CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA

Transcripción

1 CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA Modificativa No. 0/206 Contrato DACl-05/206-LP-04/206 "CONTRATACIÓN DE PÓLIZA DE SEGURO DE VIDA PARA EL PERSONAL DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA" Nosotros: RODRIGO ANTONIO BARAHONA ESCALANTE, mayor de edad, licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de, departamento de _ -::on Documento Único de Identidad número Identificación Tributaria con Número de. dctuando en mi calidad de Presidente y por ministerio de ley, Representante Legal de LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA, con Número de Identificación Tributaria.. que en lo sucesivo me denominaré "LA CORTE" y LUIS ARMELIO RIVAS AVALA, de cincuenta y seis años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número : : y Número de Identificación Tributaría.. actuando en mi calidad de Apoderado Especial de la Sociedad SEGUROS DEL PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse SEGUROS DEL PACÍFICO S.A. y en su giro comercial como SEPASA, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- doscientos noventa mil trescientos ochenta y cinco- cero cero uno- uno, que en el texto del presente documento me denominaré "EL CONTRATISTA", y en las calidades antes expresadas MANIFESTAMOS: ) Que con fecha veinticinco de mayo de dos mil dieciséis, suscribimos el contrato número DACl-05/206-LP-04/206 denominado "CONTRATACIÓN DE PÓLIZA DE SEGURO DE VIDA PARA EL PERSONAL DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA"; para un plazo de un año contado a partir de las cero horas del día uno de junio de dos mil dieciséis hasta las veinticuatro horas del día treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete, siendo el precio de dicha contratación la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL SESENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$88,060.00), la cual conforme lo establecido en el artículo 46 literal j) de la Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, está exento de dicho impuesto, pagaderos --e::::--.. mediante SIETE CUOTAS mensuales, durante el período comprendido de junio a diciembre del presente año,!\sr_~,, <-; por un monto de DOCE MIL QUINIENTOS OCHENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA { /, ;i.'; {US$2,580.00) cada una, exento del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de ~) 0.. ::'.~ ; Servicios; ) Que mediante nota REF.-DYP-567/206, de fecha nueve de noviembre de dos mil dieciséis, la,_:; Licenciada Anabel Flores Hernández, Encargada del Área de Dotación y Prestaciones de Personal y Administradora del Contrato, solicitó que con base a lo que establece el artículo 83-A de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública {LACAP), se modifique el Contrato en referencia en sus cláusulas SEGUNDA: TÉRMINOS DE REFERENCIA, CUARTA: FUENTE DE FINANCIAMIENTO, PRECIO Y FORMA DE PAGO y SEXTA: GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, debido a la INCLUSIÓN a la póliza de seguro, de sesenta empleados de nuevo ingreso, quienes se incorporaron a la institución en fecha posterior Teléfonos PBX: (503) , Fax: , Código Postal 0-07 http: // a. Av. Norte y 3a. C. Pte. San Salvador El Salvador, C.A.

2 a la de suscripción del Contrato, generando un valor de primas por la inclusión de dicho personal de TRES MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DÓLARES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$3,788.25) y por la EXCLUSIÓN de la póliza de seguro, de trece empleados en los meses de julio a octubre del presente año, se generó una devolución de primas por la cantidad de SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$746.45), resultando con ello, una prima pendiente de pago por parte de esta Corte a la sociedad SEGUROS DEL PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA por la cantidad de TRES MIL CUARENTA y UN DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$3,04.80). Todos los montos mencionados, conforme a lo establecido en el artículo 46 literal j) de la Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, están exentos de dicho impuesto; ) Que la inclusión y exclusión del personal a la póliza relacionada, es una circunstancia imprevista y comprobada, que se ha dado con posterioridad a la suscripción del Contrato objeto de modificación y siendo un derecho de los empleados de esta Institución el gozar de esta prestación, de conformidad a lo que estipula el numeral 2) del literal g) del artículo 29 del Reglamento Interno de Personal, se hace necesario modificar la cláusula SEGUNDA: TÉRMINOS DE REFERENCIA, únicamente en lo referente al romano I en el sentido de incluir los empleados de nuevo ingreso a la actual póliza y excluir los empleados que han dejado de laborar para la Institución, siendo necesario asegurar la cantidad de UN MIL TRESCIENTOS CINCO empleados que laboran en esta Corte y en consecuencia modificar la cláusula CUARTA: FUENTE DE FINANCIAMIENTO, PRECIO Y FORMA DE PAGO, en el sentido de que el precio a cancelar a SEGUROS DEL PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, se incrementa en la ~ -;;';-;"-:.:._, cantidad de TRES MIL CUARENTA Y UN DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS '~ ~:.'''~,~~ D,?5 DE AMÉRICA (US$3,04.80), el cual será cancelado en una cuota adicional en el mes de diciembre,.. ' ;.!. h 0 il<lle~do un nuevo precio contractual de NOVENTA Y UN MIL CIENTO UN DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS., CJ)'.. o,,,. Df,DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$9,0.80); por consiguiente, es procedente ampliar el \ ':\llanto de la garantía de cumplimiento de contrato presentada, según el incremento al precio relacionado, de conformidad a lo establecido en la CLÁUSULA SEXTA: GARANTÍA, a la parte final de la CLÁUSULA DÉCIMA: MODIFICACIÓN del contrato en referencia y al artículo treinta y siete del Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (RELACAP), quedando las demás cláusulas en las mismas condiciones pactadas en el Contrato original; IV) Que las obligaciones emanadas por tal modificación de contrato serán cubiertas con fondos del Gobierno de El Salvador, para lo cual se ha verificado la correspondiente asignación presupuestaría; V) Que la presente modificación no se encuentra en ninguna de las prohibici_ones establecidas en el artículo 83-B de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y VI) Que mediante Resolución número DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, de fecha trece de diciembre de dos mil dieciséis, la Presidencia de LA CORTE, resolvió modificar el contrato en lo concerniente a sus cláusulas SEGUNDA romano I y CUARTA en lo que respecta al número de empleados asegurado y al pre_cio y forma de pago del contrato. Por lo antes relacionado y de conformidad a lo establecido en los Arts. 2

3 Corte de Cuentas de la República El Salvador, C.A. 83-A de la LACAP, el artículo 37 de su Reglamento y en la CLÁUSULA DÉCIMA: MODIFICACIÓN, del contrato en referencia CONVENIMOS: ) Modificar el Contrato No. DACI-OS/206-LP-04/206, concerniente a "CONTRATACIÓN DE PÓLIZA DE SEGURO DE VIDA PARA EL PERSONAL DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA", exclusivamente en sus cláusulas SEGUNDA romano l. y CUARTA de la siguiente manera: CLÁUSULA SEGUNDA: TÉRMINOS DE REFERENCIA: EL CONTRATISTA brindará el servicio según lo siguiente: l. SUMA ASEGURADA: VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$20,000.00) para cada uno de los UN MIL TRESCIENTOS CINCO empleados laborando actualmente en LA CORTE. CLÁUSULA CUARTA: FUENTE DE FINANCIAMIENTO, PRECIO Y FORMA DE PAGO. Las obligaciones emanadas del present e instrumento serán cubiertas con Fondos del Gobierno de El Salvador, para lo cual se ha verificado la correspondiente asignación presupuestaria. LA CORTE se compromete a cancelar a EL CONTRATISTA la cantidad de NOVENTA Y UN MIL CIENTO UN DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$9,0.80), el cual conforme lo establecido en el artículo 46 literal j) de la Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, está exento de dicho impuesto; pagaderos mediante SIETE CUOTAS mensuales, durante el período comprendido de junio a diciembre del presente año, por un monto de DOCE MIL QUINIENTOS OCHENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$2,580.00) cada una Y UNA CUOTA ADICIONAL a cancelarse en el mes de diciembre por la cantidad de TRES Mil CUARENTA Y UN DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$3,04.80). El CONTRATISTA para efectos de cobro, deberá presentar en la Dirección Financiera de LA CORTE, la Factura a nombre de La Corte de Cuentas de la República, la cual deberá llevar firma de Vi sto Bueno de la Administradora de Contrato nombrada por LA CORTE. Los pagos se efectuarán dentro de los SESENTA días calendario después de haber retirado en la Dirección Financiera el quedan correspondiente. ) Que EL CONTRATISTA presentará la ampliación de la garant ía de cumplimiento de contrato conforme lo establecido en la parte final de la CLÁUSULA DÉCIMA: MODIFICACIÓN, del contrato y al artículo treinta y siete del RELACAP y ) Que queden vigentes todas las demás cláusulas y condiciones estipuladas en el contrato que por medio del presente documento se modifica. En fe del exacto cumplimiento de lo estipulado, firmamos la presente modificativa de contrato, que consta de dos folios, en t res ejemplares del mismo valor pr_9h~: io, uno para cada parte contractual y un tercero pa ra la Dirección Financiera de LA CORTE. En la ciud{d(cte S~ah,a,_dor, a los veintidós días del mes de diciembre del dos mil dieciséis. 4~~~ _.~,. ::(~,:~\ ~~ ~~ 0 (t~,,.. -'!_,i u..,. f/00. _'\ ;~c;&'lii~;,~; LIC. ROD,J!ÍGO A'NfONIO BARAHONA LUIS ARMELIO RIVAS AVALA ~' /,. P~EfENTE DE LA CORTE DE CUENTAS ñfca REPÚBLICA SEGUROS DEL PACÍFICO, S.A. ~ _ en Teléfonos PBX: (503) , Código Postal a. Av. Norte y 3a. C. Pte. San Salvador El Salvador, C.A.

4 la ciudad de San Salvador, a las quince horas con quince minutos del día veintidós de diciembre del año dos mil dieciséis. Ante mí, JOSÉ NAPOLEÓN DOMÍNGUEZ ESCOBAR, Notario del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, comparecen los señores: RODRIGO ANTONIO BARAHONA ESCALANTE, de cincuenta y cuatro años de edad, licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de San departamento de número Identificación Tributaria a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número de actuando en su calidad de Presidente y por Ministerio de Ley Representante Legal de LA :.'.O\ffl: DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA, con Número de Identificación Tributaría ue en lo sucesivo se denominará "LA CORTE", personería que doy fe de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista el Decreto Legislativo número quinientos cuarenta y siete de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil dieciséis, en el cual consta que la Asamblea Legislativa de El Salvador, lo eligió como Presidente de La Corte de Cuentas de la República, para el período comprendido del veinticuatro de noviembre de dos mil dieciséis al treinta de julio del dos mil diecisiete, el referido Decreto Legislativo fue publicado en el Día río Oficial número doscientos veintidós, Tomo número cuatrocientos trece, de fecha veintinueve de noviembre de dos mil dieciséis; y LUIS ARMELIO RIVAS AVALA, de cincuenta y seis años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, de este domicilio, a quien no conozco, pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad número _ y Número de Identificación Tributaría.-,-,. ~ actuando en su calidad de Apoderado Especial de la Sociedad /), SEGUROS DEL PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse SEGUROS DEL PACÍFICO S.A. y en su ~:,)\ ~ ~)\ giro comerci~i como SEPASA,.de est.e domicilio, con ~úmero de Identificación Tributaría cero seiscientos S. / catorce- doscientos noventa mil trescientos ochenta y cinco- cero cero uno- uno, que en el texto del presente ~;.:--"'::} documento se denominará "EL CONTRATISTA", cuya personería DOY FE de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista copia certificada notarialmente del testimonio del Poder Especial, otorgado a las diecisiete horas del día quince de abril de dos mil quince, ante los oficios notariales del Licenciado José Luis Grande Álvarez por el presidente de la referida sociedad, señor Osear Antonio Safie Hasbún, en el cual consta que la sociedad Seguros del Pacífico, S.A., otorgó Poder Especial a favor del señor RIVAS AVALA para representarla en actos como el presente, poder inscrito en el Registro de Comercio al número DIEZ del libro UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES del registro de Otros Contratos Mercantiles, el día veinte de abril de dos mil quince, el notario autorizante de dicho poder, dio fe de la existencia legal de la sociedad, de que su denominación, naturaleza y domicilio, son como se ha expresado, que su plazo es indefinido y de la personería con la que actuó el señor Osear Antonio Safie Hasbún, en nombre y representación de la misma; y en el 4

5 Corte de Cuentas de la República El Salvador, C.A. carácter en que cada uno comparece ME DICEN: Que reconocen como suyas las firmas puestas al pie del anterior documento, el cual contiene Modificativa número CERO UNO/ DOS MIL DIECISÉIS del Contrato Número OACI-CERO CINCO/DOS MIL DIECISÉIS-LP CERO CUATRO/DOS MIL DIECISÉIS, denominado "CONTRATACIÓN DE PÓLIZA DE SEGURO DE VIDA PARA EL PERSONAL DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA"; otorgada en esta ciudad y en esta misma fecha, agregando los comparecientes que ratifican dicha modificativa de contrato en todo su contenido, siendo lo convenido lo que literalmente dice: "I) Modificar el Contrato No. DACI-OS/206-LP-04/206, concerniente a "CONTRATACIÓN DE PÓLIZA DE SEGURO DE VIDA PARA EL PERSONAL DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA", exclusivamente en sus cláusulas SEGUNDA romano l. y CUARTA de la siguiente manera: CLÁUSULA SEGUNDA: TÉRMINOS DE REFERENCIA: EL CONTRATISTA brindará el servicio según lo siguiente: l. SUMA ASEGURADA: VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$20,000.00) para cada uno de los UN MIL TRESCIENTOS CINCO empleados laborando actualmente en LA CORTE. CLÁUSULA CUARTA: FUENTE DE FINANCIAMIENTO, PRECIO Y FORMA DE PAGO. Las obligaciones emanadas del presente instrumento serán cubiertas con Fondos del Gobierno de El Salvador, para lo cual se ha verificado la correspondiente asignación presupuestaria. LA CORTE se compromete a cancelar a EL CONTRATISTA la cantidad de NOVENTA Y UN MIL CIENTO UN DÓLARES CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$9,0.80), el cual conforme lo establecido en el artículo 46 literal j) de la Ley de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la ~~. Prestación de Servicios, está exento de dicho impuesto; pagaderos mediante SIETE CUOTAS mensuales~ "~ 7./ii'.~ durante el período comprendido de junio a diciembre del presente año, por un monto de DOCE M L~! ~ : ~ QUINIENTOS OCHENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$2,S80.00) cada una,y UNA~ ~. "''' i {;~iü!:";,!a~ CUOTA ADICIONAL a cancelarse en el mes d e diciembre por la cantidad de TRES MIL CUARENTA Y UN DOLARES'-::::C..=.c.~::-~, CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$3,04.80). EL CONTRATISTA para efectos de cobro, deberá presentar en la Dirección Financiera de LA CORTE, la Factura a nombre de La Corte de Cuentas de la República, la cual deberá llevar firma de Visto Bueno de la Administradora de Contrato nombrada por LA CORTE. Los pagos se efectuarán dentro de los SESENTA días calendario después de haber retirado en la Dirección Financiera el quedan correspondiente. ) Que EL CONTRATISTA presentará la ampliación de la garantía de cumplimiento de contrato conforme lo establecido en la parte final de la CLÁUSULA DÉCIMA: MODIFICACIÓN, del contrato y al artículo treinta y siete del RELACAP y ) Que queden vigentes todas las demás cláusulas y condiciones estipuladas en el contrato que por medio del presente documento se modifica". Yo el notario DOY FE: Que las firmas que aparecen al pie de la referida modificativa de contrato, son AUTÉNTICAS, por haber sido puestas a mi presencia por los comparecientes en el carácter y personería indicados. Así se expresaron los comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de la presente Acta Notarial, que consta de dos folios; y después de habérselas leído íntegramente, en un solo acto sin interrupción, manifiestan que está redactada conforme a sus voluntades, ratifican su contenido y firmamos Teléfonos PBX: (503) , Código Postal a. Av. Norte y 3a. C. Pte. San Salvador El Salvador, C.A. 5

6 en tres ejemplares de igual valor, uno para cada parte contractual y un tercero para la Dirección Financiera de LA CORTE. DOY FE ~ ',.- :-.\,_ -',. '!.~ ;...} '~,-\ : ~ ~~ _! 6