LEGAL NOTICE AND GENERAL CONDITIONS FOR USING THE WEBSITE AND THE APPLICATIONS FOR MOBILE DEVICES

Transcripción

1 Terms & conditions Terms of Use LEGAL NOTICE AND GENERAL CONDITIONS FOR USING THE WEBSITE AND THE APPLICATIONS FOR MOBILE DEVICES 1. Ownership of the website and the applications for mobile devices. Company name MY OWN CORKS S.L. Physical address C/ Sant Juan Bosco Nº Premia De Dalt Barcelona (Spain) Contact Tax code (CIF) B Domain entered in the Company Register Entered in the Company Register of Barcelona 2. General Conditions of Use and Acceptance thereof These general conditions for using the website and the applications for mobile devices, together with any particular conditions that may be established, aim to regulate and inform users of the services provided by MYOWNCORKS and regulate the use of the website and the applications for mobile devices. Surfing the website or use the applications for mobile devices and using its services suppose the acceptance, as user and without reservation of any kind, of all general conditions of use, of any general contractual conditions, if applicable, and any other conditions that may exist regarding the provision of MYOWNCORKS services. At any time and without prior warning, MYOWNCORKS may modify these general conditions and the particular conditions included by means of publishing the aforementioned modifications on the website so that they may previously be known by users. Any change occurring in these conditions will be communicated on the main page of the website for a period of time understood as reasonable. GENERAL CONDITIONS FOR USING THE WEBSITE AND THE APPLICATIONS FOR MOBILE DEVICES 1. Personal Data Protection Policy 1.1. Information and purpose

2 Sending forms containing personal data The total or partial response to forms on the website and the applications for mobile devices is totally voluntary and failure to respond has no consequences. Pursuant to that provided for in Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data (LOPD in Spanish), the data provided by you will be included in a file belonging to MY OWN CORKS, S.L., duly notified to the Register of the Spanish Data Protection Agency, whose purpose will be that specified on the form itself in each case. In the case of the following forms: Customer service, Contact, Registration to MYOWNCORKS, Questions to the Webmaster, Registrations in the Store, Send us your wines and Send us wines that you miss, in all cases respecting the will of the users and in strict compliance with the LOPD and its rules of implementation, all the security measures having been adopted that are necessary and required by Royal Decree 1720/2007 to guarantee the confidentiality and security of the data supplied. In any case you have the right to access, rectify, cancel or oppose the processing of your data, which you may exercise by means of a request sent to MY OWN CORKS, S.L. at C/ Sant Joan Bosco Nº24, Premia de Dalt (Barcelona- Spain), specifying the reference "Data Protection", or to the address: info@myowncorks.com User consent and the sending of commercial communications by electronic means (art. 22 Act 34/2002 on Services of the Information Society and e- Trade): MYOWNCORKS may send commercial communications by any medium, fully respecting the current data protection legislation. For commercial communications carried out via and equivalent media, pursuant to that provided for in Act 34/2002, of 11 July, on Services of the Information Society and e-trade, the user's consent will be duly obtained at the time of gathering the corresponding data. Should you wish to oppose the sending of communications via electronic means, you may exercise your right to oppose at the time your data is gathered by means of the box activated "ad hoc" on the form itself. Similarly, should you wish, at any time, to withdraw this consent to receive publicity or promotional information via , to this end it will be sufficient to notify MYOWNCORKS by sending a message to the following address: info@myowncorks.com, clearly indicating that YOU DO NOT WISH TO RECEIVE COMMERCIAL COMMUNICATIONS BY Security measures: MYOWNCORKS declares that it has adopted the security measures that are necessary and in line with that established in Royal Decree 1720/2007, of 21 December, approving the Regulation implementing Organic Law 15/1999, of 13 December, on personal data protection, and has established all the technical means within its powers in order to avoid the loss, misuse, alteration, unauthorized access or theft of the data you provide to MYOWNCORKS, without prejudice to that established in the section Responsibility of MYOWNCORKS Passing on data:

3 MYOWNCORKS does not pass on data to third parties except to other companies in the MYOWNCORKS group and for the purposes specified in each case on the forms and corresponding clauses, unless we have received your permission; given you notice, such as by telling you about it in this policy; or removed your name or any other personally identifying information from it. 2. Copyright. Hyperlink policy 2.1. All content included on the website and the applications for mobile devices, and in particular the brands, trade names, industrial designs, designs, texts, photographs, diagrams, logos, data bases, icons, software and any other signs susceptible to industrial and commercial use, are protected by the copyright of MYOWNCORKS or that of the third parties that own these signs and have authorized their inclusion on the website and the applications for mobile devices. It is therefore prohibited to use and/or reproduce these signs in any way without the specific consent of MYOWNCORKS via any medium including the internet (domain names, social networks, blogs, etc) 2.2. MYOWNCORKS will not be liable for any violation of copyright of third parties resulting from the inclusion on the website of brands, commercial names, industrial designs, patents, designs, texts, photographs, diagrams, logos, icons or software belonging to third parties that may have declared that they own these signs on including them on the website and the applications for mobile devices. Neither is it liable for the opinions or comments made by users in blogs or social networks without prejudice to the actions it may carry out to eliminate these opinions and comments when they are against the law Third parties or users can modify or delete the information that is responsible for, by put in contact thru the contact MYOWNCORKS may use the content provided by users (photographs, videos, etc.) in a reasonable manner and strictly respecting copyright In no case will it be understood that access and surfing by the user implies authorization or that these rights have been waived, passed on or totally or partially assigned nor any right nor expectation of right granted and, specifically, of the alteration, transformation, exploitation, reproduction, distribution or public communication of this content without prior, specific authorization from MYOWNCORKS or from the corresponding owners MYOWNCORKS authorizes the establishment of links to its portal from any other website. The links established must always be made to the MYOWNCORKS home page (or that of its third parties) or, if applicable, to the page established by MYOWNCORKS itself, this link being absolute and complete so that it takes users to the MYOWNCORKS site which must completely cover the whole screen of the home page MYOWNCORKS will not be liable for the content of the destination websites established via links on the website nor for any violation of the rights of third parties that might be incurred by these websites.

4 2.8. MYOWNCORKS uses cookies which means that when you visit our site, you receive a cookie which can be categorised as a performance cookie. We also allow users to switch between languages and remember your preferences, list, events, etc you've used so we set 'strictly necessary cookies'. By using our website, you are agreeing that we can place these types of cookies on your device. 3. Responsibility of MYOWNCORKS Users recognize and accept that the website, the applications for mobile devices and its services are used under their entire responsibility. In those sections of the website and the applications for mobile devices where users can provide content, MYOWNCORKS reserves the right to suppress any content that might injure its brands or be against the law, public order or good custom. MYOWNCORKS will only be liable for injury suffered by users as a consequence of using the website when this injury is attributable to a willful action by MYOWNCORKS. However, MYOWNCORKS declares that it has adopted all the necessary measures within its possibilities and as per the state of technology to guarantee the functioning of the website and to avoid the existence or transmission of viruses or other components that might harm users. 4. Obligations of the User To access to MYOWNCORKS website and services you must be of legal drinking age within your country of residence. If no such laws exist in your country, you must be over 21 to visit our website. Users must use the content of the website and the applications for mobile devices diligently, correctly and lawfully and undertake to refrain from the following: a) Using the content for purposes or effects contrary to the law, moral code or good custom or public order. b) Reproducing, copying, distributing, and permitting the access of the public through any means of public communication, transforming or modifying the content, unless the corresponding authorization is obtained from the owner. c) Using the content of the website and the applications for mobile devices to send publicity, communications for the purpose of direct sale or any other kind of commercial purpose, unsolicited messages aimed at several people irrespective of their purpose, as well as refraining from selling or disclosing this information in any way. d) Unlawfully using the links, invitations to social networks, blogs or any networks or remote media provided through this website. 5.- In App purchase (ios) ios users can make in app purchase or subscriptions inside MyOwnCorks s App, these purchase or subscriptions are made thru the Apple Inc. Under they terms and

5 conditions, that you can find in the following link (US versión: Applicable legislation Any relations established between the user and the website owner is governed by that provided for in current regulations concerning the applicable legislation and competent jurisdiction. However, for those cases in which the law allows the parties to submit themselves voluntarily to a jurisdiction, MYOWNCORKS and the user, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them, submit themselves to the Courts and Tribunals of Barcelona. In any case, the rules of Spanish Law shall be applicable. Terminos y condiciones Condiciones de uso AVISO LEGAL Y CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA PÁGINA WEB Y LAS APLICACIONES PARA DISPOSITIVOS MOVILES Titularidad de la página web y las aplicaciones para dispositivos moviles. Denominación social MY OWN CORKS, S.L. Domicilio físico

6 c/ Sant Joan Bosco Nº Premia De Dalt Barcelona (Spain) Mail de contacto Número de identificación fiscal (CIF) B Inscripción del dominio al Registro Mercantil Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona 2.- Condiciones Generales de Utilización y Aceptación de las mismas Las presentes condiciones generales de utilización de la página Web y las aplicaciones para dispositivos moviles, junto con las condiciones particulares que puedan establecerse, tienen por finalidad la regulación e información a los usuarios de los servicios que presta MYOWNCORKS y la regulación del uso de la página Web. La navegación y la utilización de los servicios de la página Web y las aplicaciones para dispositivos moviles, suponen la aceptación como Usuario y sin reservas de ningún tipo, de todas las condiciones generales de utilización, de las condiciones generales de contratación si las hubiera y cualesquiera otras que puedan existir en relación con la prestación de servicios de MYOWNCORKS. MYOWNCORKS podrá en todo momento y sin previo aviso, modificar las presentes condiciones generales y las condiciones particulares que se incluyan mediante la publicación de las citadas modificaciones en la página Web y las aplicaciones para dispositivos moviles a fin de que sean conocidas con carácter previo por los usuarios. Cualquier cambio que se produzca en éstas será comunicado en la página principal de la Web y las aplicaciones para dispositivos moviles durante un plazo que se entienda razonable. CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIÓN DE LA PÁGINA WEB Y LAS APLICACIONES PARA DISPOSITIVOS MOVILES 1.- Política de Protección de Datos de Carácter Personal Información y finalidad Envío de formularios que contengan datos personales La respuesta total o parcial a los formularios de esta Web y las aplicaciones para dispositivos moviles es totalmente voluntaria y la no respuesta no tiene consecuencias. En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos facilitados por usted serán incorporados a un fichero propiedad de MY OWN CORKS, S.L. debidamente comunicado al Registro de la Agencia Española de Protección de Datos, cuya finalidad será en cada caso la especificada en el propio formulario. En los propios formularios relacionados a continuación: Servicio al cliente, Contacto, Registro en MyOwnCorks, Envíanos tus vinos y Envíanos los vinos que echas en falta, respetando en todo caso la voluntad de los usuarios y en estricto cumplimiento de la LOPD y su normativa de

7 desarrollo habiéndose adoptado todas las medidas de seguridad necesarias y exigidas por el RD 1720/2007 para garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos suministrados. Usted tiene, en todo caso, el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos, que pueden ejercitar mediante solicitud dirigida a MY OWN CORKS, S.L. en C/ Sant Joan Bosco Nº24, Premia De Dalt (Barcelona- Spain) indicando la referencia "Protección de Datos" o al correo electrónico: info@myowncorks.com Consentimiento del Usuario y envío de comunicaciones comerciales por vía electrónica (art. 22 Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico): MYOWNCORKS podrá enviar comunicaciones comerciales por cualquier medio con pleno respeto a la legislación que en materia de protección de datos personales se encuentre vigente. Para las comunicaciones comerciales realizadas a través del correo electrónico y medios equivalentes en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, será debidamente recabado el consentimiento del Usuario en el momento de recoger los datos correspondientes. Si usted deseara oponerse al envío de comunicaciones por vía electrónica, podrá ejercer su derecho de oposición en el momento de la recogida de sus datos a través de la casilla habilitada ad hoc en el propio formulario. Asimismo, si usted desease revocar en cualquier momento dicho consentimiento para la recepción mediante correo electrónico de informaciones publicitarias o promocionales, será suficiente a tales efectos con que lo notifique a MYOWNCORKS mediante el envío de un mensaje a la dirección de correo electrónico que se indica a continuación: info@myowncorks.com indicando claramente que NO DESEA RECIBIR COMUNICACIONES COMERCIALES POR CORREO ELECTRÓNICO Medidas de seguridad: MYOWNCORKS declara haber adoptado todas las medidas de seguridad necesarias y adecuadas a lo establecido en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y ha establecido todos los medios técnicos a su alcance con la intención de evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado o robo de los datos que Vd. facilite a MYOWNCORKS sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado Responsabilidad de MYOWNCORKS Cesión de datos: MYOWNCORKS no realiza cesión de datos personales a terceros excepto a otras empresas del grupo MYOWNCORKS y con las finalidades indicadas en cada caso en los formularios y correspondientes cláusulas a menos que nos hayas dado tu permiso, te hayamos advertido, como informándote de ello en esta política, o hayamos eliminado tu nombre o cualquier otro dato por el que se te pueda identificar. 2.- Propiedad Industrial e Intelectual. Política de hiperenlaces

8 2.1.- Todos los contenidos incluidos en la página Web y las aplicaciones para dispositivos moviles y en particular las marcas, nombres comerciales, diseños industriales, diseños, textos, fotografías, gráficos, logotipos, base de datos, iconos, software o cualesquiera otros signos susceptibles de utilización industrial y comercial están protegidos por derechos de propiedad industrial e intelectual de MYOWNCORKS o de terceros titulares de los mismos que han autorizado su inclusión en la página Web. Queda por lo tanto prohibida cualquier utilización, y/o reproducción de los mismos sin consentimiento expreso de MYOWNCORKS a través de cualquier medio incluyendo Internet (nombres de dominio, redes sociales, blogs, etc) MYOWNCORKS no será responsable de la infracción de los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros que pudieran derivarse de la inclusión en la página Web de marcas, nombres comerciales, diseños industriales, patentes, diseños, textos, fotografías, gráficos, logotipos, iconos o software pertenecientes a terceros que hayan declarado ser titulares de los mismos al incluirlos en la página Web y las aplicaciones para dispositivos moviles. Tampoco se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos por los usuarios en sus blogs o redes sociales sin perjuicio de las acciones que pueda ejercitar para eliminar dichas opiniones y comentarios cuando resulten contrarias a la Ley Los terceros asi como los usuarios que asi lo soliciten atraves del de contacto podran modificar o eliminar la información deseada de la cual sean prepietarios intelectuales MYOWNCORKS podrá utilizar los contenidos facilitados por los usuarios (fotografías, videos, etc) de forma razonable y con estricto respeto a los derechos de propiedad intelectual En ningún caso se entenderá que el acceso y la navegación del Usuario implica una autorización o que se efectúa renuncia, transmisión, cesión total o parcial de dichos derechos ni la concesión de ningún derecho ni expectativa de derecho y en concreto, de la alteración, transformación, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública sobre dichos contenidos sin la previa autorización expresa de MYOWNCORKS o de los titulares correspondientes MYOWNCORKS autoriza el establecimiento de vínculos a su Portal desde cualesquiera otras páginas Web. Los enlaces que se establezcan deberán siempre hacerse a la página principal de MYOWNCORKS (o de sus terceros), o en su caso, a aquélla que la propia MYOWNCORKS, establezca siendo dicho enlace absoluto y completo de forma que le lleve al Usuario al sitio de MYOWNCORKS que deberá abarcar completamente toda la extensión de la pantalla de la página principal MYOWNCORKS no será responsable del contenido de las páginas Web de destino que se establezcan mediante vínculos en la página Web ni tampoco de las infracciones de derechos de terceros en las que dichas páginas pudieran incurrir MYOWNCORKS utiliza cookies, esto quiere decir que cuando usted visita nuestra web, recibe en su dispositivo una cookie. También permitimos al usuario cambiar el idioma y recordar sus preferencias, listas, eventos es por eso que son estrictamente necesarias. Al utilizar nuestra web o aplicaciones, usted acepta que nosotros utilicemos estas cookies en su dispositivo.

9 3.- Responsabilidad de MYOWNCORKS El Usuario reconoce y acepta que la utilización de la página Web, las aplicaciones para dispositivos moviles y de sus servicios se realiza bajo su entera responsabilidad. En aquellos apartados de la web en los que los usuarios puedan aportar contenidos, MYOWNCORKS se reserva el derecho de suprimir aquellos que puedan afectar negativamente a sus marcas o ser contrarios a la Ley, el orden público o las buenas costumbres. MYOWNCORKS únicamente responderá de los daños que el Usuario pueda sufrir como consecuencia de la utilización de la página Web y las aplicaciones para dispositivos moviles cuando dichos daños sean imputables a una actuación dolosa de MYOWNCORKS. No obstante, MYOWNCORKS declara haber adoptado todas las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento de la página Web y evitar la existencia y transmisión de virus y otros componentes que puedan perjudicar al Usuario. 4.-Obligaciones del Usuario El usuario debe tener la edad legal para beber bebidas alcholicas en el pais en el que reside, en caso que no este regulado por ley, el usuario debe ser mayor de 21 años para accede a los servicios de MYOWNCORKS El Usuario se obliga a usar los contenidos de la página Web y las aplicaciones para dispositivos moviles de forma diligente, correcta y lícita y se compromete a abstenerse de: a) Utilizar los contenidos con fines o efectos contrarios a la ley, a la moral y a las buenas costumbres o al orden público. b) Reproducir, copiar, distribuir, permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la correspondiente autorización de su titular. c) Utilizar los contenidos de la página Web y las aplicaciones para dispositivos moviles para remitir publicidad, comunicaciones con fines de venta directa o con cualquier otra clase de finalidad comercial, mensajes no solicitados dirigidos a una pluralidad de personas con independencia de su finalidad, así como a abstenerse de comercializar o divulgar de cualquier modo dicha información. d) Utilizar los vinculos, invitaciones a redes sociales, blogs y cualesquiera redes y medios telemáticos facilitados a través de esta web de forma ilícita. 5.- Compras a través de la App (ios) Los usuarios de ios pueden realizar compras o subscripciones dentro de la App de MyOwnCorks (in App purchase), dichas compras, o subscripciones realizadas a través de la App, se realizan a través del proveedor Apple Inc., por lo que se rigen según sus términos y condiciones de servicio que podrá encontrar en el siguiente link

10 (versión Española : terms.html) 6.- Legislación aplicable Las relaciones establecidas entre el Usuario y el titular de la página Web se regirán por lo dispuesto en la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente. No obstante, para los casos en los que la normativa permita la posibilidad a las partes de someterse voluntariamente a un fuero, MYOWNCORKS y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona. En todo caso serán aplicables las normas del Ordenamiento Jurídico Español.