MEJORA DE LA GESTION PUBLICA Y EL ACCESO AL AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN LA CIUDAD DE GRACIAS DEPARTAMENTO DE LEMPIRA HONDURAS C.A.

Transcripción

1 MEJORA DE LA GESTION PUBLICA Y EL ACCESO AL AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN LA CIUDAD DE GRACIAS DEPARTAMENTO DE LEMPIRA HONDURAS C.A. 23 de Agosto de 2012 SDP/ HND-016-B 001/2012 Ref.: Adenda nº 1 al pliego de condiciones del Proceso del Concurso Internacional Mejora de la Gestión Publica y El Acceso al Agua Potable y Saneamiento en la Ciudad de Gracias Lempira. A la atención de: Firmas Consultoras que han manifestado el interés en participar al concurso SDP/ HND-016-B 001/2012: Sus oficinas. Estimados Señores: La Municipalidad de Gracias, después haber obtenido la No Objeción de la AECID a través de la Oficina Técnica de Cooperación en Honduras, y en virtud de la clausula 6.2 del Pliego de Condiciones, relativa a las ACLARACIONES Y ENMIENDAS A LOS DOCUMENTOS DE LA SOLICITUD DE PROPUESTA (SDP), ha decidido aplicar la presente Adenda nº 1 al Pliego de Condiciones del Concurso mismo, SDP/ HND-016-B 001/2012.

2 Adenda nº 1 1. Modificación nº Referente a los términos de referencia páginas 90 y 91, Sección 6, numeral Plan Maestro del Sistema de Agua Potable Actualizado, numeral 3, se sustituye el texto existente en origen: 3. Los Diseños Finales de las obras definitivas propuestas del sistema de agua potable soportados con los respectivos estudios técnicos particulares (p. ej.: modelo matemático del sistema, simulación de la fuente de producción, estudios geotécnicos, análisis de calidad del agua, topografía, estudios estructurales, eléctricos, electromecánicos, de impacto ambiental, y otros que estime conveniente la firma consultora). Los diseños finales deberán incluir un plan de gestión, operación y mantenimiento de los sistemas de agua potable, y un estudio tarifario, basado en el procedimiento de la ERSAPS (Ente Regulador de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento), que aseguren la sostenibilidad operativa y financiera de las infraestructuras proyectadas (y posteriormente ejecutadas). El presupuesto asociado a las obras deberá ser detallado para todas las inversiones necesarias, tanto para la construcción de las obras como para su adecuada gestión, operación y mantenimiento de las mismas. Los resultados de los estudios y diseños finales deberán de garantizar la óptima gestión, operación y mantenimiento de las infraestructuras existentes y proyectadas, garantizándose que los mismos sean diseñados bajo criterios de máxima eficiencia energética y de mantenimiento sostenible de los sistemas proyectados. 3. Los Diseños Finales de las obras definitivas propuestas del sistema de agua potable soportados con los respectivos estudios técnicos particulares (p. ej.: modelo matemático del sistema, simulación de la fuente de producción, estudios geotécnicos, análisis de calidad del agua, topografía, estudios estructurales, y otros que estime conveniente la firma consultora). Los diseños finales deberán incluir un plan de gestión, operación y mantenimiento de los sistemas de agua potable, y un estudio tarifario, basado en el procedimiento de la ERSAPS (Ente Regulador de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento), que aseguren la sostenibilidad operativa y financiera de las infraestructuras proyectadas (y posteriormente ejecutadas). El presupuesto asociado a las obras deberá ser detallado para todas las inversiones necesarias, tanto para la

3 construcción de las obras como para su adecuada gestión, operación y mantenimiento de las mismas. Los resultados de los estudios y diseños finales deberán de garantizar la óptima gestión, operación y mantenimiento de las infraestructuras existentes y proyectadas, garantizándose que los mismos sean diseñados bajo criterios de máxima eficiencia energética y de mantenimiento sostenible de los sistemas proyectados. 2. Modificación nº Referente a los términos de referencia, página 91, Sección 6, numeral Plan Maestro del Sistema de alcantarillado sanitario Actualizado, numeral 3, se sustituye el texto existente en origen: 3 Diseños finales de las obras: se entregarán los diseños finales de las obras de recolección y colectores que además deberán incluir un plan de gestión, operación y mantenimiento de los sistemas de alcantarillado sanitario y tratamiento de aguas residuales que aseguren la sostenibilidad operativa y financiera de las infraestructuras proyectadas (y posteriormente ejecutadas). Presupuesto detallado de las inversiones necesarias, tanto para la construcción de las obras como para la adecuada gestión, operación y mantenimiento de las mismas. 3. Diseños finales de las obras: se entregarán los diseños finales de las obras de recolección y colectores que además deberán incluir un plan de gestión, operación y mantenimiento de los sistemas de alcantarillado sanitario que aseguren la sostenibilidad operativa y financiera de las infraestructuras proyectadas (y posteriormente ejecutadas). Presupuesto detallado de las inversiones necesarias, tanto para la construcción de las obras como para la adecuada gestión, operación y mantenimiento de las mismas. 3. Modificación nº Referente a los términos de referencia, página 96, Sección 6, numeral 6.3.2, Objetivos Específicos, inciso c, se sustituye el texto existente en origen: c) Actualizar el Plan Maestro del sistema de Agua Potable, el cual incluye los diseños finales a nivel de ingeniería de detalle de redes y otras obras propuestas (tanques, obra de toma, redes de conducción etc.) con sus respectivos presupuestos. Para el sistema de potabilización se realizaran diseños a nivel preliminar los cuales incluirán presupuesto estimado de inversión inicial, operación y mantenimiento de todas las instalaciones. c) Actualizar el Plan Maestro del sistema de Agua Potable, el cual incluye los diseños finales a nivel de ingeniería de detalle de redes y otras obras propuestas (tanques, redes de conducción

4 etc.) con sus respectivos presupuestos. Para las obras de toma y el sistema de potabilización se realizaran diseños a nivel preliminar los cuales incluirán presupuesto estimado de inversión inicial, operación y mantenimiento de todas las instalaciones. 4. Modificación nº Referente a los términos de referencia, páginas 95, 97, 109, Sección 6, numeral , Preparación de la base cartográfica, Numeral , Preparación de la Base Cartográfica, Numeral Preparación de Base Cartográfica se sustituye el texto existente en origen: La Firma consultora deberá recopilar toda la información cartográfica existente en coordinación con el Equipo de Gestión del proyecto. Deberá vaciarla en el GIS de manera que sea funcional a la organización y planificación de los trabajos de campo para el levantamiento del catastro de redes. La Firma Consultora deberá elaborar toda la información cartográfica en coordinación con el Equipo de Gestión del Proyecto. Deberá vaciarla en el GIS de manera que sea funcional a la organización y planificación de los trabajos de campo para el levantamiento del catastro de usuarios. 5. Modificación nº Referente a los términos de referencia, página 100, Sección 6, numeral , Análisis y selección de alternativas para el mejoramiento del sistema de aducción, conducción, almacenamiento y distribución de agua potable de la ciudad, inciso d, se sustituye el texto existente en origen: d. Establecer el periodo de diseño para las redes, tanques y la planta potabilizadora. d. Establecer el periodo de diseño para las redes incluyendo aquellos barrios y colonias que están actualmente en proceso de lotificación, los tanques de almacenamiento y la planta potabilizadora. 6. Modificación nº Referente a los términos de referencia, página 101, Sección 6, numeral , Borrador del Informe Final, Plan Maestro del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable, viñeta Entorno del estudio, se sustituye el texto existente en origen: Entorno del estudio: o Localización geográfica. o Población y crecimiento demográfico.

5 o o o Hidrología y climatología. Geología. Estudios Geotécnicos. La Firma Consultora deberá realizar estudios de suelos, que incluye excavaciones principales a ejecutar. Se adjuntarán los estudios de suelos ejecutados en los lugares de emplazamiento de las estructuras (obras de Toma, instalaciones de la planta de tratamiento, tanque de almacenamiento, etc.), al igual que en puntos característicos que se consideren oportunos. Entorno del estudio: o Localización geográfica. o Población y crecimiento demográfico. o Hidrología y climatología. o Geología. o Estudios Geotécnicos en Tanques de Almacenamiento y otras estructuras que requieran cimentaciones 7. Modificación nº Referente a los términos de referencia, página 102, Sección 6, numeral , Borrador del Informe Final, Plan Maestro del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable, viñeta Propuesta de las Mejoras, se sustituye el texto existente en origen: Propuesta de mejoras: o Estimación de la población futura: Introducción. Crecimiento poblacional en Honduras, por departamento y municipios. Métodos de estimación de crecimiento poblacional. o Parámetros de diseño de la red de agua potable: Periodo de diseño. Dotaciones de agua. Densidad poblacional. Análisis demanda vs oferta y déficit hídrico proyectado. o Propuestas a corto plazo: Mejoras en las operaciones diarias actuales. Propuesta de sectorización hidráulica. Estudio energético. o Propuestas a medio y largo plazo:

6 Estudio de alternativas considerando nuevas fuentes de agua y propuesta de mejoras del sistema a corto, mediano y largo plazo. Propuesta de mejoras: o Estimación de la población futura: Introducción. Crecimiento poblacional en Honduras, por departamento y municipios. Métodos de estimación de crecimiento poblacional. o Parámetros de diseño de la red de agua potable: Periodo de diseño. Dotaciones de agua. Densidad poblacional. Análisis demanda vs oferta y déficit hídrico proyectado. o Propuestas a corto plazo: Mejoras en las operaciones diarias actuales. Propuesta de sectorización hidráulica. Estudio energético de la planta de Potabilización (en caso de ser necesario) o Propuestas a medio y largo plazo: Estudio de alternativas considerando nuevas fuentes de agua y propuesta de mejoras del sistema a corto, mediano y largo plazo. 8. Modificación nº Referente a los términos de referencia, página 103, Sección 6, numeral , Borrador del Informe Final, Plan Maestro del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable, párrafo obras necesarias para la captación, se sustituye el texto existente en origen: Con respecto a las obras necesarias para la captación, se expondrán los criterios de diseño hidráulico, estructural y de equipamiento incluyendo estudios de erosión local de la zona de implantación de la toma, general y evolutivo del cauce y de protección de márgenes y estabilización de barrancos. Se realizarán todos los cálculos y verificaciones que garanticen la seguridad y el funcionamiento de las obras durante las etapas constructivas y en explotación. Se indicarán las normas aplicadas (cuya copia se presentarán junto con los informes siendo de validez este requisito para todos los cálculos realizados para la totalidad de los componentes del sistema) y el o los softwares de diseño y cálculo, los cuales deben estar disponibles para su verificación por parte del equipo encargado de evaluar los informes técnicos. Con respecto a las obras necesarias para la captación, se expondrán los criterios de diseño hidráulico, estructural y de equipamiento a nivel de factibilidad incluyendo planos tipos conforme a datos que arrojen los estudios de la cuenca de captación tales como aforos,

7 análisis físicos químico y bacteriológicos, datos históricos de comportamiento de la cuenca que garanticen la seguridad y el funcionamiento de las obras durante las etapas constructivas y en explotación. Se indicarán las normas aplicadas (cuya copia se presentarán junto con los informes siendo de validez este requisito para todos los cálculos realizados para la totalidad de los componentes del sistema) y el o los softwares de diseño y cálculo, los cuales deben estar disponibles para su verificación por parte del equipo encargado de evaluar los informes técnicos. 9. Modificación nº Referente a los términos de referencia, página 104, Sección 6, numeral , Borrador del Informe Final, Plan Maestro del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable, párrafo Memorias Técnicas de Obras Singulares, se sustituye el texto existente en origen: Se presentarán memorias descriptivas, de cálculo hidráulico, de cálculo estructural (incluyendo planillas de doblado de hierro si correspondiere), de las piezas especiales y de procesos constructivos. Memorias Técnicas de Obras Singulares Se presentarán memorias descriptivas, de cálculo hidráulico, de cálculo estructural (incluyendo planillas de doblado de hierro si correspondiere), de las piezas especiales y de procesos constructivos de Líneas de Conducción, Tanques de Distribución y Redes de Distribución. 10. Modificación nº Referente a los términos de referencia, página 104, Sección 6, numeral , Borrador del Informe Final, Plan Maestro del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable, párrafo Obra de Toma, se sustituye el texto existente en origen: o Obra de Toma: Plano de Lay-Out. Planos de replanteo, planta, cortes y detalles de obra de toma general. Planos de planta, cortes y detalles de cada uno de los componentes. Plano de planta y cortes de encofrado de cada uno de los componentes. Plano de planta, cortes y detalles de armaduras de cada uno de los componentes. Planos de arquitectura de dependencias (plantas, cortes, vistas, detalles). Plano de planta, cortes, vistas, estructura. o Planos Tipo de Obra de Toma: Plano de Lay-Out Planos de replanteo, planta, cortes y detalles de obra de toma general.

8 11. Modificación nº 11 Planos de planta, cortes y detalles de cada uno de los componentes. Plano de planta y cortes de encofrado de cada uno de los componentes. Plano de planta, cortes y detalles de armaduras de cada uno de los componentes. Planos de arquitectura de dependencias (plantas, cortes, vistas, detalles). Plano de planta, cortes, vistas, estructura Referente a los términos de referencia, página 114, Sección 6, numeral , Borrador de informe final, inciso b, se sustituye el texto existente en origen: b. El Diseño de Planta de tratamiento de aguas residuales se deberá realizar a un nivel preliminar (anteproyecto) y deberá contener como mínimo lo siguiente: Características generales del sitio de ubicación de la planta de tratamiento. Levantamiento topográfico del sitio de ubicación de la planta. Caudal de aguas residuales a tratar. Diseño de acuerdo a carga contaminante según el modelo de calidad propuesto. Memoria de diseño y cálculo hidráulico de cada uno de los componentes. Estructuras necesarias para alimentación e interconexión. Estructuras de descarga del efluente final y sitio de descarga. Instalaciones electromecánicas (si fuesen necesarias). Planos: o Planos generales de todas las instalaciones. o Planos de perfil hidráulico de la planta de tratamiento. o Planos de estructura de descarga. Presupuesto estimado de la inversión para la construcción de las obras: o Cantidades de obra. o Presupuesto por actividades. o Presupuesto por Insumos. o Fichas de costos por actividad. Costos de operación y mantenimiento anual y durante el horizonte del proyecto. Manual de operación y mantenimiento de la planta de tratamiento. Por el siguiente texto: b. El Diseño de Planta de tratamiento de aguas residuales se deberá realizar a un nivel preliminar (anteproyecto) y deberá contener como mínimo lo siguiente: Características generales del sitio de ubicación de la planta de tratamiento. Caudal de aguas residuales a tratar.

9 Diseño de acuerdo a carga contaminante según el modelo de calidad propuesto. Memoria de diseño y cálculo hidráulico de cada uno de los componentes. Estructuras necesarias para alimentación e interconexión. Estructuras de descarga del efluente final y sitio de descarga. Instalaciones electromecánicas (si fuesen necesarias). Planos: o Planos generales de todas las instalaciones. o Planos de perfil hidráulico de la planta de tratamiento. o Planos de estructura de descarga. Presupuesto estimado de la inversión para la construcción de las obras: o Cantidades de obra. o Presupuesto por actividades. o Presupuesto por Insumos. o Fichas de costos por actividad. Costos de operación y mantenimiento anual y durante el horizonte del proyecto. Manual de operación y mantenimiento de la planta de tratamiento. Atentamente,