SIMATIC HMI. WinCC V7.2. WinCC/DataMonitor. WinCC/DataMonitor. Installation Notes 1. WinCC/DataMonitor Release Notes 2

Transcripción

1 Installation Notes 1 Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.2 Getting Started 3 Documentación WinCC/ DataMonitor 4 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 02/2013 A5E AA

2 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALEMANIA A5E AA P 02/2013 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos

3 Índice 1 Installation Notes Requisitos para la instalación Derechos de usuario al instalar el cliente DataMonitor Instalación del Internet Information Service (IIS) Instalación del servidor y cliente DataMonitor Licencia Release Notes Release Notes Indicaciones sobre el DataMonitor Service and Support Advertencias Customer Support Support Request Getting Started DataMonitor Preparativos Configurar el sistema DataMonitor Definir los usuarios en Windows Grupos de usuarios en Windows Definir los usuarios y derechos de acceso en Windows Administrar usuarios para DataMonitor Configurar el sitio web del DataMonitor Configurar el firewall Configurar un firewall en Windows XP/Windows Configurar un firewall en Windows 7/Windows Publicar sinópticos de proceso WinCC con el Web View Publisher Trabajar con el cliente DataMonitor Configurar ajustes de seguridad en el Internet Explorer Página inicial del DataMonitor en el cliente DataMonitor Trabajar con WinCCViewerRT Configurar el WinCCViewerRT Mostrar imágenes Uso de DataMonitor Establecer la conexión y ajustar el idioma Visualizar valores de proceso y avisos con "Trends and Alarms" Visualizar valores de proceso en una tabla Visualizar valores de proceso en un diagrama Visualizar avisos en la tabla de alarmas...71 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 3

4 Índice Visualizar valores de proceso en un libro Excel Excel Workbook Configurar el libro Excel Visualizar los datos de proceso en un libro Excel Salida de datos con "Reports" Reports Preparar un libro Excel como plantilla Preparar un Excel Workbook como herramienta de informe Realizar ajustes para informes Crear informe con un libro Excel Crear informe con un trabajo de impresión Crear una página del webcenter en "Webcenter" Webcenter Sinóptico de las web parts Crear plantillas de formato para páginas del webcenter Crear página del webcenter Insertar webparts en la página del webcenter Documentación Principios básicos DataMonitor WinCCViewerRT Webcenter Sinóptico de las web parts Trends and Alarms Excel Workbook Reports Configurar el sistema DataMonitor Resumen de los pasos de configuración Configurar el proyecto de WinCC Publicar imágenes de proceso de WinCC Administrar usuarios para DataMonitor Efectuar la configuración de runtime Configurar el sistema DataMonitor Configurar el sitio web del DataMonitor Configurar el firewall Definir los usuarios en Windows Trabajar con el cliente DataMonitor Configurar ajustes de seguridad en el Internet Explorer Página inicial del DataMonitor en el cliente DataMonitor Trabajar con WinCCViewerRT Configurar el WinCCViewerRT Mostrar imágenes Trabajar con el webcenter Administración Grupos de usuarios y directorios Establecer la conexión y ajustar el idioma Conectar y desconectar ficheros transferidos Crear imágenes de proceso estáticas para el webcenter Crear plantillas de formato para páginas del webcenter Crear página del webcenter Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

5 Índice Insertar webparts en la página del webcenter Configurar webparts en las páginas del Webcenter Borrar páginas del webcenter y plantillas de formato Trabajar con Trends and Alarms Visualizar valores de proceso en una tabla Visualizar valores de proceso en un diagrama Visualizar avisos en la tabla de alarmas Nombres de columnas de los ficheros de avisos Visualizar la lista de aciertos de los avisos Visualizar la función estadística de los valores de proceso Trabajar con Excel Workbook Configurar el libro Excel Aplicar los datos del proyecto de WinCC Aplicar los datos de un archivo de configuración Configurar la visualización de valores de variables Configurar la visualización de variables de fichero Configurar la visualización de avisos Publicar un libro Excel Visualizar los datos de proceso en un libro Excel Atributos de avisos Funciones VBA del Excel Workbook Trabajar con informes Preparar un libro Excel como plantilla Preparar un Excel Workbook como herramienta de informe Realizar ajustes para informes Crear informe con un libro Excel Crear informe con un trabajo de impresión Índice alfabético Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 5

6

7 Installation Notes Requisitos para la instalación Introducción Para la instalación deben cumplirse determinados requisitos en lo que respecta a la configuración del hardware y software. Nota No está autorizado el uso de un servidor DataMonitor en un cliente WinCC sin proyecto propio. Utilice un DataMonitor Server únicamente en un equipo que no funcione en el WinCC ServiceMode. Requisitos de hardware Para trabajar de forma eficiente con respete los valores recomendados para una configuración óptima. Servidor DataMonitor Servidor DataMonitor en servidor WinCC para más de 10 clientes Servidor DataMonitor en servidor WinCC con proyecto WinCC en runtime Servidor DataMonitor en servidor WinCC Mínimo Recomendado CPU Intel Pentium 4; 2,2 GHz Dual-Core; > 2,2 GHz Memoria de trabajo 2 GB > 2 GB CPU Intel Pentium III; 1 GHz Servidor: Intel Pentium 4; 2 GHz Memoria de trabajo 2 GB > 2 GB CPU Intel Pentium III; 1 GHz Servidor: Intel Pentium 4; 2 GHz Memoria de trabajo 1 GB > 1 GB Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 7

8 Installation Notes 1.1 Requisitos para la instalación Servidor DataMonitor en sistema WinCC monopuesto o cliente WinCC con proyecto propio Mínimo Recomendado CPU Intel Pentium III; 1 GHz Servidor: Intel Pentium 4; 2 GHz Memoria de trabajo 512 MB 1 GB Cliente DataMonitor Mínimo Recomendado CPU Intel Pentium II; 300 MHz Intel Pentium III; 1 GHz Memoria de trabajo 256 MB 512 MB Requisitos de software Para poder realizar la instalación deben cumplirse determinados requisitos en lo que respecta al sistema operativo y la configuración del software. Servidor DataMonitor en servidor WinCC Sistema operativo Windows Server 2003 Standard SP2 Windows Server 2003 R2 Standard SP2 Windows Server 2008 Standard SP2 de 32 bits Windows Server 2008 R2 Standard SP1 de 64 bits Software Internet Explorer a partir de la versión V7.0 Sistema básico WinCC V7.0 SP3 o WinCC Fileserver V7.0 SP3 Para publicar información en Intranet se requiere lo siguiente: Un equipo capaz de funcionar en red así como una conexión LAN Un sistema para la resolución de nombres que convierta nombres de equipos en direcciones IP. Este paso permite a los usuarios el uso de "alias" en lugar de direcciones IP en la conexión con el servidor. Para publicar información en Internet se requiere lo siguiente: Una conexión de Internet y una dirección IP del proveedor de servicios de Internet (ISP). Solo podrá publicar en Internet si dispone de una conexión con Internet de su proveedor. Una tarjeta de red adecuada para la conexión con Internet. Un registro DNS para la dirección IP. Este paso permite a los usuarios el uso de "alias" en lugar de direcciones IP en la conexión con el servidor. 8 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

9 Installation Notes 1.1 Requisitos para la instalación Servidor DataMonitor en sistema WinCC monopuesto o cliente WinCC con proyecto propio Sistema operativo Windows XP Professional SP3 (max. 3 clientes) Windows 7 Ultimate SP1 de 32 bits (máx. 3 clientes) Windows Server 2003 Standard SP2 Windows Server 2003 R2 Standard SP2 Windows Server 2008 SP2 Standard de 32 bits y de 64 bits Windows Server 2008 R2 Standard SP1 de 64 bits Software Internet Explorer a partir de la versión V7.0 Sistema básico WinCC V7.0 SP3 o WinCC Fileserver V7.0 SP3 Para los componentes "Excel Workbook Wizard" y "Excel Workbook": Microsoft Office 2003 SP3, Microsoft Office 2007 SP2 y Microsoft Office 2010 en la versión de 32 bits Además, se necesita acceso a Intranet/Internet o una conexión TCP/IP con el cliente web. Cliente DataMonitor Sistema operativo Windows XP Professional SP3 Windows 7 SP1 de 32 bits Windows Server 2003 Standard SP2 Windows Server 2003 R2 Standard SP2 Windows Server 2008 Standard SP2 de 32 bits Windows Server 2008 R2 Standard SP1 de 64 bits A través de los servicios de terminal MS, también otros sistemas operativos, como WinCE, Win95 Software Internet Explorer a partir de la versión V7.0 Para los componentes "Excel Workbook Wizard" y "Excel Workbook": Microsoft Office 2003 SP3, Microsoft Office 2007 SP2 y Microsoft Office 2010 en la versión de 32 bits Además, se necesita acceso a Intranet/Internet o una conexión TCP/IP con el servidor web. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 9

10 Installation Notes 1.2 Derechos de usuario al instalar el cliente DataMonitor 1.2 Derechos de usuario al instalar el cliente DataMonitor Introducción El cliente DataMonitor se instala del siguiente modo: Instalación del DVD de producto. Para ello se necesitan determinados derechos de usuario de Windows, dependiendo del sistema operativo utilizado. Instalación a través de Intranet/Internet Para ello se necesitan determinados derechos de usuario de Windows, dependiendo del sistema operativo utilizado. Instalación mediante distribución de software en redes basada en directivas de grupo Ello también es posible sin interacción del usuario y con los derechos de usuario de Windows del usuario actual. Derechos de usuario de Windows necesarios para la instalación y primer inicio de sesión del cliente Dependiendo del sistema operativo, se requieren determinados derechos de usuario mínimos para la instalación del cliente DataMonitor a través de Intranet/Internet. Después de la instalación, el cliente debe registrarse en el primer inicio de sesión en el servidor DataMonitor con la siguiente identificación de usuario: Con la identificación de usuario que también ha utilizado en la instalación con el mismo derecho de usuario o uno superior La conexión deberá establecerse correctamente. Todos los inicios de sesión posteriores podrán efectuarse con otro derecho de usuario de Windows con derechos posiblemente limitados. Sistema operativo Windows Server 2003/ Server 2008 Windows XP Professional Windows 7 Derecho de usuario mínimo necesario "Administradores" "Administradores" "Administradores" Instalación del cliente DataMonitor con derechos de usuario Windows limitados Utilizando la tecnología Microsoft Windows Installer (MSI), también es posible instalar el DataMonitor Client a partir de la versión V6.0 SP1 con derechos de usuario Windows limitados, es decir, sin poseer los derechos "Usuario avanzado" o "Administradores". Este procedimiento se puede utilizar en la instalación con distribución de software en redes basada en directivas de grupo. Los add-ins y plug-ins del cliente DataMonitor también pueden instalarse siguiendo este procedimiento. Para los plug-ins creados con el WinCC Plug-In Builder, siguen siendo necesarios los derechos de usuario mínimos indicados anteriormente para la instalación. Utilizando la tecnología MSI también es posible instalar el cliente DataMonitor para un grupo configurado de usuarios o equipos. 10 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

11 Installation Notes 1.2 Derechos de usuario al instalar el cliente DataMonitor Instalación para un grupo configurado de usuarios o equipos A través del Microsoft Systems Management Server o una directiva de grupo en un Domain Controller son posibles las siguientes acciones: La instalación para un grupo de usuarios o equipos configurado por el administrador Para ello se publica el archivo MSI "WinCCDataMonitorClient.msi" en el Domain Controller y se autoriza para un grupo de usuarios. A continuación y dependiendo de la configuración de la distribución de software basada en directivas de grupo, se lleva a cabo la instalación, bien en el inicio de sesión de los usuarios definidos o al iniciar el equipo. En el Domain Controller se pueden utilizar los sistemas operativos Windows Server En caso de utilizar un Microsoft Systems Management Server, la instalación es configurada e iniciada por el administrador y ejecutada al iniciar los equipos en cuestión. Encontrará más información sobre el Microsoft Systems Management Server en Internet, en el sitio web de Microsoft. Distribución de software basada en directivas de grupo La instalación de software se ejecuta normalmente con los derechos de acceso del usuario actual de Windows. En caso de utilizar tecnología MSI, la instalación es realizada por un servicio del sistema operativo con privilegios elevados. Ello permite llevar a cabo instalaciones para las que el usuario de Windows no está autorizado. Las aplicaciones que requieren privilegios elevados para la instalación, se conocen en la tecnología MSI como "instalaciones privilegiadas". La instalación de dichas aplicaciones es posible si se le ha asignado el derecho "Instalar siempre con privilegios elevados" al usuario de Windows. Para aplicar la distribución de software basada en directivas de grupo, se crea una directiva de grupo en el Domain Controller y, mediante el Active Directory, se asigna o publica el software que se va a distribuir. Asignación: La distribución de software se puede asignar a un usuario o equipo. Cuando el usuario inicia la sesión o cuando se inicia el equipo, se instala automáticamente el software que se va a distribuir. Publicación: La distribución de software se puede publicar para distintos usuarios. Cuando el usuario inicia la sesión se indica en un cuadro de diálogo el software que se va a distribuir, pudiéndose seleccionar para su instalación. Instalación sin interacción de usuario Al instalar el cliente DataMonitor, se requieren normalmente entradas del usuario, p. ej., para los directorios de destino, la aceptación del contrato de licencia de software, o los componentes que se van a instalar. Utilizando un archivo de configuración es posible efectuar la instalación a través de la red sin interacción del usuario. Los datos de ruta y la información de usuario necesaria están disponibles en el archivo de configuración "options.ini". El archivo debe encontrarse en el mismo directorio que el setup del DataMonitor Client. Este tipo de instalación es ventajoso con la distribución de software basada en directivas de grupo. La instalación del DVD de producto se efectúa con interacción del usuario. Los valores predeterminados indicados en la tabla se utilizan con las siguientes condiciones: Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 11

12 Installation Notes 1.2 Derechos de usuario al instalar el cliente DataMonitor Falta el archivo de configuración "options.ini" y no existe la correspondiente entrada en el registro del cliente, p. ej. por estar instalado otro producto SIMATIC HMI. La instalación se lleva a cabo a través de la distribución de software basada en directivas de grupo con asignación al equipo. Información Directorio de destino para el DataMonitor Client Parámetros INSTALLDIR=" <syspath1>\siemens\wincc" Directorio de destino para componentes comunes COMMONDIR=" <syspath2>\siemens " Información de usuario / nombre de usuario Información de usuario / organización USER COMPANYNAME Los parámetros "<syspath?>" resultan del ajuste en el Registro bajo la clave "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion": - "<syspath1>" equivale a la clave "ProgramFilesDir" p. ej. "C:\Archivos de programa" - "<syspath2>" equivale a la clave "CommonFilesDir" p. ej. "C:\Archivos de programa\ \Archivos comunes" Ejemplo de un archivo de configuración "options.ini" El archivo de configuración define la información de usuario y los directorios de destino. En el ejemplo se instala únicamente el idioma estándar "Inglés". Si desea instalar otro idioma, asigne al parámetro el valor "1", por ejemplo "DEU=1". [USERINFO] USER=Integration COMPANYNAME=Siemens AG [INSTALLPATH] COMMONDIR=" C:\Archivos de programa\archivos comunes\siemens " INSTALLDIR=" C:\Archivos de programa\siemens\wincc " [FEATURES] DEU=0 FRA=0 ITA=0 ESP=0 12 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

13 Installation Notes 1.3 Instalación del Internet Information Service (IIS) 1.3 Instalación del Internet Information Service (IIS) Configuración Antes de instalar el servidor DataMonitor es necesario instalar el Internet Information Service (IIS). Durante la instalación se definen los ajustes del servidor DataMonitor. Active los siguientes ajustes: Herramientas de administración web: Servicio de administración de IIS Consola de administración de IIS Scripts y herramientas de administración de IIS Compatibilidad con la metabase de IIS y la configuración de IIS 6 Compatibilidad con WMI para IIS 6 Servicios World Wide Web > Características HTTP comunes: Documento predeterminado Contenido estático Servicios World Wide Web > Características de desarrollo de aplicaciones: Extensibilidad de.net ASP ASP.NET Extensiones ISAPI Filtro ISAPI Servicios World Wide Web > Seguridad: Filtro de solicitudes Autenticación básica Autenticación de Windows Nota Si en el IIS están activadas las funciones de registro, deberán supervisarse los archivos de registro y, si fuera necesario, borrarlos. El visor de sucesos debe parametrizarse de forma que el tamaño de los archivos de registro (log) no aumente en exceso. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 13

14 Installation Notes 1.3 Instalación del Internet Information Service (IIS) Requisitos Se requieren derechos de administrador. Procedimiento 1. Inserte el CD de Windows en la unidad de CD. 2. En el menú Inicio de Windows, elija "Configuración > Panel de control" y haga clic en el icono "Agregar o quitar programas". 3. En el diálogo "Agregar o quitar programas" haga clic en el icono "Agregar o quitar componentes de Windows". 4. Active los ajustes arriba indicados. Opcionalmente también puede instalar los componentes IIS que se encuentran en el CD de instalación a través de la línea de comandos "Inicio > Ejecutar > cmd": pkgmgr.exe /iu:iis-webserverrole;iis-webserver;iis-commonhttpfeatures;iis- StaticContent;IIS-DefaultDocument;IIS-HttpErrors;IIS-ASPNET;IIS-ASP;IIS- ISAPIExtensions;IIS-ISAPIFilter;IIS-BasicAuthentication;IIS-WindowsAuthentication;IIS- ManagementConsole;IIS-ManagementService;IIS-IIS6ManagementCompatibility;IIS- Metabase;IIS-WMICompatibility 5. Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar". Los datos necesarios se transfieren y el IIS se configura como corresponde. 14 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

15 Installation Notes 1.4 Instalación del servidor y cliente DataMonitor 1.4 Instalación del servidor y cliente DataMonitor Introducción Este capítulo describe la instalación del servidor y el cliente DataMonitor. La instalación en el cliente DataMonitor depende de la herramienta DataMonitor utilizada. Volumen de instalación del servidor DataMonitor Para utilizar se instala e inicializa un servidor DataMonitor como servidor web. Con esta instalación es posible acceder a los ficheros de WinCC Runtime con "Trends & Alarms". En un equipo con WinCC Fileserver, que sirva p. ej. de servidor de ficheros a largo plazo, se instalan únicamente el "Webcenter" y "Trends & Alarms", ya que los demás componentes exigen WinCC Runtime. "Webcenter" y "Trends & Alarms" instalan todos los componentes necesarios. Nota Si instala el DataMonitor bajo Windows XP, vigile que no esté abierta la consola del Microsoft Management, ya que de lo contrario no se instalará el Administration Tools Pack. Secuencia de instalación del servidor web en Windows 7 y Windows XP Si instala un servidor web en un ordenador con Windows 7 o Windows XP, siga esta secuencia para la instalación: 1. Instale el Internet Information Service (IIS). 2. Instale el servidor SQL. En caso de no seguir este orden, pueden aparecer mensajes de error al abrir DataMonitor Reports. En este caso, elimine la causa del error del siguiente modo: 1. Inicie el "Web Configurator" en el menú de Inicio de Windows a través de "SIMATIC > WinCC > Web Configurator" y configure el servidor web. 2. Inicie el Security Control en el menú de Inicio de Windows a través de "Programas > Siemens Automation > SecurityControl" y configure los ajustes de seguridad. Condiciones de instalación del cliente DataMonitor Si en el cliente DataMonitor desea utilizar únicamente "Webcenter" y "Trends and Alarms", no es necesario instalar el cliente DataMonitor. Para "Reports" es posible instalar individualmente, en el apartado "Reports/área de descargas" de la página inicial del DataMonitor, los add-ins de Excel "ExcelWorkbook Wizard" y "Excel Workbook". Para el "Excel Workbook" se necesita "Microsoft Excel 2010", "Microsoft Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 15

16 Installation Notes 1.4 Instalación del servidor y cliente DataMonitor Excel 2003 SP3" con el hotfix KB instalado u "Office Excel 2007". El hotfix KB está disponible en el "Área de descargas" como "Extensibility Update". Para instalar el cliente DataMonitor pueden requerirse determinados derechos de usuario en función del sistema operativo utilizado. Encontrará más información al respecto en "Derechos de usuario para la instalación del cliente DataMonitor". Nota Descarga del setup del cliente Para guardar el programa de instalación del cliente en el equipo cliente, elija la opción "Guardar" al descargar el software cliente del servidor DataMonitor. Es conveniente guardar el setup, ya que si fuera necesario reiniciar el equipo cliente, no será necesario descargarlo nuevamente. Si el cliente DataMonitor ya ha sido instalado anteriormente del DVD y se desea instalar una versión actual del cliente a través de Intranet/Internet, también se deberá guardar el programa de instalación del cliente en el equipo de destino. Nota Instalación de cliente en un servidor DataMonitor Si en un servidor DataMonitor desea instalar además el cliente DataMonitor o el cliente WebNavigator, deberá seguir los pasos siguientes: Desde el Administrador de servicios de Windows conmute a manual el tipo de inicio del servicio "CCArchiveConnMon" y, acto seguido, reinicie el equipo. Proceda después a instalar el cliente. Mientras se efectúa la instalación, deberá asegurarse de que ningún cliente WebNavigator o cliente DataMonitor acceda al servidor. Una vez efectuada la instalación, deberá conmutar nuevamente a automático el tipo de inicio del servicio "CCArchiveConnMon". Requisitos El servidor DataMonitor requiere el Internet Information Service (IIS). El servidor DataMonitor necesita los datos de configuración de WinCC. Para instalar el servidor DataMonitor se requieren los derechos de usuario de Windows "Administradores". Procedimiento 1. Inserte el DVD de WinCC en la unidad de DVD. 2. El programa Setup se inicia automáticamente después de algunos segundos si está activada la ejecución automática de un archivo Autorun. 16 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

17 Installation Notes 1.4 Instalación del servidor y cliente DataMonitor 3. En caso de instalar desde una unidad de red o de haber desactivado la ejecución Autorun, también se podrá iniciar el Setup manualmente. Para hacerlo, vaya al menú de inicio de Windows XP y elija "Configuración > Panel de control > Agregar o quitar programas" y haga clic en el icono "Agregar nuevos programas". Seleccione después el medio de instalación deseado. 4. Se inicia el programa de instalación Setup. 5. Para iniciar la instalación haga clic en el texto "Agregar". 6. En el siguiente diálogo, elija el componente "DataMonitor Server V7.2" o "DataMonitor Client V7.2". 7. Siga las instrucciones del programa de instalación. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 17

18 Installation Notes 1.5 Licencia 1.5 Licencia Cliente DataMonitor Para el cliente DataMonitor no se requiere licencia. Servidor DataMonitor Las licencias para los DataMonitor Clients tienen que estar instaladas en el DataMonitor Server. La verificación de licencia distingue los siguientes grupos funcionales. "Excel Workbooks" Para cada DataMonitor Client se requiere una licencia "WinCC DataMonitor" en el equipo servidor. "Webcenter", "Trends & Alarms", "Reports" En el "Webcenter" no consta el número de clientes, sino el número de conexiones relevantes para el recuento de licencias. La siguiente tabla indica el número de clientes posibles en función del grupo funcional y la licencia. Licencia Excel Workbooks Webcenter, Trends & Alarms, Reports 1 cliente clientes clientes clientes clientes Ejemplo Con una licencia "3 clientes" pueden iniciar sesión simultáneamente los usuarios siguientes: 3 usuarios del grupo funcional "Excel Workbooks" 6 usuarios del grupo funcional "Webcenter", "Trends & Alarms", "Reports" Uso sin licencia válida Si no se dispone de licencia, DataMonitor mostrará al iniciar una página de acuse obligatorio en la que se indica la falta de licencia. Acuse el aviso pulsando el botón "Aceptar". Aparece la página inicial del DataMonitor. Compruebe las licencias existentes. En caso necesario, instale las licencias necesarias. Nota Si el usuario cierra la página inicial del DataMonitor sin haber cerrado la sesión con el botón "Cerrar sesión", la conexión con el servidor DataMonitor se mantiene. La licencia sigue estando ocupada y no se libera hasta al cabo de unos 20 minutos. 18 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

19 Installation Notes 1.5 Licencia Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 19

20

21 Release Notes Release Notes Contenido Las presentes Release Notes contienen indicaciones importantes. El contenido de estas Release Notes es más vinculante que lo indicado en los manuales y en la Ayuda en pantalla. Lea detenidamente estas Release Notes ya que contienen informacioón de interés. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 21

22 Release Notes 2.2 Indicaciones sobre el DataMonitor 2.2 Indicaciones sobre el DataMonitor Indicaciones sobre el DataMonitor Estas Release Notes contienen indicaciones importantes. Lo explicado en estas Release Notes tiene un carácter más vinculante que lo explicado en los manuales y en la Ayuda Online. Lea cuidadosamente estas Release Notes, pues contienen informaciones muy importantes. Abrir workbooks de Excel en un equipo sin conexión a Internet Para utilizar el DataMonitor Client en un equipo sin conexión a Internet, hay que desactivar la comprobación de los certificados. Proceda del siguiente modo: Abra el Internet Explorer. En el menú "Herramientas", elija el comando "Opciones de Internet". Haga clic en "Opciones avanzadas". En el área "Seguridad", desactive la opción "Comprobar si se revocó el certificado del editor". Funciones de Excel Workbook y trabajos de impresión tras desactivar y activar WinCC Runtime Si desactiva y vuelve a activar WinCC Runtime, también debe reiniciar las aplicaciones web. Excel Workbook: cantidad de datos requeridos para valores archivados A través de la propiedad "Resolución de datos" puede limitar la cantidad de datos requerida, pero a nivel interno primero se utilizan todos los datos del periodo de tiempo establecido. De este modo se puede alcanzar el límite interno del sistema. Para limitar la cantidad de datos, utilice los ficheros comprimidos. Excel Workbook: Selección de variables en caso de trabajos de impresión controlados por eventos y con Excel Workbooks A partir de WinCC V7.2 es posible delimitar mediante un filtro la búsqueda de variables. Por ejemplo, con el ajuste de filtro "N*" se muestran todas las variables existentes que empiecen por "N". WinCCViewerRT sustituye al Process Screens A partir de WinCC V7.0 SP2 se utilizará como "View Only Client" el visor web "WinCCViewerRT" para observar y navegar por los sinópticos de proceso de WinCC. Cliente Web: Visualización de controles ActiveX en Internet Explorer Los controles ActiveX están desactivados en Internet Explorer como ajuste estándar. Por ello, en un cliente Web no se visualizan correctamente los controles de WinCC en Internet Explorer. 22 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

23 Release Notes 2.2 Indicaciones sobre el DataMonitor Para visualizarlos correctamente es necesario añadir el servidor Web a los sitios de confianza y activar los controles ActiveX sólo para la zona "Sitios de confianza". Para continuar protegiendo el Internet Explorer contra controles ActiveX extraños es necesario comprobar, después de las modificaciones, que los ajustes de seguridad limitados siguen siendo válidos para las demás zonas. Para más información consulte la siguiente documentación: : "Documentación del > Configuración del sistema DataMonitor > Trabajar con el cliente DataMonitor > Configurar ajustes de seguridad en el Internet Explorer" Servidor DataMonitor: Acceso remoto al WinCC Fileserver El acceso remoto de un DataMonitor Server a un Fileserver de WinCC solo es posible si el Firewall está desactivado en el WinCC Fileserver. Excel Workbook: horas locales en el cliente y servidor DataMonitor Al solicitar datos de fichero debe tenerse en cuenta que entre las horas locales en el servidor y cliente puede haber diferencias si no se sincronizan lo suficiente, por ejemplo, porque no es posible una sincronización automática. El cliente DataMonitor intenta obtener la hora actual del servidor DataMonitor al solicitar los datos de fichero. Si lo consigue, la consulta se efectúa en base a la hora del servidor. Al indicar los datos en la hoja Excel, el sello indica la hora del servidor, pero en la zona horaria local del cliente. Si la consulta de la hora del servidor no da resultado, el cliente DataMonitor toma su hora local como base para el periodo de la consulta. Adicionalmente, en el cliente DataMonitor se efectúa una entrada en el visor de sucesos de Windows. 'Al visualizar los datos en la hoja Excel se muestra el sello con la hora del cliente. Excel Workbook: Cliente en Terminal Server En caso de utilizarse en un servidor de terminales, el cliente Excel Workbook se ejecutará en una sesión de los servicios de terminales. Se pueden procesar como máximo 10 clientes de Excel Workbook, porque de lo contrario Excel sobrecargará el equipo. Trends & Alarms: Visualización de datos de fichero tras copiar un proyecto En caso de que quiera copiarse un proyecto de WinCC entre diferentes equipos y después visualizarse los datos de fichero del proyecto en el equipo de destino en "Trends & Alarms", el proyecto deberá copiarse con el Project Duplicator de WinCC. Si no se copia el proyecto con el Project Duplicator, sino con el Windows Explorer, no se adaptarán los datos de runtime al equipo de destino. Al seleccionar el fichero en "Trends & Alarms" se visualizará el nombre del equipo de origen y no el del de destino. Solo tras restaurar los ficheros en Alarm Logging y Tag Logging se visualiza el nombre del equipo de destino en el campo de selección. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 23

24 Release Notes 2.3 Service and Support 2.3 Service and Support Advertencias Indicaciones de seguridad Este manual contiene indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, así como para evitar daños materiales. Las indicaciones para la seguridad personal se destacan mediante un triángulo de advertencia, las referentes solamente a daños materiales figuran sin dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA significa que se puede producir la muerte o graves heridas corporales, si no se cumplan las medidas de precaución correspondientes. PRECAUCIÓN Con triángulo de advertencia significa que puede producirse una lesión leve si no se toman las medidas preventivas adecuadas. ATENCIÓN sin triángulo de advertencia significa que se puede producir un daño material, si no se cumplan las medidas de precaución correspondientes. Nota significa que se puede producir un evento o estado no deseado, si no se toma en consideración la indicación respectiva. Nota es una información muy importante acerca del producto, el uso del producto o de la parte respectiva de la documentación, que se debe resaltar. Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel más alto. Si se advierte de daños personales con un triángulo de advertencia, también se puede incluir en el mismo triángulo una advertencia de daños materiales. 24 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

25 Release Notes 2.3 Service and Support Personal cualificado El aparato/sistema correspondiente sólo se puede ajustar y operar en combinación con esta documentación. Sólo está autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. Personal cualificado en el sentido de las indicaciones técnicas de seguridad de la presente documentación son personas autorizadas para poner en servicio, conectar a tierra e identificar equipos, sistemas y circuitos eléctricos conforme a las normas en materia de seguridad. Uso adecuado Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA El aparato o sistema sólo se puede utilizar para los casos de aplicación contemplados en el catálogo y en la descripción técnica en combinación con los aparatos y componentes de otros fábricantes recomendados o autorizados por Siemens. El funcionamiento perfecto y seguro del producto requiere un transporte, almacenamiento, instalación y montaje correctos así como un manejo y mantenimiento exacto. Marcas Todas las denominaciones marcadas con el símbolo de protección legal son marcas registradas de Siemens AG. Las demás denominaciones en esta documentación pueden ser marcas cuya utilización por parte de terceros para sus fines, pueden infringir los derechos de los titulares de la marca. Indicaciones de seguridad Siemens ofrece para su portfolio de productos de automatización y accionamientos mecanismos de IT Security con objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de la instalación o máquina. Nuestros productos están sometidos a un desarrollo constante desde el punto de vista de la seguridad TI (IT-Security). Por ello le recomendamos que se mantenga informado sobre las actualizaciones de nuestros productos y que utilice únicamente las últimas versiones actualizadas. Encontrará más información al respecto en: ( Aquí puede registrarse si le interesa recibir una newsletter específica de un producto. Sin embargo, para el funcionamiento seguro de una instalación o máquina también es necesario integrar los componentes de automatización en un concepto de IT Security integral de toda la instalación o máquina, que sea conforme a la tecnología TI más avanzada. Encontrará indicaciones al respecto en: ( También hay que tener en cuenta los productos de terceros que tenga instalados. Exclusión de responsabilidad Hemos comprobado el contenido de esta descripción respecto a concordancia con el hardware y software descritos. Pero como nunca pueden excluirse desviaciones, no nos Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 25

26 Release Notes 2.3 Service and Support responsabilizamos de la plena coincidencia. Las indicaciones de esta descripción están sometidas a revisiones regularmente y, en caso necesario, se incluyen las correcciones en las sucesivas ediciones. Agradecemos sus sugerencias de mejora. Las afirmaciones de la documentación en línea son de rango superior a las incluidas en los manuales y archivos PDF en cuanto a la obligatoriedad. Tenga en cuanta las Release Notes y las Installation Notes. Lo explicado en las Release Notes y en las Installation Notes tiene prioridad sobre lo explicado en los manuales y en la Ayuda en pantalla. Copyright Siemens AG 2012 Se reserva el derecho de realizar modificaciones / All rights reserved Está prohibida la divulgación y la reproducción de este documento y de su contenido, salvo en caso de autorización expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnización de los daños. Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesión de patentes o la inscripción de modelos de utilidad. Siemens AG Automation and Drives SIMATIC Human Machine Interfaces Postfach 4848 D Nürnberg Consulte también ( ( Customer Support Customer Support, Technical Support El servicio de atención al cliente SIMATIC está a su disposición a las horas indicadas en la tabla siguiente. Generalmente, las SIMATIC Hotlines le atenderán en alemán o inglés. En la hotline de autorizaciones también le atenderán en español, francés o italiano. Technical Support Nürnberg (GMT +1:00) Disponible Lu - Vi de 8:00 a 17:00 (hora local) Teléfono +49 (0) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

27 Release Notes 2.3 Service and Support Fax +49 (0) ( Encontrará una sinopsis del Technical Support en el siguiente URL: ( support.automation.siemens.com/ww/view/es/ ) Automation Value Card (AVC) La Automation Value Card (AVC) le ofrece un Technical Support avanzado, p. ej. disponibilidad las 24 h todos los días de la semana. Encontrará información sobre la AVC, en el siguiente URL: ( support.automation.siemens.com/ww/view/es/ ) SIMATIC Customer Online Support Service and Support Encontrará una sinopsis de la oferta del Support en el siguiente URL: ( automation/service&support) Entre las descargas encontrará en el Product Support, p. ej., actualizaciones de firmware, Service Packs y otras aplicaciones útiles. Para aprovechar la oferta del Support, dispone de una ayuda en pantalla. A la ayuda en pantalla se accede a través del botón de la página de internet o a través del siguiente URL: ( support.automation.siemens.com/ww/support/html_78/help/online_hilfe.htm) WinCC FAQs Encontrará el Online Support de WinCC con información sobre FAQs (Frequently Asked Questions) en el siguiente URL: ( support.automation.siemens.com/ww/view/es/ /133000) Búsqueda en la base de datos del Support Encontrará la búsqueda temática en la base de datos del Support en el siguiente URL: ( km) Technical Forum El Technical Forum soporta el intercambio con otros usuarios de SIMATIC. Los encontrará en el siguiente URL: Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 27

28 Release Notes 2.3 Service and Support ( forum) Documentación técnica para productos SIMATIC Encontrará una guía de la documentación técnica disponible para cada producto y sistema de SIMATIC en la siguiente dirección de Internet: ( Base de datos de personas de contacto Encontrará la persona de contacto de su región para Automation & Drives en nuestra base de datos en la siguiente URL: ( Informaciones de producto SIMATIC WinCC Encontrará información general sobre WinCC en el siguiente URL: ( Productos SIMATIC Encontrará información general sobre los productos SIMATIC en el siguiente URL: 28 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

29 Release Notes 2.3 Service and Support ( Consulte también Internet: Support Request ( Internet: Technical Support ( Internet: Automation Validation Card (AVC) ( view/es/ ) Internet: Service and Support ( Internet: WinCC FAQs ( /133000) Internet: Soporte Technical Forum ( Internet: Búsqueda en el Support ( Internet: Soporte Ayuda en pantalla ( html_78/help/online_hilfe.htm) Internet: Documentación técnica para productos SIMATIC ( Internet: Base de datos de personas de contacto ( partner/index.asp?lang=es) Internet: Informaciones sobre WinCC ( Internet: Productos SIMATIC ( Support Request Muy estimado cliente, con objeto de ayudarle con la mayor eficacia posible, le rogamos rellene el formulario "Support Request" en Internet. Describa los problemas con la mayor precisión posible. En muchos nos casos resulta útil disponer de todos los datos del proyecto con el fin de poder reproducir el error o acortar el tiempo de procesamiento. Por favor, antes de rellenar el Support Request, compruebe que el volumen de datos que ha configurado no exceda el volumen de datos probado (véase el capítulo "Datos característicos"). Formulario para el Support Request Encontrará el formulario para el Support Request en el URL: ( automation/support-request) Mientras vaya rellenando el formulario se le guiará por los distintos pasos en los que se le pedirán todos los datos necesarios. Encontrará una descripción detallada del Support Request en el siguiente URL: Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 29

30 Release Notes 2.3 Service and Support ( support.automation.siemens.com/ww/view/es/ ) Procedimiento 1. Abra el formulario "Support Request" a través del enlace en Internet. Se muestra el paso 1 "Selección del producto" (Select a product). 2. En el campo "Producto/Número de referencia" (Product/Order number), introduzca el nombre que desea asignar al proyecto. No hay distinción entre mayúsculas y minúsculas. Busque partes del nombre del producto o introduzca el nombre completo del producto en la secuencia correcta. Puede buscar p. ej. los términos siguientes: - "WinCC Runtime" - "WinCC DataMonitor" - "wincc webnavigator" - "Connectivity" Los productos encontrados aparecen en el campo "Selección de producto" (Product range). 3. Seleccione el producto deseado, cambiando al paso 2 "Seleccione el caso de aplicación" (Select an application case), haciendo clic en "Siguiente" (Next). 4. Seleccione un caso de aplicación o describa su caso de aplicación concreto en el campo "Otros casos de aplicación" (other application case). 5. Proceda al paso 3 "Nuestras soluciones" (Our solutions) con "Siguiente".(Next). En una lista aparecen las soluciones propuestas y las FAQs que han sido encontradas para las palabras clave seleccionadas. Si ha encontrado una propuesta de solución para su problema, puede cerrar el formulario en el navegador. Si no aparece ninguna propuesta de solución adecuada, cambie con "Siguiente " (Next) al paso 4 "Descripción del problema" (Describe a problem). 6. En el campo "Detalles" (Details) describa su problema con la mayor precisión posible. Le rogamos prestar especial atención a las siguientes consultas y observaciones. Para ello compruebe también la instalación de WinCC y la configuración de acuerdo con la siguiente ayuda. Indique sus propias suposiciones. No olvide ningún detalle, aunque no lo considere importante. - Se crearon los datos de configuración con versiones anteriores de WinCC? - Cómo se puede reproducir el error? - Se ejecutan otros programas paralelamente (simultáneamente) a WinCC? - Ha desactivado el protector de pantalla, el antivirus y la administración de energía? - Busque log files en su equipo (WinCC\Diagnose\*.log, drwatson.log, drwtsn32.log). Los log files son necesarios para un análisis de errores. Por ello, es importante que adjunte los log files encontrados. 7. Cargue el proyecto en cuestión y los log files (p. ej. en forma de archivo Zip) en el Support Request mediante el botón "Examinar". Pase al paso 5 "Especificar datos de contacto" (Specify contact data) con "Siguiente".(Next) 30 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

31 Release Notes 2.3 Service and Support 8. Introduzca sus datos de contacto. Lea la declaración de protección de datos seleccionando si desea guardar sus datos personales de forma permanente. Pase al paso 6 "Resumen&Enviar" (Summary & Send) con "Siguiente".(Next). 9. En caso necesario, imprima el Support Request con el botón "Imprimir". Cierre el Support Request con el botón "Enviar" (Send). Sus datos se transmiten al Customer Support y allí se procesan. Le agradecemos sinceramente su apoyo y esperamos poder servirle de ayuda en la solución de sus problemas. Su equipo WinCC Consulte también Internet: Informe de errores ( Internet: Support Request Sinopsis ( ) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 31

32

33 Getting Started DataMonitor Resumen Los estados de proceso actuales y los datos históricos se pueden representar y evaluar a través de Intranet/Internet por medio de. está compuesto por un componente servidor y un componente cliente. El servidor DataMonitor pone a disposición del cliente DataMonitor funciones para el análisis y la representación de los datos. Los derechos de acceso regulan el acceso a las funciones. "WinCCViewerRT": Programa para la visualización de proyectos de WinCC. El cliente DataMonitor es del tipo conocido como "View Only Client". "Excel Workbook": Visualización de los valores de proceso y los valores de fichero en una hoja Excel para su evaluación y almacenamiento en la web o en forma de plantilla de impresión para informes "Reports": Creación de informes a partir de trabajos de impresión de WinCC o a partir de libros Excel publicados. Así se pueden elaborar, p. ej., estadísticas y análisis de ciertos datos de proceso o de datos históricos. Los informes se guardan en formato PDF y se pueden reenviar en forma de correo electrónico. "Webcenter": Portal de información central para el acceso a datos de WinCC con vistas personalizadas. Páginas del webcenter de disposición clara con derechos de usuario individuales para la lectura, escritura y creación de páginas del webcenter. "Trends & Alarms": Sirve para visualizar y analizar los valores de proceso y avisos archivados. Los datos se representan en páginas del webcenter predefinidas en forma de tablas y diagramas. Alcance En se pueden atender hasta 50 clientes simultáneamente por cada servidor. En caso de utilizar los servicios de terminal se autorizan hasta 25 clientes DataMonitor por cada servidor de servicios de terminal. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 33

34 Getting Started 3.2 Preparativos 3.2 Preparativos Introducción Para el Getting Started se utiliza un sistema WinCC monopuesto, en el que está instalado un servidor DataMonitor. Para acceder a los datos y representarlos con el cliente DataMonitor, el cliente se inicia en el servidor DataMonitor. Requisitos Tenga en cuenta las Installation Notes de WinCC y de. El Internet Information Service está instalado. El WinCC está instalado e iniciado. El servidor DataMonitor está instalado. El cliente DataMonitor está instalado. Hay una licencia instalada. El Internet Explorer está instalado. Pasos de configuración Para configurar un sistema DataMonitor es necesario llevar a cabo los pasos de configuración siguientes: 1. Configurar el sistema DataMonitor. Definir los usuarios de Windows y los derechos de acceso en Windows. Definir los usuarios de WinCC y los derechos de acceso en "WinCC User Administrator" para WinCCViewerRT y "Excel Workbook". Configurar el sitio web y el firewall. Publicar imágenes de WinCC. 2. Inicie WinCC Runtime. 3. Configure el cliente DataMonitor. Configurar los ajustes de seguridad del Internet Explorer. 4. Utilice el cliente DataMonitor. Iniciar el Internet Explorer e introducir la dirección del servidor DataMonitor. Iniciar la sesión en el servidor DataMonitor y acceder a las funciones del DataMonitor. 5. Visualice el proyecto de WinCC con el WinCCViewerRT. Configurar el WinCCViewerRT. Mostrar las imágenes. 34 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

35 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Definir los usuarios en Windows Grupos de usuarios en Windows Vista general En la instalación del servidor DataMonitor se crean automáticamente los siguientes grupos de usuarios en Windows. SIMATIC Report Administrators Es necesario ser miembro del grupo de usuarios "SIMATIC Report Administrators" para disponer de derechos avanzados, especialmente para la configuración. Hay que crear al menos un usuario y asignarlo al grupo de usuarios "SIMATIC Report Administrators". En el "Webcenter", en calidad de "SIMATIC Report Administrators" se puede: Configurar conexiones Crear plantillas para páginas del webcenter Crear y configurar páginas del webcenter públicas y privadas En "Reports", en calidad de "SIMATIC Report Administrators" se puede: Configurar informes a partir de trabajos de impresión de WinCC o a partir de libros Excel. SIMATIC Report Users Es necesario ser miembro del grupo de usuarios "SIMATIC Report Users", o bien de un grupo de usuarios propio, para "Webcenter", "Trends & Alarms" y "Reports". En el "Webcenter", en calidad de "SIMATIC Report Users" se puede: Crear y configurar páginas del webcenter. Las páginas del webcenter se guardan en distintos directorios. Abrir páginas públicas En "Reports", en calidad de "SIMATIC Report Users" se puede: Abrir informes a partir de trabajos de impresión de WinCC o a partir de libros Excel. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 35

36 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Definir los usuarios y derechos de acceso en Windows Introducción Para utilizar el DataMonitor, el usuario necesita distintas autenticaciones. Todos los usuarios deben estar agregados al grupo de usuarios "SIMATIC HMI". Para acceder a la base de datos de WinCC a través del DataMonitor se necesita disponer de un usuario de Windows con contraseña que sea miembro del grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER". De ahí que se deban crear usuarios y asignarles los derechos de usuario correspondientes. Requisitos WinCC está instalado. El servidor DataMonitor está instalado. Procedimiento tomando Windows XP como ejemplo 1. En el menú Inicio de Windows elija el comando de menú "Configuración > Panel de control". 2. Haga doble clic en la entrada "Herramientas administrativas". 3. En el cuadro de diálogo "Herramientas administrativas" haga doble clic en "Administración de equipos". Se abre el cuadro de diálogo "Computer Management". 4. Navegue hasta el directorio "Herramientas del sistema > Usuarios locales y grupos / Usuarios". En el menú contextual, elija el comando "Usuario nuevo". 5. En el cuadro de diálogo "Usuario nuevo", introduzca el nombre "DM_Demo" en el campo "Nombre de usuario". En el campo "Nombre completo" introduzca la denominación "Usuario para DataMonitor". Introduzca la contraseña deseada en el campo "Contraseña" y seguidamente vuelva a introducir de nuevo la contraseña. Cree el usuario pulsando "Crear". Cierre el cuadro de diálogo "Usuario nuevo". 6. Haga clic en la ventana de la tabla a la derecha del usuario recién creado. Elija el comando "Propiedades" del menú contextual. Pase a la ficha "Miembro de". Haga clic en el botón "Agregar". 7. En el cuadro de diálogo "Seleccionar grupos", haga clic en el botón "Avanzadas > Buscar ahora". 8. En el cuadro de diálogo inferior, seleccione en la lista las entradas "SIMATIC Report Administrators", "SIMATIC HMI" y "SIMATIC HMI VIEWER". Cierre el diálogo haciendo clic dos veces en "Aceptar". 9. En las propiedades del usuario, los grupos "SIMATIC Report Administrators", "SIMATIC HMI" y "SIMATIC HMI VIEWER" se han agregado a la lista de los grupos de los que es miembro. Haga clic en "Aceptar". 36 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

37 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 10.Cierre el cuadro de diálogo "Administración de equipos" con el comando "Archivo > Salir". 11.Cierre el cuadro de diálogo "Herramientas administrativas" con el comando "Archivo > Cerrar". Resultado Se ha creado el usuario "DM_Demo" y se ha incorporado como miembro a los grupos de usuarios "SIMATIC Report Administrators", "SIMATIC HMI" y "SIMATIC HMI VIEWER". El usuario puede ahora crear directorios en el webcenter y establecer conexiones con las bases de datos de WinCC. Nota Si un usuario desea acceder al equipo remoto a través del servidor DataMonitor, el usuario de Windows se debe haber creado con una misma contraseña tanto en el servidor DataMonitor como en los servidores remotos Administrar usuarios para DataMonitor Introducción Para el uso de ciertas funciones en el cliente DataMonitor es necesario autenticarse como usuario de DataMonitor y también como usuario de WinCC. Para el "WinCCViewerRT" y el "Excel Workbook" utilice un usuario de WinCC. Si trabaja como usuario de DataMonitor y como usuario de WinCC en el cliente DataMonitor, es necesario iniciar sesión dos veces. Para iniciar la sesión solo una vez cuenta con dos alternativas: El usuario de DataMonitor y el usuario de WinCC tienen idéntico nombre y la misma contraseña. El usuario debe estar configurado en Windows y en WinCC y agregado a los grupos de usuarios "SIMATIC HMI" y "SIMATIC HMI VIEWER". SIMATIC Logon permite administrar los usuarios de forma centralizada. Para utilizar SIMATIC Logon en combinación con el DataMonitor, es necesario agregar adicionalmente los usuarios del DataMonitor al grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 37

38 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento 1. En la ventana de navegación del WinCC Explorer seleccione la entrada "User Administrator". Elija la entrada "Abrir" del menú contextual. Se abre el editor "User Administrator". 2. En la ventana de navegación, seleccione un usuario o cree un usuario nuevo. 3. Para ello, elija el comando "Crear usuario" del menú "Usuarios". Se abre el cuadro de diálogo "Crear nuevo usuario". 4. En el campo "Login", introduzca un nombre y una contraseña de al menos seis caracteres. Haga clic en "Aceptar". 5. Seleccione el usuario recién creado. En la ventana de tabla, active la casilla de verificación "Web Navigator". Aparece el área "Opciones Web". 38 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

39 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 6. Haga clic en el botón "..." para establecer una imagen inicial. Seleccione una imagen inicial, p. ej., "start.pd_". 7. Compruebe el idioma seleccionado y, en caso necesario, modifique la configuración con el botón "...". Se podrán seleccionar únicamente los idiomas que se han instalado en WinCC. 8. El usuario necesita al menos la autorización n.º 1002 "Acceso Web - Solo observar". En la fila de la autorización, haga doble clic en la columna "Autorización". Un punto rojo indica si la autorización está activada. 9. Salga del User Administrator Configurar el sitio web del DataMonitor Introducción El sitio web del DataMonitor se crea con el WinCC Web Configurator. Requisitos El servidor DataMonitor está instalado. El componente de Windows "Internet Information Service" está instalado. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 39

40 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento 1. Seleccione la entrada "Web Navigator" en la ventana de navegación del WinCC Explorer. En el menú contextual, abra la entrada "Web Configurator". Alternativamente, seleccione en el menú Inicio de Windows el comando "Inicio > Todos los programas > Siemens Automation > Options and Tools > HMI Tools > WinCC Web Configurator". 2. El Web Configurator detecta si ya existe una configuración. Si no existe ninguna configuración: active "Crear un sitio web estándar (stand alone)". Haga clic en "Siguiente". Si ya existe una configuración: haga clic en "Siguiente" y compruebe la configuración. 40 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

41 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 3. Introduzca el nombre del sitio web en el campo "Nombre del sitio web". 4. En "Puerto", introduzca el número de puerto utilizado para el acceso. 5. Al establecer la "Dirección IP" indique si el equipo debe estar disponible a través de la Intranet, a través de Internet, o bien a través de ambas. Utilice únicamente las direcciones que se encuentran en la lista de selección. Si el equipo debe estar accesible a través de la Intranet y de Internet, elija "Todos sin asignar". 6. Elija "DataMonitor.asp" como sitio web estándar. 7. Determine el intervalo con el que el cliente DataMonitor inicia un establecimiento automático de enlace en caso de fallo de conexión. Si el valor es "0 s", la función "Establecimiento automático de enlace" está desactivada. 8. Determine si el sitio web debe abrirse inmediatamente después de la configuración. 9. Si no ha activado ningún firewall, haga clic en "Finalizar". Si ha instalado un firewall, haga clic en "Siguiente". En las páginas siguientes puede ver cómo se configura un firewall. Resultado Se ha creado la carpeta web y el sitio web está activado. Si ha activado el firewall, configure los ajustes del mismo con el Web Configurator. Consulte también Configurar el firewall (Página 42) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 41

42 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Configurar el firewall Configurar un firewall en Windows XP/Windows 2003 Introducción Se describe la activación para Windows XP y Windows 2003 de los servicios "HTTP" y "HTTPS", así como el procedimiento para otros ajustes de puerto. Requisitos Se ha creado un sitio web estándar con el Web Configurator. El firewall está activado. El usuario actual cuenta con derechos de administrador de Windows. Si se utiliza el servicio HTTPS para el WebNavigator, este servicio se debe configurar en el IIS. Encontrará más información en "Configuración de un servicio HTTPS en el IIS ( support.microsoft.com/kb/324069)". 42 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

43 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento con el puerto estándar 1. En el Web Configurator, haga clic en el botón "Firewall de Windows". Se abre el cuadro de diálogo "Firewall de Windows". 2. Haga clic sobre la ficha "Opciones avanzadas" Elija la conexión de red que desee y haga clic en el botón "Configuración". Se abre el cuadro de diálogo "Opciones avanzadas". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 43

44 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 3. Active "Servidor web seguro (HTTPS)" o "Servidor web (HTTP)". Para visualizar la configuración actual del servicio del servidor web, haga clic en el botón "Editar". 4. Cierre con "Aceptar" los cuadros de diálogo de Windows que se encuentren abiertos. 5. En el Web Configurator, haga clic en "Finalizar". Se finaliza la configuración del servidor. 44 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

45 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento con una configuración del puerto diferente Si no usa el puerto estándar, modifique la configuración del firewall de Windows del modo siguiente. 1. En el Web Configurator, haga clic en el botón "Firewall de Windows". Se abre el cuadro de diálogo "Firewall de Windows". 2. Haga clic sobre la ficha "Opciones avanzadas" Elija la conexión de red que desee y haga clic en el botón "Configuración". Se abre el cuadro de diálogo "Opciones avanzadas". 3. En el cuadro diálogo "Opciones avanzadas", haga clic en "Agregar". El cuadro de diálogo "Configuración del servicio" se abre. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 45

46 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 4. Defina la configuración del servidor web: Nombre del servidor web en el campo "Descripción del servicio" Nombre de dirección IP Número de puerto externo o interno para este servicio Servicio "TCP" Haga clic en "Aceptar". 5. En el cuadro de diálogo "Configuración avanzada", active el servidor web recién creado. 6. Cierre con "Aceptar" los cuadros de diálogo de Windows que se encuentren abiertos. 7. En el Web Configurator, haga clic en "Finalizar". Se finaliza la configuración del servidor Configurar un firewall en Windows 7/Windows 2008 Introducción Este capítulo describe la activación de los servicios "HTTP" y "HTTPS" para el puerto "80" en Windows 7 y Windows Para configurar el firewall de Windows con seguridad ampliada o para otro puerto, diríjase a su administrador de red. Requisitos Se ha creado un sitio web estándar con el Web Configurator. El firewall está activado. El usuario actual cuenta con derechos de administrador de Windows. Si se utiliza el servicio HTTPS para el WebNavigator, este servicio se debe configurar en el IIS. Encontrará información más detallada en "Configuración de un servicio HTTPS en el IIS ( Procedimiento con el puerto estándar 1. En el "WinCC Web Configurator", haga clic en el botón "Firewall de Windows". Se abre el cuadro de diálogo "Firewall de Windows". 2. Windows 7: Haga clic en "Permitir un programa o una característica a través de Firewall de Windows". Windows 2008: Haga clic en "Permitir la comunicación de un programa a través de Firewall de Windows". 3. Active "Servicio WWW seguro (HTTPS)" o "Servicio WWW (HTTP)". 4. Cierre con "Aceptar" los cuadros de diálogo de Windows que se encuentren abiertos. 5. En el Web Configurator, haga clic en "Finalizar". Se finaliza la configuración del servidor. 46 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

47 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Publicar sinópticos de proceso WinCC con el Web View Publisher Introducción Los sinópticos creados en el Graphics Designer se publican con el Web View Publisher. El asistente de WinCC Web Publishing le asistirá en la publicación. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 47

48 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento 1. Marque la entrada "Web Navigator" en la ventana de navegación del WinCC Explorer. En el menú contextual, seleccione la entrada "Web View Publisher". Se inicia el asistente de WinCC Web Publishing. 2. Haga clic en "Siguiente". 48 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

49 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 3. Si desea publicar las imágenes en un servidor web dedicado, active la opción "Prefijo de servidor". Elija en la lista de selección el prefijo del servidor WinCC en el que se encuentra el proyecto WinCC. En la lista se visualizan los prefijos de los servidores cuyos paquetes están cargados en el cliente WinCC. Borrar un prefijo de la selección modifica las rutas visualizadas en los campos siguientes. 4. Seleccione en "Ruta del proyecto de WinCC" la carpeta del proyecto WinCC cuyas imágenes desea publicar. En caso de publicación en un servidor web dedicado, la carpeta tiene el formato siguiente: "\\<servername>\<serverprefix> <projectname>". Si desea publicar de formar remota, seleccione el proyecto de origen en el que se encuentran las imágenes. El proyecto de origen se mostrará en el otro servidor WinCC con el nombre de autorización. La carpeta tiene el formato siguiente: "\\<nombre-de-equipo>\<nombre-de-autorización>". 5. Bajo "Carpeta para el acceso web a sus imágenes", seleccione la carpeta de destino de las imágenes publicadas. Acepte la carpeta propuesta dentro de la carpeta del proyecto WinCC. Cambie la indicación de la ruta sólo cuando quiera transferir imágenes, p. ej., a otro proyecto. En este caso se amplía la lista de selección de prefijos en consecuencia. Para la publicación remota, compruebe la indicación del proyecto de destino en el que se depositan las imágenes publicadas. La ruta indicada se adapta al seleccionar el proyecto de origen. Si el proyecto destino está en otro servidor WinCC, seleccione el proyecto correspondiente. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 49

50 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 6. Active la opción "Mostrar objetos ocultos" para visualizar en la lista de resultados los objetos ocultos que se publican automáticamente. 7. Haga clic en "Siguiente". Arrastre las imágenes que desee publicar a la lista "Archivos seleccionados". 50 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

51 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 8. Haga clic en "Siguiente". Arrastre a la lista "Archivos seleccionados" las funciones C del proyecto que se utilizan en los sinópticos publicados. No se pueden publicar scripts VB individuales. Haga clic en "Siguiente". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 51

52 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor 9. Arrastre a la lista "Archivos seleccionados" los gráficos referenciados que desee publicar. Haga clic en "Siguiente". 10.Para iniciar la publicación de las imágenes, haga clic en "Salir". 52 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

53 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Resultado Las imágenes y funciones están publicadas. En la lista de resultados se visualiza el estado de cada objeto publicado. Al hacer clic en un objeto se obtiene información adicional sobre éste. Se puede hacer un seguimiento de la publicación mediante el archivo "<carpeta-del-proyecto> \WebNavigator\WizardLog.txt". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 53

54 Getting Started 3.3 Configurar el sistema DataMonitor Compruebe los scripts con "PdlPad" El archivo de registro "WizardLog.txt" contiene indicaciones sobre errores en los scripts utilizados. Los errores también se pueden encontrar mediante el depurador "PdlPad". 1. Abra el "PdlPad" haciendo doble clic sobre el objeto afectado de la lista de resultados del Web View Publisher. Se muestra el script de la imagen publicada. 2. Haga clic en para comprobar el script. 3. Los scripts se pueden corregir y guardar de forma temporal. Las correcciones se guardan únicamente en las imágenes publicadas, pero no en el sinóptico del proyecto WinCC. Alternativamente, el "PdlPad" se puede abrir desde el menú de inicio de Windows mediante "SIMATIC > WinCC > WebNavigator-Server". 54 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

55 Getting Started 3.4 Trabajar con el cliente DataMonitor 3.4 Trabajar con el cliente DataMonitor Configurar ajustes de seguridad en el Internet Explorer Introducción Para disponer de toda la funcionalidad en el cliente DataMonitor, adapte la configuración de seguridad en el Internet Explorer. Requisitos El Internet Explorer está instalado. Procedimiento 1. En el Internet Explorer, elija el comando "Herramientas > Opciones de Internet". Se abre el cuadro de diálogo "Opciones de Internet". 2. Haga clic en la ficha "Seguridad". 3. Seleccione el símbolo "Sitios de confianza" y haga clic en el botón "Sitios". Se abre el cuadro de diálogo "Sitios de confianza". 4. Introduzca en el campo "Agregar este sitio web a la zona" la dirección del servidor DataMonitor. Los posibles formatos y comodines son, p. ej., "*:// ", "ftp:// ", o " 5. En caso necesario, desactive "Requerir comprobación de servidor ( para todos los sitios de esta zona". Haga clic en el botón "Agregar". Confirme con "Aceptar". 6. Seleccione el símbolo "Sitios de confianza". 7. Haga clic en el botón de comando "Nivel predeterminado". En el cuadro de diálogo siguiente, haga clic en el botón "Nivel personalizado". Se abre el cuadro de diálogo "Configuración de seguridad". En "Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX no marcados como seguros", active la opción "Activar". Confirme con "Aceptar". 8. Cierre el cuadro de diálogo "Opciones de Internet" con "Aceptar". Resultado Se han configurado los ajustes necesarios en el Internet Explorer del cliente DataMonitor. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 55

56 Getting Started 3.4 Trabajar con el cliente DataMonitor Autenticación del usuario: ajuste "Registro automático con el usuario y contraseña actuales" activado en el Internet Explorer Si en el Internet Explorer, en "Herramientas > Opciones de Internet > Ficha "Seguridad" > Botón "Nivel personalizado" > Entrada "Autenticación de usuario" > Inicio de sesión", el ajuste "Registro automático con el usuario y contraseña actuales" está activado, se pueden producir comportamientos inesperados si se cumplen los requisitos siguientes. Requisitos En el Internet Explorer está activada la opción "Registro automático con el usuario y contraseña actuales". El usuario se registra en el cliente DataMonitor como un usuario de WinCC que no está configurado en los grupos de usuarios en el servidor DataMonitor. El usuario está registrado en el equipo con un login de Windows que está configurado en el servidor DataMonitor como nombre de usuario. Comportamiento 1. El usuario de WinCC con el que el usuario ha iniciado la sesión en el cliente DataMonitor no es reconocido por el servidor DataMonitor, por lo que es rechazado. Este comportamiento no es visible para el usuario. 2. El Internet Explorer reinicia automáticamente una sesión con el login actual de Windows como nombre de usuario. 3. El servidor DataMonitor reconoce el login de Windows como nombre de usuario de DataMonitor y acepta el inicio de sesión para dicho usuario. 4. El usuario está registrado, pero no con el nombre de usuario de DataMonitor que ha indicado. No se visualiza el usuario actual de DataMonitor. Recomendación Desactive la opción "Registro automático con el usuario y contraseña actuales". Utilice este ajuste solo si distingue claramente entre el login de Windows y el nombre de usuario de DataMonitor Página inicial del DataMonitor en el cliente DataMonitor Vista general Inicie el cliente DataMonitor en un equipo independiente o en el servidor DataMonitor. La página inicial del DataMonitor presenta las funciones del DataMonitor: "Reports": Crear y mostrar los resultados del análisis y los datos de proceso en trabajos de impresión y libros Excel publicados. "Webcenter": Crear páginas del Webcenter para visualizar datos archivados. 56 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

57 Getting Started 3.4 Trabajar con el cliente DataMonitor "Trends & Alarms": Representar avisos y valores de proceso de ficheros en tablas y diagramas. "Administration": Configurar las conexiones y administrar usuarios, ficheros e imágenes. Requisitos El usuario está creado en WinCC. El usuario está creado en los grupos de usuarios de Windows ""SIMATIC Report Administrators"" o ""SIMATIC Report Users" ". El proyecto de WinCC del servidor DataMonitor está en runtime. Procedimiento 1. Inicie el Internet Explorer en el cliente DataMonitor. 2. Introduzca en la barra de dirección el nombre del servidor DataMonitor con el formato " <servername>". Confirme con "Intro". Se abrirá el diálogo de inicio de sesión. 3. Introduzca el nombre de un usuario de Windows y la contraseña correspondiente. Haga clic en "Aceptar". Resultado La página inicial se visualiza con las funciones del DataMonitor. La utilización de las funciones depende del derecho de acceso del usuario. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 57

58 Getting Started 3.4 Trabajar con el cliente DataMonitor Operaciones generales en el cliente DataMonitor En el campo de selección del encabezado, seleccione el idioma deseado de la interfaz de usuario. En caso necesario, oculte el encabezado en las páginas de "Webcenter" y "Trend & Alarms". Haga clic en el símbolo. Para visualizar el encabezado nuevamente, haga clic en el símbolo. Para cerrar la sesión del servidor DataMonitor, haga clic en el enlace "Cerrar sesión". Cierre el Internet Explorer para volver a dejar libre de inmediato la licencia utilizada. Consulte también Trabajar con informes (Página 219) Trabajar con Trends and Alarms (Página 187) Trabajar con el webcenter (Página 157) 58 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

59 Getting Started 3.5 Trabajar con WinCCViewerRT 3.5 Trabajar con WinCCViewerRT Configurar el WinCCViewerRT Introducción El WinCCViewerRT es un programa de visualización de proyectos de WinCC. En el WinCCViewerRT se pueden configurar los ajustes relativos al servidor DataMonitor y al Graphics Runtime. Requisitos En el servidor El servidor DataMonitor está instalado. Hay una licencia instalada. El proyecto de WinCC está en runtime. Las imágenes de WinCC están configuradas y publicadas para el acceso web. Existe un usuario WinCC con la autorización n.º 1002 "Acceso Web - Solo observar". En el cliente El cliente DataMonitor está instalado. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 59

60 Getting Started 3.5 Trabajar con WinCCViewerRT Procedimiento 1. En el menú Inicio de Windows, seleccione el comando "Inicio > Programas > Siemens Automation > Options and Tools > HMI Tools > WinCCViewerRT". Si configura el WinCCViewerRT por primera vez, el cuadro de diálogo de configuración se abre. Si el WinCCViewerRT ya se había configurado previamente, el WinCCViewerRT se abre. En tal caso, utilice la combinación de teclas <Ctrl+Alt+P> para abrir el cuadro de diálogo de configuración de WinCCViewerRT. 2. En la ficha "General", introduzca los datos para el inicio de sesión: Dirección del servidor: " o " Nombre de usuario y contraseña, si desea predeterminar un usuario para el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Si se activa la opción "Utilizar configuración del proyecto", se utilizarán los ajustes configurados para el usuario en el User Administrator. 3. En la ficha "Parámetros", determine el idioma de runtime. En caso necesario, bloquee las combinaciones de teclas con las que el usuario cambia a otros programas. En caso necesario, modifique la combinación de teclas predeterminada <Ctrl+Alt+P> con la que se abre el cuadro de diálogo de configuración de WinCCViewerRT. Determine una combinación de teclas con la que el usuario pueda cerrar la sesión para que un usuario distinto inicie otra sesión. Esta combinación de teclas únicamente se puede utilizar si en la ficha "General" no hay ningún usuario predeterminado. 60 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

61 Getting Started 3.5 Trabajar con WinCCViewerRT 4. Determine en la ficha "Graphics-Runtime" las propiedades de WinCC Runtime: - Imagen inicial - Archivo de configuración de las barras de herramientas y menús personalizados - Atributos de ventana - Acciones de usuario no permitidas Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 61

62 Getting Started 3.5 Trabajar con WinCCViewerRT 5. Especifique otras acciones de usuario en la ficha "Runtime": - Activación del teclado de pantalla - Combinación de teclas <Ctrl+Alt+Supr> para permitir el cambio al Administrador de tareas y al sistema operativo a través del teclado de pantalla. - Ajustes para el cierre de sesión automático. 6. Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar". Resultado El WinCCViewerRT está configurado. Tras salir del cuadro de diálogo se establece la conexión con el servidor DataMonitor. Los ajustes se guardan en el archivo de configuración "WinCCViewerRT.xml". La próxima vez que se inicie el WinCCViewerRT se usarán los ajustes del archivo de configuración. El WinCCViewerRT adopta el idioma de la interfaz de WinCC. El archivo de configuración está guardado en la carpeta "Documents and Settings\User\Datos de programa\siemens\simatic.wincc\webnavigator\client". El nombre del archivo se puede cambiar, p. ej., a ""User1.xml"". Alternativamente, inicie el WinCCViewerRT desde la barra de comandos, indicando un archivo de configuración específico del usuario, p. ej., "WinCCViewerRT.exe User1.xml". De este modo, la configuración puede variar en función del usuario que haya iniciado la sesión. 62 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

63 Getting Started 3.5 Trabajar con WinCCViewerRT Si cambia el nombre o borra el archivo "WinCCViewerRT.xml", al iniciar se abrirá el cuadro de diálogo de configuración del WinCCViewerRT. Configure de nuevo el WinCCViewerRT, o bien seleccione otro archivo de configuración. Nota Si bloquea una combinación de teclas u oculta el botón "Cerrar", el WinCCViewerRT solamente se podrá cerrar con una función de script. Función en C Script: DeactivateRTProject, función en VBScript: HMIRuntime.Stop Mostrar imágenes Requisitos En el servidor DataMonitor está instalada la licencia. El proyecto WinCC se ejecuta en el servidor DataMonitor en runtime. Las imágenes de WinCC están configuradas y publicadas para el acceso web. Existe un usuario WinCC con la autorización n.º 1002 "Acceso Web - Solo observar". En el cliente DataMonitor, el WinCCViewerRT está configurado. Procedimiento 1. Inicie el WinCCViewerRT en el menú Inicio de Windows a través de "Inicio > Programas > Siemens Automation > Options and Tools > HMI Tools". 2. Inicie la sesión en el servidor DataMonitor: Si en el cuadro de diálogo de configuración del WinCCViewerRT se han configurado un usuario y su contraseña, el cuadro de diálogo de inicio de sesión no se muestra. La sesión se iniciará automáticamente con el nombre de inicio de sesión guardado. Si en el cuadro de diálogo de configuración del WinCCViewerRT no se han predeterminado el usuario y la contraseña, se abre el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del usuario de WinCC. Haga clic en "Aceptar". 3. Para cambiar de usuario, utilice la combinación de teclas predeterminada para cerrar/iniciar sesión del "WinCCViewerRT". La sesión del usuario anterior se cierra. En el cuadro de diálogo de inicio de sesión, introduzca el nombre de usuario y la contraseña del usuario de WinCC nuevo. Haga clic en "Aceptar". Esta combinación de teclas únicamente se puede utilizar si no hay ningún usuario predeterminado. Resultado El WinCCViewerRT se conecta con el proyecto de WinCC activado. Se visualizan las imágenes del proyecto WinCC. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 63

64 Getting Started 3.5 Trabajar con WinCCViewerRT El puntero del ratón adopta la forma "View Only Cursor", lo que indica que no se puede efectuar ninguna operación relevante para el proceso. Ciertas operaciones sí que siguen estando permitidas, p. ej., abrir el cuadro de diálogo de propiedades de un OnlineTrendControl de WinCC. Si es necesario, se puede utilizar un símbolo propio para el puntero del ratón en modo de "View Only Cursor". Encontrará más información en "Configurar los ajustes de runtime (Página 136)". Con la tecla <F5> se activa una nueva selección del WinCCViewerRT. 64 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

65 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 3.6 Uso de DataMonitor Establecer la conexión y ajustar el idioma Introducción Para el acceso del cliente DataMonitor a los datos de runtime y a los datos archivados, configure en el "Webcenter" conexiones a las bases de datos de WinCC. Se debe crear una conexión para cada fuente de datos, p. ej., WinCC Server o CAS. Las conexiones configuradas son necesarias para las páginas del webcenter y para "Trends & Alarms". Requisitos El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". Para acceder a la base de datos de WinCC a través del DataMonitor se ha creado un usuario de Windows con contraseña que es miembro del grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER". Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Administration". 2. Haga clic en la ficha "Administración de conexiones". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 65

66 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 3. Seleccione la opción "Nueva conexión". Después de la instalación no se puede realizar ninguna selección en el campo "Conexión", ya que aún no se ha configurado ninguna conexión. 4. En "Área geográfica", seleccione el idioma que corresponda a la configuración regional del servidor o fichero que se desee conectar. La configuración garantiza que los caracteres especiales nacionales se visualicen correctamente. 5. Introduzca un nombre en el campo "Nombre de conexión", p. ej., ""WinCC1_Runtime". El nombre debería contener alguna referencia al tipo de conexión elegido. No utilice espacios ni caracteres especiales. 6. Introduzca el nombre del equipo en el que se encuentran los archivos de copia de seguridad del fichero. También puede seleccionar el nombre a través del botón "Buscar". 7. Para la conexión a la base de datos de WinCC, introduzca el usuario de Windows con la contraseña. 8. Seleccione el tipo de conexión para los datos de WinCC: "Fichero de WinCC trasvasado". Para acceder a los datos de ficheros transferidos se requieren algunos pasos más. Encontrará más información al respecto en "Conectar o desconectar ficheros transferidos (Página 165)". "WinCC Runtime". Únicamente se utiliza el segmento individual abierto de la base de datos runtime. "CAS". Se utilizan los datos de WinCC del servidor central de ficheros. "WinCC Runtime + todos los segmentos". Se utiliza el segmento individual abierto y todos los demás segmentos conectados de la base de datos runtime. 9. Seleccione la base de datos para el tipo de conexión: "Fichero de WinCC trasvasado": Haga clic en el botón "Mostrar base de datos" o seleccione el fichero en la lista. "WinCC Runtime" y "CAS": Seleccione la base de datos runtime del proyecto de WinCC activado. Determine el nombre de la base de datos a través del botón "Buscar". "WinCC Runtime + todos los segmentos": "CC_ExternalBrowsing" se registra automáticamente como base de datos. 10.Active la opción "Adaptación automática de la base de datos RT" para que, al producirse un cambio de segmento, el nombre de la base de datos se adapte en la Administración de conexiones. 11.Haga clic en el botón de comando "Crear". Resultado Se ha creado la conexión a la fuente de datos y se puede seleccionar en el campo "Conexión" de la Administración de conexiones. 66 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

67 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Visualizar valores de proceso y avisos con "Trends and Alarms" Visualizar valores de proceso en una tabla Introducción Con "Trends & Alarms", los valores de proceso archivados se pueden visualizar en una tabla. Requisitos La conexión a los datos de WinCC está establecida. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". 2. Haga clic en la ficha "Tabla de valores de proceso". Aparece la webpart "Tabla de valores de proceso". 3. Haga clic en. Se abre el cuadro de diálogo de configuración de la webpart. 4. Cambie el título en el campo "Título". Introduzca un texto indicativo en el campo "Tooltip". 5. En el campo "Conexión", seleccione una de las conexiones configuradas. Se visualizan las variables de fichero disponibles a través de esta conexión. En caso necesario, restrinja la visualización de las variables: A través de "Selección de ficheros", seleccione ficheros individuales. Determine los criterios de filtrado mediante "Filtro variables". 6. Haga clic sobre "Agregar" en las variables de fichero que desee. 7. En el área "Período" determine el rango de tiempo. En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más información sobre la entrada de tiempo, haga clic en. Para comprobar el rango de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa". 8. En el área "Representación de los decimales", determine el número de decimales. 9. En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en ambos campos aparece el valor "0", el tamaño se determina automáticamente. El tamaño se basa en el espacio que la webpart necesita. 10.En el área "Enlace con páginas del webcenter" se muestran los nombres de las páginas del webcenter disponibles. Para asignar la webpart a una o varias páginas del Webcenter, haga clic en. 11.Haga clic en "Aceptar" para confirmar las entradas. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 67

68 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Resultado Los valores de las variables de fichero y el Quality Code se visualizan en la tabla de valores de proceso. Si está permitida la entrada manual de valores de fichero en runtime, los valores modificados o creados se marcan. En una columna adicional se visualiza una "m" para indicar la entrada manual de un valor de fichero. Manejo: 68 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

69 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Teclas de cursor Retroceder o avanzar en tiempo absoluto en el rango de tiempo seleccionado. Retroceder o avanzar por tablas de varias páginas. Exportar avisos en formato CSV. Cambiar la configuración de la webpart Visualizar valores de proceso en un diagrama Introducción Con "Trends & Alarms", los valores de proceso archivados se pueden visualizar en forma de curvas. Requisitos La conexión a los datos de WinCC está establecida. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". 2. Haga clic en la ficha "Tendencia (valores de proceso)". Aparece la webpart "Tendencia (valores de proceso)". 3. Haga clic en. Se abre el cuadro de diálogo de configuración de la webpart. 4. Cambie el título en el campo "Título". Introduzca un texto indicativo en el campo "Tooltip". 5. En el campo "Conexión", seleccione una de las conexiones configuradas. Se visualizan las variables de fichero disponibles a través de esta conexión. En caso necesario, restrinja la visualización de las variables: A través de "Selección de ficheros", seleccione ficheros individuales. Determine los criterios de filtrado mediante "Filtro variables". 6. Haga clic sobre "Agregar" en las variables de fichero que desee, p. ej., "TREND_0", "TREND_1", "TREND_2. Las variables de fichero se listan en el área "Selección actual". 7. En el área "Selección actual", defina para cada variable de fichero individual: Color del eje temporal y del eje de valores Modo de representación de la curva 8. En el área "Editor de los ejes de valores" se puede activar la escala automática para cada eje de valores o indicar un valor mínimo o máximo para cada eje. 9. En el área "Período" determine el rango de tiempo. En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más información sobre la entrada de tiempo, haga clic en. Para comprobar el rango de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 69

70 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 10.En el área "Configuración del diagrama", defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en ambos campos aparece el valor "0", el tamaño se determina automáticamente. El tamaño se basa en el espacio que la webpart necesita. 11.Para visualizar la leyenda, active la opción "Mostrar leyenda". 12.En el área "Enlace con páginas del webcenter" se muestran los nombres de las páginas del webcenter disponibles. Para asignar la webpart a una o varias páginas del webcenter, haga clic en. 13.Haga clic en "Aceptar" para confirmar las entradas. Resultado Los valores de proceso seleccionados aparecen en un diagrama en forma de curva. La leyenda indica la asignación de los colores a las variables de fichero. Manejo: 70 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

71 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Retroceder o avanzar en tiempo absoluto en el rango de tiempo seleccionado. Ampliar la representación y el área del diagrama a la izquierda o derecha de la línea central. Restablecer la vista original. Exportar los valores de los diagramas visualizados en formato CSV Cambiar la configuración de la webpart Visualizar avisos en la tabla de alarmas Introducción Con "Trends & Alarms", los avisos se pueden visualizar en una tabla de alarmas. Requisitos La conexión a los datos de WinCC está establecida. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". 2. Haga clic en la ficha "Tabla de alarmas". Aparece la webpart "Tabla de alarmas". 3. Haga clic en. Se abre el cuadro de diálogo de configuración de la webpart. 4. Cambie el título en el campo "Título". Introduzca un texto indicativo en el campo "Tooltip". 5. En el campo "Conexión", seleccione una de las conexiones configuradas. 6. En el área "Período" determine el rango de tiempo. En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más información sobre la entrada de tiempo, haga clic en. Para comprobar el rango de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa". 7. Seleccione en el área "Idioma de los textos de alarma" el idioma en el que se visualizan los avisos. 8. En caso necesario, seleccione el servidor WinCC correspondiente en "Seleccionar los servidores WinCC". Este ajuste es necesario si se selecciona un enlace a ficheros transferidos que contiene ficheros de varios servidores WinCC. 9. En el área "Selección de filtro", limite el resultado de búsqueda esperado con la sintaxis SQL. Además, defina los criterios de filtro para las diferentes columnas. En el campo "Filtro ampliado", introduzca el criterio de filtro para todas las columnas. Para obtener más información sobre los criterios de filtro, haga clic en. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 71

72 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 10.Para la representación de los datos, defina: Orden de clasificación: Para obtener más información sobre la clasificación, haga clic en. Columnas visibles: para visualizar todas las columnas, haga clic en "Seleccionar todo". Número de decimales. 11.En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en ambos campos aparece el valor "0", el tamaño se determina automáticamente. El tamaño se basa en el espacio que la webpart necesita. 12.En el área "Enlace con páginas del webcenter" se muestran los nombres de las páginas del webcenter disponibles. Para asignar la webpart a una o varias páginas del webcenter, haga clic en. 13.Haga clic en "Aceptar" para confirmar las entradas. 72 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

73 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Resultado Los avisos se indican en una tabla. Manejo: Teclas de cursor Retroceder o avanzar en tiempo absoluto en el rango de tiempo seleccionado. Retroceder o avanzar por tablas de varias páginas. Exportar avisos en formato CSV. Cambiar la configuración de la webpart. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 73

74 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Visualizar valores de proceso en un libro Excel Excel Workbook Resumen Con el Add-In "Excel Workbook", los datos siguientes del proyecto de WinCC se pueden visualizar en un libro Excel en un cliente DataMonitor: Avisos Valores de variables de proceso y variables de fichero Información adicional, como, p. ej., el sello de tiempo o el Quality Code de las variables Los datos de los ficheros transferidos no se visualizan. Los datos son evaluados y preparados gráficamente en Excel, p. ej., mediante el cálculo del valor medio o la representación del diagrama. Los libros Excel creados son puestos a disposición como plantillas para "Reports" y como herramientas de informe. Requisitos A través del área de descargas de "Reports", puede instalar en el cliente DataMonitor los Add-Ins "ExcelWorkbook Wizard" y "Excel Workbook". Para "Excel Workbook" se necesita el "Microsoft Excel 2003 SP3" con el hotfix KB instalado o el "Office Excel 2007". El hotfix KB está disponible en el área de descargas como "Extensibility Update". Configuración con archivos XML o online Con el "Excel Workbook" se puede acceder online simultáneamente a datos de proceso de diferentes servidores WinCC. Para ello, al efectuar la configuración con el Add-In "Excel 74 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

75 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Workbook Wizard", los datos se pueden tomar de un archivo XML o bien de un proyecto de WinCC local. El archivo XML permite distinguir entre proceso y evaluación. En el servidor DataMonitor, el proyecto de WinCC está abierto. Cree un archivo XML con la función "Exportación datos de configuración". Seguidamente, transfiera el archivo XML a un equipo con Microsoft Excel. Configure la visualización de los datos de proceso en el libro Excel. Transfiera después el libro a un cliente DataMonitor en el que se visualizarán online los datos de proceso. Para aplicar online los datos del proyecto de WinCC, configure directamente en el servidor WinCC o en un cliente WinCC que disponga de una conexión online con el servidor WinCC. Con el "Excel Workbook Wizard", importe los datos a un libro Excel. Configure después la visualización de avisos y los valores de variables. Nota Si cambia el nombre de una hoja de un libro Excel, se pierden los datos de configuración de la hoja. En un libro Excel puede configurar en total variables de proceso y de fichero como máximo. En la visualización online con el "Excel Workbook", si el número de variables es elevada, se pueden presentar retrasos temporales notorios en la actualización Configurar el libro Excel Aplicar los datos del proyecto de WinCC Introducción Para la configuración de libros Excel se requieren los datos de configuración de WinCC. Para ello, al efectuar la configuración en el "Excel Workbook Wizard", aplique los datos de un proyecto de WinCC local. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 75

76 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Requisitos Equipo servidor Tiene instalado Office 2003 SP3 o bien Office El Add-In "Excel Workbook" está instalado. El servidor DataMonitor está instalado. El proyecto de WinCC está en runtime. Hay un usuario creado en WinCC. Equipo de configuración Tiene instalado Office 2003 SP3 o bien Office El Add-In "Excel Workbook Wizard" está instalado. MS Office Si utiliza Excel 2007, solamente podrá utilizar archivos Excel con la extensión "XLS", "XLSX", "XLSB" y "XLSM". Si además utiliza Excel 2003 deberá activar el modo de compatibilidad en Excel Procedimiento 1. Abra un libro vacío de Excel. En el menú "DataMonitor" seleccione el comando "Excel Workbook Wizard". 2. Active la opción "Establecer conexión con WinCC Server". Se visualiza el campo "WinCC Server". 3. Introduzca el nombre del servidor y haga clic en "Conectar". Se muestra el diálogo de inicio de sesión. 4. Introduzca el nombre y la contraseña de un usuario de WinCC. 5. Haga clic en "Siguiente". Se abre el diálogo "Agregar/borrar variables". 76 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

77 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Resultado El libro Excel está creado para configurar la visualización de los datos de proceso. A continuación, publique el libro. El libro es puesto a disposición como herramienta de informe o como plantilla para "Reports" en el cliente DataMonitor. Nota Idioma del paquete Office y configuración regional de Windows Asegúrese de que el idioma del paquete Office, la configuración de "Microsoft Office Language Settings" y la configuración regional de Windows coincidan. Ejemplos: Si utiliza Office 2007, p. ej., con el idioma "Inglés (Reino Unido)", seleccione la configuración regional "Inglés (Reino Unido)". Si tiene configurado en Windows "Chino (RPC)" como opción regional y de idioma, seleccione también en la "Configuración regional y de idioma de Microsoft Office 2007" como idioma principal "Chino (RPC)". Encontrará más información en el soporte de Microsoft: /es ( Consulte también Configurar la visualización de valores de variables (Página 79) Configurar la visualización de variables de fichero (Página 82) Configurar la visualización de avisos (Página 85) Aplicar los datos de un archivo de configuración Introducción También puede crear informes sin conexión con el servidor WinCC. Pasos de configuración: Crear un archivo de configuración en el servidor. Configurar el acceso a los datos con el archivo de configuración. Alternativamente, configurar el acceso a los datos de un servidor web/cliente WinCC dedicado. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 77

78 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Requisitos Equipo servidor El servidor DataMonitor está instalado. Las variables online del proyecto de WinCC pertenecen a un grupo de variables o a una estructura de variables. El proyecto de WinCC está en runtime. Hay un usuario creado en WinCC. Equipo de configuración Tiene instalado Office 2003 SP3 o bien Office El Add-In "Excel Workbook Wizard" está instalado. MS Office Si utiliza Excel 2007, solamente podrá utilizar archivos Excel con la extensión "XLS", "XLSX", "XLSB" y "XLSM". Si además utiliza Excel 2003 deberá activar el modo de compatibilidad en Excel Crear el archivo de configuración en el servidor 1. Seleccione en la ventana de navegación del WinCC Explorer la entrada "WebNavigator". En el menú contextual, abra el comando de menú "Exportación datos de configuración". 2. En el cuadro de diálogo "Exportar datos de configuración", defina los datos que se deben exportar. Si las variables online no están creadas en un grupo de variables o en una estructura de variables, utilice la opción "Sin estructura (exportación rápida)". 3. Determine la ubicación y el nombre del archivo XML. 4. Haga clic en "Exportar". Se genera un archivo XML. 5. Si el servidor no dispone de ninguna instalación de Excel, transfiera el archivo XML a otro equipo en el que sí estén instalados Excel y "Excel Workbook Wizard". Configurar el acceso a los datos con el archivo de configuración 1. En el equipo que tiene Excel, abra un libro vacío de Excel. En el menú "DataMonitor" seleccione el comando "Excel Workbook Wizard". 2. Active la opción "Cargar datos de configuración del archivo". Haga clic en "Siguiente". 3. Navegue hasta el archivo XML deseado. 4. Haga clic en "Siguiente". Se abre el diálogo "Agregar/borrar variables". Resultado El libro Excel está creado para configurar la visualización de los datos de proceso. A continuación, publique el libro. El libro es puesto a disposición como herramienta de informe o como plantilla para "Reports" en el cliente DataMonitor. 78 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

79 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Configurar el acceso a los datos de un servidor web/cliente WinCC dedicado a través de un archivo XML Si desea visualizar en el libro Excel los datos de proyecto de un servidor web/cliente WinCC dedicado, al configurar el libro Excel con el archivo XML se debe tener en cuenta lo siguiente: El archivo XML ahora también contiene datos de servidores subordinados cuyos paquetes se encuentran en el servidor DataMonitor. La exportación al servidor DataMonitor/cliente WinCC dedicado puede prolongarse algunos minutos según el tamaño de los paquetes cargados. Este archivo XML deberá estar disponible en el equipo de configuración con Excel. Al importar los datos de configuración en el "Excel Workbook Wizard", indique el prefijo del servidor. Si configura en el cliente WinCC la visualización de datos en el libro Excel en el proyecto de WinCC, no es necesario indicar el prefijo del servidor. Al insertar datos del paquete se utiliza automáticamente el prefijo del servidor. Nota Idioma del paquete Office y configuración regional de Windows Asegúrese de que el idioma del paquete Office, la configuración de "Microsoft Office Language Settings" y la configuración regional de Windows coincidan. Ejemplos: Si utiliza Office 2007, p. ej., con el idioma "Inglés (Reino Unido)", seleccione la configuración regional "Inglés (Reino Unido)". Si tiene configurado en Windows "Chino (RPC)" como opción regional y de idioma, seleccione también en la "Configuración regional y de idioma de Microsoft Office 2007" como idioma principal "Chino (RPC)". Encontrará más información en el soporte de Microsoft: /es ( Consulte también Configurar la visualización de valores de variables (Página 79) Configurar la visualización de variables de fichero (Página 82) Configurar la visualización de avisos (Página 85) Publicar un libro Excel (Página 88) Configurar la visualización de valores de variables Introducción Este capítulo describe cómo configurar la visualización de valores de variables. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 79

80 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Requisitos El "Excel Workbook Wizard" está iniciado y hay un libro Excel configurado. El cuadro de diálogo "Agregar/borrar variables" está abierto. Procedimiento 1. En el área "Agregar variables", compruebe el orden de inserción de grupos de variables. 2. Haga clic en. El cuadro de diálogo de selección de variables se abre. 3. Seleccione la variable deseada, arrástrela y suéltela en un campo de la hoja Excel. 4. Cierre el cuadro de diálogo de selección. La variable aparece en la lista de variables. 80 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

81 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 5. Seleccione la variable en la lista y elija en el menú contextual el comando "Configuración del servidor". 6. En el cuadro de diálogo "Configuración del servidor", introduzca el nombre y la contraseña de un usuario de WinCC. Para evitar tener que iniciar otra sesión para la visualización online de los datos de proceso, active la opción "Activar inicio de sesión automático". Confirme las entradas con "Aceptar". 7. Seleccione la variable en la lista y elija en el menú contextual el comando "Propiedades". Se abre el diálogo "Propiedades de la variable". 8. Defina las propiedades de visualización en la tabla, p. ej., el ciclo de actualización o la visualización del sello de tiempo y el Quality Code. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 81

82 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 9. A fin de aplicar a todas las variables el ciclo de actualización ajustado, active la opción "Predeterminar". Los ajustes de las áreas "Visualización en la hoja" y "Datos adicionales" no son válidos para todas las variables. 10.Confirme las entradas efectuadas. Si es necesario, repita el procedimiento para visualizar más variables online. En lista de variables se puede efectuar una selección múltiple de variables. 11.Haga clic en el botón "Siguiente" para visualizar las variables de fichero y los avisos. Encontrará más información en "Configurar la visualización de variables de fichero (Página 82)" y "Configurar la visualización de avisos (Página 85)". Resultado La visualización de los valores de variables en una hoja Excel está configurada. En la hoja Excel, cada campo de la hoja contiene una abreviatura y un comentario. En el caso de valores de variables, la abreviatura es "OV" para las variables online. En el comentario se representa la fuente del valor visualizado con el formato "WDWO_<número>_<nombre de variable>". Nota Nueva ejecución del Excel Workbook Wizard El Excel Workbook Wizard se debe ejecutar de nuevo: tras borrar o desplazar celdas con datos de configuración. tras borrar o insertar filas o columnas nuevas en la hoja Excel. En este análisis se verifican los datos de configuración y se adaptan automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente". Guarde el libro y cierre Excel. No se soportan variables con actualización en el equipo local En proyectos multipuesto puede activar en la administración de variables la función "Actualizar en equipo local" para las variables internas. En ese caso, un cambio de las variables únicamente afecta al equipo local. Esta función no es soportada por Excel Workbooks. Consulte también Publicar un libro Excel (Página 88) Configurar la visualización de variables de fichero Introducción Este capítulo describe cómo configurar la visualización de variables de fichero. 82 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

83 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Requisitos El "Excel Workbook Wizard" está iniciado y hay un libro Excel configurado. El cuadro de diálogo "Agregar y quitar variables históricas" está abierto. Procedimiento 1. En el cuadro de diálogo "Agregar/quitar variables históricas", haga clic en. 2. El cuadro de diálogo de selección de variables se abre. Seleccione la variable de fichero deseada. Arrastre esta variable y suéltela en un campo de la hoja Excel. 3. Cierre el cuadro de diálogo de selección. La variable aparece en la lista de variables. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 83

84 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 4. Seleccione la variable de fichero en la lista de variables y elija en el menú contextual el comando "Propiedades". Se abrirá el diálogo "Variable histórica - Propiedades". 5. Defina las propiedades de visualización en la hoja, p. ej., la resolución de datos o la ventana de tiempo de la representación. 6. Si activa la opción "Mostrar valores introducidos manualmente", se visualiza una columna adicional. En dicha columna, el carácter "m" indica si un valor archivado en runtime se ha introducido manualmente. 7. Para guardar la configuración, active "Predeterminar". Los ajustes del área "Datos adicionales" no se guardan. Nota Si utiliza en la resolución de datos definida por el usuario la combinación "Resolución" y "Número de datos", es posible que el número de datos extraídos no se determine correctamente. Por ello, puede ocurrir que el número de valores representados no coincida con el número de datos configurados. Si utiliza en "Resolución definida por el usuario" la opción "Número de datos", introduzca en el campo de entrada un valor par. Los valores pares garantizan una representación fidedigna de la curva. 84 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

85 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 8. Confirme las entradas efectuadas. Si es necesario, repita el procedimiento para visualizar más variables de fichero. En lista de variables se puede efectuar una selección múltiple de variables. 9. Haga clic en el botón "Siguiente" para visualizar los avisos. Encontrará más información en "Configurar la visualización de avisos (Página 85)". Resultado La visualización de valores de una variable de fichero en una hoja Excel está configurada. En la hoja Excel, cada campo de la hoja contiene una abreviatura y un comentario. En el caso de valores de variables, la abreviatura es "AV" para las variables de fichero. En el comentario se representa la fuente del valor visualizado con el formato "WDWA_<número>_<nombre de variable>". Nota Nueva ejecución del Excel Workbook Wizard El Excel Workbook Wizard se debe ejecutar de nuevo: tras borrar o desplazar celdas con datos de configuración tras borrar o insertar filas o columnas nuevas en la hoja Excel En este análisis se verifican los datos de configuración y se adaptan automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente". Guarde el libro y cierre Excel. Consulte también Publicar un libro Excel (Página 88) Configurar la visualización de avisos Introducción Este capítulo describe cómo configurar la visualización de avisos. Requisitos El "Excel Workbook Wizard" está iniciado y hay un libro Excel configurado. El cuadro de diálogo "Agregar/borrar avisos" está abierto. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 85

86 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Procedimiento 1. En el cuadro de diálogo "Agregar/borrar avisos", configure los avisos. 2. Elija en la hoja Excel la celda deseada. 86 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

87 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 3. Haga clic en. Se abre el diálogo "Propiedades de la alarma". 4. Determine las opciones de visualización de avisos en la hoja Excel, p. ej., los títulos y el orden de inserción de los atributos. 5. En el campo "String de filtro" puede introducir un criterio de filtro o bien definir un filtro mediante el cuadro de diálogo de selección, p. ej., para visualizar solo determinados avisos. 6. Con la opción "Número máximo de alarmas", limite el número de avisos nuevos visualizados. Se puede visualizar un máximo de 1000 avisos. 7. Active en la lista los atributos deseados. Encontrará más información al respecto en "Atributos de avisos (Página 216)". 8. Para guardar la configuración, active "Predeterminar". 9. Confirme las entradas efectuadas. Si es necesario, repita el procedimiento para visualizar más avisos. En la "Lista de alarmas" se puede efectuar una selección múltiple de avisos. 10.Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Descripción". 11.Si es necesario se puede introducir un comentario. El comentario se visualiza al seleccionar los archivos que se han preparado para la descarga en el servidor DataMonitor. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 87

88 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Resultado La visualización de avisos en la hoja Excel está configurada. En la hoja Excel, cada campo de la hoja contiene una abreviatura y un comentario. En el caso de avisos, la abreviatura es "AL". En el comentario se representa la fuente del aviso visualizado con el formato "WDWL_<número>_<denominación del campo>". Nota Nueva ejecución del Excel Workbook Wizard El Excel Workbook Wizard se debe ejecutar de nuevo: tras borrar o desplazar celdas con datos de configuración tras borrar o insertar filas o columnas nuevas en la hoja Excel En este análisis se verifican los datos de configuración y se adaptan automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente". Guarde el libro y cierre Excel. Consulte también Publicar un libro Excel (Página 88) Publicar un libro Excel Introducción Los libros Excel configurados se deben preparar en el cliente DataMonitor. Los libros se publican como herramienta de informe para la Intranet/Internet o bien se utilizan como plantilla para "Reports". Requisitos El servidor DataMonitor está instalado en el equipo. La visualización de los valores de variables, las variables de fichero y los avisos está configurada. En el "Excel Workbook Wizard", el cuadro de diálogo "Descripción" está abierto. 88 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

89 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Procedimiento 1. En el cuadro de diálogo "Descripción" se preparan los libros. 2. Si hace clic en el botón "Publish", el libro Excel queda preparado en el cliente DataMonitor en "Reports", en "Herramientas de informe". Si hace clic en el botón "Plantilla", el libro Excel queda preparado en el cliente DataMonitor como plantilla en "Reports", en "Excel Workbooks". 3. Cierre el Excel Workbook-Wizard. 4. Guarde el libro y cierre Excel. Procedimiento alternativo Cargue los libros Excel en el cliente DataMonitor. Encontrará más información en "Preparar el libro Excel como plantilla (Página 219)" y "Preparar el Excel Workbook como herramienta de informe (Página 220)". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 89

90 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Resultado Los libros Excel se preparan en el cliente DataMonitor: El libro está disponible en la ficha "Herramientas de informe". Con el libro puede visualizar los datos de proceso en runtime. Encontrará más información en "Visualizar los datos del proceso en un libro Excel (Página 214)". Con el libro como plantilla se pueden crear informes controlados por tiempo o por eventos. Encontrará más información en "Crear un informe con un libro Excel (Página 223)". Consulte también Configurar la visualización de valores de variables (Página 79) Configurar la visualización de variables de fichero (Página 82) Configurar la visualización de avisos (Página 85) Visualizar los datos de proceso en un libro Excel Introducción Puede visualizar los valores de proceso y los valores de fichero y avisos en un libro Excel preparado. El libro se puede editar y guardar. Requisitos Los libros Excel se han creado como herramienta de informe. MS Excel para la visualización online en el libro Excel El servidor DataMonitor está instalado. El proyecto de WinCC está en runtime. La página inicial del DataMonitor está abierta. Hay un usuario creado en WinCC. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Herramientas de informe". Se visualizan los libros Excel que ha publicado en el Excel Workbook Wizard o que ha preparado como herramienta de informe. 90 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

91 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 3. Seleccione un libro. 4. Haga doble clic en el símbolo del libro Excel. 5. En el cuadro de diálogo siguiente, haga clic en "Abrir". El libro se abre. 6. En el menú "DataMonitor", elija el comando "Excel Workbook". 7. En el campo "WinCC Server" aparece el nombre del servidor cuyos datos de proceso están configurados en el libro. El campo "WinCC Server" puede contener los datos siguientes: Acceso vía dominio: en caso de accesos desde fuera del dominio de red, se indican el nombre del servidor y el dominio. La página inicial del DataMonitor es el sitio web estándar: el campo "WinCC Server" contiene únicamente el nombre del servidor. La página inicial del DataMonitor se encuentra en el equipo virtual: se visualiza el nombre del servidor y el nombre de la carpeta virtual, p. ej., "/webnavigator". 8. Si las variables de la hoja Excel proceden de varios servidores, active "Todos los servidores". En la visualización online se actualizan los valores de variables de todos los servidores. Nota Para establecer conexiones con todos los servidores, active "Todos los servidores" mediante el botón "Conectar" antes de establecer la conexión. 9. Active la conexión con el proyecto WinCC con el botón "Conectar". Si la conexión se establece correctamente, se abre el diálogo de inicio de sesión. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña correspondiente. Si hay varios servidores, los cuadros de diálogo para iniciar sesión en los servidores afectados se van abriendo consecutivamente. Si no se establece conexión alguna, aparece el aviso correspondiente. Haciendo clic con el ratón en el cuadro de diálogo se visualiza en caso necesario más información sobre el error que se ha producido. Nota No cierre el cuadro de diálogo "Excel Workbook" mientras esté visible el cuadro de diálogo de inicio de sesión para establecer la conexión con el servidor. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 91

92 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 10.En el diálogo se indica el estado de la conexión. Haga clic en los botones "Leer variables", "Leer ficheros" o "Leer alarmas" para ver y actualizar los valores o indicadores correspondientes. 11.Active la casilla de verificación "Lectura cíclica" para actualizar cíclicamente los valores de las variables. 12.Cierre el cuadro de diálogo "Excel Workbook" tras terminar los cálculos en Excel. 13.Guarde los resultados en el libro con el comando de menú "Guardar como". 14.Cierre Excel. Resultado Los datos de proceso se visualizan en el libro Excel y se pueden procesar posteriormente Salida de datos con "Reports" Reports Introducción Con "Reports" se crean informes controlados por tiempo o por eventos independientemente del sistema SCADA. Utilice trabajos de impresión de WinCC y Excel Workbooks publicados para imprimir los resultados de los análisis y los datos de proceso. Los informes se imprimen como un archivo PDF o XLS y se pueden enviar por correo electrónico. 92 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

93 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Requisitos Para la impresión como archivo PDF necesita disponer de un lector de PDF. Encontrará el lector de PDF en Para la impresión como archivo XLS (libro Excel): MS Excel está instalado a partir del Office XP. Para usar la creación automática de informes de Excel en el servidor DataMonitor, el servidor debe tener instalado MS Excel. El libro Excel está creado y publicado en el servidor DataMonitor en forma de plantilla. A través del área de descargas de "Reports", puede instalar los Add-Ins "ExcelWorkbook Wizard" y "Excel Workbook". Para el "Excel Workbook" se necesita el "Microsoft Excel 2003 SP3" con el hotfix KB instalado, o bien el "Office Excel 2007". El hotfix KB está disponible en el área de descargas como "Extensibility Update". Uso de informes Defina en el servidor DataMonitor cuándo se crean los informes: Manualmente, p. ej., por parte del operador de la instalación. Controlados por eventos, p. ej., al cambiar el valor de una variable. Controlados por tiempo, p. ej., a diario. Los informes creados se guardan de forma centralizada en directorios del servidor DataMonitor. Desde el cliente DataMonitor, los usuarios pueden acceder a las distintas carpetas con la autorización correspondiente. Nota En un cliente DataMonitor, la hora de creación en la hoja Excel se indica siempre en la zona horaria local del servidor Preparar un libro Excel como plantilla Introducción Puede poner libros Excel a disposición como plantillas para crear "Reports". Para ello existen las posibilidades siguientes: Publique los libros Excel en el servidor WinCC con el "Excel Workbook Wizard" utilizando el botón "Plantilla". Cargue en el cliente DataMonitor un libro Excel no publicado. En esta página se describe cómo preparar una plantilla en un cliente DataMonitor. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 93

94 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Requisitos El libro Excel está creado. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Carga de plantillas". 3. En el campo "Directorio de destino" seleccione un directorio para guardar la plantilla. Solo se pueden seleccionar aquellos directorios para los que el usuario registrado dispone del derecho de acceso "Crear". 4. En "Plantilla seleccionada", haga clic en el botón "Examinar". Navegue hasta el libro Excel deseado. 5. Haga clic en el botón "Cargar". Resultado Con el libro como plantilla se pueden crear informes controlados por tiempo o por eventos. Consulte también Crear informe con un libro Excel (Página 98) 94 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

95 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Preparar un Excel Workbook como herramienta de informe Introducción En "Reports", puede preparar libros Excel de forma centralizada como herramientas de informe. Para ello existen las posibilidades siguientes: Publique los libros Excel en el servidor WinCC con el "Excel Workbook Wizard" utilizando el botón "Publish". Cargue en el cliente DataMonitor un libro Excel no publicado. Aquí se describe cómo preparar como informe en el cliente DataMonitor un libro Excel no publicado. Requisitos El libro Excel está creado. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Carga de plantillas". 3. En "Carga de plantillas para Excel Workbooks", haga clic en el botón "Examinar". Navegue hasta el libro Excel deseado. 4. Haga clic en el botón "Cargar". Resultado El libro está disponible en la ficha "Herramientas de informe". Con el libro puede visualizar datos de proceso en runtime. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 95

96 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Consulte también Visualizar los datos de proceso en un libro Excel (Página 90) Realizar ajustes para informes Introducción Para poder utilizar la función ""Reports"" del DataMonitor es necesario efectuar ajustes diferentes. Requisitos Debe estar instalado un lector de PDF. El proyecto WinCC está activado en el servidor DataMonitor. En el proyecto de WinCC, la opción "Report Runtime" está activada en las propiedades del equipo. La página inicial del DataMonitor está abierta. 96 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

97 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Preferencias". Aparece la página "Preferencias". 3. Compruebe las entradas en el área "Preferencias generales del proyecto". Únicamente se puede seleccionar la impresora del servidor web. Solo es posible imprimir en archivos. 4. Para permitir la impresión en un archivo PDF, active la opción "Activar impresión API". 5. En el campo "Correo" introduzca los datos para el envío por correo: Servidor: Servidor (SMTP) Nombre de usuario: Nombre del remitente Contraseña Emisor: cuenta de correo electrónico a través de la cual envía su correo 6. Haga clic en el símbolo de disquete en el área "Preferencias generales del proyecto" para guardar las preferencias. 7. En el área "Ajustes de la memoria circular", determine cuántos informes creados se guardan en el directorio de destino seleccionado. El campo está ocupado con el valor "20". Si se ha alcanzado el número máximo de informes, se aplica el principio "First in First out". 8. Haga clic en el símbolo de disquete en este área para guardar los ajustes. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 97

98 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Resultado Se han realizado los ajustes para "Reports". Product Support - Ejemplo En Internet encontrará la FAQ " " en "Product Support" con un ejemplo detallado: Crear informe con un libro Excel Introducción Con "Reports" se crean informes a partir de libros Excel o mediante trabajos de impresión en formato PDF. Aquí se describe la creación de informes a partir de libros Excel. Requisitos El proyecto WinCC está activado en el servidor DataMonitor. En el proyecto de WinCC, la opción "Report Runtime" está activada en las propiedades del equipo. Los libros Excel que desea utilizar ya los ha publicado o preparado como plantilla. La página inicial del DataMonitor está abierta. 98 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

99 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Excel Workbooks". Se visualiza la página "Excel Workbooks". Los símbolos situados delante de "Lista de los Excel Workbooks controlado por tiempo" y "Lista de los Excel Workbooks controlados por eventos" están desactivados. Los símbolos indican que actualmente no hay ningún informe configurado. 3. En "Excel Workbooks existentes", seleccione uno de los libros Excel preparados. 4. Elija el directorio de destino en el que se guardan los informes. Solo se pueden seleccionar aquellos directorios para los que el usuario registrado dispone del derecho de acceso "Crear". 5. Si desea enviar el informe como correo electrónico, introduzca las direcciones de correo electrónico en "Receptor de correo electrónico". Si hay varios receptores, introdúzcalos de igual modo que en el programa de correo electrónico predeterminado. 6. A través de puede crear el informe de manera inmediata. 7. Si no desea crear el informe inmediatamente, configure en los pasos siguientes la creación del informe controlada por tiempo o por eventos. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 99

100 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 8. Para configurar una creación del informe controlada por tiempo, determine lo siguiente en el área "Excel Workbooks controlados por tiempo": Fecha: introduzca la fecha en el campo o determine la fecha por medio del calendario. Para abrir el calendario, haga clic en el símbolo "Calendario". Hora: determine la hora en la que se debe crear el informe. Repetición: defina el índice de repetición, p. ej., "Único" o "Semanal". 9. En el área "Excel Workbooks controlados por tiempo", haga clic en el botón "Agregar". El informe se visualiza en la "Lista de los Excel Workbooks controlados por tiempo". 10.Para configurar una creación del informe controlada por eventos, determine lo siguiente en el área "Excel Workbooks controlados por eventos": Variable WinCC seleccionada: Haga clic en. seleccione en el cuadro de diálogo la variable deseada. Definir control de evento: defina el evento de disparo, p. ej., al cambiar el valor de una variable. Si en el control de evento ha seleccionado "Límite inferior", "Límite superior" o "Ambos límites", introduzca los valores límite correspondientes. 11.En el área "Excel Workbooks controlado por eventos", haga clic en el botón "Agregar". El informe se visualiza en la "Lista de los Excel Workbooks controlados por eventos". Resultado Un informe controlado por tiempo o por eventos está configurado como "Excel Workbook". Los informes configurados se visualizan en las listas de "Excel Workbooks". Los informes se pueden modificar o borrar en las listas. Tras la creación del informe, los informes están disponibles en runtime en la ficha "Published Reports" del directorio seleccionado. Nota Indicaciones sobre los "Excel Workbooks" controlados por eventos Un informe controlado por eventos únicamente se crea si el intervalo en el que la variable cambia es superior a un minuto. Tenga en cuenta que la creación frecuente de uno o varios informes controlados por eventos durante un período prolongado de tiempo requiere mucho espacio de memoria y consume muchos recursos. Este es el caso, p. ej., cuando se producen cambios frecuentes en la señal de una variable que activa un informe controlado por eventos. 100 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

101 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Crear informe con un trabajo de impresión Introducción Con "Reports" se crean informes a partir de libros Excel o mediante trabajos de impresión en formato PDF. Aquí se describe la creación de informes mediante trabajos de impresión en formato PDF. Requisitos Debe estar instalado un lector de PDF. El proyecto WinCC está activado en el servidor DataMonitor. En el proyecto de WinCC, la opción "Report Runtime" está activada en las propiedades del equipo. La página inicial del DataMonitor está abierta. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 101

102 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Trabajos de impresión". Aparece la página "Configuración de los trabajos de impresión". Los símbolos situados delante de "Lista de los trabajos de impresión controlados por tiempo" y "Lista de los trabajos de impresión controlados por eventos" están desactivados. Los símbolos indican que actualmente no hay ningún trabajo de impresión configurado. 3. En "Trabajos de impresión existentes", seleccione el trabajo de impresión deseado. 4. Elija el directorio de destino en el que se guardarán los informes. Solo se pueden seleccionar aquellos directorios para los que el usuario registrado dispone del derecho de acceso "Crear". 5. Si desea enviar el informe como correo electrónico, introduzca las direcciones de correo electrónico en "Receptor de correo electrónico". Si hay varios receptores, introdúzcalos de igual modo que en el programa de correo electrónico predeterminado. 6. A través de puede crear el informe de manera inmediata. 7. Si no desea crear el informe inmediatamente, configure en los pasos siguientes la creación del informe controlada por tiempo o por eventos. 102 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

103 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 8. Para configurar una creación del informe controlada por tiempo, determine lo siguiente en el área "Trabajos de impresión controlados por tiempo": Fecha: introduzca la fecha en el campo o determine la fecha por medio del calendario. Para abrir el calendario, haga clic en el símbolo "Calendario". Hora: determine la hora en la que se debe crear el informe. Repetición: defina el índice de repetición, p. ej., "Único" o "Semanal". 9. En el área "Trabajos de impresión controlados por tiempo", haga clic en el botón "Agregar". El informe se visualiza en la "Lista de los trabajos de impresión controlados por tiempo". 10.Para configurar una creación del informe controlada por eventos, determine lo siguiente en el área "Trabajos de impresión controlados por eventos": Variable WinCC seleccionada: Haga clic en. Seleccione en el cuadro de diálogo la variable deseada. Definir control de evento: defina el evento de disparo, p. ej., al cambiar el valor de una variable. Si en el control de evento ha seleccionado "Límite inferior", "Límite superior" o "Ambos límites", introduzca los valores límite correspondientes. 11.En el área "Trabajos de impresión controlados por tiempo", haga clic en el botón "Agregar". El informe se visualiza en la "Lista de los trabajos de impresión controlados por eventos". Resultado Un informe controlado por tiempo o por eventos está configurado como trabajo de impresión en formato PDF. Los informes configurados se visualizan en las listas de trabajos de impresión. Los informes se pueden modificar o borrar en las listas. El informe se crea en el idioma ajustado en la configuración de WinCC. El idioma de WinCC Runtime no tiene ningún efecto sobre la representación de los elementos dinámicos, como, p. ej., las tablas. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 103

104 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Tras la creación del informe, los archivos PDF están disponibles en runtime en la ficha "Published Reports" del directorio seleccionado. Nota Abrir archivos PDF asiáticos con Acrobat Reader Para abrir los archivos PDF asiáticos generados con "Reports" se requiere la versión específica del idioma o el Font-Pack correspondiente del Adobe Acrobat Reader. Los cuatro idiomas asiáticos están fijamente vinculados a una fuente. La configuración de la fuente en el formato del informe no es relevante para los idiomas asiáticos. Indicaciones sobre los trabajos de impresión controlados por eventos Un trabajo de impresión controlado por eventos únicamente se crea si el intervalo en el que la variable cambia es superior a un minuto. Tenga en cuenta que la creación frecuente de uno o varios trabajos de impresión controlados por eventos durante un período prolongado de tiempo requiere mucho espacio de memoria y consume muchos recursos. Este es el caso, p. ej., cuando se producen cambios frecuentes en la señal de una variable que activa un trabajo de impresión controlado por eventos Crear una página del webcenter en "Webcenter" Webcenter Resumen El webcenter es el portal de información central para acceder a datos de WinCC a través de intranet/internet. Con ayuda de las páginas del webcenter y las webparts, el usuario puede configurar y guardar su vista de los datos de WinCC. Las páginas del webcenter se guardan en directorios. Las páginas del webcenter son como un bloque. La forma del bloque está predefinida por las plantillas de formato. Los usuarios pueden usar las plantillas de formato suministradas o las creadas por ellos mismos. Las webparts son los únicos bloques que preparan datos y los representan. Para una vista de pantalla puede combinar como máximo 15 webparts. Encontrará más información en "Resumen de las webparts (Página 105)". En las páginas del webcenter se almacena la configuración de la webpart correspondiente, por lo que se puede utilizar siempre que se desee. También se puede utilizar varias veces la misma webpart con distinta configuración. Las páginas del webcenter así creadas pueden ser abiertas por diferentes usuarios, según el reparto de derechos, con la misma configuración. La configuración de las webparts se puede exportar como archivo XML. Para transferir los datos de configuración a otro equipo, copie la carpeta: "\Siemens\WinCC\WebNavigator\DataMonitorServer\WebCenter\App_Data\WebCenter" 104 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

105 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Procedimiento básico 1. Configurar directorios para la página del webcenter 2. Otorgar derechos de acceso 3. Establecer la conexión a los datos de WinCC 4. Publicar imágenes para el webcenter 5. Crear plantillas de formato para páginas del webcenter 6. Crear página del webcenter 7. Insertar webparts en la página del webcenter 8. Configurar webparts dentro de páginas del webcenter Sinóptico de las web parts Resumen En el "Webcenter", cree las páginas del webcenter a partir de webparts. Están disponibles las siguientes webparts: Tabla de valores de proceso Se muestran los valores de proceso existentes de los periodos establecidos. Valores de proceso en tabla (Timestep) El nombre completo del fichero y el nombre de la variable se visualizan en forma de tooltip en el encabezado de la columna. Los valores de proceso se agrupan en el periodo establecido empezando por la hora de inicio. Dependiendo del tipo de grupo definido, para el intervalo se visualiza el resultado del intervalo. P. ej., se ha archivado un valor de proceso cada 30 segundos. Se ha seleccionado un intervalo de 60 segundos y el tipo de grupo "Valor medio". Entonces se calcula el valor medio de dos valores del fichero cada uno y se visualiza en la tabla con el primer sello de tiempo del período de cálculo. Si selecciona un tipo de grupo sin interpolación y no existe ningún valor en el intervalo, no se visualizará ningún resultado. Si selecciona un tipo de grupo con interpolación lineal, se visualizará un resultado por cada intervalo. Funciones estadísticas para valores de proceso En el periodo establecido se utilizan todos los valores de proceso disponibles, p. ej., para calcular y visualizar el valor medio. Tendencia valores de proceso Los valores de proceso se visualizan en curvas. Tendencia (Timestep) Representación clara de valores precomprimidos en curvas con funciones de grupo, como, p. ej., suma o valor medio. Diagrama de barras (grupos) Diagrama de tarta (agregados) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 105

106 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Tabla de alarmas Representación de los avisos acumulados. Lista de aciertos de las alarmas Representación de la información estadística sobre los avisos. Enlace con las páginas del webcenter Enlaces (externos) Enlaces a páginas del webcenter internas y a páginas de Internet externas, p. ej., noticias sobre la bolsa. Mostrar información P. ej., textos de noticias. Imágenes de proceso estáticas Las imágenes de WinCC están integradas en el webcenter sin descarga de instalación. En el servidor DataMonitor se crea periódicamente una captura de pantalla de la imagen de proceso en formato JPG. Mostrar gráfico Imágenes JPG, p. ej., logotipo de la empresa. Los últimos informes Visualizar los últimos informes generados. P. ej., los últimos diez trabajos de impresión en formato PDF creados con "Reports". Consulte también Visualizar valores de proceso en una tabla (Página 187) Visualizar valores de proceso en un diagrama (Página 189) Visualizar la lista de aciertos de los avisos (Página 195) Visualizar avisos en la tabla de alarmas (Página 192) Visualizar la función estadística de los valores de proceso (Página 197) Crear plantillas de formato para páginas del webcenter Introducción Para crear una página del webcenter se necesita una plantilla de formato. Durante la instalación también se instalan formatos predefinidos. También es posible crear plantillas de formato propias. Requisitos El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". La página inicial del DataMonitor está abierta. 106 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

107 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Configuración". 2. Haga clic en la ficha "Crear formato". 3. Determine el número de columnas y el número de filas. 4. Introduzca el nombre en el campo "Nombre del archivo de formato", p. ej., "mylayout_23". Haga clic en el botón "Siguiente". 5. Agrupe las celdas de la tabla, si es necesario. Para ello, en la celda deseada, p. ej., fila 3/ columna 1, haga clic en el símbolo de flecha correspondiente, p. ej., "Flecha arriba". Aparece la vista modificada. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 107

108 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 6. Para restablecer la forma original de la tabla, haga clic en "Inicializar configuración". Haga clic en el botón "Siguiente". 7. Determine la disposición de las webparts en las celdas de la tabla. Si es necesario, active en una celda el símbolo correspondiente a la disposición vertical u horizontal de las webparts. 8. Haga clic en el botón "Guardar". Resultado Se ha creado la plantilla de formato "mylayout_23". Puede utilizar la plantilla de formato como plantilla para crear una página del webcenter Crear página del webcenter Introducción Cree páginas del webcenter para posteriormente insertar en ellas webparts. Las páginas del webcenter se guardan en directorios. En este ejemplo la página del webcenter se guarda en el directorio "mypart". Las páginas del webcenter solo se pueden modificar o crear en los directorios para los que el grupo de usuarios de Windows dispone de los derechos de acceso "Modificar" o "Crear". 108 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

109 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Requisitos El directorio "mypart" está configurado. El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators" o "SIMATIC Report Users". Los grupos de usuarios de Windows cuentan en el directorio con los derechos de acceso "Modificar" y "Crear". La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Configuración". 2. Haga clic en la ficha "Crear página". 3. Haga clic en la plantilla de formato que desee. El nombre del archivo se indica en el campo "Archivo de formato". 4. Introduzca un nombre en el campo "Página del webcenter", p. ej., "My_Webcenter". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 109

110 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 5. Haga clic en el directorio en el que se guarda la página del webcenter. El directorio seleccionado se indica en el campo "Guardar página de webcenter como". 6. Haga clic en el botón "Guardar". Resultado La página del webcenter "My_Webcenter" está creada y guardada. 110 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

111 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Insertar webparts en la página del webcenter Introducción Agrupe el contenido de las páginas del webcenter a partir de las webparts. Requisitos El directorio "mypart" está configurado. La página del webcenter "My_Webcenter" está guardada en el directorio. El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators" o "SIMATIC Report Users". Los grupos de usuarios de Windows cuentan en el directorio con los derechos de acceso "Modificar" y "Crear". La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Páginas". 2. Haga clic en la ficha "mypart". 3. Haga clic en la entrada "My_Webcenter". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 111

112 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor 4. Para agregar webparts, haga clic en en el borde superior derecho de la página. Aparece una lista de las webparts disponibles. Si ha exportado webparts ya configuradas, las webparts se listan en "Webparts importadas". Si es necesario, agregue estas webparts a su página del webcenter. 5. Active la entrada "Tendencia (Timestep)". 6. Elija la entrada "WPZ_01_01" y haga clic en "Agregar". 7. Active la entrada "Lista de aciertos de las alarmas". Si inserta varias webparts en una celda de la tabla, las webparts se disponen en posición horizontal o vertical. Defina la disposición al crear la plantilla de formato. 8. Elija la entrada "WPZ_02_01" y haga clic en "Agregar". 9. Haga clic en "Cerrar". 112 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

113 Getting Started 3.6 Uso de DataMonitor Resultado En la página del webcenter "My_Webcenter" se han insertado webparts para visualizar datos. Aparece la configuración actual de la página del Webcenter. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 113

114

115 Documentación Principios básicos DataMonitor Resumen Los estados de proceso actuales y los datos históricos se pueden representar y evaluar a través de Intranet/Internet por medio de. está compuesto por un componente servidor y un componente cliente. El servidor DataMonitor pone a disposición del cliente DataMonitor funciones para el análisis y la representación de los datos. Los derechos de acceso regulan el acceso a las funciones. "WinCCViewerRT": Programa para la visualización de proyectos de WinCC. El cliente DataMonitor es del tipo conocido como "View Only Client". "Excel Workbook": Visualización de los valores de proceso y los valores de fichero en una hoja Excel para su evaluación y almacenamiento en la web o en forma de plantilla de impresión para informes "Reports": Creación de informes a partir de trabajos de impresión de WinCC o a partir de libros Excel publicados. Así se pueden elaborar, p. ej., estadísticas y análisis de ciertos datos de proceso o de datos históricos. Los informes se guardan en formato PDF y se pueden reenviar en forma de correo electrónico. "Webcenter": Portal de información central para el acceso a datos de WinCC con vistas personalizadas. Páginas del webcenter de disposición clara con derechos de usuario individuales para la lectura, escritura y creación de páginas del webcenter. "Trends & Alarms": Sirve para visualizar y analizar los valores de proceso y avisos archivados. Los datos se representan en páginas del webcenter predefinidas en forma de tablas y diagramas. Alcance En se pueden atender hasta 50 clientes simultáneamente por cada servidor. En caso de utilizar los servicios de terminal se autorizan hasta 25 clientes DataMonitor por cada servidor de servicios de terminal. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 115

116 Documentación 4.1 Principios básicos WinCCViewerRT Resumen El visor web "WinCCViewerRT" es un mero programa de visualización de proyectos de WinCC que se instala junto con el cliente DataMonitor. El cliente DataMonitor es por tanto lo que se conoce como un "View Only Client". Ejecute en el cliente DataMonitor la aplicación "WinCCViewerRT.exe" en vez del Internet Explorer. A través de una comunicación propia, el visor web accede al servidor DataMonitor. De esta manera se impide el acceso de los usuarios a Internet y se protege el sistema frente a virus y troyanos. Únicamente se visualizan las imágenes que se han configurado para el acceso web y publicado en el servidor DataMonitor. El usuario de WinCC necesita la autorización n.º 1002 "Acceso Web - Solo observar". El puntero del ratón adopta la forma "View Only Cursor", lo que indica que no se puede efectuar ninguna operación relevante para el proceso. Ciertas operaciones sí que siguen estando permitidas, p. ej., abrir el cuadro de diálogo de propiedades de un OnlineTrendControl. Si el usuario de WinCC no tiene asignada la autorización n.º 1002, tras el inicio de sesión el cliente DataMonitor funciona en modo de demostración Webcenter Resumen El webcenter es el portal de información central para acceder a datos de WinCC a través de intranet/internet. Con ayuda de las páginas del webcenter y las webparts, el usuario puede configurar y guardar su vista de los datos de WinCC. Las páginas del webcenter se guardan en directorios. Las páginas del webcenter son como un bloque. La forma del bloque está predefinida por las plantillas de formato. Los usuarios pueden usar las plantillas de formato suministradas o las creadas por ellos mismos. Las webparts son los únicos bloques que preparan datos y los representan. Para una vista de pantalla puede combinar como máximo 15 webparts. Encontrará más información en "Resumen de las webparts (Página 117)". En las páginas del webcenter se almacena la configuración de la webpart correspondiente, por lo que se puede utilizar siempre que se desee. También se puede utilizar varias veces la misma webpart con distinta configuración. Las páginas del webcenter así creadas pueden ser abiertas por diferentes usuarios, según el reparto de derechos, con la misma configuración. La configuración de las webparts se puede exportar como archivo XML. Para transferir los datos de configuración a otro equipo, copie la carpeta: "\Siemens\WinCC\WebNavigator\DataMonitorServer\WebCenter\App_Data\WebCenter" 116 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

117 Documentación 4.1 Principios básicos Procedimiento básico 1. Configurar directorios para la página del webcenter 2. Otorgar derechos de acceso 3. Establecer la conexión a los datos de WinCC 4. Publicar imágenes para el webcenter 5. Crear plantillas de formato para páginas del webcenter 6. Crear página del webcenter 7. Insertar webparts en la página del webcenter 8. Configurar webparts dentro de páginas del webcenter Sinóptico de las web parts Resumen En el "Webcenter", cree las páginas del webcenter a partir de webparts. Están disponibles las siguientes webparts: Tabla de valores de proceso Se muestran los valores de proceso existentes de los periodos establecidos. Valores de proceso en tabla (Timestep) El nombre completo del fichero y el nombre de la variable se visualizan en forma de tooltip en el encabezado de la columna. Los valores de proceso se agrupan en el periodo establecido empezando por la hora de inicio. Dependiendo del tipo de grupo definido, para el intervalo se visualiza el resultado del intervalo. P. ej., se ha archivado un valor de proceso cada 30 segundos. Se ha seleccionado un intervalo de 60 segundos y el tipo de grupo "Valor medio". Entonces se calcula el valor medio de dos valores del fichero cada uno y se visualiza en la tabla con el primer sello de tiempo del período de cálculo. Si selecciona un tipo de grupo sin interpolación y no existe ningún valor en el intervalo, no se visualizará ningún resultado. Si selecciona un tipo de grupo con interpolación lineal, se visualizará un resultado por cada intervalo. Funciones estadísticas para valores de proceso En el periodo establecido se utilizan todos los valores de proceso disponibles, p. ej., para calcular y visualizar el valor medio. Tendencia valores de proceso Los valores de proceso se visualizan en curvas. Tendencia (Timestep) Representación clara de valores precomprimidos en curvas con funciones de grupo, como, p. ej., suma o valor medio. Diagrama de barras (grupos) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 117

118 Documentación 4.1 Principios básicos Diagrama de tarta (agregados) Tabla de alarmas Representación de los avisos acumulados. Lista de aciertos de las alarmas Representación de la información estadística sobre los avisos. Enlace con las páginas del webcenter Enlaces (externos) Enlaces a páginas del webcenter internas y a páginas de Internet externas, p. ej., noticias sobre la bolsa. Mostrar información P. ej., textos de noticias. Imágenes de proceso estáticas Las imágenes de WinCC están integradas en el webcenter sin descarga de instalación. En el servidor DataMonitor se crea periódicamente una captura de pantalla de la imagen de proceso en formato JPG. Mostrar gráfico Imágenes JPG, p. ej., logotipo de la empresa. Los últimos informes Visualizar los últimos informes generados. P. ej., los últimos diez trabajos de impresión en formato PDF creados con "Reports". Consulte también Visualizar valores de proceso en una tabla (Página 187) Visualizar valores de proceso en un diagrama (Página 189) Visualizar la lista de aciertos de los avisos (Página 195) Visualizar avisos en la tabla de alarmas (Página 192) Visualizar la función estadística de los valores de proceso (Página 197) Trends and Alarms Resumen "Trends & Alarms" sirve para visualizar y analizar los valores de proceso y avisos archivados. Las páginas web predefinidas contienen lo siguiente: Visualizar valores de proceso en una tabla (Página 187) Visualizar máx. tres valores de proceso en un diagrama. Visualizar valores de proceso en un diagrama (Página 189) Visualizar la función estadística de los valores de proceso (Página 197) 118 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

119 Documentación 4.1 Principios básicos Visualizar la lista de aciertos de los avisos (Página 195) Visualizar avisos en la tabla de alarmas (Página 192) Las funciones de "Trends & Alarms" se configuran con webparts. Utilice para ello las mismas webparts que en las páginas del webcenter. Dentro de Trends & Alarms, cada usuario solo puede ejecutar una configuración para cada webpart. La configuración queda guardada para el usuario. Los demás usuarios no pueden acceder directamente a la configuración de estas webparts Excel Workbook Resumen Con el Add-In "Excel Workbook", los datos siguientes del proyecto de WinCC se pueden visualizar en un libro Excel en un cliente DataMonitor: Avisos Valores de variables de proceso y variables de fichero Información adicional, como, p. ej., el sello de tiempo o el Quality Code de las variables Los datos de los ficheros transferidos no se visualizan. Los datos son evaluados y preparados gráficamente en Excel, p. ej., mediante el cálculo del valor medio o la representación del diagrama. Los libros Excel creados son puestos a disposición como plantillas para "Reports" y como herramientas de informe. Requisitos A través del área de descargas de "Reports", puede instalar en el cliente DataMonitor los Add-Ins "ExcelWorkbook Wizard" y "Excel Workbook". Para "Excel Workbook" se necesita el "Microsoft Excel 2003 SP3" con el hotfix KB instalado o el "Office Excel 2007". El hotfix KB está disponible en el área de descargas como "Extensibility Update". Configuración con archivos XML o online Con el "Excel Workbook" se puede acceder online simultáneamente a datos de proceso de diferentes servidores WinCC. Para ello, al efectuar la configuración con el Add-In "Excel Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 119

120 Documentación 4.1 Principios básicos Workbook Wizard", los datos se pueden tomar de un archivo XML o bien de un proyecto de WinCC local. El archivo XML permite distinguir entre proceso y evaluación. En el servidor DataMonitor, el proyecto de WinCC está abierto. Cree un archivo XML con la función "Exportación datos de configuración". Seguidamente, transfiera el archivo XML a un equipo con Microsoft Excel. Configure la visualización de los datos de proceso en el libro Excel. Transfiera después el libro a un cliente DataMonitor en el que se visualizarán online los datos de proceso. Para aplicar online los datos del proyecto de WinCC, configure directamente en el servidor WinCC o en un cliente WinCC que disponga de una conexión online con el servidor WinCC. Con el "Excel Workbook Wizard", importe los datos a un libro Excel. Configure después la visualización de avisos y los valores de variables. Nota Si cambia el nombre de una hoja de un libro Excel, se pierden los datos de configuración de la hoja. En un libro Excel puede configurar en total variables de proceso y de fichero como máximo. En la visualización online con el "Excel Workbook", si el número de variables es elevada, se pueden presentar retrasos temporales notorios en la actualización Reports Introducción Con "Reports" se crean informes controlados por tiempo o por eventos independientemente del sistema SCADA. Utilice trabajos de impresión de WinCC y Excel Workbooks publicados para imprimir los resultados de los análisis y los datos de proceso. Los informes se imprimen como un archivo PDF o XLS y se pueden enviar por correo electrónico. Requisitos Para la impresión como archivo PDF necesita disponer de un lector de PDF. Encontrará el lector de PDF en Para la impresión como archivo XLS (libro Excel): MS Excel está instalado a partir del Office XP. Para usar la creación automática de informes de Excel en el servidor DataMonitor, el servidor debe tener instalado MS Excel. El libro Excel está creado y publicado en el servidor DataMonitor en forma de plantilla. A través del área de descargas de "Reports", puede instalar los Add-Ins "ExcelWorkbook Wizard" y "Excel Workbook". Para el "Excel Workbook" se necesita el "Microsoft Excel 2003 SP3" con el hotfix KB instalado, o bien el "Office Excel 2007". El hotfix KB está disponible en el área de descargas como "Extensibility Update". 120 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

121 Documentación 4.1 Principios básicos Uso de informes Defina en el servidor DataMonitor cuándo se crean los informes: Manualmente, p. ej., por parte del operador de la instalación. Controlados por eventos, p. ej., al cambiar el valor de una variable. Controlados por tiempo, p. ej., a diario. Los informes creados se guardan de forma centralizada en directorios del servidor DataMonitor. Desde el cliente DataMonitor, los usuarios pueden acceder a las distintas carpetas con la autorización correspondiente. Nota En un cliente DataMonitor, la hora de creación en la hoja Excel se indica siempre en la zona horaria local del servidor. Consulte también Configurar la visualización de valores de variables (Página 79) Preparar un libro Excel como plantilla (Página 219) Configurar el libro Excel (Página 75) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 121

122 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Resumen de los pasos de configuración Introducción Para el uso de se preparan los datos y las imágenes de proceso en el servidor DataMonitor. El cliente DataMonitor accede a los datos preparados para visualizar los datos y las imágenes de proceso. Requisitos El servidor y el cliente están conectados entre sí. En el servidor: El Internet Information Service está instalado. El servidor DataMonitor está instalado. Hay una licencia instalada. WinCC está instalado. En el cliente: El Internet Explorer está instalado. Pasos de configuración Para configurar un sistema DataMonitor es necesario llevar a cabo los pasos de configuración siguientes: 1. Configurar el proyecto de WinCC. Publicar imágenes de WinCC. Definir los usuarios y los derechos de acceso en "WinCC User Administrator" si utiliza WinCCViewerRT y/o "Excel Workbook". Configurar los ajustes de runtime. 2. Configure el servidor DataMonitor. Configurar el sitio web y el firewall. Definir los usuarios y los derechos de acceso en Windows si utiliza "Trend & Alarms", "Reports" y "Webcenter". 3. Inicie WinCC Runtime en el servidor. 122 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

123 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 4. Utilice las funciones de DataMonitor en el cliente DataMonitor. Comprobar los ajustes de seguridad del Internet Explorer. Iniciar el Internet Explorer e introducir la dirección del servidor DataMonitor. Iniciar la sesión en el servidor DataMonitor y acceder a las funciones del DataMonitor. 5. Visualice el proyecto de WinCC con el cliente DataMonitor. Configurar el WinCCViewerRT Mostrar imágenes Consulte también Definir los usuarios en Windows (Página 145) Configurar el sitio web del DataMonitor (Página 137) Configurar ajustes de seguridad en el Internet Explorer (Página 147) Efectuar la configuración de runtime (Página 136) Crear imágenes de proceso estáticas para el webcenter (Página 172) Configurar el proyecto de WinCC Publicar imágenes de proceso de WinCC Publicar imágenes de proceso WinCC Introducción Para visualizar sinópticos del proceso de WinCC en el cliente WebNavigator o en el cliente DataMonitor, los sinópticos se deben publicar previamente. Para la publicación utilice el Web View Publisher, que efectúa automáticamente las adaptaciones necesarias de los datos del proyecto. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 123

124 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Vista general Para publicar con el Web View Publisher existen las variantes siguientes: Publicar en el equipo local. La carpeta de origen es la carpeta del proyecto WinCC actual. La carpeta de destino es una subcarpeta, p. ej., "Projectname/WebNavigator/Pictures". Publicar en un servidor web dedicado con un prefijo de servidor. La carpeta de origen es la carpeta del proyecto WinCC de otro equipo WinCC, determinado por el prefijo del servidor. La carpeta de destino se encuentra en el cliente WinCC, en el proyecto WinCC, en la subcarpeta ".../WebNavigator/Pictures". Las imágenes del proyecto propio se guardan con el nombre "<nombre-de-imagen>.pd_" y las imágenes de otros proyectos se guardan con el nombre "<prefijo-del-servidor> <nombre-de-imagen>.pd_". Publicar remotamente. La carpeta de origen y la carpeta de destino se pueden encontrar en un servidor web o en diferentes servidores web. El Web View Publisher se puede iniciar en el servidor web con carpeta de origen y carpeta de destino o en un tercer servidor web. Publicar remotamente en un servidor web dedicado o en un cliente WinCC desde otro equipo remoto. En el servidor web dedicado/cliente WinCC, la carpeta del proyecto WinCC debe estar compartida en Windows. Si abre el proyecto WinCC del servidor web/cliente WinCC desde el equipo remoto, puede iniciar el Web View Publisher remotamente. En el equipo remoto, publique imágenes WinCC de otros servidores WinCC en el servidor web dedicado. El Web View Publisher efectúa las adaptaciones siguientes: Compresión de los datos para asegurar el mejor rendimiento posible en Internet. Eliminación de datos específicos del proyecto que no se necesitan para el funcionamiento. Conversión de ventanas de unageb en un componente ActiveX. Conversión de scripts para que puedan ejecutarse en el cliente. Publicación de imágenes con scripts erróneos Si aparecen advertencias o errores al publicar, los sinópticos de proceso afectados quedan marcados en el campo de salida del asistente de Web Publishing. Las imágenes con errores en los scripts se publican de todos modos. En tal caso, en runtime se pueden producir errores que serán notificados por el cliente WebNavigator. La herramienta "PdlPad" se puede iniciar directamente en el Web View Publisher para verificar los scripts utilizados en las imágenes publicadas y corregirlos si es necesario. Publicación sin funciones de proyecto Otra fuente de errores puede ser publicar sin funciones de proyecto. Al publicar con el Web View Publisher se publican siempre las funciones de proyecto seleccionadas. Si se publica sin funciones de proyecto, las imágenes publicadas no contendrán ninguna función de proyecto. Las funciones de proyecto de la última publicación están siempre disponibles en las imágenes publicadas y, por tanto, en el cliente. 124 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

125 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor La selección de funciones de proyecto en el Publisher es independiente de las imágenes publicadas en el mismo proceso. Si, p. ej., se han modificado algunas funciones del proyecto pero no sus interfaces, se deben publicar todas las funciones necesarias del proyecto. Sin embargo, en este caso no es necesario publicar la imagen. Modificación del sinóptico en el Graphics Designer Si modifica en runtime un sinóptico del proceso en el Graphics Designer en el servidor WebNavigator, deberá volver a publicar el sinóptico. Solo así se visualizará el sinóptico modificado en el cliente WebNavigator. En un servidor web dedicado, para transmitir los cambios al cliente WebNavigator abra el proyecto WinCC remotamente en el servidor web dedicado. A continuación, abra la imagen modificada en el Graphics Designer y guárdela. Seguidamente, publique la imagen con el Web View Publisher en el servidor web dedicado. Si ha modificado una gran cantidad de imágenes, el procedimiento se puede simplificar. Utilice para ello la función "Convertir imágenes" del menú contextual del Graphics Designer. Las imágenes modificadas tienen que volver a publicarse posteriormente. Requisitos para la publicación de imágenes Requisitos generales Los nombres de las imágenes no pueden contener dos caracteres de subrayado, como, p. ej., en "" furnace_overview.pdl"". La cadena de caracteres anterior a los dos caracteres de subrayado se interpreta como prefijo de servidor. En caso de utilizar Basic Process Control, el nombre tampoco puede comenzar con un único carácter de subrayado. Para utilizar el Picture Tree Manager se antepone "@PTN_" al nombre de los sinópticos de orden superior. Con el carácter de subrayado inicial, el nombre del sinóptico contiene dos caracteres de subrayado. Si en la ruta del proyecto y en la ruta de instalación de WinCC existen dos archivos de cabecera con el mismo nombre, el Web View Publisher utilizará el archivo de cabecera de la ruta de instalación. Requisitos para publicar en un servidor web dedicado El cliente WinCC tiene instalado el servidor WebNavigator. Los scripts C y VB de todos los servidores WinCC a los que tiene acceso el cliente WinCC están copiados en el cliente WinCC. Los paquetes de los servidores WinCC a los que tiene acceso el cliente WinCC están cargados en el cliente WinCC. Si desea publicar proyectos en otros equipos, éstos deben estar conectados a través de unidades de red antes de iniciar el Web View Publisher. De este modo, los proyectos se visualizan en el cuadro de diálogo del Publisher. No se puede introducir una ruta directamente. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 125

126 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Requisitos para publicar remotamente El acceso a la carpeta de origen y a la carpeta de destino está autorizado para el Web View Publisher. El WinCC aplica de forma estándar estos permisos de Windows. Compruebe que estos permisos no estén restringidos, p. ej., para ciertos usuarios exclusivamente. Si desea publicar proyectos en otros equipos, éstos deben estar conectados a través de unidades de red antes de iniciar el Web View Publisher. De este modo, los proyectos se visualizan en el cuadro de diálogo del Publisher. No se puede introducir una ruta directamente. Publicar sinópticos de proceso WinCC con el Web View Publisher Introducción Los sinópticos creados en el Graphics Designer se publican con el Web View Publisher. El asistente de WinCC Web Publishing le asistirá en la publicación. 126 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

127 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento 1. Marque la entrada "Web Navigator" en la ventana de navegación del WinCC Explorer. En el menú contextual, seleccione la entrada "Web View Publisher". Se inicia el asistente de WinCC Web Publishing. 2. Haga clic en "Siguiente". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 127

128 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 3. Si desea publicar las imágenes en un servidor web dedicado, active la opción "Prefijo de servidor". Elija en la lista de selección el prefijo del servidor WinCC en el que se encuentra el proyecto WinCC. En la lista se visualizan los prefijos de los servidores cuyos paquetes están cargados en el cliente WinCC. Borrar un prefijo de la selección modifica las rutas visualizadas en los campos siguientes. 4. Seleccione en "Ruta del proyecto de WinCC" la carpeta del proyecto WinCC cuyas imágenes desea publicar. En caso de publicación en un servidor web dedicado, la carpeta tiene el formato siguiente: "\\<servername>\<serverprefix> <projectname>". Si desea publicar de formar remota, seleccione el proyecto de origen en el que se encuentran las imágenes. El proyecto de origen se mostrará en el otro servidor WinCC con el nombre de autorización. La carpeta tiene el formato siguiente: "\\<nombre-de-equipo>\<nombre-de-autorización>". 5. Bajo "Carpeta para el acceso web a sus imágenes", seleccione la carpeta de destino de las imágenes publicadas. Acepte la carpeta propuesta dentro de la carpeta del proyecto WinCC. Cambie la indicación de la ruta sólo cuando quiera transferir imágenes, p. ej., a otro proyecto. En este caso se amplía la lista de selección de prefijos en consecuencia. Para la publicación remota, compruebe la indicación del proyecto de destino en el que se depositan las imágenes publicadas. La ruta indicada se adapta al seleccionar el proyecto de origen. Si el proyecto destino está en otro servidor WinCC, seleccione el proyecto correspondiente. 128 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

129 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 6. Active la opción "Mostrar objetos ocultos" para visualizar en la lista de resultados los objetos ocultos que se publican automáticamente. 7. Haga clic en "Siguiente". Arrastre las imágenes que desee publicar a la lista "Archivos seleccionados". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 129

130 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 8. Haga clic en "Siguiente". Arrastre a la lista "Archivos seleccionados" las funciones C del proyecto que se utilizan en los sinópticos publicados. No se pueden publicar scripts VB individuales. Haga clic en "Siguiente". 130 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

131 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 9. Arrastre a la lista "Archivos seleccionados" los gráficos referenciados que desee publicar. Haga clic en "Siguiente". 10.Para iniciar la publicación de las imágenes, haga clic en "Salir". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 131

132 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Resultado Las imágenes y funciones están publicadas. En la lista de resultados se visualiza el estado de cada objeto publicado. Al hacer clic en un objeto se obtiene información adicional sobre éste. Se puede hacer un seguimiento de la publicación mediante el archivo "<carpeta-del-proyecto> \WebNavigator\WizardLog.txt". 132 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

133 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Compruebe los scripts con "PdlPad" El archivo de registro "WizardLog.txt" contiene indicaciones sobre errores en los scripts utilizados. Los errores también se pueden encontrar mediante el depurador "PdlPad". 1. Abra el "PdlPad" haciendo doble clic sobre el objeto afectado de la lista de resultados del Web View Publisher. Se muestra el script de la imagen publicada. 2. Haga clic en para comprobar el script. 3. Los scripts se pueden corregir y guardar de forma temporal. Las correcciones se guardan únicamente en las imágenes publicadas, pero no en el sinóptico del proyecto WinCC. Alternativamente, el "PdlPad" se puede abrir desde el menú de inicio de Windows mediante "SIMATIC > WinCC > WebNavigator-Server" Administrar usuarios para DataMonitor Introducción Para el uso de ciertas funciones en el cliente DataMonitor es necesario autenticarse como usuario de DataMonitor y también como usuario de WinCC. Para el "WinCCViewerRT" y el "Excel Workbook" utilice un usuario de WinCC. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 133

134 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Si trabaja como usuario de DataMonitor y como usuario de WinCC en el cliente DataMonitor, es necesario iniciar sesión dos veces. Para iniciar la sesión solo una vez cuenta con dos alternativas: El usuario de DataMonitor y el usuario de WinCC tienen idéntico nombre y la misma contraseña. El usuario debe estar configurado en Windows y en WinCC y agregado a los grupos de usuarios "SIMATIC HMI" y "SIMATIC HMI VIEWER". SIMATIC Logon permite administrar los usuarios de forma centralizada. Para utilizar SIMATIC Logon en combinación con el DataMonitor, es necesario agregar adicionalmente los usuarios del DataMonitor al grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER". 134 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

135 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento 1. En la ventana de navegación del WinCC Explorer seleccione la entrada "User Administrator". Elija la entrada "Abrir" del menú contextual. Se abre el editor "User Administrator". 2. En la ventana de navegación, seleccione un usuario o cree un usuario nuevo. 3. Para ello, elija el comando "Crear usuario" del menú "Usuarios". Se abre el cuadro de diálogo "Crear nuevo usuario". 4. En el campo "Login", introduzca un nombre y una contraseña de al menos seis caracteres. Haga clic en "Aceptar". 5. Seleccione el usuario recién creado. En la ventana de tabla, active la casilla de verificación "Web Navigator". Aparece el área "Opciones Web". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 135

136 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 6. Haga clic en el botón "..." para establecer una imagen inicial. Seleccione una imagen inicial, p. ej., "start.pd_". 7. Compruebe el idioma seleccionado y, en caso necesario, modifique la configuración con el botón "...". Se podrán seleccionar únicamente los idiomas que se han instalado en WinCC. 8. El usuario necesita al menos la autorización n.º 1002 "Acceso Web - Solo observar". En la fila de la autorización, haga doble clic en la columna "Autorización". Un punto rojo indica si la autorización está activada. 9. Salga del User Administrator Efectuar la configuración de runtime Introducción Para el uso del DataMonitor, defina la configuración para el comportamiento en runtime. Procedimiento 1. Seleccione la entrada "Web Navigator" en la ventana de navegación del WinCC Explorer. Seleccione en el menú contextual la entrada "Configuraciones Web". 2. En el cuadro de diálogo "Configuraciones WinCC Web", pase a la ficha "Runtime". Elija la configuración deseada. A continuación, cierre el cuadro de diálogo pulsando "Aceptar". 136 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

137 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Utilizar el diseño "WinCC Classic" Active esta opción para mejorar el rendimiento del cliente DataMonitor. De este modo, se utiliza el aspecto original de WinCC V6. Cursor "Solo observar" Un cursor predeterminado indica al usuario del cliente DataMonitor que no puede manejar el runtime. Al usuario se le ha asignado en el User Administrator de WinCC la autorización de sistema n.º 1002 "Acceso web - Solo observar". Si desea utilizar un cursor propio, introduzca la ruta y el nombre de archivo del cursor. Otra posibilidad es navegar hasta el archivo del cursor deseado con el botón " ". Carga del servidor Para DataMonitor no se necesitan los ajustes del área "Carga del servidor". Activar los avisos de sistema de WinCC Al iniciar/cerrar la sesión de un cliente DataMonitor se emiten y archivan los avisos de sistema "N.º " y "N.º ". Activar avisos para el informe de eventos El correcto inicio o cierre de sesión queda registrado en la visor de eventos de Windows. Desactivar grupos locales de SIMATIC Logon Únicamente los grupos que se encuentran en un dominio pueden acceder al servidor DataMonitor Configurar el sistema DataMonitor Configurar el sitio web del DataMonitor Introducción El sitio web del DataMonitor se crea con el WinCC Web Configurator. Requisitos El servidor DataMonitor está instalado. El componente de Windows "Internet Information Service" está instalado. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 137

138 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento 1. Seleccione la entrada "Web Navigator" en la ventana de navegación del WinCC Explorer. En el menú contextual, abra la entrada "Web Configurator". Alternativamente, seleccione en el menú Inicio de Windows el comando "Inicio > Todos los programas > Siemens Automation > Options and Tools > HMI Tools > WinCC Web Configurator". 2. El Web Configurator detecta si ya existe una configuración. Si no existe ninguna configuración: active "Crear un sitio web estándar (stand alone)". Haga clic en "Siguiente". Si ya existe una configuración: haga clic en "Siguiente" y compruebe la configuración. 138 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

139 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 3. Introduzca el nombre del sitio web en el campo "Nombre del sitio web". 4. En "Puerto", introduzca el número de puerto utilizado para el acceso. 5. Al establecer la "Dirección IP" indique si el equipo debe estar disponible a través de la Intranet, a través de Internet, o bien a través de ambas. Utilice únicamente las direcciones que se encuentran en la lista de selección. Si el equipo debe estar accesible a través de la Intranet y de Internet, elija "Todos sin asignar". 6. Elija "DataMonitor.asp" como sitio web estándar. 7. Determine el intervalo con el que el cliente DataMonitor inicia un establecimiento automático de enlace en caso de fallo de conexión. Si el valor es "0 s", la función "Establecimiento automático de enlace" está desactivada. 8. Determine si el sitio web debe abrirse inmediatamente después de la configuración. 9. Si no ha activado ningún firewall, haga clic en "Finalizar". Si ha instalado un firewall, haga clic en "Siguiente". En las páginas siguientes puede ver cómo se configura un firewall. Resultado Se ha creado la carpeta web y el sitio web está activado. Si ha activado el firewall, configure los ajustes del mismo con el Web Configurator. Consulte también Configurar el firewall (Página 140) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 139

140 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Configurar el firewall Configurar un firewall en Windows XP/Windows 2003 Introducción Se describe la activación para Windows XP y Windows 2003 de los servicios "HTTP" y "HTTPS", así como el procedimiento para otros ajustes de puerto. Requisitos Se ha creado un sitio web estándar con el Web Configurator. El firewall está activado. El usuario actual cuenta con derechos de administrador de Windows. Si se utiliza el servicio HTTPS para el WebNavigator, este servicio se debe configurar en el IIS. Encontrará más información en "Configuración de un servicio HTTPS en el IIS ( support.microsoft.com/kb/324069)". 140 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

141 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento con el puerto estándar 1. En el Web Configurator, haga clic en el botón "Firewall de Windows". Se abre el cuadro de diálogo "Firewall de Windows". 2. Haga clic sobre la ficha "Opciones avanzadas" Elija la conexión de red que desee y haga clic en el botón "Configuración". Se abre el cuadro de diálogo "Opciones avanzadas". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 141

142 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 3. Active "Servidor web seguro (HTTPS)" o "Servidor web (HTTP)". Para visualizar la configuración actual del servicio del servidor web, haga clic en el botón "Editar". 4. Cierre con "Aceptar" los cuadros de diálogo de Windows que se encuentren abiertos. 5. En el Web Configurator, haga clic en "Finalizar". Se finaliza la configuración del servidor. 142 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

143 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Procedimiento con una configuración del puerto diferente Si no usa el puerto estándar, modifique la configuración del firewall de Windows del modo siguiente. 1. En el Web Configurator, haga clic en el botón "Firewall de Windows". Se abre el cuadro de diálogo "Firewall de Windows". 2. Haga clic sobre la ficha "Opciones avanzadas" Elija la conexión de red que desee y haga clic en el botón "Configuración". Se abre el cuadro de diálogo "Opciones avanzadas". 3. En el cuadro diálogo "Opciones avanzadas", haga clic en "Agregar". El cuadro de diálogo "Configuración del servicio" se abre. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 143

144 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 4. Defina la configuración del servidor web: Nombre del servidor web en el campo "Descripción del servicio" Nombre de dirección IP Número de puerto externo o interno para este servicio Servicio "TCP" Haga clic en "Aceptar". 5. En el cuadro de diálogo "Configuración avanzada", active el servidor web recién creado. 6. Cierre con "Aceptar" los cuadros de diálogo de Windows que se encuentren abiertos. 7. En el Web Configurator, haga clic en "Finalizar". Se finaliza la configuración del servidor. Configurar un firewall en Windows 7/Windows 2008 Introducción Este capítulo describe la activación de los servicios "HTTP" y "HTTPS" para el puerto "80" en Windows 7 y Windows Para configurar el firewall de Windows con seguridad ampliada o para otro puerto, diríjase a su administrador de red. Requisitos Se ha creado un sitio web estándar con el Web Configurator. El firewall está activado. El usuario actual cuenta con derechos de administrador de Windows. Si se utiliza el servicio HTTPS para el WebNavigator, este servicio se debe configurar en el IIS. Encontrará información más detallada en "Configuración de un servicio HTTPS en el IIS ( Procedimiento con el puerto estándar 1. En el "WinCC Web Configurator", haga clic en el botón "Firewall de Windows". Se abre el cuadro de diálogo "Firewall de Windows". 2. Windows 7: Haga clic en "Permitir un programa o una característica a través de Firewall de Windows". Windows 2008: Haga clic en "Permitir la comunicación de un programa a través de Firewall de Windows". 3. Active "Servicio WWW seguro (HTTPS)" o "Servicio WWW (HTTP)". 4. Cierre con "Aceptar" los cuadros de diálogo de Windows que se encuentren abiertos. 5. En el Web Configurator, haga clic en "Finalizar". Se finaliza la configuración del servidor. 144 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

145 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Definir los usuarios en Windows Grupos de usuarios en Windows Vista general En la instalación del servidor DataMonitor se crean automáticamente los siguientes grupos de usuarios en Windows. SIMATIC Report Administrators Es necesario ser miembro del grupo de usuarios "SIMATIC Report Administrators" para disponer de derechos avanzados, especialmente para la configuración. Hay que crear al menos un usuario y asignarlo al grupo de usuarios "SIMATIC Report Administrators". En el "Webcenter", en calidad de "SIMATIC Report Administrators" se puede: Configurar conexiones Crear plantillas para páginas del webcenter Crear y configurar páginas del webcenter públicas y privadas En "Reports", en calidad de "SIMATIC Report Administrators" se puede: Configurar informes a partir de trabajos de impresión de WinCC o a partir de libros Excel. SIMATIC Report Users Es necesario ser miembro del grupo de usuarios "SIMATIC Report Users", o bien de un grupo de usuarios propio, para "Webcenter", "Trends & Alarms" y "Reports". En el "Webcenter", en calidad de "SIMATIC Report Users" se puede: Crear y configurar páginas del webcenter. Las páginas del webcenter se guardan en distintos directorios. Abrir páginas públicas En "Reports", en calidad de "SIMATIC Report Users" se puede: Abrir informes a partir de trabajos de impresión de WinCC o a partir de libros Excel. Definir los usuarios y derechos de acceso en Windows Introducción Para utilizar el DataMonitor, el usuario necesita distintas autenticaciones. Todos los usuarios deben estar agregados al grupo de usuarios "SIMATIC HMI". Para acceder a la base de datos de WinCC a través del DataMonitor se necesita disponer de un usuario de Windows con contraseña que sea miembro del grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER". De ahí que se deban crear usuarios y asignarles los derechos de usuario correspondientes. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 145

146 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Requisitos WinCC está instalado. El servidor DataMonitor está instalado. Procedimiento tomando Windows XP como ejemplo 1. En el menú Inicio de Windows elija el comando de menú "Configuración > Panel de control". 2. Haga doble clic en la entrada "Herramientas administrativas". 3. En el cuadro de diálogo "Herramientas administrativas" haga doble clic en "Administración de equipos". Se abre el cuadro de diálogo "Computer Management". 4. Navegue hasta el directorio "Herramientas del sistema > Usuarios locales y grupos / Usuarios". En el menú contextual, elija el comando "Usuario nuevo". 5. En el cuadro de diálogo "Usuario nuevo", introduzca el nombre "DM_Demo" en el campo "Nombre de usuario". En el campo "Nombre completo" introduzca la denominación "Usuario para DataMonitor". Introduzca la contraseña deseada en el campo "Contraseña" y seguidamente vuelva a introducir de nuevo la contraseña. Cree el usuario pulsando "Crear". Cierre el cuadro de diálogo "Usuario nuevo". 6. Haga clic en la ventana de la tabla a la derecha del usuario recién creado. Elija el comando "Propiedades" del menú contextual. Pase a la ficha "Miembro de". Haga clic en el botón "Agregar". 7. En el cuadro de diálogo "Seleccionar grupos", haga clic en el botón "Avanzadas > Buscar ahora". 8. En el cuadro de diálogo inferior, seleccione en la lista las entradas "SIMATIC Report Administrators", "SIMATIC HMI" y "SIMATIC HMI VIEWER". Cierre el diálogo haciendo clic dos veces en "Aceptar". 9. En las propiedades del usuario, los grupos "SIMATIC Report Administrators", "SIMATIC HMI" y "SIMATIC HMI VIEWER" se han agregado a la lista de los grupos de los que es miembro. Haga clic en "Aceptar". 10.Cierre el cuadro de diálogo "Administración de equipos" con el comando "Archivo > Salir". 11.Cierre el cuadro de diálogo "Herramientas administrativas" con el comando "Archivo > Cerrar". Resultado Se ha creado el usuario "DM_Demo" y se ha incorporado como miembro a los grupos de usuarios "SIMATIC Report Administrators", "SIMATIC HMI" y "SIMATIC HMI VIEWER". El 146 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

147 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor usuario puede ahora crear directorios en el webcenter y establecer conexiones con las bases de datos de WinCC. Nota Si un usuario desea acceder al equipo remoto a través del servidor DataMonitor, el usuario de Windows se debe haber creado con una misma contraseña tanto en el servidor DataMonitor como en los servidores remotos Trabajar con el cliente DataMonitor Configurar ajustes de seguridad en el Internet Explorer Introducción Para disponer de toda la funcionalidad en el cliente DataMonitor, adapte la configuración de seguridad en el Internet Explorer. Requisitos El Internet Explorer está instalado. Procedimiento 1. En el Internet Explorer, elija el comando "Herramientas > Opciones de Internet". Se abre el cuadro de diálogo "Opciones de Internet". 2. Haga clic en la ficha "Seguridad". 3. Seleccione el símbolo "Sitios de confianza" y haga clic en el botón "Sitios". Se abre el cuadro de diálogo "Sitios de confianza". 4. Introduzca en el campo "Agregar este sitio web a la zona" la dirección del servidor DataMonitor. Los posibles formatos y comodines son, p. ej., "*:// ", "ftp:// ", o " 5. En caso necesario, desactive "Requerir comprobación de servidor ( para todos los sitios de esta zona". Haga clic en el botón "Agregar". Confirme con "Aceptar". 6. Seleccione el símbolo "Sitios de confianza". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 147

148 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor 7. Haga clic en el botón de comando "Nivel predeterminado". En el cuadro de diálogo siguiente, haga clic en el botón "Nivel personalizado". Se abre el cuadro de diálogo "Configuración de seguridad". En "Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX no marcados como seguros", active la opción "Activar". Confirme con "Aceptar". 8. Cierre el cuadro de diálogo "Opciones de Internet" con "Aceptar". Resultado Se han configurado los ajustes necesarios en el Internet Explorer del cliente DataMonitor. Autenticación del usuario: ajuste "Registro automático con el usuario y contraseña actuales" activado en el Internet Explorer Si en el Internet Explorer, en "Herramientas > Opciones de Internet > Ficha "Seguridad" > Botón "Nivel personalizado" > Entrada "Autenticación de usuario" > Inicio de sesión", el ajuste "Registro automático con el usuario y contraseña actuales" está activado, se pueden producir comportamientos inesperados si se cumplen los requisitos siguientes. Requisitos En el Internet Explorer está activada la opción "Registro automático con el usuario y contraseña actuales". El usuario se registra en el cliente DataMonitor como un usuario de WinCC que no está configurado en los grupos de usuarios en el servidor DataMonitor. El usuario está registrado en el equipo con un login de Windows que está configurado en el servidor DataMonitor como nombre de usuario. Comportamiento 1. El usuario de WinCC con el que el usuario ha iniciado la sesión en el cliente DataMonitor no es reconocido por el servidor DataMonitor, por lo que es rechazado. Este comportamiento no es visible para el usuario. 2. El Internet Explorer reinicia automáticamente una sesión con el login actual de Windows como nombre de usuario. 3. El servidor DataMonitor reconoce el login de Windows como nombre de usuario de DataMonitor y acepta el inicio de sesión para dicho usuario. 4. El usuario está registrado, pero no con el nombre de usuario de DataMonitor que ha indicado. No se visualiza el usuario actual de DataMonitor. Recomendación Desactive la opción "Registro automático con el usuario y contraseña actuales". Utilice este ajuste solo si distingue claramente entre el login de Windows y el nombre de usuario de DataMonitor. 148 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

149 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Página inicial del DataMonitor en el cliente DataMonitor Vista general Inicie el cliente DataMonitor en un equipo independiente o en el servidor DataMonitor. La página inicial del DataMonitor presenta las funciones del DataMonitor: "Reports": Crear y mostrar los resultados del análisis y los datos de proceso en trabajos de impresión y libros Excel publicados. "Webcenter": Crear páginas del Webcenter para visualizar datos archivados. "Trends & Alarms": Representar avisos y valores de proceso de ficheros en tablas y diagramas. "Administration": Configurar las conexiones y administrar usuarios, ficheros e imágenes. Requisitos El usuario está creado en WinCC. El usuario está creado en los grupos de usuarios de Windows ""SIMATIC Report Administrators"" o ""SIMATIC Report Users" ". El proyecto de WinCC del servidor DataMonitor está en runtime. Procedimiento 1. Inicie el Internet Explorer en el cliente DataMonitor. 2. Introduzca en la barra de dirección el nombre del servidor DataMonitor con el formato " <servername>". Confirme con "Intro". Se abrirá el diálogo de inicio de sesión. 3. Introduzca el nombre de un usuario de Windows y la contraseña correspondiente. Haga clic en "Aceptar". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 149

150 Documentación 4.2 Configurar el sistema DataMonitor Resultado La página inicial se visualiza con las funciones del DataMonitor. La utilización de las funciones depende del derecho de acceso del usuario. Operaciones generales en el cliente DataMonitor En el campo de selección del encabezado, seleccione el idioma deseado de la interfaz de usuario. En caso necesario, oculte el encabezado en las páginas de "Webcenter" y "Trend & Alarms". Haga clic en el símbolo. Para visualizar el encabezado nuevamente, haga clic en el símbolo. Para cerrar la sesión del servidor DataMonitor, haga clic en el enlace "Cerrar sesión". Cierre el Internet Explorer para volver a dejar libre de inmediato la licencia utilizada. Consulte también Trabajar con Trends and Alarms (Página 187) Trabajar con informes (Página 219) Trabajar con el webcenter (Página 157) 150 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

151 Documentación 4.3 Trabajar con WinCCViewerRT 4.3 Trabajar con WinCCViewerRT Configurar el WinCCViewerRT Introducción El WinCCViewerRT es un programa de visualización de proyectos de WinCC. En el WinCCViewerRT se pueden configurar los ajustes relativos al servidor DataMonitor y al Graphics Runtime. Requisitos En el servidor El servidor DataMonitor está instalado. Hay una licencia instalada. El proyecto de WinCC está en runtime. Las imágenes de WinCC están configuradas y publicadas para el acceso web. Existe un usuario WinCC con la autorización n.º 1002 "Acceso Web - Solo observar". En el cliente El cliente DataMonitor está instalado. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 151

152 Documentación 4.3 Trabajar con WinCCViewerRT Procedimiento 1. En el menú Inicio de Windows, seleccione el comando "Inicio > Programas > Siemens Automation > Options and Tools > HMI Tools > WinCCViewerRT". Si configura el WinCCViewerRT por primera vez, el cuadro de diálogo de configuración se abre. Si el WinCCViewerRT ya se había configurado previamente, el WinCCViewerRT se abre. En tal caso, utilice la combinación de teclas <Ctrl+Alt+P> para abrir el cuadro de diálogo de configuración de WinCCViewerRT. 2. En la ficha "General", introduzca los datos para el inicio de sesión: Dirección del servidor: " o " Nombre de usuario y contraseña, si desea predeterminar un usuario para el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Si se activa la opción "Utilizar configuración del proyecto", se utilizarán los ajustes configurados para el usuario en el User Administrator. 3. En la ficha "Parámetros", determine el idioma de runtime. En caso necesario, bloquee las combinaciones de teclas con las que el usuario cambia a otros programas. En caso necesario, modifique la combinación de teclas predeterminada <Ctrl+Alt+P> con la que se abre el cuadro de diálogo de configuración de WinCCViewerRT. Determine una combinación de teclas con la que el usuario pueda cerrar la sesión para que un usuario distinto inicie otra sesión. Esta combinación de teclas únicamente se puede utilizar si en la ficha "General" no hay ningún usuario predeterminado. 152 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

153 Documentación 4.3 Trabajar con WinCCViewerRT 4. Determine en la ficha "Graphics-Runtime" las propiedades de WinCC Runtime: - Imagen inicial - Archivo de configuración de las barras de herramientas y menús personalizados - Atributos de ventana - Acciones de usuario no permitidas Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 153

154 Documentación 4.3 Trabajar con WinCCViewerRT 5. Especifique otras acciones de usuario en la ficha "Runtime": - Activación del teclado de pantalla - Combinación de teclas <Ctrl+Alt+Supr> para permitir el cambio al Administrador de tareas y al sistema operativo a través del teclado de pantalla. - Ajustes para el cierre de sesión automático. 6. Cierre el cuadro de diálogo con el botón "Aceptar". Resultado El WinCCViewerRT está configurado. Tras salir del cuadro de diálogo se establece la conexión con el servidor DataMonitor. Los ajustes se guardan en el archivo de configuración "WinCCViewerRT.xml". La próxima vez que se inicie el WinCCViewerRT se usarán los ajustes del archivo de configuración. El WinCCViewerRT adopta el idioma de la interfaz de WinCC. El archivo de configuración está guardado en la carpeta "Documents and Settings\User\Datos de programa\siemens\simatic.wincc\webnavigator\client". El nombre del archivo se puede cambiar, p. ej., a ""User1.xml"". Alternativamente, inicie el WinCCViewerRT desde la barra de comandos, indicando un archivo de configuración específico del usuario, p. ej., "WinCCViewerRT.exe User1.xml". De este modo, la configuración puede variar en función del usuario que haya iniciado la sesión. 154 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

155 Documentación 4.3 Trabajar con WinCCViewerRT Si cambia el nombre o borra el archivo "WinCCViewerRT.xml", al iniciar se abrirá el cuadro de diálogo de configuración del WinCCViewerRT. Configure de nuevo el WinCCViewerRT, o bien seleccione otro archivo de configuración. Nota Si bloquea una combinación de teclas u oculta el botón "Cerrar", el WinCCViewerRT solamente se podrá cerrar con una función de script. Función en C Script: DeactivateRTProject, función en VBScript: HMIRuntime.Stop Mostrar imágenes Requisitos En el servidor DataMonitor está instalada la licencia. El proyecto WinCC se ejecuta en el servidor DataMonitor en runtime. Las imágenes de WinCC están configuradas y publicadas para el acceso web. Existe un usuario WinCC con la autorización n.º 1002 "Acceso Web - Solo observar". En el cliente DataMonitor, el WinCCViewerRT está configurado. Procedimiento 1. Inicie el WinCCViewerRT en el menú Inicio de Windows a través de "Inicio > Programas > Siemens Automation > Options and Tools > HMI Tools". 2. Inicie la sesión en el servidor DataMonitor: Si en el cuadro de diálogo de configuración del WinCCViewerRT se han configurado un usuario y su contraseña, el cuadro de diálogo de inicio de sesión no se muestra. La sesión se iniciará automáticamente con el nombre de inicio de sesión guardado. Si en el cuadro de diálogo de configuración del WinCCViewerRT no se han predeterminado el usuario y la contraseña, se abre el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del usuario de WinCC. Haga clic en "Aceptar". 3. Para cambiar de usuario, utilice la combinación de teclas predeterminada para cerrar/iniciar sesión del "WinCCViewerRT". La sesión del usuario anterior se cierra. En el cuadro de diálogo de inicio de sesión, introduzca el nombre de usuario y la contraseña del usuario de WinCC nuevo. Haga clic en "Aceptar". Esta combinación de teclas únicamente se puede utilizar si no hay ningún usuario predeterminado. Resultado El WinCCViewerRT se conecta con el proyecto de WinCC activado. Se visualizan las imágenes del proyecto WinCC. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 155

156 Documentación 4.3 Trabajar con WinCCViewerRT El puntero del ratón adopta la forma "View Only Cursor", lo que indica que no se puede efectuar ninguna operación relevante para el proceso. Ciertas operaciones sí que siguen estando permitidas, p. ej., abrir el cuadro de diálogo de propiedades de un OnlineTrendControl de WinCC. Si es necesario, se puede utilizar un símbolo propio para el puntero del ratón en modo de "View Only Cursor". Encontrará más información en "Configurar los ajustes de runtime (Página 136)". Con la tecla <F5> se activa una nueva selección del WinCCViewerRT. 156 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

157 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 4.4 Trabajar con el webcenter Administración Grupos de usuarios y directorios Grupos de usuarios y directorios Resumen Las páginas del webcenter y los informes se crean en directorios en el servidor DataMonitor. De forma estándar existen los siguientes directorios: "Público" "Privado" Cada usuario posee un directorio "Privado". Solo el usuario tiene derecho de acceso a este directorio. Un usuario del grupo "SIMATIC Report Administrators" puede crear más directorios y conceder a los demás grupos de usuarios diferentes derechos de acceso a dichos directorios. Encontrará más información acerca de la creación de directorios en "Creación de directorios (Página 159)". Grupos de usuarios de Windows En la instalación del servidor DataMonitor se crean los grupos de usuarios "SIMATIC Report Administrators" y "SIMATIC Report Users". El usuairo puede crear más grupos de usuarios. Encontrará más información acerca de la creación de grupos de usuarios y usuarios en el capítulo "Definir los usuarios y derechos de acceso en Windows (Página 145)". Para el acceso al DataMonitor, conceda los mismos derechos de acceso a los directorios del servidor DataMonitor para todos los miembros de un grupo de usuarios. Existen los siguientes derechos de acceso: Lectura Modificar Crear Un usuario miembro de un grupo de usuarios solo tendrá acceso a un directorio si su grupo de usuarios también tiene derecho de acceso al directorio. De esta manera se permite un acceso específico a los grupos de usuarios. Encontrará más información acerca de la asignación de derechos de acceso en el capítulo "Otorgar derechos de acceso (Página 159)". La siguiente figura muestra la administración básica de la administración de usuarios para el webcenter. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 157

158 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 158 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

159 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Crear directorios Introducción Guarde las páginas del webcenter en directorios. Los directorios "Público" y "Privado" existen por defecto. Requisitos El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Administración". 2. Haga clic en la ficha "Administración de directorios". 3. En el campo "Nuevo directorio" introduzca, p. ej., el nombre "mypart". 4. Haga clic en el botón de comando "Crear". Resultado El proyecto "mypart" se ha creado. Los directorios se crean en un nivel. Otorgar derechos de acceso Introducción Dentro del webcenter se han creado directorios en los que, p. ej., se guardan páginas del webcenter. A los grupos de usuarios de Windows se les puede otorgar diferentes derechos de acceso a los distintos directorios. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 159

160 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Existen los siguientes derechos de acceso: Lectura Modificar Crear 160 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

161 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Requisitos El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Administración". 2. Haga clic en la ficha "Administración de usuarios". 3. En "Directorio actual" seleccione el directorio deseado. Aparecerán todos los grupos de usuarios de Windows existentes. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 161

162 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 4. En la línea del grupo de usuarios de Windows deseado, active los derechos de acceso. 5. Haga clic en "Guardar". Resultado Los derechos de acceso para el directorio deseado están configurados. Consulte también Grupos de usuarios y directorios (Página 157) Ejemplo: Grupos de usuarios y directorios Resumen En el ejemplo siguiente se han creado los grupos de usuarios "Service" y "Planning". En el webcenter se han creado los directorios "ServiceGroup", "Water" y "ProcessPlans". La tabla siguiente muestra qué derechos de acceso tienen los miembros de los grupos de usuarios "Service" y "Planning": Directorio Grupo de usuarios "Service" Grupo de usuarios "Planning" Público Lectura Lectura Privado Lectura Modificar Crear ServiceGroup Lectura Modificar Crear Water Lectura Modificar Lectura Modificar Crear Lectura Acceso no autorizado ProcessPlans Acceso no autorizado Lectura Modificar Si un miembro del grupo de usuarios "Service" inicia la sesión y en el webcenter hace clic en "Páginas", aparecen en forma de fichas los directorios en los que el grupo de usuarios tiene como mínimo acceso de lectura. El usuario "Service_014", miembro del grupo de usuarios "Service", tiene la vista siguiente de "Webcenter > Páginas": 162 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

163 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter El usuario "Plan_012", miembro del grupo de usuarios "Planning", tiene la vista siguiente de "Webcenter > Páginas": Establecer la conexión y ajustar el idioma Introducción Para el acceso del cliente DataMonitor a los datos de runtime y a los datos archivados, configure en el "Webcenter" conexiones a las bases de datos de WinCC. Se debe crear una conexión para cada fuente de datos, p. ej., WinCC Server o CAS. Las conexiones configuradas son necesarias para las páginas del webcenter y para "Trends & Alarms". Requisitos El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". Para acceder a la base de datos de WinCC a través del DataMonitor se ha creado un usuario de Windows con contraseña que es miembro del grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 163

164 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Administration". 2. Haga clic en la ficha "Administración de conexiones". 3. Seleccione la opción "Nueva conexión". Después de la instalación no se puede realizar ninguna selección en el campo "Conexión", ya que aún no se ha configurado ninguna conexión. 4. En "Área geográfica", seleccione el idioma que corresponda a la configuración regional del servidor o fichero que se desee conectar. La configuración garantiza que los caracteres especiales nacionales se visualicen correctamente. 5. Introduzca un nombre en el campo "Nombre de conexión", p. ej., ""WinCC1_Runtime". El nombre debería contener alguna referencia al tipo de conexión elegido. No utilice espacios ni caracteres especiales. 6. Introduzca el nombre del equipo en el que se encuentran los archivos de copia de seguridad del fichero. También puede seleccionar el nombre a través del botón "Buscar". 7. Para la conexión a la base de datos de WinCC, introduzca el usuario de Windows con la contraseña. 164 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

165 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 8. Seleccione el tipo de conexión para los datos de WinCC: "Fichero de WinCC trasvasado". Para acceder a los datos de ficheros transferidos se requieren algunos pasos más. Encontrará más información al respecto en "Conectar o desconectar ficheros transferidos (Página 165)". "WinCC Runtime". Únicamente se utiliza el segmento individual abierto de la base de datos runtime. "CAS". Se utilizan los datos de WinCC del servidor central de ficheros. "WinCC Runtime + todos los segmentos". Se utiliza el segmento individual abierto y todos los demás segmentos conectados de la base de datos runtime. 9. Seleccione la base de datos para el tipo de conexión: "Fichero de WinCC trasvasado": Haga clic en el botón "Mostrar base de datos" o seleccione el fichero en la lista. "WinCC Runtime" y "CAS": Seleccione la base de datos runtime del proyecto de WinCC activado. Determine el nombre de la base de datos a través del botón "Buscar". "WinCC Runtime + todos los segmentos": "CC_ExternalBrowsing" se registra automáticamente como base de datos. 10.Active la opción "Adaptación automática de la base de datos RT" para que, al producirse un cambio de segmento, el nombre de la base de datos se adapte en la Administración de conexiones. 11.Haga clic en el botón de comando "Crear". Resultado Se ha creado la conexión a la fuente de datos y se puede seleccionar en el campo "Conexión" de la Administración de conexiones. Consulte también Configurar directorio simbólico (Página 165) Conectar ficheros con el WinCC Archive Connector (Página 169) Conectar y desconectar ficheros transferidos Configurar directorio simbólico Introducción Para acceder a los datos de ficheros WinCC intercambiados, los ficheros se deben volver a conectar con un servidor SQL. Con el servidor SQL puede conectar todos los archivos de copia de seguridad de ficheros de un directorio, o bien algunos concretos. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 165

166 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Para eliminar un directorio con ficheros de la lista de los nombres simbólicos, desconecte todos los ficheros que contiene. Puede ver el estado de los ficheros en la ficha "Conectar/ desconectar ficheros". Nota Ficheros conectados en medios de almacenamiento extraíbles Antes de cambiar de medio en la unidad se debe desconectar la conexión con los ficheros en este medio. Tras cambiar de medio, compruebe si los ficheros están conectados enn el nuevo medio. Requisitos Los archivos de copia de seguridad de ficheros están protegidos contra escritura. Antes de la conexión, cree una copia de seguridad del archivo y retire la protección contra escritura del archivo de copia de seguridad de ficheros copiado. Los archivos de copia de seguridad de ficheros se encuentran en la unidad local. Los directorios en los que están guardados los archivos de copia de seguridad de ficheros están habilitados. El directorio debe estar habilitado en el Explorador de Windows antes de iniciar el servidor DataMonitor. Si habilita los directorios con posterioridad, arranque de nuevo el servidor DataMonitor. El grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER" tiene "Acceso ilimitado" a los directorios. El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". Windows Server 2003 / 2008: "Servicio de red" está incorporado al grupo "Operadores de impresión". Windows XP/Windows 7: "Servicio de red" está incorporado al grupo "Operadores principales". Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Administración". 2. Haga clic en la ficha "Gestión de ficheros". 166 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

167 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 3. Introduzca un nombre simbólico inequívoco para cada directorio en el campo "Nombre simbólico". El nombre solo puede contener caracteres permitidos en la sintaxis SQL. Utilice el nombre simbólico para el acceso a través del cliente DataMonitor. 4. Seleccione el directorio en el que se encuentran los archivos de copia de seguridad de ficheros. Únicamente se pueden seleccionar directorios habilitados. 5. Para conectar automáticamente todos los archivos de copia de seguridad de ficheros existentes en el directorio, active "Conectar automáticamente todos los ficheros de este directorio". 6. Para conectar solo determinados archivos de copia de seguridad de ficheros del directorio, desactive "Conectar automáticamente todos los ficheros de este directorio". 7. Haga clic en el botón "Agregar". Resultado El directorio simbólico "Test" se ha creado. Si ha desactivado "Conectar automáticamente todos los ficheros de este directorio", determine en la ficha "Conectar/desconectar ficheros" los archivos de copia de seguridad de ficheros. Para desconectar ficheros, desactive en la ficha "Conectar/desconectar ficheros" los ficheros que desee. Conectar o desconectar ficheros Introducción En la ficha "Conectar/desconectar ficheros" se visualizan todos los ficheros de un directorio de archivación seleccionado. Puede conectar o desconectar los ficheros existentes. Requisitos Los archivos de copia de seguridad de ficheros están protegidos contra escritura. Antes de la conexión, cree una copia de seguridad del archivo y retire la protección contra escritura del archivo de copia de seguridad de ficheros copiado. El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". Hay un directorio simbólico configurado, p. ej., "Test". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 167

168 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Administración". 2. Haga clic en la ficha "Conectar/desconectar ficheros". 3. Seleccione en "Directorios simbólicos" un directorio, p. ej., "Test". Los ficheros existentes se visualizan en una lista. La columna "Información" proporciona información sobre el estado: Verde: conectado Rojo: desconectado 4. Para restringir la visualización, haga clic en "Filtro". 5. Introduzca un criterio de filtro en una columna y haga clic en. En "Desde" y "Hasta", haga clic en para indicar el periodo deseado. A continuación, haga clic en. 6. Para conectar un único fichero, active el fichero deseado en la "Lista de ficheros existentes". Haga clic en "Guardar". 7. Para desconectar un único fichero, desactive el fichero deseado en la "Lista de ficheros existentes". Haga clic en "Guardar". 8. Puede ordenar las entradas de la lista haciendo clic en uno de los títulos de columna. 168 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

169 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Procedimiento alternativo Para conectar archivos de copia de seguridad de ficheros también puede utilizar el WinCC Archive Connector. Encontrará más información al respecto en "Conectar ficheros con el WinCC Archive Connector (Página 169)". Resultado Los ficheros WinCC intercambiados están conectados. Si conecta ficheros firmados que se modificaron después de transferirlos, aparece un mensaje. Conectar ficheros con el WinCC Archive Connector Introducción Con el Archive Connector se pueden volver a conectar ficheros WinCC intercambiados con un servidor de SQL. El Archive Connector tiene las funciones siguientes: Conexión manual: Se seleccionan bases de datos locales y se conectan con el servidor SQL local. Desconexión manual: Las bases de datos conectadas se desconectan del servidor SQL. Conexión automática: Se seleccionan directorios locales a los que se transfieren los ficheros de WinCC. Después de activar la vigilancia, todos los ficheros agregados al directorio se conectan automáticamente con el servidor SQL. Nota Ficheros conectados en medios de almacenamiento extraíbles Antes de cambiar de medio en la unidad es necesario desconectar la conexión con los ficheros en este medio mediante el Archive Connector. Tras el cambio de medio, compruebe en el Archive Connector si los ficheros del medio nuevo están conectados. Requisitos El Archive Connector se puede utilizar únicamente con un servidor SQL local y con una licencia de. Los archivos de copia de seguridad de ficheros están protegidos contra escritura. Antes de la conexión, cree una copia de seguridad del archivo y retire la protección contra escritura del archivo de copia de seguridad de ficheros copiado. Los archivos de copia de seguridad de ficheros se encuentran en la unidad local. Los directorios en los que están guardados los archivos de copia de seguridad de ficheros están habilitados. El grupo de usuarios "SIMATIC HMI VIEWER" tiene "Acceso ilimitado" a los directorios. El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 169

170 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Procedimiento 1. En el menú Inicio de Windows, elija el comando de menú "Inicio > SIMATIC > WinCC > WebNavigator Server > ArchiveConnector". 2. En la ficha "Configuración", haga clic en "Agregar". Se abre el cuadro de diálogo "Nuevo directorio". 3. Navegue hasta el directorio en el que están guardados los archivos de copia de seguridad de ficheros. 4. Introduzca un nombre simbólico inequívoco para el directorio. El nombre solo puede contener caracteres permitidos en la sintaxis SQL. Utilice el nombre simbólico para el acceso a través del cliente DataMonitor. 5. Haga clic en "Aceptar". En la ficha "Configuración" se visualiza el directorio. 6. Si activa la casilla de verificación de un directorio en la columna "Vigilado", se conectarán automáticamente con el servidor SQL todos los ficheros que se agregan a los directorios a partir del momento de la activación. 7. Si es necesario, desconecte de nuevo un directorio seleccionado. Los ficheros contenidos en el directorio deben estar previamente desconectados. Compruebe el estado de los ficheros de un directorio en la ficha "Conectar/desconectar ficheros" de la columna "Conectado". 170 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

171 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 8. Haga clic en la ficha "Conectar/desconectar ficheros". En la ficha "Conectar/desconectar ficheros" se recogen todos los ficheros de un directorio seleccionado. 9. Seleccione un directorio con los ficheros a través de la lista de directorios o bien a través del nombre simbólico. 10.Seleccione el fichero deseado y haga clic en "Conectar". 11.Si es necesario, desconecte de nuevo la conexión de un fichero seleccionado. Resultado Hay una conexión creada y los archivos de copia de seguridad de ficheros están conectados con el servidor SQL. En la ficha "Conectar/desconectar ficheros" se visualiza el estado de conexión para cada fichero. Las columnas "De" y "Hasta" contienen el período de archivación en la zona horaria local. La columna "Tipo" contiene datos sobre el tipo de fichero: A - fichero de avisos TF - Tag Logging Fast TS - Tag Logging Slow Si conecta ficheros firmados que se modificaron después de transferirlos, aparece un mensaje. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 171

172 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Crear imágenes de proceso estáticas para el webcenter Introducción En la administración de imágenes, determine qué imágenes necesita para la webpart "Imágenes de proceso estáticas". Los sinópticos no se pueden manejar. El servidor DataMonitor crea copias de las imágenes en un ciclo programable. El servidor pone las imágenes a disposición del cliente DataMonitor como imágenes de proceso estáticas. Los objetos siguientes no se visualizan en la webpart "Imágenes de proceso estáticas": Ventana de diagnóstico Global Script WinCC Media Control Controles WinCC de proyectos migrados creados con versiones anteriores a WinCC V7.0. Requisitos El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". Las imágenes de WinCC están publicadas para el acceso web. Encontrará más información en "Publicar imágenes de proceso de WinCC (Página 123)". La página inicial del DataMonitor está abierta. La ficha "Administración de imágenes" está abierta. Se listan todas las imágenes de proceso publicadas. 172 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

173 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Procedimiento 1. Seleccione las imágenes deseadas. Para seleccionar todas las imágenes, active la casilla de verificación en el título de la columna. Para seleccionar solo ciertas imágenes, active la casilla de verificación situada delante de la imagen deseada. 2. Para visualizar únicamente una parte de la imagen, determine lo siguiente: Coordenada X: posiciones de inicio en dirección x en píxeles Coordenada Y: posiciones de inicio en dirección y en píxeles Altura: altura de la imagen en píxeles Ancho: anchura de la imagen en píxeles Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 173

174 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 3. Para que aparezca la hora exacta en la que el servidor DataMonitor ha generado la imagen de proceso estática, active el "Sello". La fecha y la hora se muestran en la imagen. 4. Para cambiar el ciclo de actualización, introduzca el valor deseado en "Tiempo de actualización". Seleccione este ciclo lo más largo posible. Un ciclo demasiado corto provoca un rendimiento limitado. 5. Haga clic en "Guardar". Resultado El servidor DataMonitor crea imágenes de proceso estáticas de las imágenes seleccionadas. Las imágenes de proceso estáticas se pueden configurar en la webpart "Imágenes de proceso estáticas". Eliminar imágenes de proceso estáticas Para eliminar imágenes de proceso estáticas, seleccione la casilla de verificación de los nombres de imagen deseados en la columna "Borrar gráfico". Si hace clic en "Guardar", la imagen de proceso estática y la copia se eliminan. La imagen de proceso borrada ya no se puede configurar en la webpart "Imágenes de proceso estáticas". Buscar nombres de imagen o limitar la visualización Para buscar un nombre de imagen o para limitar la visualización a ciertos nombres de imagen debe utilizar un filtro. En "Filtro", si hace clic en, el filtro se muestra encima de la tabla. Introduzca en el campo de texto un nombre de imagen y haga clic en <Enter>. Para ocultar el filtro, haga clic en Crear plantillas de formato para páginas del webcenter Introducción Para crear una página del webcenter se necesita una plantilla de formato. Durante la instalación también se instalan formatos predefinidos. También es posible crear plantillas de formato propias. Requisitos El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". La página inicial del DataMonitor está abierta. 174 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

175 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Configuración". 2. Haga clic en la ficha "Crear formato". 3. Determine el número de columnas y el número de filas. 4. Introduzca el nombre en el campo "Nombre del archivo de formato", p. ej., "mylayout_23". Haga clic en el botón "Siguiente". 5. Agrupe las celdas de la tabla, si es necesario. Para ello, en la celda deseada, p. ej., fila 3/ columna 1, haga clic en el símbolo de flecha correspondiente, p. ej., "Flecha arriba". Aparece la vista modificada. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 175

176 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 6. Para restablecer la forma original de la tabla, haga clic en "Inicializar configuración". Haga clic en el botón "Siguiente". 7. Determine la disposición de las webparts en las celdas de la tabla. Si es necesario, active en una celda el símbolo correspondiente a la disposición vertical u horizontal de las webparts. 8. Haga clic en el botón "Guardar". Resultado Se ha creado la plantilla de formato "mylayout_23". Puede utilizar la plantilla de formato como plantilla para crear una página del webcenter Crear página del webcenter Introducción Cree páginas del webcenter para posteriormente insertar en ellas webparts. Las páginas del webcenter se guardan en directorios. En este ejemplo la página del webcenter se guarda en el directorio "mypart". Las páginas del webcenter solo se pueden modificar o crear en los directorios para los que el grupo de usuarios de Windows dispone de los derechos de acceso "Modificar" o "Crear". 176 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

177 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Requisitos El directorio "mypart" está configurado. El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators" o "SIMATIC Report Users". Los grupos de usuarios de Windows cuentan en el directorio con los derechos de acceso "Modificar" y "Crear". La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Configuración". 2. Haga clic en la ficha "Crear página". 3. Haga clic en la plantilla de formato que desee. El nombre del archivo se indica en el campo "Archivo de formato". 4. Introduzca un nombre en el campo "Página del webcenter", p. ej., "My_Webcenter". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 177

178 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 5. Haga clic en el directorio en el que se guarda la página del webcenter. El directorio seleccionado se indica en el campo "Guardar página de webcenter como". 6. Haga clic en el botón "Guardar". Resultado La página del webcenter "My_Webcenter" está creada y guardada. Consulte también Insertar webparts en la página del webcenter (Página 179) Configurar webparts en las páginas del Webcenter (Página 182) 178 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

179 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Insertar webparts en la página del webcenter Introducción Agrupe el contenido de las páginas del webcenter a partir de las webparts. Requisitos El directorio "mypart" está configurado. La página del webcenter "My_Webcenter" está guardada en el directorio. El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators" o "SIMATIC Report Users". Los grupos de usuarios de Windows cuentan en el directorio con los derechos de acceso "Modificar" y "Crear". La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Páginas". 2. Haga clic en la ficha "mypart". 3. Haga clic en la entrada "My_Webcenter". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 179

180 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 4. Para agregar webparts, haga clic en en el borde superior derecho de la página. Aparece una lista de las webparts disponibles. Si ha exportado webparts ya configuradas, las webparts se listan en "Webparts importadas". Si es necesario, agregue estas webparts a su página del webcenter. 5. Active la entrada "Tendencia (Timestep)". 6. Elija la entrada "WPZ_01_01" y haga clic en "Agregar". 7. Active la entrada "Lista de aciertos de las alarmas". Si inserta varias webparts en una celda de la tabla, las webparts se disponen en posición horizontal o vertical. Defina la disposición al crear la plantilla de formato. 8. Elija la entrada "WPZ_02_01" y haga clic en "Agregar". 9. Haga clic en "Cerrar". 180 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

181 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Resultado En la página del webcenter "My_Webcenter" se han insertado webparts para visualizar datos. Aparece la configuración actual de la página del Webcenter. Consulte también Sinóptico de las web parts (Página 117) Crear página del webcenter (Página 176) Configurar webparts en las páginas del Webcenter (Página 182) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 181

182 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Configurar webparts en las páginas del Webcenter Introducción Para ver los datos de WinCC Runtime o de un fichero, debe configurar las webparts. Configuración de webpart Abrir el cuadro de diálogo de configuración de la webpart Borrar webpart Minimizar webpart Maximizar webpart Exportar webpart Exportar la configuración de la webpart como archivo XML Requisitos El usuario registrado es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators" o "SIMATIC Report Users". Los grupos de usuarios de Windows cuentan en el directorio con los derechos de acceso "Modificar" y "Crear". La página del webcenter "My_Webcenter" está abierta. El proyecto de WinCC está en runtime. 182 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

183 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Procedimiento 1. En la webpart deseada, haga clic en. Se abrirá el cuadro de diálogo de configuración. 2. Configure las webparts: Visualizar valores de proceso en una tabla (Página 187) Visualizar valores de proceso en un diagrama (Página 189) Visualizar la lista de aciertos de los avisos (Página 195) Visualizar avisos en la tabla de alarmas (Página 192) Visualizar la función estadística de los valores de proceso (Página 197) 3. Para cambiar la posición de una webpart, desplácela con el ratón hasta la posición deseada. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 183

184 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Consulte también Crear página del webcenter (Página 176) Insertar webparts en la página del webcenter (Página 179) Borrar páginas del webcenter y plantillas de formato Introducción Las plantillas de formato y las páginas del webcenter que ya no se necesitan se pueden borrar. Requisitos - Eliminar plantillas de formato El usuario es miembro del grupo de usuarios de Windows "SIMATIC Report Administrators". La página inicial del DataMonitor está abierta. Requisitos - Borrar páginas del Webcenter El usuario registrado dispone del derecho de acceso "Crear" para el directorio en el que está guardada la página que se desea borrar. La página inicial del DataMonitor está abierta. 184 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

185 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter Borrar plantillas de formato 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Configuración". 2. Haga clic en la ficha "Borrar formato". 3. Borre los archivos de formato que desee: Para eliminar varios archivos de formato, active la casilla de verificación "Selección" de los archivos que deben borrarse. Haga clic en "Borrar". Para borrar todos los archivos de formato, haga clic en "Seleccionar todo". Haga clic en "Borrar". Para borrar solo algunos archivos de formato, haga clic en el correspondiente botón "Borrar" de la columna "Acción". Resultado El archivo de formato elegido se elimina. También puede borrar los archivos de formato suministrados. Las páginas del webcenter que utilicen estas plantillas de formato seguirán existiendo. No se podrán crear páginas del webcenter nuevas con ese formato. Borrar páginas del webcenter 1. En la página inicial, haga clic en "Webcenter > Configuración". 2. Haga clic en la ficha "Borrar página". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 185

186 Documentación 4.4 Trabajar con el webcenter 3. Para marcar las páginas que se desean eliminar, active las casillas de verificación correspondientes. 4. Pulse el botón "Borrar". Resultado Se han borrado las páginas del webcenter seleccionadas. 186 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

187 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Visualizar valores de proceso en una tabla Introducción Con "Trends & Alarms", los valores de proceso archivados se pueden visualizar en una tabla. Requisitos La conexión a los datos de WinCC está establecida. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". 2. Haga clic en la ficha "Tabla de valores de proceso". Aparece la webpart "Tabla de valores de proceso". 3. Haga clic en. Se abre el cuadro de diálogo de configuración de la webpart. 4. Cambie el título en el campo "Título". Introduzca un texto indicativo en el campo "Tooltip". 5. En el campo "Conexión", seleccione una de las conexiones configuradas. Se visualizan las variables de fichero disponibles a través de esta conexión. En caso necesario, restrinja la visualización de las variables: A través de "Selección de ficheros", seleccione ficheros individuales. Determine los criterios de filtrado mediante "Filtro variables". 6. Haga clic sobre "Agregar" en las variables de fichero que desee. 7. En el área "Período" determine el rango de tiempo. En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más información sobre la entrada de tiempo, haga clic en. Para comprobar el rango de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa". 8. En el área "Representación de los decimales", determine el número de decimales. 9. En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en ambos campos aparece el valor "0", el tamaño se determina automáticamente. El tamaño se basa en el espacio que la webpart necesita. 10.En el área "Enlace con páginas del webcenter" se muestran los nombres de las páginas del webcenter disponibles. Para asignar la webpart a una o varias páginas del Webcenter, haga clic en. 11.Haga clic en "Aceptar" para confirmar las entradas. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 187

188 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Resultado Los valores de las variables de fichero y el Quality Code se visualizan en la tabla de valores de proceso. Si está permitida la entrada manual de valores de fichero en runtime, los valores modificados o creados se marcan. En una columna adicional se visualiza una "m" para indicar la entrada manual de un valor de fichero. Manejo: 188 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

189 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Teclas de cursor Retroceder o avanzar en tiempo absoluto en el rango de tiempo seleccionado. Retroceder o avanzar por tablas de varias páginas. Exportar avisos en formato CSV. Cambiar la configuración de la webpart Visualizar valores de proceso en un diagrama Introducción Con "Trends & Alarms", los valores de proceso archivados se pueden visualizar en forma de curvas. Requisitos La conexión a los datos de WinCC está establecida. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". 2. Haga clic en la ficha "Tendencia (valores de proceso)". Aparece la webpart "Tendencia (valores de proceso)". 3. Haga clic en. Se abre el cuadro de diálogo de configuración de la webpart. 4. Cambie el título en el campo "Título". Introduzca un texto indicativo en el campo "Tooltip". 5. En el campo "Conexión", seleccione una de las conexiones configuradas. Se visualizan las variables de fichero disponibles a través de esta conexión. En caso necesario, restrinja la visualización de las variables: A través de "Selección de ficheros", seleccione ficheros individuales. Determine los criterios de filtrado mediante "Filtro variables". 6. Haga clic sobre "Agregar" en las variables de fichero que desee, p. ej., "TREND_0", "TREND_1", "TREND_2. Las variables de fichero se listan en el área "Selección actual". 7. En el área "Selección actual", defina para cada variable de fichero individual: Color del eje temporal y del eje de valores Modo de representación de la curva 8. En el área "Editor de los ejes de valores" se puede activar la escala automática para cada eje de valores o indicar un valor mínimo o máximo para cada eje. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 189

190 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms 9. En el área "Período" determine el rango de tiempo. En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más información sobre la entrada de tiempo, haga clic en. Para comprobar el rango de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa". 10.En el área "Configuración del diagrama", defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en ambos campos aparece el valor "0", el tamaño se determina automáticamente. El tamaño se basa en el espacio que la webpart necesita. 11.Para visualizar la leyenda, active la opción "Mostrar leyenda". 12.En el área "Enlace con páginas del webcenter" se muestran los nombres de las páginas del webcenter disponibles. Para asignar la webpart a una o varias páginas del webcenter, haga clic en. 13.Haga clic en "Aceptar" para confirmar las entradas. 190 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

191 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Resultado Los valores de proceso seleccionados aparecen en un diagrama en forma de curva. La leyenda indica la asignación de los colores a las variables de fichero. Manejo: Retroceder o avanzar en tiempo absoluto en el rango de tiempo seleccionado. Ampliar la representación y el área del diagrama a la izquierda o derecha de la línea central. Restablecer la vista original. Exportar los valores de los diagramas visualizados en formato CSV Cambiar la configuración de la webpart. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 191

192 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Visualizar avisos en la tabla de alarmas Introducción Con "Trends & Alarms", los avisos se pueden visualizar en una tabla de alarmas. Requisitos La conexión a los datos de WinCC está establecida. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". 2. Haga clic en la ficha "Tabla de alarmas". Aparece la webpart "Tabla de alarmas". 3. Haga clic en. Se abre el cuadro de diálogo de configuración de la webpart. 4. Cambie el título en el campo "Título". Introduzca un texto indicativo en el campo "Tooltip". 5. En el campo "Conexión", seleccione una de las conexiones configuradas. 6. En el área "Período" determine el rango de tiempo. En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más información sobre la entrada de tiempo, haga clic en. Para comprobar el rango de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa". 7. Seleccione en el área "Idioma de los textos de alarma" el idioma en el que se visualizan los avisos. 8. En caso necesario, seleccione el servidor WinCC correspondiente en "Seleccionar los servidores WinCC". Este ajuste es necesario si se selecciona un enlace a ficheros transferidos que contiene ficheros de varios servidores WinCC. 9. En el área "Selección de filtro", limite el resultado de búsqueda esperado con la sintaxis SQL. Además, defina los criterios de filtro para las diferentes columnas. En el campo "Filtro ampliado", introduzca el criterio de filtro para todas las columnas. Para obtener más información sobre los criterios de filtro, haga clic en. 10.Para la representación de los datos, defina: Orden de clasificación: Para obtener más información sobre la clasificación, haga clic en. Columnas visibles: para visualizar todas las columnas, haga clic en "Seleccionar todo". Número de decimales. 11.En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en ambos campos aparece el valor "0", el tamaño se determina automáticamente. El tamaño se basa en el espacio que la webpart necesita. 192 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

193 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms 12.En el área "Enlace con páginas del webcenter" se muestran los nombres de las páginas del webcenter disponibles. Para asignar la webpart a una o varias páginas del webcenter, haga clic en. 13.Haga clic en "Aceptar" para confirmar las entradas. Resultado Los avisos se indican en una tabla. Manejo: Teclas de cursor Retroceder o avanzar en tiempo absoluto en el rango de tiempo seleccionado. Retroceder o avanzar por tablas de varias páginas. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 193

194 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Exportar avisos en formato CSV. Cambiar la configuración de la webpart. Consulte también Nombres de columnas de los ficheros de avisos (Página 194) Nombres de columnas de los ficheros de avisos Introducción En la visualización de avisos de "Trends & Alarms" existe la posibilidad de seleccionar qué columnas de los ficheros de avisos se deben visualizar. Resumen de los nombres de las columnas Posición Nombre Tipo Comentario 1 MsgNr Integer 4 bytes Número de aviso 2 State Small Integer 2 bytes Estado del aviso 3 DateTime DateTime 8 bytes Sello de tiempo del aviso (fecha/hora sin milisegundos) 4 Ms Small Integer 2 bytes Sello de tiempos del aviso (milisegundos) 5 Instance VarChar(255) Nombre de la instancia del aviso 6 Flags1 Integer 4 bytes (Solo uso interno) 7 PValueUsed Integer 4 bytes Valores de proceso utilizados de 8 a 17 de PValue1 a PValue10 Real 8 bytes Valor de proceso numérico 1 a 10 de 18 a 27 de PText1 a PText10 VarChar(255) Texto del valor del proceso 1 a Nombre de equipo VarChar(255) Nombre del equipo 29 Application VarChar(255) Nombre de aplicación 30 Comment VarChar(255) Comentario 31 Username VarChar(255) Nombre de usuario 32 Counter Integer 4 bytes Contador de avisos progresivo 33 TimeDiff Integer 4 bytes Distancia temporal del estado "Aparecido" 34 Classname VarChar(255) Nombre de la categoría 35 TypeName VarChar(255) Nombre del tipo de aviso 36 Class Small Integer 2 bytes ID de la categoría 37 Type Small Integer 2 bytes ID del tipo de aviso de 38 a 47 de Text1 a Text10 VarChar(255) Texto del aviso 1 a AG_NR Small Integer 2 bytes Número del PLC 49 CPU_NR Small Integer 2 bytes Número de la CPU 50 CrComeFore Integer 4 bytes Color de primer plano para estado "Aparecido" 51 CrComeBack Integer 4 bytes Color de fondo para estado "Aparecido" 52 CrGoFore Integer 4 bytes Color de primer plano para estado "Desaparecido" 194 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

195 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Posición Nombre Tipo Comentario 53 CrGoBack Integer 4 bytes Color de fondo para estado "Desaparecido" 54 CrAckFore Integer 4 bytes Color de primer plano para estado "Acusado" 55 CrAckBack Integer 4 bytes Color de fondo para estado "Acusado" 56 LocaleID Integer 4 bytes Ubicación de la alarma 57 Priority Integer 4 bytes Prioridad 58 AP_type Integer 4 bytes Loop in Alarm 59 AP_name VarChar(255) Nombre de función Loop in Alarm 60 AP_PAR VarChar(255) Imagen Loop in Alarm 61 InfoText VarChar(255) Texto informativo 62 TxtCame VarChar(255) Texto aparecido 63 TxtWent VarChar(255) Texto desaparecido 64 TxtCameNWent VarChar(255) Texto aparecido y desaparecido 65 TxtAck VarChar(255) Texto acusado 66 AlarmTag Integer 4 bytes Variable de aviso 67 AckType Small Integer 2 bytes Tipo de acuse 68 Params Integer 4 bytes Parámetros Visualizar la lista de aciertos de los avisos Introducción Con "Trends & Alarms", puede visualizar la lista de aciertos de los avisos en una tabla. Nota La visualización de los avisos en la lista de aciertos puede tardar algún tiempo y sobrecargar la CPU. Si la cantidad de datos es excesiva, aparece un aviso en "Trends & Alarms". Para proseguir sin efectuar cambios, confirme el aviso. Si desea reducir la cantidad de datos esperada, interrumpa el proceso y modifique los criterios de filtro. Requisitos La conexión a los datos de WinCC está establecida. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". 2. Haga clic en la ficha "Lista de aciertos de las alarmas". Se visualiza la webpart "Lista de aciertos de las alarmas". 3. Haga clic en. Se abre el cuadro de diálogo de configuración de la webpart. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 195

196 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms 4. Cambie el título en el campo "Título". Introduzca un texto breve en el campo "Tooltip". 5. En el campo "Conexión", seleccione una de las conexiones configuradas. 6. En el área "Período" determine el rango de tiempo. En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más información sobre la entrada de tiempo, haga clic en. Para comprobar el rango de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa". 7. Seleccione en el área "Idioma de los textos de alarma" el idioma en el que se visualizan los avisos. 8. Seleccione el servidor WinCC correspondiente en "Seleccionar los servidores WinCC". Este ajuste es necesario si se selecciona un enlace a ficheros transferidos que contiene ficheros de varios servidores WinCC. 9. En el área "Selección de filtro", limite el resultado de búsqueda esperado con la sintaxis SQL. Para ello, defina los criterios de filtro para las diferentes columnas. En el campo "Filtro ampliado", introduzca el criterio de filtro para todas las columnas. Para obtener más información sobre los criterios de filtro, haga clic en. 10.Para la representación de los datos, defina: Orden de clasificación: Para obtener más información sobre la clasificación, haga clic en. Columnas visibles: para visualizar todas las columnas, haga clic en "Seleccionar todo". Número de decimales. 11.En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en ambos campos aparece el valor "0", el tamaño se determina automáticamente. El tamaño se basa en el espacio que la webpart necesita. 12.En el área "Enlace con páginas del webcenter" se muestran las páginas del webcenter disponibles. Para asignar la webpart a una o varias páginas del webcenter, haga clic en. 13.Haga clic en "Aceptar" para confirmar las entradas. 196 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

197 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Resultado Los valores de análisis de los avisos se indican en una lista de aciertos. La tabla contiene datos configurados y valores estadísticos, como, p. ej., la frecuencia del aviso. Si pasa el ratón por encima del título de la columna, se obtiene una explicación en un tooltip. Manejo: Teclas de cursor Retroceder o avanzar en tiempo absoluto en el rango de tiempo seleccionado. Retroceder o avanzar por tablas de varias páginas. Exportar avisos en formato CSV. Cambiar la configuración de la webpart Visualizar la función estadística de los valores de proceso Introducción Con "Trends & Alarms" puede visualizar las funciones estadísticas para los valores de proceso en una tabla. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 197

198 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Requisitos La conexión a los datos de WinCC está establecida. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Trends & Alarms". 2. Haga clic en la ficha "Funciones estadísticas para valores de proceso". Se visualiza la webpart "Funciones estadísticas para valores de proceso". 3. Haga clic en. Se abre el cuadro de diálogo de configuración de la webpart. 4. Cambie el título en el campo "Título". Introduzca un texto indicativo en el campo "Tooltip". 5. En el campo "Conexión", seleccione una de las conexiones configuradas. Se visualizan las variables de fichero disponibles a través de esta conexión. Con los campos "Selección de ficheros" y "Filtro variables" puede limitar el número de variables visualizadas. 6. Haga clic sobre "Agregar" en las variables de fichero que desee. 7. En el área "Período" determine el rango de tiempo. En caso de tiempos relativos, introduzca un valor negativo en el campo correspondiente. Para obtener más información sobre la entrada de tiempo, haga clic en. Para comprobar el rango de tiempo ajustado en la columna "Vista previa del intervalo de tiempo", haga clic en el botón "Vista previa". 8. Para la representación de los datos, defina: Número de decimales Selección de agregados: Defina la función de análisis para los valores de proceso. 9. En el área "Tamaño de la tabla" defina el tamaño de la ventana de visualización. Si en ambos campos aparece el valor "0", el tamaño se determina automáticamente. El tamaño se basa en el espacio que la webpart necesita. 10.En el área "Enlace con páginas del webcenter" se muestran las páginas del webcenter disponibles. Para asignar la webpart a una o varias páginas del webcenter, haga clic en. 11.Haga clic en "Aceptar" para confirmar las entradas. 198 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

199 Documentación 4.5 Trabajar con Trends and Alarms Resultado Para los valores de proceso seleccionados se ejecutaron funciones estadísticas y se visualizaron en la tabla. Si pasa el ratón por encima del título de la columna, se muestran en un tooltip el nombre del fichero y el nombre de la variable. Con puede exportar la tabla visualizada en formato CSV. Para cambiar la configuración, haga clic en. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 199

200 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook 4.6 Trabajar con Excel Workbook Configurar el libro Excel Aplicar los datos del proyecto de WinCC Introducción Para la configuración de libros Excel se requieren los datos de configuración de WinCC. Para ello, al efectuar la configuración en el "Excel Workbook Wizard", aplique los datos de un proyecto de WinCC local. Requisitos Equipo servidor Tiene instalado Office 2003 SP3 o bien Office El Add-In "Excel Workbook" está instalado. El servidor DataMonitor está instalado. El proyecto de WinCC está en runtime. Hay un usuario creado en WinCC. Equipo de configuración Tiene instalado Office 2003 SP3 o bien Office El Add-In "Excel Workbook Wizard" está instalado. MS Office Si utiliza Excel 2007, solamente podrá utilizar archivos Excel con la extensión "XLS", "XLSX", "XLSB" y "XLSM". Si además utiliza Excel 2003 deberá activar el modo de compatibilidad en Excel Procedimiento 1. Abra un libro vacío de Excel. En el menú "DataMonitor" seleccione el comando "Excel Workbook Wizard". 2. Active la opción "Establecer conexión con WinCC Server". Se visualiza el campo "WinCC Server". 3. Introduzca el nombre del servidor y haga clic en "Conectar". Se muestra el diálogo de inicio de sesión. 4. Introduzca el nombre y la contraseña de un usuario de WinCC. 5. Haga clic en "Siguiente". Se abre el diálogo "Agregar/borrar variables". 200 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

201 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Resultado El libro Excel está creado para configurar la visualización de los datos de proceso. A continuación, publique el libro. El libro es puesto a disposición como herramienta de informe o como plantilla para "Reports" en el cliente DataMonitor. Nota Idioma del paquete Office y configuración regional de Windows Asegúrese de que el idioma del paquete Office, la configuración de "Microsoft Office Language Settings" y la configuración regional de Windows coincidan. Ejemplos: Si utiliza Office 2007, p. ej., con el idioma "Inglés (Reino Unido)", seleccione la configuración regional "Inglés (Reino Unido)". Si tiene configurado en Windows "Chino (RPC)" como opción regional y de idioma, seleccione también en la "Configuración regional y de idioma de Microsoft Office 2007" como idioma principal "Chino (RPC)". Encontrará más información en el soporte de Microsoft: /es ( Consulte también Configurar la visualización de valores de variables (Página 79) Configurar la visualización de variables de fichero (Página 82) Configurar la visualización de avisos (Página 85) Aplicar los datos de un archivo de configuración Introducción También puede crear informes sin conexión con el servidor WinCC. Pasos de configuración: Crear un archivo de configuración en el servidor. Configurar el acceso a los datos con el archivo de configuración. Alternativamente, configurar el acceso a los datos de un servidor web/cliente WinCC dedicado. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 201

202 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Requisitos Equipo servidor El servidor DataMonitor está instalado. Las variables online del proyecto de WinCC pertenecen a un grupo de variables o a una estructura de variables. El proyecto de WinCC está en runtime. Hay un usuario creado en WinCC. Equipo de configuración Tiene instalado Office 2003 SP3 o bien Office El Add-In "Excel Workbook Wizard" está instalado. MS Office Si utiliza Excel 2007, solamente podrá utilizar archivos Excel con la extensión "XLS", "XLSX", "XLSB" y "XLSM". Si además utiliza Excel 2003 deberá activar el modo de compatibilidad en Excel Crear el archivo de configuración en el servidor 1. Seleccione en la ventana de navegación del WinCC Explorer la entrada "WebNavigator". En el menú contextual, abra el comando de menú "Exportación datos de configuración". 2. En el cuadro de diálogo "Exportar datos de configuración", defina los datos que se deben exportar. Si las variables online no están creadas en un grupo de variables o en una estructura de variables, utilice la opción "Sin estructura (exportación rápida)". 3. Determine la ubicación y el nombre del archivo XML. 4. Haga clic en "Exportar". Se genera un archivo XML. 5. Si el servidor no dispone de ninguna instalación de Excel, transfiera el archivo XML a otro equipo en el que sí estén instalados Excel y "Excel Workbook Wizard". Configurar el acceso a los datos con el archivo de configuración 1. En el equipo que tiene Excel, abra un libro vacío de Excel. En el menú "DataMonitor" seleccione el comando "Excel Workbook Wizard". 2. Active la opción "Cargar datos de configuración del archivo". Haga clic en "Siguiente". 3. Navegue hasta el archivo XML deseado. 4. Haga clic en "Siguiente". Se abre el diálogo "Agregar/borrar variables". Resultado El libro Excel está creado para configurar la visualización de los datos de proceso. A continuación, publique el libro. El libro es puesto a disposición como herramienta de informe o como plantilla para "Reports" en el cliente DataMonitor. 202 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

203 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Configurar el acceso a los datos de un servidor web/cliente WinCC dedicado a través de un archivo XML Si desea visualizar en el libro Excel los datos de proyecto de un servidor web/cliente WinCC dedicado, al configurar el libro Excel con el archivo XML se debe tener en cuenta lo siguiente: El archivo XML ahora también contiene datos de servidores subordinados cuyos paquetes se encuentran en el servidor DataMonitor. La exportación al servidor DataMonitor/cliente WinCC dedicado puede prolongarse algunos minutos según el tamaño de los paquetes cargados. Este archivo XML deberá estar disponible en el equipo de configuración con Excel. Al importar los datos de configuración en el "Excel Workbook Wizard", indique el prefijo del servidor. Si configura en el cliente WinCC la visualización de datos en el libro Excel en el proyecto de WinCC, no es necesario indicar el prefijo del servidor. Al insertar datos del paquete se utiliza automáticamente el prefijo del servidor. Nota Idioma del paquete Office y configuración regional de Windows Asegúrese de que el idioma del paquete Office, la configuración de "Microsoft Office Language Settings" y la configuración regional de Windows coincidan. Ejemplos: Si utiliza Office 2007, p. ej., con el idioma "Inglés (Reino Unido)", seleccione la configuración regional "Inglés (Reino Unido)". Si tiene configurado en Windows "Chino (RPC)" como opción regional y de idioma, seleccione también en la "Configuración regional y de idioma de Microsoft Office 2007" como idioma principal "Chino (RPC)". Encontrará más información en el soporte de Microsoft: /es ( Consulte también Configurar la visualización de valores de variables (Página 79) Configurar la visualización de variables de fichero (Página 82) Configurar la visualización de avisos (Página 85) Publicar un libro Excel (Página 88) Configurar la visualización de valores de variables Introducción Este capítulo describe cómo configurar la visualización de valores de variables. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 203

204 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Requisitos El "Excel Workbook Wizard" está iniciado y hay un libro Excel configurado. El cuadro de diálogo "Agregar/borrar variables" está abierto. Procedimiento 1. En el área "Agregar variables", compruebe el orden de inserción de grupos de variables. 2. Haga clic en. El cuadro de diálogo de selección de variables se abre. 3. Seleccione la variable deseada, arrástrela y suéltela en un campo de la hoja Excel. 4. Cierre el cuadro de diálogo de selección. La variable aparece en la lista de variables. 204 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

205 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook 5. Seleccione la variable en la lista y elija en el menú contextual el comando "Configuración del servidor". 6. En el cuadro de diálogo "Configuración del servidor", introduzca el nombre y la contraseña de un usuario de WinCC. Para evitar tener que iniciar otra sesión para la visualización online de los datos de proceso, active la opción "Activar inicio de sesión automático". Confirme las entradas con "Aceptar". 7. Seleccione la variable en la lista y elija en el menú contextual el comando "Propiedades". Se abre el diálogo "Propiedades de la variable". 8. Defina las propiedades de visualización en la tabla, p. ej., el ciclo de actualización o la visualización del sello de tiempo y el Quality Code. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 205

206 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook 9. A fin de aplicar a todas las variables el ciclo de actualización ajustado, active la opción "Predeterminar". Los ajustes de las áreas "Visualización en la hoja" y "Datos adicionales" no son válidos para todas las variables. 10.Confirme las entradas efectuadas. Si es necesario, repita el procedimiento para visualizar más variables online. En lista de variables se puede efectuar una selección múltiple de variables. 11.Haga clic en el botón "Siguiente" para visualizar las variables de fichero y los avisos. Encontrará más información en "Configurar la visualización de variables de fichero (Página 82)" y "Configurar la visualización de avisos (Página 85)". Resultado La visualización de los valores de variables en una hoja Excel está configurada. En la hoja Excel, cada campo de la hoja contiene una abreviatura y un comentario. En el caso de valores de variables, la abreviatura es "OV" para las variables online. En el comentario se representa la fuente del valor visualizado con el formato "WDWO_<número>_<nombre de variable>". Nota Nueva ejecución del Excel Workbook Wizard El Excel Workbook Wizard se debe ejecutar de nuevo: tras borrar o desplazar celdas con datos de configuración. tras borrar o insertar filas o columnas nuevas en la hoja Excel. En este análisis se verifican los datos de configuración y se adaptan automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente". Guarde el libro y cierre Excel. No se soportan variables con actualización en el equipo local En proyectos multipuesto puede activar en la administración de variables la función "Actualizar en equipo local" para las variables internas. En ese caso, un cambio de las variables únicamente afecta al equipo local. Esta función no es soportada por Excel Workbooks. Consulte también Publicar un libro Excel (Página 88) Configurar la visualización de variables de fichero Introducción Este capítulo describe cómo configurar la visualización de variables de fichero. 206 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

207 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Requisitos El "Excel Workbook Wizard" está iniciado y hay un libro Excel configurado. El cuadro de diálogo "Agregar y quitar variables históricas" está abierto. Procedimiento 1. En el cuadro de diálogo "Agregar/quitar variables históricas", haga clic en. 2. El cuadro de diálogo de selección de variables se abre. Seleccione la variable de fichero deseada. Arrastre esta variable y suéltela en un campo de la hoja Excel. 3. Cierre el cuadro de diálogo de selección. La variable aparece en la lista de variables. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 207

208 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook 4. Seleccione la variable de fichero en la lista de variables y elija en el menú contextual el comando "Propiedades". Se abrirá el diálogo "Variable histórica - Propiedades". 5. Defina las propiedades de visualización en la hoja, p. ej., la resolución de datos o la ventana de tiempo de la representación. 6. Si activa la opción "Mostrar valores introducidos manualmente", se visualiza una columna adicional. En dicha columna, el carácter "m" indica si un valor archivado en runtime se ha introducido manualmente. 7. Para guardar la configuración, active "Predeterminar". Los ajustes del área "Datos adicionales" no se guardan. Nota Si utiliza en la resolución de datos definida por el usuario la combinación "Resolución" y "Número de datos", es posible que el número de datos extraídos no se determine correctamente. Por ello, puede ocurrir que el número de valores representados no coincida con el número de datos configurados. Si utiliza en "Resolución definida por el usuario" la opción "Número de datos", introduzca en el campo de entrada un valor par. Los valores pares garantizan una representación fidedigna de la curva. 208 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

209 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook 8. Confirme las entradas efectuadas. Si es necesario, repita el procedimiento para visualizar más variables de fichero. En lista de variables se puede efectuar una selección múltiple de variables. 9. Haga clic en el botón "Siguiente" para visualizar los avisos. Encontrará más información en "Configurar la visualización de avisos (Página 85)". Resultado La visualización de valores de una variable de fichero en una hoja Excel está configurada. En la hoja Excel, cada campo de la hoja contiene una abreviatura y un comentario. En el caso de valores de variables, la abreviatura es "AV" para las variables de fichero. En el comentario se representa la fuente del valor visualizado con el formato "WDWA_<número>_<nombre de variable>". Nota Nueva ejecución del Excel Workbook Wizard El Excel Workbook Wizard se debe ejecutar de nuevo: tras borrar o desplazar celdas con datos de configuración tras borrar o insertar filas o columnas nuevas en la hoja Excel En este análisis se verifican los datos de configuración y se adaptan automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente". Guarde el libro y cierre Excel. Consulte también Publicar un libro Excel (Página 88) Configurar la visualización de avisos Introducción Este capítulo describe cómo configurar la visualización de avisos. Requisitos El "Excel Workbook Wizard" está iniciado y hay un libro Excel configurado. El cuadro de diálogo "Agregar/borrar avisos" está abierto. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 209

210 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Procedimiento 1. En el cuadro de diálogo "Agregar/borrar avisos", configure los avisos. 2. Elija en la hoja Excel la celda deseada. 210 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

211 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook 3. Haga clic en. Se abre el diálogo "Propiedades de la alarma". 4. Determine las opciones de visualización de avisos en la hoja Excel, p. ej., los títulos y el orden de inserción de los atributos. 5. En el campo "String de filtro" puede introducir un criterio de filtro o bien definir un filtro mediante el cuadro de diálogo de selección, p. ej., para visualizar solo determinados avisos. 6. Con la opción "Número máximo de alarmas", limite el número de avisos nuevos visualizados. Se puede visualizar un máximo de 1000 avisos. 7. Active en la lista los atributos deseados. Encontrará más información al respecto en "Atributos de avisos (Página 216)". 8. Para guardar la configuración, active "Predeterminar". 9. Confirme las entradas efectuadas. Si es necesario, repita el procedimiento para visualizar más avisos. En la "Lista de alarmas" se puede efectuar una selección múltiple de avisos. 10.Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Descripción". 11.Si es necesario se puede introducir un comentario. El comentario se visualiza al seleccionar los archivos que se han preparado para la descarga en el servidor DataMonitor. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 211

212 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Resultado La visualización de avisos en la hoja Excel está configurada. En la hoja Excel, cada campo de la hoja contiene una abreviatura y un comentario. En el caso de avisos, la abreviatura es "AL". En el comentario se representa la fuente del aviso visualizado con el formato "WDWL_<número>_<denominación del campo>". Nota Nueva ejecución del Excel Workbook Wizard El Excel Workbook Wizard se debe ejecutar de nuevo: tras borrar o desplazar celdas con datos de configuración tras borrar o insertar filas o columnas nuevas en la hoja Excel En este análisis se verifican los datos de configuración y se adaptan automáticamente. Confirme los datos visualizados con el botón "Siguiente". Guarde el libro y cierre Excel. Consulte también Publicar un libro Excel (Página 88) Publicar un libro Excel Introducción Los libros Excel configurados se deben preparar en el cliente DataMonitor. Los libros se publican como herramienta de informe para la Intranet/Internet o bien se utilizan como plantilla para "Reports". Requisitos El servidor DataMonitor está instalado en el equipo. La visualización de los valores de variables, las variables de fichero y los avisos está configurada. En el "Excel Workbook Wizard", el cuadro de diálogo "Descripción" está abierto. 212 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

213 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Procedimiento 1. En el cuadro de diálogo "Descripción" se preparan los libros. 2. Si hace clic en el botón "Publish", el libro Excel queda preparado en el cliente DataMonitor en "Reports", en "Herramientas de informe". Si hace clic en el botón "Plantilla", el libro Excel queda preparado en el cliente DataMonitor como plantilla en "Reports", en "Excel Workbooks". 3. Cierre el Excel Workbook-Wizard. 4. Guarde el libro y cierre Excel. Procedimiento alternativo Cargue los libros Excel en el cliente DataMonitor. Encontrará más información en "Preparar el libro Excel como plantilla (Página 219)" y "Preparar el Excel Workbook como herramienta de informe (Página 220)". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 213

214 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Resultado Los libros Excel se preparan en el cliente DataMonitor: El libro está disponible en la ficha "Herramientas de informe". Con el libro puede visualizar los datos de proceso en runtime. Encontrará más información en "Visualizar los datos del proceso en un libro Excel (Página 214)". Con el libro como plantilla se pueden crear informes controlados por tiempo o por eventos. Encontrará más información en "Crear un informe con un libro Excel (Página 223)". Consulte también Configurar la visualización de valores de variables (Página 79) Configurar la visualización de variables de fichero (Página 82) Configurar la visualización de avisos (Página 85) Visualizar los datos de proceso en un libro Excel Introducción Puede visualizar los valores de proceso y los valores de fichero y avisos en un libro Excel preparado. El libro se puede editar y guardar. Requisitos Los libros Excel se han creado como herramienta de informe. MS Excel para la visualización online en el libro Excel El servidor DataMonitor está instalado. El proyecto de WinCC está en runtime. La página inicial del DataMonitor está abierta. Hay un usuario creado en WinCC. 214 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

215 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Herramientas de informe". Se visualizan los libros Excel que ha publicado en el Excel Workbook Wizard o que ha preparado como herramienta de informe. 3. Seleccione un libro. 4. Haga doble clic en el símbolo del libro Excel. 5. En el cuadro de diálogo siguiente, haga clic en "Abrir". El libro se abre. 6. En el menú "DataMonitor", elija el comando "Excel Workbook". 7. En el campo "WinCC Server" aparece el nombre del servidor cuyos datos de proceso están configurados en el libro. El campo "WinCC Server" puede contener los datos siguientes: Acceso vía dominio: en caso de accesos desde fuera del dominio de red, se indican el nombre del servidor y el dominio. La página inicial del DataMonitor es el sitio web estándar: el campo "WinCC Server" contiene únicamente el nombre del servidor. La página inicial del DataMonitor se encuentra en el equipo virtual: se visualiza el nombre del servidor y el nombre de la carpeta virtual, p. ej., "/webnavigator". 8. Si las variables de la hoja Excel proceden de varios servidores, active "Todos los servidores". En la visualización online se actualizan los valores de variables de todos los servidores. Nota Para establecer conexiones con todos los servidores, active "Todos los servidores" mediante el botón "Conectar" antes de establecer la conexión. 9. Active la conexión con el proyecto WinCC con el botón "Conectar". Si la conexión se establece correctamente, se abre el diálogo de inicio de sesión. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña correspondiente. Si hay varios servidores, los cuadros de diálogo para iniciar sesión en los servidores afectados se van abriendo consecutivamente. Si no se establece conexión alguna, aparece el aviso correspondiente. Haciendo clic con el ratón en el cuadro de diálogo se visualiza en caso necesario más información sobre el error que se ha producido. Nota No cierre el cuadro de diálogo "Excel Workbook" mientras esté visible el cuadro de diálogo de inicio de sesión para establecer la conexión con el servidor. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 215

216 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook 10.En el diálogo se indica el estado de la conexión. Haga clic en los botones "Leer variables", "Leer ficheros" o "Leer alarmas" para ver y actualizar los valores o indicadores correspondientes. 11.Active la casilla de verificación "Lectura cíclica" para actualizar cíclicamente los valores de las variables. 12.Cierre el cuadro de diálogo "Excel Workbook" tras terminar los cálculos en Excel. 13.Guarde los resultados en el libro con el comando de menú "Guardar como". 14.Cierre Excel. Resultado Los datos de proceso se visualizan en el libro Excel y se pueden procesar posteriormente. Consulte también Administrar usuarios para DataMonitor (Página 133) Atributos de avisos Introducción Al visualizar avisos en el "Excel Workbook", seleccione en el "Excel Workbook Wizard" los atributos que se representarán en la tabla. 216 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

217 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook Resumen Posición Atributo Tipo Comentario 1 Nombre de la categoría VarChar(255) 2 Nombre del tipo de aviso VarChar(255) 3 Color de primer plano Integer 4 bytes 4 Color de fondo Integer 4 bytes 5 Color intermitente Integer 4 bytes de 6 a 15 Texto del aviso 1 a 10 VarChar(255) de 16 a 25 Valor del proceso 1 a 10 Real 8 bytes Valor de proceso numérico 1 a Estado VarChar(255) Texto de estado 27 Infotext VarChar(255) 28 ID de la categoría Integer 4 bytes 29 ID del tipo de aviso Integer 4 bytes 30 Número PLC Small Integer 2 bytes 31 Número CPU Small Integer 2 bytes 32 Duración Integer 4 bytes Distancia temporal del estado "Aparecido" 33 Contador de avisos Integer 4 bytes Contador de avisos progresivo 34 Estado de acuse VarChar(255) Texto del estado de acuse 35 Prioridad Integer 4 bytes 36 Aplicación Aplicación con la que se creó el comentario. 37 Equipo VarChar(255) Equipo con el que se creó el comentario. 38 Usuario VarChar(255) Usuario que ha creado el comentario. 39 Comentario VarChar(255) Funciones VBA del Excel Workbook Funciones VBA del Excel Workbook Si ha generado una instancia del objeto del Excel Workbook con "Application.COMAddIns.Item("ExcelWorkbook.Connect").Object", dispondrá de las siguientes funciones en un libro Excel: ShowDialog(0): Abre el cuadro diálogo "Excel Workbook" en tamaño normal. ShowDialog(1): Abre el cuadro diálogo "Excel Workbook" minimizado. ShowDialog(2): Abre el cuadro de diálogo "Excel Workbook" oculto. CloseDialog: Cierra el cuadro de diálogo "Excel Workbook". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 217

218 Documentación 4.6 Trabajar con Excel Workbook GetServerID(Servername): Toma la ID del servidor WinCC cuyo nombre aparece indicado, p. ej.: " Connect(ServerID): Conecta el servidor WinCC indicado con Excel Workbooks. Puede consultar la "ServerID" con la función "GetServerID(nombre del servidor)". Antes de establecer una conexión, debe estar abierto el cuadro de diálogo "Excel Workbook". ConnectAll: Conecta todos los servidores WinCC con Excel Workbooks. Antes de establecer una conexión, debe estar abierto el cuadro de diálogo "Excel Workbook". Disconnect(ServerID): Desconecta Excel Workbooks del servidor WinCC indicado. DisconnectAll: Desconecta Excel Workbooks de todos los servidores WinCC. ReadTags(ServerID): Lee las variables del servidor WinCC con "ServerID". Antes de leer variables se debe establecer la conexión. ReadArchives(ServerID): Lee los ficheros del servidor WinCC con "ServerID". Antes de leer ficheros se debe establecer la conexión. ReadAlarms(ServerID): Lee los avisos del servidor WinCC con "ServerID". Antes de leer los avisos se debe establecer la conexión. En cuanto se establece o deshace una conexión, el objeto "ExcelWorkbook.Connect" emite el evento "ServerConnected(ServerID)" o "ServerDisconnected(ServerID)", respectivamente. Estos eventos se pueden integrar, por ejemplo, con "WithEvents" (VB Standard). 218 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

219 Documentación 4.7 Trabajar con informes 4.7 Trabajar con informes Preparar un libro Excel como plantilla Introducción Puede poner libros Excel a disposición como plantillas para crear "Reports". Para ello existen las posibilidades siguientes: Publique los libros Excel en el servidor WinCC con el "Excel Workbook Wizard" utilizando el botón "Plantilla". Cargue en el cliente DataMonitor un libro Excel no publicado. En esta página se describe cómo preparar una plantilla en un cliente DataMonitor. Requisitos El libro Excel está creado. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Carga de plantillas". 3. En el campo "Directorio de destino" seleccione un directorio para guardar la plantilla. Solo se pueden seleccionar aquellos directorios para los que el usuario registrado dispone del derecho de acceso "Crear". 4. En "Plantilla seleccionada", haga clic en el botón "Examinar". Navegue hasta el libro Excel deseado. 5. Haga clic en el botón "Cargar". Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 219

220 Documentación 4.7 Trabajar con informes Resultado Con el libro como plantilla se pueden crear informes controlados por tiempo o por eventos. Consulte también Otorgar derechos de acceso (Página 159) Configurar el libro Excel (Página 75) Crear informe con un libro Excel (Página 223) Preparar un Excel Workbook como herramienta de informe Introducción En "Reports", puede preparar libros Excel de forma centralizada como herramientas de informe. Para ello existen las posibilidades siguientes: Publique los libros Excel en el servidor WinCC con el "Excel Workbook Wizard" utilizando el botón "Publish". Cargue en el cliente DataMonitor un libro Excel no publicado. Aquí se describe cómo preparar como informe en el cliente DataMonitor un libro Excel no publicado. Requisitos El libro Excel está creado. La página inicial del DataMonitor está abierta. Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Carga de plantillas". 220 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

221 Documentación 4.7 Trabajar con informes 3. En "Carga de plantillas para Excel Workbooks", haga clic en el botón "Examinar". Navegue hasta el libro Excel deseado. 4. Haga clic en el botón "Cargar". Resultado El libro está disponible en la ficha "Herramientas de informe". Con el libro puede visualizar datos de proceso en runtime. Consulte también Visualizar los datos de proceso en un libro Excel (Página 214) Realizar ajustes para informes Introducción Para poder utilizar la función ""Reports"" del DataMonitor es necesario efectuar ajustes diferentes. Requisitos Debe estar instalado un lector de PDF. El proyecto WinCC está activado en el servidor DataMonitor. En el proyecto de WinCC, la opción "Report Runtime" está activada en las propiedades del equipo. La página inicial del DataMonitor está abierta. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 221

222 Documentación 4.7 Trabajar con informes Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Preferencias". Aparece la página "Preferencias". 3. Compruebe las entradas en el área "Preferencias generales del proyecto". Únicamente se puede seleccionar la impresora del servidor web. Solo es posible imprimir en archivos. 4. Para permitir la impresión en un archivo PDF, active la opción "Activar impresión API". 5. En el campo "Correo" introduzca los datos para el envío por correo: Servidor: Servidor (SMTP) Nombre de usuario: Nombre del remitente Contraseña Emisor: cuenta de correo electrónico a través de la cual envía su correo 6. Haga clic en el símbolo de disquete en el área "Preferencias generales del proyecto" para guardar las preferencias. 7. En el área "Ajustes de la memoria circular", determine cuántos informes creados se guardan en el directorio de destino seleccionado. El campo está ocupado con el valor "20". Si se ha alcanzado el número máximo de informes, se aplica el principio "First in First out". 8. Haga clic en el símbolo de disquete en este área para guardar los ajustes. 222 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

223 Documentación 4.7 Trabajar con informes Resultado Se han realizado los ajustes para "Reports". Product Support - Ejemplo En Internet encontrará la FAQ " " en "Product Support" con un ejemplo detallado: ( support.automation.siemens.com/ww/view/de/ ) Consulte también Enviar informes de por correo electrónico ( support.automation.siemens.com/ww/view/de/ ) Crear informe con un libro Excel Introducción Con "Reports" se crean informes a partir de libros Excel o mediante trabajos de impresión en formato PDF. Aquí se describe la creación de informes a partir de libros Excel. Requisitos El proyecto WinCC está activado en el servidor DataMonitor. En el proyecto de WinCC, la opción "Report Runtime" está activada en las propiedades del equipo. Los libros Excel que desea utilizar ya los ha publicado o preparado como plantilla. La página inicial del DataMonitor está abierta. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 223

224 Documentación 4.7 Trabajar con informes Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Excel Workbooks". Se visualiza la página "Excel Workbooks". Los símbolos situados delante de "Lista de los Excel Workbooks controlado por tiempo" y "Lista de los Excel Workbooks controlados por eventos" están desactivados. Los símbolos indican que actualmente no hay ningún informe configurado. 3. En "Excel Workbooks existentes", seleccione uno de los libros Excel preparados. 4. Elija el directorio de destino en el que se guardan los informes. Solo se pueden seleccionar aquellos directorios para los que el usuario registrado dispone del derecho de acceso "Crear". 5. Si desea enviar el informe como correo electrónico, introduzca las direcciones de correo electrónico en "Receptor de correo electrónico". Si hay varios receptores, introdúzcalos de igual modo que en el programa de correo electrónico predeterminado. 6. A través de puede crear el informe de manera inmediata. 7. Si no desea crear el informe inmediatamente, configure en los pasos siguientes la creación del informe controlada por tiempo o por eventos. 224 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

225 Documentación 4.7 Trabajar con informes 8. Para configurar una creación del informe controlada por tiempo, determine lo siguiente en el área "Excel Workbooks controlados por tiempo": Fecha: introduzca la fecha en el campo o determine la fecha por medio del calendario. Para abrir el calendario, haga clic en el símbolo "Calendario". Hora: determine la hora en la que se debe crear el informe. Repetición: defina el índice de repetición, p. ej., "Único" o "Semanal". 9. En el área "Excel Workbooks controlados por tiempo", haga clic en el botón "Agregar". El informe se visualiza en la "Lista de los Excel Workbooks controlados por tiempo". 10.Para configurar una creación del informe controlada por eventos, determine lo siguiente en el área "Excel Workbooks controlados por eventos": Variable WinCC seleccionada: Haga clic en. seleccione en el cuadro de diálogo la variable deseada. Definir control de evento: defina el evento de disparo, p. ej., al cambiar el valor de una variable. Si en el control de evento ha seleccionado "Límite inferior", "Límite superior" o "Ambos límites", introduzca los valores límite correspondientes. 11.En el área "Excel Workbooks controlado por eventos", haga clic en el botón "Agregar". El informe se visualiza en la "Lista de los Excel Workbooks controlados por eventos". Resultado Un informe controlado por tiempo o por eventos está configurado como "Excel Workbook". Los informes configurados se visualizan en las listas de "Excel Workbooks". Los informes se pueden modificar o borrar en las listas. Tras la creación del informe, los informes están disponibles en runtime en la ficha "Published Reports" del directorio seleccionado. Nota Indicaciones sobre los "Excel Workbooks" controlados por eventos Un informe controlado por eventos únicamente se crea si el intervalo en el que la variable cambia es superior a un minuto. Tenga en cuenta que la creación frecuente de uno o varios informes controlados por eventos durante un período prolongado de tiempo requiere mucho espacio de memoria y consume muchos recursos. Este es el caso, p. ej., cuando se producen cambios frecuentes en la señal de una variable que activa un informe controlado por eventos. Consulte también Preparar un libro Excel como plantilla (Página 219) Publicar un libro Excel (Página 88) Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 225

226 Documentación 4.7 Trabajar con informes Crear informe con un trabajo de impresión Introducción Con "Reports" se crean informes a partir de libros Excel o mediante trabajos de impresión en formato PDF. Aquí se describe la creación de informes mediante trabajos de impresión en formato PDF. Requisitos Debe estar instalado un lector de PDF. El proyecto WinCC está activado en el servidor DataMonitor. En el proyecto de WinCC, la opción "Report Runtime" está activada en las propiedades del equipo. La página inicial del DataMonitor está abierta. 226 Manual de sistema, 02/2013, A5E AA

227 Documentación 4.7 Trabajar con informes Procedimiento 1. En la página inicial, haga clic en "Reports". 2. Haga clic en la ficha "Trabajos de impresión". Aparece la página "Configuración de los trabajos de impresión". Los símbolos situados delante de "Lista de los trabajos de impresión controlados por tiempo" y "Lista de los trabajos de impresión controlados por eventos" están desactivados. Los símbolos indican que actualmente no hay ningún trabajo de impresión configurado. 3. En "Trabajos de impresión existentes", seleccione el trabajo de impresión deseado. 4. Elija el directorio de destino en el que se guardarán los informes. Solo se pueden seleccionar aquellos directorios para los que el usuario registrado dispone del derecho de acceso "Crear". 5. Si desea enviar el informe como correo electrónico, introduzca las direcciones de correo electrónico en "Receptor de correo electrónico". Si hay varios receptores, introdúzcalos de igual modo que en el programa de correo electrónico predeterminado. 6. A través de puede crear el informe de manera inmediata. 7. Si no desea crear el informe inmediatamente, configure en los pasos siguientes la creación del informe controlada por tiempo o por eventos. Manual de sistema, 02/2013, A5E AA 227