PCI-E trajeta de expansin Instrues 4 Portas USB 3.0 placa de expanso PCI-E Instrukcja 4 Port USB 3.0 Karta rozszerzenia PCI-E Manul 4-Port USB 3.0 Roziujc karta PCI-E 4 Port USB 3.0 PCI-E ذ êîâîن âî 4-ïî îâûé USB 3.0 دëà à à è هيèے PCI-E

2 Installation diagram 1. Put the in a free PCI-E slot and fix it with the screw. 2. Insert the CD into the CD ROM drive. 3. Follow the instructions and finish the driver installation

3 4Port USB 3.0 PCI-E Extension Card 1. Package contents 1x, 1x CD, 1x quick installation guide (multilanguage) 2. Key Features 4x USB 3.0 Ports up to 5 Gbit/s Single-Lane (x1) PCI Express V 2.0 VIA VL805 Chipset 4-Pin Molex Power Connector Downward compatible to USB 2.0 Supports Plug & Play and Hot-Swap for USB devices Windows 7, 8.x 3. Installation Turn OFF the power to your computer and any other connected peripheral devices. Unplug the power cord from the back of the computer. Remove your computer s cover. Put the panel in one free PCI-E bay and fix it with the screw. Replace the computer cover and reconnect the power cord. For Insert the CD into the CD ROM drive. The installer program will run automatically. Click on Run Setup.exe. Follow the instructions and finish the driver installation. Restart the PC

4 4Port USB 3.0 PCI-E Erweiterungskarte 1. Verpackungsinhalt 1x, 1x CD, 1x Schnellinstallationsanleitung (Mehrsprachig) 2. Hauptmerkmale 4x USB 3.0 Ports bis zu 5 Gbit/s Single-Lane (x1) PCI Express V 2.0 VIA VL805 Chipsatz 4-poliger Stromanschluss Abwrtskompatibel zu USB 2.0 Untersttzt Plug & Play und Hot-Swap fr externe USB-Gerte Windows 7, 8.x 3. Einbau Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Gerte aus. Entfernen Sie das Stromkabel an der Rckseite Ihres Computers. Entfernen Sie die entsprechende Gehuseabdeckung. Setzen Sie das Gert in einen freien PCI-E Einbauschacht und befestigen diesen mit den entsprechenden Schrauben. Schlieen Sie das Computergehuse und verbinden das Stromkabel wieder. Fr Legen Sie die CD in ihr CD ROM Laufwerk Starten Sie Run Setup.exe Folgen Sie den Anweisungen und Beenden Sie die Installation Starten Sie ihren PC neu

5 4 Port USB 3.0 carte dxtension PCI-E 2. Contenu de la livraison 1x, 1x CD, 1x guide d installation rapide (Multi-langue) 3. Spcialits principales Carte d extension 4x USB 3.0 PCI-E Interfaces externes: 4x USB 3.0 PCI Express Single-lane (x1) rvision 2.0 Taux de transfert: USB 3.0 jusqu 5 Gbit/s Rtrocompatible avec USB 2.0 Supporte: Windows 7, 8.x 4. Installation Dbranchez votre ordinateur et tout priphrique connect. Dbranchez le cble d alimentation l arrire de l ordinateur. Retirez le couvercle de votre ordinateur. Insrez le panneau dans une baie PCI-E pouces disponible et fixez-le l aide de vis. Remettez le couvercle de l ordinateur et rebranchez le cble d alimentation. Insrez le CD dans le lecteur de CD ROM. Le programme d installation s excutera automatiquement. Cliquez sur «Run Setup.exe». Suivez les instructions et terminez l installation du pilote. Redmarrez le PC

6 4 Porte USB 3.0 scheda di espansione PCI-E 2. Contenuto della confezione 1x, 1x CD, 1x guida per l installazione rapida (multilingue) 3. Caratteristiche principali Scheda di espansione 4x USB 3.0 PCI-E Con 4 porte USB 3.0 esterne PCI Express Single-lane ( x1) revisione 2.0 (5 Gbit/s) USB 3.0 Host fino a 5 Gbit/s Compatibilit con USB 3.0, USB 2.0 Supporta: Windows 7, 8.x 4. Installazione del disco rigido Spegnere il computer e tutte le eventuali periferiche collegate. Sfilare il connettore di alimentazione dal retro del computer. Togliere la copertura del computer. Inserire il pannello in una bay da PCI-E disponibile e fissarlo con le viti. Montare la copertura del computer e collegare il cavo di alimentazione. Inserire il CD nel CD ROM. Il programma di installazione si avvia automaticamente. Fare clic su Run Setup.exe. Seguire le istruzioni e finire l installazione dei driver. Riavviare il PC.

7 4 Puertos USB 3.0 PCI-E trajeta de expansin 2. Contenido del embalaje 1x, 1x CD,1x Gua de instalacin rpida (en varios idiomas) 3.Caractersticas principales Tarjeta de expansin 4x USB 3.0 PCI-E Puertos externos: 4x USB 3.0 PCI Express Single-lane (x1) revisin 2.0 (5 Gbit/s) USB 3.0 Host hasta 5 Gbit/s Compatible hacia atrs con USB 2.0 Soporta: Windows 7, 8.x 4. Instalacin del disco duro Desconecte el suministro elctrico de su ordenador y el resto de perifricos conectados. Desenchufe el cable de alimentacin elctrica del ordenador. Quite la cubierta del ordenador. Coloque el panel en un mdulo libre de PCI-E y sujtela con los tornillos. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el cable de alimentacin. Introduzca el CD en la unidad CD ROM. El programa del instalador se ejecutar automticamente. Haga clic en Run Setup.exe. Siga las instrucciones hasta que concluya la instalacin del controlador. Reinicie el PC.

8 4 Portas USB 3.0 placa de expanso PCI-E 2. Contenido del embalaje 1x, 1x CD,1x Gua de instalacin rpida (en varios idiomas) 3.Caractersticas principales Tarjeta de expansin 4x USB 3.0 PCI-E Puertos externos: 4x USB 3.0 PCI Express Single-lane (x1) revisin 2.0 (5 Gbit/s) USB 3.0 Host hasta 5 Gbit/s Compatible hacia atrs con USB 2.0 Soporta: Windows 7, 8.x 4. Instalacin del disco duro Desconecte el suministro elctrico de su ordenador y el resto de perifricos conectados. Desenchufe el cable de alimentacin elctrica del ordenador. Quite la cubierta del ordenador. Coloque el panel en un mdulo libre de PCI-E y sujtela con los tornillos. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el cable de alimentacin. Introduzca el CD en la unidad CD ROM. El programa del instalador se ejecutar automticamente. Haga clic en Run Setup.exe. Siga las instrucciones hasta que concluya la instalacin del controlador. Reinicie el PC.

9 4 Port USB 3.0 Karta rozszerzenia PCI-E 1. Zawarcie pudeka 1x, 1x CD, 1x krtka instrukcja instalacji (wielojzyczna) 2. Funkcje kluczowe Karta rozszerzenia 4x USB 3.0 PCI-E 4 zewntrzne porty USB 3.0 PCI Express Single-lane (x1) w wersji 2.0 (5 Gbit/s) USB 3.0 Host do 5 Gbit/s Wstecznie kompatybilny z USB 2.0 Zgodno z: Windows 7, 8.x 3. Instalacja dysku twardego Wycz zasilanie komputera i wszystkich podczonych do niego urzdze peryferyjnych. Odcz kabel zasilania podczony z tyu komputera. Zdejmij obudow komputera. Umie panel w jednej z wolnych wnk PCI-E i przymocuj rubami. Za obudow komputera i podcz kabel zasilania. Woy pyt CD do napdu CD-ROM. Program instalacyjny uruchomi si automatycznie. Klikn Uruchom Setup.exe. Postpowa zgodnie z instrukcjami i zakoczy instalacj sterownika. Ponownie uruchomi komputer PC.

10 4-Port USB 3.0 Roziujc karta PCI-E 1 A csomag tartalma 1x, 1x CD, 1x nvod k obsluze 2. Funkce 4x USB 3.0 PCI-E roziujc karty extern porty 4x USB 3.0 PCI Express Single-lane (x1) revize 2.0 (5 Gbit/s) USB 3.0 m kapacitu a 5 Gbit/s zptn kompatibiln s USB 2.0 podporuje: Windows 7, 8.x 3. Instalace VYPNTE pota a veker pipojen perifern zazen. Odpojte napjec kabel ze zadn strany potae. Sejmte kryt potae. Panel umstte do voln PCI-E pihrdky a upevnte ho rouby. Vrate zpt kryt potae a optovn pipojte napjec kabel. Vlote CD do jednotky CD-ROM. Instalan program se spust automaticky. Kliknte na Spustit Setup.exe. Postupujte podle pokyn a dokonete instalaci ovladae. Restartuje pota.

11 4 Port USB 3.0 PCI-E 1. 1x, 1x CD, 1x () 2. 4x USB 3.0 PCI-E 4 USB 3.0 PCI Express Single-lane (x1) 2.0 (5 Gbit/s) USB Gb/ USB 2.0 : Windows 7, 8.x PCI-E.. CD CD ROM.. Run Setup.exe...

12 4-ïî îâûé USB 3.0 دëà à à è هيèے PCI-E 1. رîنه وàيèه ïàêîâêè 1 CD 1., èي ê èے ïî لû îé àيîâêه (ىيîمîےçû يàے) خ يîâيûه ï èçيàêè دëà à à è هيèے 4x USB 3.0 PCI-E 4 âيه يè ïî à USB 3.0 PCI Express Single-lane (x1) ىîنèôèêà èے 2.0 (5 Gbit/s) USB 3.0 êî î ü ïه هنà è نî 5 أل/ هê خل à يàے îâىه èىî ü USB 2.0 ïîننه وèâàه : Windows 7, 8.x 3. س àيîâêà و êîمî نè êà آûêë è ü êîىïü ه è ïه èôه èéيûه îé âà. آûي ü ي ïè àيèے يà çàنيهé ïàيهëè êîىïü ه à. خ ê û ü êî ï êîىïü ه à. آ àâè ü ïëà â âîلîنيûé î هê PCI-E è çàê هïè ü âèي àىè. اàê û ü êî ï êîىïü ه à è ïîنêë è ü ي ïè àيèے. آ àâü ه êîىïàê -نè ê â نè êîâîن نëے êîىïàê -نè êîâ. ہâ îىà è ه êè çàï è ے ï îم àىىà àيîâêè. حàوىè ه ôàéë «Run Setup.exe». آûïîëيè ه èي ê èè è çàâه è ه àيîâê ن àéâه à. ده هçàم çè ه êîىïü ه.

13 Copyright 2014 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and/or design of the above mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have. All the information contained in this manual was correct at the time of publication. However, as our engineers are always updating and improving the product, your device s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this manual.