GAS NATURAL GAS NATURAL. [natural gas]

Transcripción

1 [natural gas] PRIMERA ETAPA [first stage] PRIMERA ETAPA Reguladores de uso externo para instalaciones de gas por etapas que reducen la alta presión de la red a una presión intermedia, para la instalación de un regulador de segunda etapa. Regulators of external use for stages gas facilities that reduce the high pressure of the network to an intermediate pressure, for the installation of a regulator of second stage. Características: Presiones de entrada entre 1-7 bar (los modelos pilotados hasta 9 bar de entrada). Presiones de salida desde 100 hasta 900 mbar.. Caudales desde 9 hasta 62 m 3 h GN Fabricados en aluminio inyectado con revestimiento en pintura electrostática. Tienen filtro a la entrada del gas. Tapa externa con perforaciones para colocar opcionalmente un precinto de seguridad. Sistema de seguridad integrado de acuerdo con el modelo del regulador, puede ser: [Safety system integrated according to regulator model, it can be:] Corte por sobre presión OPSO [Over Pressure Shut Off] Corte por baja presión UPSO [Under Pressure Shut Off] Corte por baja o alta presión OUPSO [Over-Under Pressure Shut Off] Válvula de alivio [Relief valve] Characteristics Inlet Pressures between 1 7 bar [piloted models up to 9 bar inlet pressure]. Outlet pressures from 100 up to 900 mbar. Flow from 9 up to 62 m 3 h NG. Elaborated in injected aluminum with electrostatic painting coat. Have filter in gas inlet. External lid with perforations to place if needed a security seal.

2 HASTA 20 m 3 h GN PRIMERA ETAPA PRIMERA ETAPA [Till 20 m³h NG] [first stage] [first stage] Desde 20 m³h GN hasta 62 m³h [From 20 till 62 m 3 h NG] PRIMERA ETAPA [first stage] R4 100 mbar 1,4 bar (20 psi) 7 bar ( 100 psi) 100 mbar 20,3 m³(s)h GN 6,5 m³(s)h GN R mbar 1,4 bar ( 20 psi) 5,5 bar (80 psi) 140 mbar 25,0 m³(s)h GN 24,0 m³(s)h GN PRIMERA ETAPA [first stage] M26* 1,5 mm Macho M26* 1,5 mm R6 100 mbar R mbar 1,4 bar (20 psi) 7,0 bar (100 psi) 100 mbar 9,28 m³(s)h GN 9,28 m³(s)h GN 1,7 bar ( 25 psi) 5,5 bar (80 psi) 140 mbar 48,0 m³(s)h GN 48,0 m³(s)h GN M26* 1,5 mm Macho R7 150 mbar R mbar 0,21 bar (3 psi) 150 mbar 15,0 m³(s)h GN 15,0 m³(s)h GN 1,4 bar (20 psi) 5,5 bar (80 psi) 250 mbar 31,0 m³(s)h GN 27,0 m³(s)h GN M26* 1,5 mm

3 Desde 20 hasta 62 m³h GN [From 20 till 62 m 3 h NG] PRIMERA ETAPA [first stage] PRIMERA ETAPA [first stage] Desde 20 hasta 62 m³h GN [From 20 till 62 m 3 h NG] PRIMERA ETAPA [first stage] R mbar 1,7 bar ( 25psi) 5,5 bar (80 psi) 350 mbar 47,0 m³(s)h GN 47,0 m³(s)h GN RC OPSO 140 mbar 1,0 bar (14,5 psi) 140 mbar OPSO 34,0 m³(s)h GN 12,0 m³(s)h GN PRIMERA ETAPA [first stage] NPT h 1 NPT h R mbar 1,4 bar ( 20 psi) 5,5 bar (80 psi) 900 mbar 34,0 m³(s)h GN 26,3 m³(s)h GN RC OPSO 350 mbar 1,0 bar ( 14,5 psi) 7,0 bar (100 psi) 350 mbar OPSO 62,0 m³(s)h GN 12,0 m³(s)h GN

4 PRIMERA ETAPA [first stage] PRIMERA ETAPA [first stage] PRIMERA ETAPA [first stage] R10 PILOTADO R50 PILOTADO PRIMERA ETAPA [first stage] Presión ajustada de salida [Adjusted outlet Pressure] Orificio [orifice] 0-2 bar ( 0 30 ± 3 psi) Ø 8.0 ± 0.1 mm Presión ajustada de salida [Adjusted outlet Pressure] Orificio [orifice] 0-2 bar ( 0 30 ± 3 psi) Ø ½ NPT h 1-14 NPT h TABLA DE CAUDALES EN m³h de GN y GLP [Flow Chart in m³h for NG and LPG] TABLA DE CAUDALES EN m³h de GN y GLP [Flow Chart in m³h for NG and LPG] Presión de salida PSI [Outlet pressure PSI] Caudal 400 SCFH PSI (bar) [Flow 400SCFH PSI (bar)] Presiones de entrada en Psig (bar) [Inlet pressure Psig (bar)] (0.7) (1.03) (1.72) (2.7) (4.0) (5.17) (6.89) (10.34) (13.8) Presión de salida PSI [Outlet pressure PSI] Caudal 400 SCFH PSI (bar) [Flow 400SCFH PSI (bar)] Presiones de entrada en Psig (bar) [Inlet pressure Psig (bar)] PSI (0.7) (1.03) (1.72) (2.7) (4.0) (5.17) (6.89) (10.34) (13.8) 1 GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN GLP GN CAUDALES EN m³h de GN y GLP a condiciones estándar 1013 mbar y 15.5 ºC. [Flows in m³h for NG and LPG in standard conditions 1013 mbar and 15.5 C 59.9 C] CAUDALES EN m³h de GN y GLP a condiciones estándar 1013 mbar y 15.5 ºC. [Flows in m³h for NG and LPG in standard conditions 1013 mbar and 15.5 C 59.9 C]

5 [natural gas] PRIMERA ETAPA [first stage] Reguladores de uso interno o externo para sistemas de regulación de dos etapas, que toman la presión de un regulador de primera etapa y la reducen a la presión de operación de los aparatos de gas. Regulators of internal or external use for regulation systems of two stages, that take the pressure of a first stage regulator and the reduce it to the operating pressure of the gas appliances. Características: Presiones de entrada entre ,7 bar. Presiones de salida desde 16 hasta 100 mbar. Caudales desde 2 hasta 40 m 3 h GN. Fabricados en aluminio inyectado con revestimiento en pintura electrostática. Tienen filtro a la entrada del gas. Tapa externa con perforaciones para colocar opcionalmente un precinto de seguridad. Algunos modelos se pueden instalar en el interior de las edificaciones. Characteristics Inlet pressures between ,7 bar. Outlet pressures from 16 up to 100 mbar. Flow from 2 up to 40 m 3 h NG. Elaborated in injected aluminum with electrostatic painting coat. Have filter in gas inlet. External lid with perforations to place if needed a security seal. Some models can be installed inside buildings. Sistema de seguridad integrado de acuerdo con el modelo del regulador, Puede ser: [Safety system integrated according to regulator model, it can be:] Corte por sobre presión OPSO [Over Pressure Shut Off] Corte por baja presión UPSO [Under Pressure Shut Off] Corte por baja o alta presión OUPSO [Over-Under Pressure Shut Off] Válvula de alivio [Relief valve] Bloqueo Parcial [Partial blockade]

6 Hasta 15 m³h GN [Till 15 m³h NG] Hasta 15 m³h GN [Till 15 m3h NG] R4 18 mbar 0,34 bar ( 5 psi) 2,7 bar (40 psi) 18 mbar 2,43 m³(s)h GN 2,2 m³(s)h GN R6 0,21 bar ( 3,0 psi) 0,35 bar (5 psi) 4,38 m³(s)h GN 3,2 m³(s)h GN ½ NPT Macho M26* 1,5 Macho R4 19 mbar ,20 bar ( 2,9 psi) 1,0 bar (14,5 psi) 19 mbar 4,6 m³(s)h GN 3,6 m³(s)h GN R6 100 mbar 0,21 bar ( 3,0 psi) 0,42 bar (6 psi) 100 mbar 4,0 m³(s)h GN 3,2 m³(s)h GN M26* 1,5 Macho R ½ NPT Macho 0,20 bar ( 3 psi) 0,41 bar (6 psi) 2,43 m³(s)h GN 2,2 m³(s)h GN R7 19 mbar 0,35 bar (5 psi) 1,0 bar (14,5psi) 19 mbar 5,0 m³(s)h GN 5,0 m³(s)h GN

7 Hasta 15 m³h GN [Till 15 m³h GN] Hasta 15 m³h GN [Till 15 m3h NG] R7 19 mbar 0,21bar ( 3 psi) 0,35 bar (5 psi) 19 mbar 6,2 m³(s)h GN 5,2 m³(s)h GN R7 0,24 bar ( 3,5 psi) 0,42 bar (6 psi) 8,0 m³(s)h GN 5,68 m³(s)h GN R7 21 mbar 0,20 bar (3,5 psi) 0,35 bar (5 psi) 21 mbar 8,0 m³(s)h GN 5,2 m³(s)h GN R10 21 mbar 0,28 bar (4 psi) 0,41 bar (6 psi) 21 mbar 15,0 m³(s)h GN 13,5 m³(s)h GN R7 0,21 bar ( 3 psi) 0,42 bar (6 psi) 6,2 m³(s)h GN 5,2 m³(s)h GN M26* 1,5 Macho ½ NPT h ½ NPT h R10 0,28 bar ( 4,0 psi) 0,41 bar (6 psi) 11,6 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN M 26* 1,5 Macho

8 Hasta 15 m³h GN [Till 15 m3h NG] Desde 15 Hasta 50 m³h GN [From 15 Till 50 m3h NG] R10 0,28 bar ( 4,0 psi) 0,41 bar (6 psi) 15,0 m³(s)h GN 13,5 m³(s)h GN R10 22 mbar 0,21 bar (3 psi) 0,34 bar ( 5,0 psi) 22 mbar 14,5m³(s)h GN 13,2 m³(s)h GN R10 35 mbar ,28 bar ( 4,0 psi) 0,69 bar (10 psi) 35 mbar 11,6 m³(s)h GN 5,37 m³(s)h GN R mbar 0,21 bar ( 3,0 psi) 0,48 bar ( 7 psi) 100 mbar 35,0 m³(s)h GN 23,0 m³(s)h GN R mbar 10,96 m³(s)h GN ,27 bar ( 4 psi) 0,41 bar (6 psi) 100 mbar 9,13 m³(s)h GN R50 21 mbar 0,28 bar ( 4,0 psi) 2,0 bar ( 29 psi) 21 mbar 40,0 m³(s)h GN 35,0 m³(s)h GN NPT h 1-14 NPT h

9 Desde 15 Hasta 50 m³h GN [From 15 Till 50 m3h NG] Para uso Interno y Externo [For Internal and External Use] R50 22 mbar 0,20 bar ( 3,0 psi) 2,0 bar (29 psi) 22 mbar 40,0 m³(s)h GN 28,0 m³(s)h GN RCABP 19 mbar 0,03 bar ( 0,4 psi) 0,35 bar (5 psi) 19 mbar Válvula de Sobrepresión y Corte por Baja Presión 6,0 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN R50 OPSO RCABP 19 mbar 0,28 bar (4 psi) 2,0 bar (29 psi) Válvula de Corte 40,0 m³(s)h GN 35,0 m³(s)h GN 0,03 bar ( 0,4 psi) 0,02 bar (0,36 psi) 19 mbar Válvula de Sobrepresión y Corte por Baja Presión 6,0 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN NPT h 1-14 NPT h ESTABILIZADOR 19 mbar 0,03 bar ( 0,55 psi) 0,42 bar (6 psi) 19 mbar Estabilizador 10,0 m³(s)h GN 10,0 m³(s)h GN

10 Para uso Interno y Externo [For Internal and External Use] Para uso Interno y Externo [For Internal and External Use] RCABP 0,34 bar ( 5 psi) 0,05 bar (0,7 psi) Válvula de Seguridad, Corte por Baja y Alta Presión 6,0 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN ESTABILIZADOR 35 mbar 0,10 bar ( 1,4 psi) 0,70 bar (10 psi) 35 mbar Estabilizador 36,0 m³(s)h GN 22,0 m³(s)h GLP 12,0 m³(s)h GN 10,0 m³(s)h GLP G ISO Tuerca Loca latón junta plana 34 G ISO Tuerca Loca latón junta plana RCABP R2 ET (etapa final) PARA GN18 mbar 0,04 bar ( 0,58 psi) 0,70 bar (10 psi) Estabilizador 10,0 m³(s)h GN 10,0 m³(s)h GN 0,03 bar ( 0,5 psi) 0,01 bar (2,0 psi) 18 mbar Válvula Sobrepresión y de Cheque en el venteo 3,2 m³(s)h GN 3,2 m³(s)h GN G ISO Tuerca loca 34 G ISO Tuerca loca Vert. - Hor. RCABP 35 mbar R2 ET (etapa final) 19 mbar 0,10 bar ( 1,4 psi) 0,68 bar (10 psi) 35 mbar Válvula de Sobrepresión y Corte por Baja Presión 33,0 m³(s)h GN 20,0 m³(s)h GN 12,0 m³(s)h GN 20,0 m³(s)h GN 0,03 bar ( 0,5 psi) 0,01 bar (2,0 psi) 19 mbar Válvula Sobrepresión y de Cheque en el venteo 3,2 m³(s)h GN 3,2 m³(s)h GN Vert. - Hor

11 Para uso Interno y Externo [For Internal and External Use] Para uso Interno y Externo [For Internal and External Use] R2 ET (tercera etapa) PARA GN20 mbar 0,07 bar ( 1,0 psi) 0,02 bar (3,0 psi) 20 mbar Válvula Sobrepresión 2,25 m³(s)h GN 4,0 m³(s)h GN Vert. RC OPSO 21.6 mbar 0,9 bar (13 psi) 2,0 bar (29 psi) 21,6 mbar OPSO 12,0 m³(s)h GN 11 m³(s)h GN BSP h 34 BSP h Hor. R2 Etapa Final 3 vias 0,07 bar ( 1,0 psi) 0,17 bar (2,5 psi) Estabilizador 3,2 m³(s)h GLP 3,2 m³(s)h GLP ½ NPT h - Horizontal RC OPSO 0,14 bar (2 psi) 0,7 bar (10 psi) OPSO 5psi Q.20 m³(s)h GN 13,0 m³(s)h GN NPTh 34 NPTh RC OPSO RC OPSO 21.6 mbar 0,9 bar (13 psi) 2,0 bar (29 psi) 21,6 mbar OPSO 12,0 m³(s)h GN 11,0 m³(s)h GN 0,28 bar (4 psi) 0,41 bar (6 psi) OPSO 15,5 m³(s)h GN 18,6 kgh GLP 15,0 m³(s)h GN 18,0 kgh GLP BSP Macho 34 BSP Macho NPTh 34 NPTh

12 [natural gas] Sistema de regulación que utiliza un solo regulador para reducir la presión de entrada de la red, cilindro o tanque a una presión de salida uniforme para uso con los gasodomésticos. Regulation system that uses one only regulator to reduce inlet pressure of the network, cylinder or stationary tank at the operating pressure of the gas appliances. Características: Presiones de entrada entre 1-7 bar. Presiones de salida de 16 - y algunos hasta 350 mbar Caudales desde 2 hasta 40 m 3 h GN. Fabricados en aluminio inyectado con revestimiento en pintura electrostática. Tienen filtro a la entrada del gas. Tapa externa con perforaciones para colocar opcionalmente un precinto de seguridad. Characteristics Inlet Pressures between 1 7 bar. Outlet pressures from 16 and some up to 350 mbar. Flow from 2 up to 40 m 3 h NG. Elaborated in injected aluminum with electrostatic painting coat. Have filter in gas inlet. External lid with perforations to place if needed a security seal. Sistema de seguridad integrado de acuerdo con el modelo del regulador, Puede ser: [Safety system integrated according to regulator model, it can be:] Corte por sobre presión OPSO [Over Pressure Shut Off] Corte por baja presión UPSO [Under Pressure Shut Off] Corte por baja o alta presión OUPSO [Over-Under Pressure Shut Off] Válvula de alivio [Relief valve] Limitador de Flujo [Flow Limiter]

13 HASTA 4,2 m 3 h GN [Till 4,2 m 3 h NG] [Single stage] [Single stage] HASTA 4,2 m 3 h GN [Till 4,2 m 3 h NG] R4 CON LIMITADOR DE FLUJO 1,72 bar ( 25 psi) 2,8 m³(s)h GN 2,8m³(s)h GN R mbar 1,72 bar ( 25 psi) 18 mbar 3,3 m³(s)h GN 2,5 m³(s)h GN M26* 1.5 Macho NPT h 14 NPT h 38 NPT h R6 21,6 mbar R mbar 1,0 bar ( 15 psi) 21,6 mbar 4,0 m³(s)h GN 4,0 m³(s)h GN 0,69 bar ( 10 psi) 4 bar (58 psi) 19 mbar 4,0 m³(s)h GN 2,0 m³(s)h GN ½ POL ROSCA BSP M PARALELA NBR POL ROSCA BSP H PARALELA NBR NM ISO M26* 1.5 Macho R mbar NPT h 1,72 bar ( 25 psi) 19 mbar 4,0 m³(s)h GN 2,0 m³(s)h GN 38 NPT h R mbar 1,72 bar ( 25 psi) 19 mbar 3,3 m³(s)h GN 2,5 m³(s)h GN NPT h M26* 1.5 Macho M26* 1.5 Macho 38 NPT h 38 NPT h Ext. M26* Int 14 NPT h 38 NPT h

14 Desde 4,2 Hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12,5 m 3 h NG] [Single stage] [Single stage] Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12,5 m 3 h NG] R mbar 1,72 bar ( 25 psi) 4,0 bar (60 psi) 21mbar 3,6 m³(s)h GN 2,5 m³(s)h R4 18 mbar Pe Máx. [Max. Inlet Pressure] 1,4 bar ( 20 psi) 7,0 bar (100 psi) 18 mbar 5,0 m³(s)h GN 3,0 m³(s)h GN NPT h 38 NPT h M26* 1.5 Macho M26* 1.5 Macho 38 NPT h R4 18 mbar R4 18 mbar 1,38 bar ( 20 psi) 5,46 bar (80 psi) 18 mbar 8,2 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN 1,72 bar ( 25 psi) 18 mbar 5,0 m³(s)h GN 3,0 m³(s)h GN M26* 1.5 Macho R4 18 mbar R4 19 mbar 1,72 bar ( 25 psi) 18 mbar 5,0 m³(s)h GN 3,0 m³(s)h GN 1,70 bar ( 25 psi) 19 mbar 5,90 m³(s)h GN 3,2 m³(s)h GN NPT h ½ FLARE Macho ½ NPT Macho NPT h 14 NPT h 38 FLARE Macho NPT h

15 Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [Single stage] [Single stage] Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12.5 m 3 h NG] [From 4,2 till 12.5 m 3 h NG] R4 19 mbar 1,72 bar ( 25 psi) 19 mbar 5,0 m³(s)h GN 3,0 m³(s)h GN R4 22 mbar 1,70bar ( 25psi) 22 mbar 7,61 m³(s)h GN 3,0 m³(s)h GN M26* 1.5 Macho R4 UE 19 mbar R4 1,0 bar ( 14,5 psi) 19 mbar 5,0 m³(s)h GN 4,6 m³(s)h GN 1,40 bar ( 20psi) 7,0 bar (100 psi) 5,93 m³(s)h GN 3,0 m³(s)h GN M26* 1.5 Macho R4 22 mbar R4 1,38 bar ( 20 psi) 5,51 bar (80 psi) 22 mbar 8,2 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN 1,40 bar ( 20psi) 7,61 m³(s)h GN 3,0 m³(s)h GN M26* 1.5 Macho

16 Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12.5 m 3 h NG] [Single stage] [Single stage] Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12,5 m 3 h NG] R4 UPSO 22 mbar 1,40 bar ( 20psi) 5,5 bar (80 psi) 22 mbar y Corte por Baja Presión 8,2 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN M26* 1.5 Macho R7 18 mbar 1,72 bar ( 25psi) 18 mbar 7,2 m³(s)h GN 6,45 m³(s)h GN R4 UPSO R7 19 mbar 0,7 bar ( 10 psi) 5,0 bar ( 72,5 psi)) y Corte por Baja Presión 4,8 m³(s)h GN 2,5 m³(s)h GN 1,0 bar ( 14,5 psi) 19 mbar 5,0 m³(s)h GN 5,0 m³(s)h GN ½ G ISO Tuerca loca junta Macho plana 34 G ISO 2281 H R6 R7 19 mbar 1,72 bar ( 25 psi) 1,70 bar ( 25psi) 8,72 m³(s)h GN 3,2 m³(s)h GN 19 mbar 9,0 m³(s)h GN 5,2 m³(s)h GN M26* 1.5 Macho

17 Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12,5 m 3 h NG] [Single stage] [Single stage] Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12,5 m 3 h ng] R7 21 mbar 1,70 bar ( 25psi) 21 mbar 8,0 m³(s)h GN 5,2 m³(s)h GN R7 1,38 bar ( 20 psi) 5,5 bar (80 psi) 10,0 m³(s)h GN 10,0 m³(s)h GN R7 1,40 bar ( 20psi) 8,0 m³(s)h GN 5,2 m³(s)h GN M26* 1.5 Macho M26* 1.5 Macho 34 NPT R7 UPSO 19 mbar 1,0 bar ( 14,5 psi) 19 mbar y Corte por Baja Presión 9,5 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN Tuerca loca junta Tuerca loca junta plana 34G h plana 34G h ISO Latón ISO Latón R7 R7 UPSO 19 mbar 1,70 bar ( 25psi) 1,0 bar ( 14,5 psi) 10,4 m³(s)h GN 9,03 m³(s)h GN 5,0 bar (72,5 psi) 19 mbar y Corte por Baja Presión 6,0 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN Tuerca loca junta Tuerca loca junta plana 34G h plana DN G1-14 h ISO latón ISO latón

18 Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12,5 m 3 h NG] [Single stage] [Single stage] Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [From 4,2 till 12,5 m 3 h NG] R7 UPSO 21 mbar 1,0 bar ( 14,5 psi) 21 mbar R7 UPSO 340 mbar 1,0 bar ( 14,5 psi) 5,0 bar (72,5 psi) 340 mbar y Corte por Baja Presión y Corte por Baja Presión 6,0 m³(s)h GN 12,3 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN 9,5 m³(s)h GN Tuerca loca Esfero cónica DN 15 G34 h ISO 2281 Tuerca loca junta plana DN 15 G34 h ISO Tuerca Esfero-conica DN 15 G34 h ISO 2281 T34 G ISO tuerca loca junta plana ISO latón G ISO Tuerca loca- latón junta plana 1-14 G ISO Tuerca loca junta plana R7 UPSO 21 mbar R7 UPSO 350 mbar 1,0 bar ( 14,5 psi) 1,0 bar ( 14,5 psi) 5,0 bar (72,5 psi) 5,0 bar (72,5 psi) 21 mbar 350 mbar y Corte por Baja Presión y Corte por Baja Presión 6,0 m³(s)h GN 12,30 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN 9,5 m³(s)h GN NPT Macho Tuerca 34G Macho G ISO G ISO Tuerca loca Esfero cónica G 34h ISO Tuerca loca junta plana 1-14h ISO Tuerca loca latón junta plana tuerca loca-latón junta plana R7 UPSO 19 mbar R10 y Corte por Baja Presión 1,0 bar ( 14,5 psi) 5,0 bar (72,5 psi) 10,0 m³(s)h GN 6,0 m³(s)h GN 1,73 bar ( 25 psi) 8,0 m³(s)h GN 8,0 m³(s)h GN Tuerca loca Esfero cónica DN 15 G34 h ISO 2281 Tuerca loca junta plana G34 h ISO latón M26* 1.5 Macho

19 Desde 4,2 hasta 12,5 m³h GN [Single stage] [Single stage] Desde 12,5 hasta 50,0 m³h GN [From 12,5 till 50,0 m 3 h NG] R10 18 mbar 1,73 bar ( 25 psi) 18 mbar 5,5 m³(s)h GN 5,5 m³(s)h GN R7 18 mbar 1,37 bar ( 20 psi) 5,5 bar (80 psi) 18 mbar 13,0 m³(s)h GN 10,0 m³(s)h GN Desde 12,5 hasta 50 m³h GN [From 12,5 till 50 m 3 h NG] R10 19 mbar 1,0 bar ( 14,5psi) 19 mbar 22,0 m³(s)h GN 10,4 m³(s)h GN R7 21 mbar 1,4 bar ( 20 psi) 21 mbar 25,0 m³(s)h GN 15,0 m³(s)h GN ½ BSP Macho 1 BSP h R7 21 mbar R4 UE 35 mbar 1,4 bar ( 20 psi) 5,5 bar (80 psi) 35 mbar 14,0 m³(s)h GN 7,0 m³(s)h GN 1,4 bar ( 20 psi) 21 mbar 16,0 m³(s)h GN 10,4 m³(s)h GN ½ BSP Macho 1 BSP h

20 Desde 12,5 hasta 50 m³h GN [Single stage] [Single stage] Desde 12,5 hasta 50,0 m³h GN [From 12,5 till 50,0 m 3 h ng] [From 12,5 till 50,0 m 3 h ng] R10 18 mbar 1,37 bar ( 20psi) 5,5 bar (80 psi) 18 mbar 22,0 m³(s)h GN 15,0 m³(s)h GN R10 1,37 bar ( 20psi) 5,5 bar (80 psi) 16,0 m³(s)h GN 15,0 m³(s)h GN R10 22 mbar R10 35 mbar 1,37 bar ( 20 psi) 1,73 bar ( 25 psi) 5,51 bar (80 psi) 22 mbar 35 mbar 20,6 m³(s)h GN 13,75 m³(s)h GN 15,0 m³(s)h GN 13,75 m³(s)h GN R10 UPSO 22 mbar R50 18 mbar 1,37 bar ( 20 psi) 5,51 bar (80 psi) 22 mbar y Corte baja Presión (UPSO) 20,6 m³(s)h GN 15,0 m³(s)h GN ,0 bar ( 14,5 psi) 5,5 bar (80 psi) 18 mbar 36,0 m³(s)h GN 40,0 m³(s)h GN NPT h 1-14 NPT h

21 Desde 12,5 hasta 50,0 m³h GN [From 12,5 till 50 m 3 h ng] [Single stage] GLP [lpg] R50 50 mbar 1,38 bar ( 20 psi) 5,5 bar (80 psi) 22 mbar 36,0 m³(s)h GN 40,0 m³(s)h GN OPSO RC mbar PRIMERA ETAPA PRIMERA ETAPA [first stage] 1,0 bar ( 14,5 psi) 22 mbar OPSO 14,0 m³(s)h GN 10,0 m³(s)h GN BSP h 34 BSP h Reguladores de uso externo para instalaciones de gas por etapas que reducen la alta presión de la red a una presión intermedia, para la instalación de un regulador de segunda etapa. Regulators of external use for gas facilities for stages that reduce the high pressure of the network to an intermediate pressure, for the installation of a regulator of second stage. OPSO RC20 22 mbar 1,0 bar ( 14,5 psi) 4,0 bar (60 psi) 22 mbar OPSO 25,0 m³(s)h GN 16,0 m³(s)h GN BSP h 1 BSP h Características: Presiones de entrada entre 0,34 8,6 bar Presiones de salida desde 0 hasta 30 psi. Caudales desde 1,84 hasta 100,0 m³h GLP. Fabricados en aluminio inyectado con revestimiento en pintura electrostática. La mayoría tienen filtro a la entrada del gas. Tapa externa con perforaciones para colocar opcionalmente un precinto de seguridad. Characteristics Inlet Pressures between 0,34 8,6 bar. Outlet pressures from 0,0 up to 30,0 psi. Flow from 1,84 up to 100,0 m³h LPG. Elaborated in injected aluminum with electrostatic painting coat. Most have filter in gas inlet. External lid with perforations to place if needed a security seal. Sistema de seguridad integrado de acuerdo con el modelo del regulador, puede ser: [Safety system integrated according to regulator model, it can be:] [Relief valve]

22 PRIMERA ETAPA [first stage] GLP GLP PRIMERA ETAPA [first stage] R10 AJUSTABLE R mbar 1,7 bar ( 25 psi) 1,5 bar ( 22psi) 5,5 bar (80 psi) 7,0 bar (100 psi) Ajustable 0-0,9 bar ( 0-13 psi) PS [Outlet pressure PSI] 0,9 bar (13 psi) N.A 3-15 m³(s)h GLP 42,5 m³(s)h GLP PRIMERA ETAPA [first stage] ,6 m³(s)h GLP PRIMERA ETAPA [first stage] R mbar REG. ALTA PRESIÓN AJUSTABLE 69,0 kpa (10psi) 1,7 bar ( 25 psi) 5,5 bar (80 psi) 350 mbar 29,9 m³(s)h GLP 862,5 kpa (125 psi) PS [Outlet pressure PSI] Ajustable 0-2 bar (0-30±3psi) 100 m³(s)h GLP P. Máx. de Diseño [Max. Design Pressure] 1900 kpa (275 psi) 29,9 m³(s)h GLP NPT h 12 NPT h R 25 Ajustable R mbar 0,34 bar ( 5 psi) 8,62 bar (125 psi) 1,4 bar ( 20 psi) 5,5 bar (80 psi) 140 mbar Ajustable 0-3,5 psi Valvula de alivio 3 kgh GLP 30,5 m³(s)h GLP 24,8 m³(s)h GLP NPT hembra latón 12 NPT h Latón Accesorios + Pitorra adaptador cilindro con sello + Volante 78 NGO Acople recto 12 NPT * 38 para manguera en acero y zincado

23 PRIMERA ETAPA [first stage] GLP GLP [lpg] R 25 Ajustable 0,34 bar ( 5 psi) 8,62 bar (125 psi) 0-3,5 psi Valvula de alivio 2,5 kgh GLP PRIMERA ETAPA [first stage] NPT h Aluminio + Pitorra adaptador cilindro con sello + Volante 78 NGO 38 NPT h Aluminio + Acople recto 38 NPT x 38 para manguera en aluminio R 30 Ajustable 0,69 bar ( 10 psi) 8,62 bar (125 psi) Ajustable 1,0-3,0 psi N.A 3,7 kgh GLP Sistema de regulación que reduce la presión de un regulador de primera etapa, a la presión de consumo de los aparatos domésticos de gas NPT h Regulation system that reduces the pressure of a first stage regulator, to the pressure of consumption of the domestic gas appliances. Características: Presiones de entrada entre 0,03 0,7 bar. Presiones de salida desde 28,0 hasta 140,0 mbar. Caudales desde 2 hasta 26 m³h GLP. Fabricados en aluminio inyectado con revestimiento en pintura electrostática. La mayoría tienen filtro a la entrada del gas. Tapa externa con perforaciones para colocar opcionalmente un precinto de seguridad. Algunos modelos se pueden instalar en el interior de las edificaciones. Sistema de seguridad integrado de acuerdo con el modelo del regulador, Puede ser: [Safety system integrated according to regulator model, it can be:] Corte por baja Presión tipo UPSO [Under Pressure Shut Off] Corte por Alta presión tipo OPSO [Over Pressure Shut Off] [Relief valve] Bloqueo parcial [Partial blockade] Estabilizador [Stabilizer] Characteristics Inlet Pressures between bar. Outlet pressures from 28 up to 140 mbar Flow from 2 up to 26 m3h LPG Elaborated in injected aluminum with electrostatic painting coat. Most have filter in gas inlet. External lid with perforations to place if needed a security seal. Some models can be installed inside buildings.

24 GLP GLP R6 R mbar ,21 bar (3 psi) 0,35 bar (5 psi) 3,0 m³(s)h GLP 3,0 m³(s)h GLP 0,55 bar ( 8,0 psi) 1,4 bar (20 psi) 140 mbar 11,23 m³(s)h GLP 11 m³(s)h GLP R7 0,35 bar ( 5 psi) 1,03 bar (15 psi) 4,68 m³(s)h GLP 4,68 m³(s)h GLP NPT h 34 NPT h R10 0,20 bar ( 3,0 psi) 1,4 bar (20 psi) 7,7 m³(s)h GLP 5 m³(s)h GLP R7 UPSO 35 mbar GLP GLP 0,6 bar ( 8,7 psi) 2 bar (29 psi) 35 mbar y UPSO (Corte por baja Presión) 5,6 Kgh GLP Conector ½" NPT Macho Tuerca 34 G Macho- 260 mm Regulador Tuerca loca Esfero-Cónica DN 15 G34 h ISO 2281 Tuerca Loca con Junta Plana G 34 h ISO 2281 Conector ½" NPT Macho Tuerca 34 G Macho- 140 mm Regulador Tuerca loca Esfero-Cónica DN 15 G34 h ISO 2281 Tuerca Loca con Junta Plana G 34 h ISO 2281 R50 0,03 bar ( 0,5 psi) 1,4 bar ( 20psi) 26,0 m³(s)h GLP 5,2 m³(s)h GLP NPT h 1-14 NPT h

25 GLP GLP RCABP RC OPSO 0,03bar ( 0,4 psi) 0,35 bar ( 5 psi) UPSO (corte por baja presión) 10 m³(s)h GLP 6,0 m³ (s)h GLP Horizontal Para uso interno (Sin valvula de alivio) RCABP [For internal use (Without relief valve)] 0,28 bar (4 psi) 0,41 bar (6 psi) 35 mbar OPSO 15,5 m³(s)h GN 18,6 kgh GLP 15,0 m³(s)h GN 18,0 kgh GL NPTh 0,04bar ( 0,58 psi) 0,69 bar (10 psi) Estabilizador [Stabilizer] 10,0 m³(s)h GLP 6m³ (s)h GLP ½ NPT 34 G ISO Tuerca loca latón junta plana Brass crazy nut butt joint ½ NPT 34 G ISO Tuerca loca latón junta plana Brass crazy nut butt joint Para uso interno (Sin valvula de alivio) [For internal use (Without relief valve)] R2 Etapa Final 0,07 bar ( 1,0 psi) 0,21 bar (3 psi) Estabilizador [Stabilizer] 2,0 m³(s)h GLP Q. Máx. 2 m³(s)h GLP Vert ½ NPT h - Horizontal Para uso interno (Sin valvula de alivio) [For internal use (Without relief valve)]

26 GLP GLP [lpg] Sistema de regulación que utiliza un solo regulador para reducir la presión de entrada de la red, cilindro o tanque a una presión de salida uniforme para uso con los gasodomésticos. Regulation system that uses one only regulator to reduce inlet pressure of the network, cylinder or tank at a uniform output pressure for use with the gas appliances. Características: Presiones de entrada entre 0,7 12,5 bar. Presiones de salida desde 28 hasta 35 mbar. Caudales desde 0,1hasta 47,5 m³h GLP. Fabricados en aluminio inyectado con revestimiento en pintura electrostática. La mayoría tienen filtro a la entrada del gas. Tapa externa con perforaciones para colocar opcionalmente un precinto de seguridad. Sistema de seguridad integrado de acuerdo con el modelo del regulador, Puede ser: [Safety system integrated according to regulator model, it can be:] Corte por baja Presión tipo UPSO [Under Pressure Shut Off]. Corte por Alta presión tipo OPSO [Over Pressure Shut Off). [Relief valve] Limitador de Flujo [Flow limiter]. Characteristics Inlet Pressures between 0,7 12,5 bar. Outlet pressures from 28 up to 35 mbar. Flow from 0,1 up to 47,5 m³h LPG. Elaborated in injected aluminum with electrostatic painting coat. Most have filter in gas inlet. External lid with perforations to place if needed a security seal.

27 HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] GLP GLP HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] R4 R7 UPSO 90º 35 mbar 0,7 bar ( 10 psi) 7 bar (100 psi) 5,81 m³(s)h GLP 3,24 m³(s)h GLP NPT h M26 x 15 mm Macho 12 NPT h 12 NPT h 0,6 bar ( 8,7 psi) 2 bar (29 psi) 35 mbar y UPSO (Corte por baja Presión) 5,6 kgh GLP 5,6 kgh GLP TUERCA LOCA ESFERO-CONICA DN [Crazy Nut Sphero-conical DN] 15 G34h ISO 2281 TUERCA LOCA CON JUNTA PLANA [Crazy Nut With Flat washer ] DN 15 G34h ISO 2281-LATON R4 YASAKI R7 UPSO 180º 35 mbar 1,4 bar ( 20 psi) 5,5 bar (80 psi) 5,81 m³(s)h GLP 4,05 m³(s)h GLP 0,8 bar ( 11,6 psi) 12,5 bar (181 psi) 35 mbar y UPSO (Corte por baja Presión) 7,5 kgh GLP Volante [Hand wheel] 78 NG ACOPLE MANGUERA [Hose coupling] Ø Macho G34 ISO 2281 Macho G34 ISO 2281 R7 R10 1,0 bar ( 14,5 psi) 7 bar (100 psi) 6,03 m³(s)h GLP 1,95m³(s)h GLP 1,38 bar ( 20 psi) 7 bar ( 100psi) 16,8 m³(s)h GLP 9,7 m³(s)h GLP

28 HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] GLP GLP HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] R10 12,43 m³(s)h GLP 8,64 m³(s)h GLP ,38 bar ( 20 psi) 7 bar ( 100psi) R ,7 bar (10 psi) 8,6 bar (125 psi) N.A. 0,76 m³(s)h GLP 0,76 m³(s)h GLP Espigo Ø 38 para manguera Manguera azul 1.0 m con acople codo 38 NPTh R50 0,7 bar (10 psi) 7 bar (100 psi) 47,5 m³(s)h GLP 18,9 m³(s)h GLP Volante 78 rosca izquierda NGO (rosca para cilindro) [78 Hand Wheel left thread NGO (cylinder thread)] Manguera azul 1.5 m con acople codo 38 NPTh Manguera Tipo 1 Naranja 1.0 m con acople codo 38 NPTh Manguera Tipo 1 Naranja 1.5 m con acople codo 38 NPTh Manguera Tipo 1 Naranja 2.0 m con acople codo 38 NPTh Manguera Tipo 2 Naranja 1.0 m con acople codo 38 NPTh Manguera Tipo 2 Naranja 1.5 m con acople codo 38 NPTh R NPT h 1-14 NPT h 0,7 bar ( 10 psi) 8,6 bar (125 psi) Regulador Vertical AC- RAP Ø 22 mm N.A Acople rápido [Quick coupling] Ø 22 mm 0,7 bar ( 10 psi) 7,0 bar (100 psi) N.A 2,1 kgh GJP 1,32 m³(s)h GLP Conector de salida para manguera [Outlet connector] Ext.10,3 10,45 mm Volante 78 rosca izquierda NGO (rosca para cilindro) [78 Hand Wheel left thread NGO (cylinder thread)] 0,76 m³(s)h GLP Espigo Ø 38 para manguera Manguera azul 1.5 m coan acople codo 38 NPTh Manguera AUTOEXTINGUIBLE 1.5 m acople codo 38 NPTh Manguera Tipo 2 Naranja 1.5 m acople codo 38 NPTh

29 HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] GLP GLP HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] R100 Regulador Vertical AC- RAP Ø 22 mm 0,7 bar ( 10 psi) 8,6 bar (125 psi) 4,4 m³(s)h GLP 3,0 m³(s)h GLP M11 x 1.0mm 38 NPT h Hembra Acople rápido para diámetro de Ø 22 mm [Quick coupling for ø 22 mm] 0,7 bar ( 10 psi) 7,5 bar (108,7 psi) N.A 2,1 m³(s)h GLP 1,32 m³(s)h GLP Conector de salida para manguera Ø Ext.10,3 10,45 mm [Outlet connector for Ext. hose 10,3 10,45 mm] Regulador Vertical AC- RAP Ø 20 mm R103 4 kg ajustable 0,7 bar ( 10 psi) 7,5 bar (108,7 psi) N.A 2,1 m³(s)h GLP 1,0 m³(s)h GLP 0,7 bar ( 10 psi) 7,5 bar (108,7 psi) mbar N.A 0-8 kgh GLP Acople rápido [Quick coupling] Ø 20 mm Conector de salida para manguera [Outlet connector for hose] Ext.10,3 10,45 mm Acople rápido para [Quick coupling] Ø 22 mm Conector de salida para manguera [Outlet connector for hose] Ø Ext.10,3 10,45 mm Regulador Vertical AC- RAP Ø 35 mm R103 4 kg ajustable 0,7 bar ( 10 psi) 7,0 bar (100 psi) N.A 0,7 bar ( 10 psi) 7,5 bar (108,7 psi) mbar N.A 0,76 m³(s)h GLP 0-8 kgh GLP Acople rápido [Quick coupling] Ø 35 mm Conector de salida para manguera [Outlet connector for hose] Ext.11,511,9 mm de acuerdo a NTP 350, Acople rápido para [Quick coupling] Ø 22 mm Conector de salida para manguera [Outlet connector for hose] Ø Ext.10,3 10,45 mm

30 HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] GLP GLP HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] R200 RC OPSO NPT h Tuerca loca [Crazy nu] 20*14hilos Izq. (NGO) 0,7 bar (10 psi) 7 bar (100 psi) 4,8 m³(s)h GLP 1,72 m³(s)h GLP 38 NPT h 38 NPT h 1,7 bar (25 psi) 5 bar (73 psi) Valvula de Alivio y OPSO ( Corte por Sobrepresión) [Relief valve and OPSO (over pressure shut off)] 12 m³(s)h GLP BSP h 34 BSP h R mbar 0,7 bar (10 psi) 7 bar (100 psi) 35 mbar 4,5 m³(s)h GLP 1,11 m³(s)h GLP Regulador GLP 33 Lb 0,7 bar ( 10 psi) 7 bar (100 psi) 27,5 mbar 0,122 m³(s)h GLP NPT h 38 NPT h Volante 8 NGO Espigo para manguera 38 (sin manguera) [Slip-on connector 38 for hose (without hose)] R mbar 0,7 bar ( 10 psi) 7 bar (100 psi) 35 mbar 5,44 m³(s)h GLP 2,45 m³(s)h GLP Manguera tipo 1 Naranja de 1,5 m* acople codo 38 NPT h [Orange Type 1 hose 1.5 m with 38 elbow coupling NPTh] Manguera tipo 2 Naranja de 1,5 m* acople codo 38 NPT h [Orange Type 2 hose 1.5 m with 38 elbow coupling NPTh] M26* 1.5 mm Macho

31 HASTA 50 m 3 h GLP [Till 50 m 3 h LPG] GLP VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES ELEVADOR [Elevator] Reg. Kit estufa GLP 0,7 bar ( 10 psi) 7 bar (100 psi) 75,8 mbar ELEV. ½ CTS x 38 NPT Macho Componentes [Components] Referencia [Reference] Conector, Anillo y Base ELEV. ½ CTS 38 NPT Macho Volante 78 rosca izquierda (ROSCA PARA CILINDRO) NGO [78 Hand Wheel left thread (cylinder thread) NGO] 0,1 m³(s)h GLP 0,12 m³(s)h GLP Manguera tipo 1Naranja de 1.5 m con abrazadera tipo cremallera para ajuste a estufa portátil. [Orange Type 1 hose 1.5 m with hose clamp for adjustment to portable range] Código Longitud Base Conector de Salida [Code] [Base length] [Output connector] mm ELEV. ½ CTS 3P LF 38 NPT Macho Componentes [Components] Referencia [Reference] Código Longitud Base Conector de Salida [Code] [Base length] [Output connector] mm Conector, Anillo y Base ELEV. ½ CTS 3P LF ½ NPT h VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES [Shut Off valves and Elevator] ELEV. ½ CTS 3P LF Componentes [Components] Referencia [Reference] Conector, Anillo y Base ELEV. ½ CTS 3P LF Código Longitud Base Conector de Salida [Code] [Base length] [Output connector] mm ½ NPT Macho ELEV. ½ IPS Componentes [Components] Referencia [Reference] Conector, Anillo y Base ELEV. ½ IPS Código Longitud Base Conector de Salida [Code] [Base length] [Output connector] mm ½ NPT h

32 ELEVADOR [Elevator] VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES ELEVADOR [Elevator] ELEV. 20 mm 3P LF Componentes [Components] Conector, Anillo y Base ELEV. INTEGRAL 20 mm Referencia [Reference] 20 mm 3P LF Componentes [Components] Conector, Anillo y Base Código Longitud Base Conector de Salida [Code] [Base length] [Output connector] mm 80 mm 80 mm 80 mm ½ NPT Macho ½ NPT Macho ½ NPT Macho Referencia [Reference] Código Longitud Base Conector de Salida [Code] [Base length] [Output connector] ELEVADOR INTEGRAL 20 mm 45 mm 12G ISO TUERCA LOCA [Crazy mut] mm ½ NPT Macho VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES [Shut Off valves and Elevator] CONJUNTO ELEV. ½ IPS Y 20mm Componentes [Components] Referencia [Reference] Válvula de bola + Elevador CONJUNTO ELEV. 12 IPS CONJUNTO ELEV. 20 mm CONJUNTO ELEV. ½ CTS 3P LF Componentes [Components] Referencia [Reference] Válvula de bola + Elevador CONJUNTO ELEV. ½ CTS 3P LF VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES [Shut Off valves and Elevator] Código Tubería Longitud Base Conector de Salida Válvula de Bola [Code] [Tube] [Base length] [Output connector ball valve] Código Tubería Longitud Base Conector de Salida [Code] [Tube] [Base length] [Output connector] Tubería ½ CTS 80 mm 14 NPT Macho Tubería 12 IPS Tubería 20 mm 80 mm 80 mm M26 x 1,5 mm h M26 x 1,5 mm h ELEV. 34 IPS 2P Componentes [Components] Referencia [Reference] Conector y Base ELEV. 34 IPS 2P Código Longitud Base Conector de Salida [Code] [Base length] [Output connector] mm 34 NPT Macho CONJUNTO ELEV. ½ CTS 3P LF Componentes [Components] Referencia [Reference] Válvula de bola + Elevador CONJUNTO ELEV. ½ CTS 3P LF Código Tubería Longitud Base Conector de Salida [Code] [Tube] [Base length] [Output connector] Tubería ½ CTS 80 mm M 26 x 1,5 h

33 VALVULAS DE CIERRE VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES VALVULAS DE CIERRE [Shut Off valves] 38 NPThembra x ¼ NPTmacho Temp. de Operación [Operation Temperature] Capacidad de Flujo [Flow capability] 7,0 bar (100 psi) -10 C a 65 C±2 C 4 m³h ( ρ 0.64 )± 5% Temp. 21 C ± 2ºC, Presión de 1 psi y caída de1 c.a NPT h 14 NPT Macho 12 NPT hembra x 12 NPT hembra Pe Máx.[Max.Inlet Pressure] Temp. de Operación [Operation Temperature] 7 bar (100 psig ) -10ºC a 65ºC ±2ºC Capacidad de Flujo 5,4 m³h (ρ 0.64 )± 5% [Flow capability] Temp. 21 C ± 2ºC, Presión de 1 psi y caída de1 c.a ½ NPT h ½ NPT h VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES [Shut Off valves and Elevator] 12 NPT h x 12 NPT h Pe Máx.[Max.Inlet Pressure] Temp. de Operación [Operation Temperature] 7 bar (100 psig ) -10ºC a 65ºC ±2ºC Maneral de Palanca en lámina de acero zincado [Maneral Flat handle in galvanized steel sheet] x Pe Máx.[Max.Inlet Pressure] Temp. de Operación [Operation Temperature] 7 bar (100 psig ) -10ºC a 65ºC ±2ºC Maneral de Palanca en lámina de acero zincado [Maneral Flat handle in galvanized steel sheet] VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES [Shut Off valves and Elevator] Material [Material] Cuerpo en latón forjado con o sin recubrimiento de Zinc [Forged brass body with or without Zinc coating] Capacidad de Flujo 5,4 m³h (ρ 0.64 )± 5% [Flow capability] Temp. 21 C ± 2ºC, Presión de 1 psi y caída de1 c.a. Código Manera Conexión de Entrada Conexión de Salida [Code] [Maneral] [Input connector] [Output connector] Mariposa ½ NPT h ½ NPT h Palanca ½ NPT h ½ NPT h Maneral Mariposa en aluminio inyectado [Maneral cast aluminum butterfly] Material [Material] Cuerpo en latón forjado con o sin recubrimiento de Zinc [Forged brass body with or without Zinc coating] Capacidad de Flujo 8,2 m³h (ρ 0.64 )± 5% [Flow capability] Temp. 21 C ± 2ºC, Presión de 1 psi y caída de1 c.a. Código Manera Conexión de Entrada Conexión de Salida [Code] [Maneral] [Input connector] [Output connector] Palanca 34 NPT h ½ NPT h Mariposa 34 NPT h ½ NPT h Maneral Mariposa en aluminio inyectado [Maneral cast aluminum butterfly] NPT x M26 x 1.5 Volante Pe Máx.[Max.Inlet Pressure] Temp. de Operación [Operation Temperature] 7 bar (100 psig ) -10ºC a 65ºC ±2ºC Capacidad de Flujo 4,0 m³h (ρ 0.64 )± 5% en conexiones de 38 [Flow capability] 5,4 m³h (ρ 0.64 )± 5% Temp. 21 C ± 2ºC, Presión de 1 psi y caída de1 c.a NPT h 34 NPT h 1 NPT h M26 x 1,5 Volante M26 x 1,5 Volante M26 x 1,5 Volante x Pe Máx.[Max.Inlet Pressure] Temp. de Operación [Operation Temperature] 8,62 bar (125 psig ) -10ºC a 65ºC Material [Material] Cuerpo en latón forjado con o sin recubrimiento de Zinc [Forged brass body with or without Zinc coating] Capacidad de Flujo 16,9 m³h (ρ 0.64) ± 5% [Flow capability] Temp. 21 C y Presión de 1 psi y caída de1 c.a. Código Manera Conexión de Entrada Conexión de Salida [Code] [Maneral] [Input connector] [Output connector] Palanca 1 NPT h 1 NPT h Maneral de Palanca en lámina de acero zincado [Maneral Flat handle in galvanized steel sheet] Maneral Mariposa en aluminio inyectado [Maneral cast aluminum butterfly] ½ NPT Macho M26 x 1,5 Volante Mariposa 1 NPT h 1 NPT h

34 VALVULAS DE CIERRE [Shut Off valves] VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES VÁLVULAS DE ESTUFA 2 NPT h x 2 NPT h Pe Máx.[Max.Inlet Pressure] Temp. de Operación [Operation Temperature] 8,62 bar (125 psig ) desde -10ºC a 65ºC Capacidad de Flujo 67,9 m³h (ρ 0.64 ) [Flow capability] Temp. 21 C ± 2ºC, Presión de 1 psi y caída de1 c.a NPT h 2 NPT h VÁLVULAS DE CIERRE Y ELEVADORES [Shut Off valves and Elevator] VÁLVULA DE ATAQUE RÁPIDO Válvula utilizada para controlar el gas propano (GLP) tipo domiciliano desde el cilindro con válvula semiautomática de 20, 40 o 100 lbs hasta el gasodoméstico. VÁLVULAS DE ESTUFA [Stove valves ] [Valve used to control the propane gas (LPG) home type from the cylinder with semiautomatic valve of 20, 40 or 100 lbs to the gas appliance]. Características: Fabricado en Zamak 5 inyectado con revestimiento irisado. Dispositivo cheque antiretorno, que evita el escape de gas cuando la válvula es desconectada del cilindro estando presurizada. Characteristics Made of Zamak 5 injected with Irisced linen Device non return check, that avoids gas leakage when valve is disconnected of the cylinder being pressurized.

35 VÁLVULA DE ATAQUE RÁPIDO [Quick Attack Valve ] VÁLVULAS DE ESTUFA VÁLVULAS DE ESTUFA VÁLVULAS DE ESTUFA [Stove valves] MANUALES ACODADAS M1 3P y 2P Diámetro de Orificio [Hole diameter] GLPØ0,7 mm GNØ1,0 mm Capacidad Máx. [Max Capacity] BTUh BTUh Válvula de Ataque Rápido 22mm Ps = Pe - 0,2 psi 0,7 bar ( 10 psi) 7 bar (100 psi) Presión Entrada [Inlet pressure] Capacidad NTC 1908 [Capacity NTC 1908] 18 mbar Btuh Btuh Código Referencia Posiciones Conexión de Salida Longitud Vastago Material Tapa [Code] [Reference] [Positions] [Output connector] [Rod Length] [Cover lid material] M1 2P Boquilla mm Aluminio Acople rápido [Quick coupling] Ø 22 mm Conector de salida con rosca izq. [Outlet connector with left thread] De 20 mm* 14 hilos NGO M1 M1 M1 M2 M1 - Sodimac 3P 2P 2P 2P 2P Boquilla 716 Boquilla 716 Boquilla 716 Boquilla 716 Boquilla mm 43 mm 43 mm 34 mm 43 mm Aluminio Aluminio Latón Aluminio Aluminio M1- Venezuela 2P Rosca 38 UNF(tub. 316 ) 43 mm Aluminio M1 2P Sin boquilla-1 Fresado 43 mm (Cil. 7,9 mm) Latón VÁLVULAS DE ESTUFA [Stove valves ] Válvula de Ataque Rápido 22mm Ps = Pe -0,2 psi 0,7 bar ( 10 psi) 7 bar (100 psi) MANUALES RECTAS M5 Diámetro de Orificio [Hole diameter] GLP Ø0,7 mm GN Ø1,0 mm Capacidad Máx. [Max Capacity] BTUh BTUh Presión Entrada [Inlet pressure] Capacidad NTC 1908 [Capacity NTC 1908] Btuh 18 mbar Btuh Código Referencia Posiciones Conexión de Salida Longitud Vastago Material Tapa [Code] [Reference] [Positions] [Output connector] [Rod Length] [Cover lid material] M5 3P Racor M12 tuberia mm Aluminio Rosca M13 VÁLVULAS DE ESTUFA [Stove valves ] Acople rápido [Quick couplin] Ø 22 mm Con Manómetro. Conector de salida para tubo flexible (manguera) [With meter, outlet connector for external flexible tube (hose)] Externo 10,3 10,45 mm* M5 winner 3P Racor M12 tuberia 516 MANUALES RECTAS M6 3P y 2P 43 mm Aluminio Rosca M13 Diámetro de Orificio [Hole diameter] GLPØ0,7 mm GNØ1,0 mm Capacidad Máx. [Max Capacity] BTUh BTUh Presión Entrada [Inlet pressure] 18 mbar Capacidad NTC 1908 [Capacity NTC 1908] Btuh Btuh Código Referencia Posiciones Conexión de Salida Longitud Vastago Material Tapa [Code] [Reference] [Positions] [Output connector] [Rod Length] [Cover lid material] M6 3P Fisto mm Aluminio M6 2P Fisto x 8 mm Aluminio M6 2P Fisto mm Aluminio

36 VALVULAS DE ESTUFA [Stove valves] VÁLVULAS DE ESTUFA VÁLVULAS DE ESTUFA VALVULAS DE ESTUFA [Stove valves] MANUALES RECTAS M7 y M8 Diámetro de Orificio [Hole diameter] GLPØ0,7 mm GNØ1,0 mm Capacidad Máx. [Max Capacity] BTUh BTUh Presión Entrada [Inlet pressure] Capacidad NTC 1908 [Capacity NTC 1908] Btuh 18 mbar Btuh Código Referencia Posiciones Conexión de Salida Longitud Vastago Material Tapa [Code] [Reference] [Positions] [Output connector] [Rod Length] [Cover lid material] M7 M7 M8 M8 Sodimac 2P 3P 2P 2P Fisto 0,7 Fisto 0,7 Boquilla 716 Boquilla mm 43 mm 43 mm 43 mm Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio MANUALES RECTAS M9 3P y 2P Diámetro de Orificio [Hole diameter] GLPØ0,7 mm GNØ1,0 mm Capacidad Máx. [Max Capacity] BTUh BTUh Presión Entrada [Inlet pressure] Capacidad NTC 1908 [Capacity NTC 1908] Btuh 18 mbar Btuh ECO 3P Diámetro de Orificio [Hole diameter] GLPØ0,7 mm GNØ1,0 mm Capacidad Máx. [Max Capacity] BTUh BTUh Presión Entrada [Inlet pressure] Capacidad NTC 1908 [Capacity NTC 1908] Código [Code] Btuh mbar Btuh MANUALES ECO RACOR M11x14 Diámetro de Orificio [Hole diameter] GLPØ0,7 mm GNØ1,0 mm Capacidad Máx. [Max Capacity] BTUh BTUh Presión Entrada [Inlet pressure] Capacidad NTC 1908 [Capacity NTC 1908] Código [Code] Btuh mbar Btuh VÁLVULAS DE ESTUFA [Stove valves ] Código Referencia Posiciones Conexión de Salida Longitud Vastago Material Tapa [Code] [Reference] [Positions] [Output connector] [Rod Length] [Cover lid material] M9 M9 M9 M9 M9 M9 2P 3P 2P 3P 3P 3P Racor M11 x 14 Racor M11 x 14 Racor M11 x 316 Racor M11 x 316 Racor M10 x 316 Racor M11 x mm 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm ( Cil. 7,9 mm) Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio VÁLVULAS DE ESTUFA [Stove valves ] MICROVALVULAS Diámetro de Orificio [Hole diameter] GLPØ0,7 mm GNØ1,0 mm Capacidad Máx. [Max Capacity] BTUh BTUh Presión Entrada [Inlet pressure] Capacidad NTC 1908 [Capacity NTC 1908] Btuh 18 mbar Btuh Código Posiciones Conexión de Salida Longitud Vastago [Code] [Positions] [Output connector] [Rod Length] P Fisto mm P TERMOLUZ Fisto mm

37 VÁLVULAS DE ESTUFA PE(X) AL PE(X) TUBERÍA PE(X)-AL-PE(X) [pe(x) to pe(x)] TUBERÍA PE(X) AL PE(X) Presión de trabajo [Work Pressure] Presión de Rotura [Radius Pressure] Temp. Máx. de trabajo [Temperature Max. Work] TUBERÍA PE AL PE - PEX AL PE 72,5 psi 900 psi 40 ºC Tubería multicapa de aluminio flexible y recubierta por una capa de polietileno liso de alta densidad. [Multilayer tubes of flexible aluminum coated with a smooth layer of high density polyethylene]. VÁLVULAS DE ESTUFA [Stove valves ] Características: Capa Exterior PE 100 con protección UV Capa intermedia de aluminio soldada y traslapada por ultrasonido Capa Interior PE 100 Uso en instalaciones internas de Gas Natural sin luz solar directa según NTC 2505 Certificación ISO Certificación ISO y AS Código Producto [Product code] Tamaño Nominal (DN) [Nominal size] Dimensiones en mm de la Tubería [Dimensions in mm tube] Designación [Name] Diámetro externo medio [Average external diameter] Characteristics Outer layer PE 100 with UV protection Welded aluminum middle layer and overlapped by ultrasound Interior layer PE 100 Use in Natural Gas internal installations without direct sunlight as NTC 2505 Certification ISO Certification ISO and AS Ovalidad del diámetro externo [Ovality external diameter] Diámetro interno medio [Average internal diameter] Espesor de pared [Wall thickness] Min. Max. Min. Max. Min. Total PE (X) AL PE(X)A [pe(x) to pe(x)] Translation: Dimensiones en mm de la tubería = Dimensions in mm tube Código producto= [Product code] Tamaño nominal (DN) = [Nominal size] Designación = [Name] Diámetro externo medio = [Average external diameter] Ovalidad del diámetro externo= [Ovality external diameter] Diámetro interno medio = [Average internal diameter] Espesor de pared = [Wall thickness]

38 ACCESORIOS DE CONEXIÓN [Connection accesories] PE(X) AL PE(X) ACCESORIOS PE(X) AL PE(X) Características: Materiales de fabricación anticorrosivos, resistentes a la temperatura y presión, avalados por la Norma NTC Certificación ISO 9001 Characteristics Materials of manufacture anticoriosives, resistantes to the temperature and pressure, supported by the norm NTC Certification ISO 9001 CONECTOR PE AL PE T VÁLVULA PE AL PE CONECTOR PE AL PE Código Referencia Conexiones [Code] [Reference] [Connection] Código Referencia Conexiones [Code] [Reference] [Connection] Código Referencia Conexiones [Code] [Reference] [Connection] TEE TEE TEE PE(X) AL PE(X) 1216 x PE(X) AL PE(X)1216 PE(X) AL PE(X) 1418 x PE(X) AL PE(X)1418 PE(X) AL PE(X) 1418 x x PE(X) AL VÁLVULA MARIPOSA VÁLVULA MARIPOSA PE(X) AL PE(X) 1216 x PE(X) AL PE(X) 1216 PE(X) AL PE(X) 1418 x PE(X) AL PE(X) UNIÓN RECTA UNIÓN RECTA UNIÓN RECTA UNIÓN RECTA PE(X) AL PE(X)1216 x PE(X) AL PE(X) 1216 PE(X) AL PE(X)1418 x PE(X) AL PE(X) 1418 PE(X) AL PE(X) 1216 x PE(X) AL PE(X) 1418 x PE (X) AL PE(X)A [pe(x) to pe(x)] VÁLVULA MANERAL UNIÓN 12 NPT MACHO CODO 12 Código Referencia Conexiones [Code] [Reference] [Connection] Código Referencia Conexiones [Code] [Reference] [Connection] Código Referencia Conexiones [Code] [Reference] [Connection] VÁLVULA MANERAL VÁLVULA MANERAL PE(X) AL PE(X) 1216 x PE(X) AL PE(X) 1216 PE(X) AL PE(X) 1216 x UNIÓN UNIÓN PE(X) AL PE(X)1216 x ½ NPT Macho PE(X) AL PE(X)1418 x ½ NPT Macho CODO CODO CODO CODO PE(X) AL PE(X)1216 x ½ NPT h PE(X) AL PE(X)1418 x ½ NPT h PE(X) AL PE(X) 1216 x PE(X) AL PE(X) 1216 PE(X) AL PE(X) 1418 x PE(X) AL PE(X) 1418

39 ACCESORIOS CONECTORES FLEXIBLES [Flexible connectors] MANGUERA TRENZA NEGRA TIPO 2 GLP Diámetro Interior [Exterior Diameter] Diámetro Exterior [Internal Diameter] Presión de Trabajo [Work Pressure] psig (2,1 Mpa) Presión de Rotura [Breaking Pressure] 1150 psig (8,0 Mpa) Temperaturas de Exposición que soporta [Exposition Temperatures that supports] Continua a 95 C. Eventualmente temperaturas hasta 110 C. por períodos cortos no mayores a una hora. [Continues at 95 C. Possibly temperatures up to 110 C. for short periods not longer than an hour] Código Entrada Salida [Code] [Input] [Output] Volante de 78 Rosca Izq. [78 Hand wheel left thread] 50 cm * Volante 78 Rosca Izq. 75 cm * Volante 78 Rosca Izq. 50 cm * Conector M11 75 cm * Conector M cm * Conector M11 50 cm * Conector ½ NPT CONECTOR FLEXIBLE TIPO 2 GN AMARILLA Diámetro Interior [Exterior Diameter] 38 Diámetro Exterior [Internal Diameter] 58 Presión de Trabajo [Work Pressure] 225 psig (1,55 Mpa) Presión de Rotura [Breaking Pressure] 780 psig (5,34 Mpa) Temperaturas de Exposición que Máxima 60 C. soporta [Exposition Temperatures that supports] Código Entrada Salida [Code] [Input] [Output] Conector Recto Barril 38 NPT Macho [38 Straight Barrel connector NPT Male] Conector Codo Mixto 38 NPT [38 NPT Mix connector elbow] Conector Mixto ½ NPT Ext. Y 38 NPT h. [Mix Connector ½ NPT Ext. and 38 NPT h] 58 UNFMacho 58 UNF Macho 58 UNF Macho Código [Code] Longitud Manguera Amarilla Ø 38 TIPO 2 [Yellow Hose Ø 38 Type 2 Length] 50 cm 80 cm 100 cm 120 cm 150 cm 180 cm 200 cm ACCESORIOS [accessories]