Antes de utilizar el equipo, es necesario leer esta Guía de configuración rápida para realizar la configuración e instalación correctamente.

Transcripción

1 Guí e onfigurión rápi Iniio MFC-790CW MFC-990CW Antes e utilizr el equipo, es neesrio leer est Guí e onfigurión rápi pr relizr l onfigurión e instlión orretmente. ADVERTENCIA Ls vertenis le informn sore lo que ee her pr evitr un posile lesión. Importnte NO onete el le USB toví (si está utilizno un le USB). 1 Desemlje el equipo y omproión e los omponentes 2 Negro Amrillo Cin Mgent Crtuhos e tint iniiles [x4] Guí e onfigurión rápi Guí el usurio CD-ROM Formulrio e peio e esorios Hoj e prues (solmente pr EE. UU.) Cle e l líne telefóni Auriulr el teléfono (MFC-790CW solo) Cuiert lterl (MFC-790CW solo) Auriulr inlámrio (MFC-990CW solo) Bterí y uiert e l terí (MFC-990CW solo) Guí el usurio pr el uriulr inlámrio (MFC-990CW solo) ADVERTENCIA En el emlje el equipo se utilizn olss e plástio. Pr evitr el riesgo e sfixi, mnteng ls olss fuer el lne e eés y niños. Ls ilustriones que preen en est guí e iniio rápio están ss en MFC-790CW. Quite l int e proteión y l pelíul que ure el ristl e esáner. Retire el emlje e proteión e olor vere elevno l prte elnter el equipo y tirno hi jo el emlje. Retire l ols e plástio que ontiene los rtuhos e tint e l prte superior e l nej el ppel. Asegúrese e que están toos los omponentes. 1 USA-SPA Versión 0 1

2 Not Los omponentes inluios en l j pueen vrir según el pís. Gure toos los mteriles el emlje y l j, por si tiene que trnsportr l uni por ulquier motivo. Deerá omprr el le e interfz propio pr l interfz que ese utilizr (pr USB o onexión e re). Cle USB Asegúrese e utilizr un le USB 2.0 (tipo A/B) uy longitu no supere los 6 pies (2 metros). Cle e re Utilie un le e pr trenzo reto e tegorí 5 (o superior) pr l re Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. Not MFC-990CW solo No olvie retirr l terí, l uiert e l terí y el uriulr inlámrio e l j e rtón y e su emlje iniviul. Guárelos pr uno Instle l terí en l págin Crg e ppel e rt norml/ppel A4 Extrig l nej e ppel ompletmente el equipo. Ar l uiert e l nej e ppel Conete el uriulr (MFC-790CW solo) Conete el le onulo el uriulr l uriulr. Con ls os mnos, pulse y eslie suvemente ls guís lterles el ppel y, ontinuión, l guí e longitu el ppel pr que se pte l tmño el ppel. Proure que ls mrs tringulres en ls guís lterles el ppel y l guí e longitu el ppel se lineen on l mr orresponiente l tmño e ppel que está utilizno

3 e Ventile ien l pil e ppel pr evitr que se prouzn tsos y prolems e limentión e ppel. Introuz suvemente el ppel en l nej e ppel on l prte e impresión enr hi jo introuieno primero el extremo e l prte superior. Asegúrese e que el ppel e l nej no está rrugo. Importnte g Cierre l uiert e l nej el ppel. 1 No empuje el ppel emsio. h Lentmente, oloque on firmez l nej e ppel en el equipo. Not Cuno utilie ppel e tmño legl, mnteng pulso el otón e guí universl mientrs esliz l prte elnter e l nej el ppel hi el exterior. i Mientrs mntiene l nej e ppel en su sitio, extrig el soporte e ppel hst que éste quee justo y, ontinuión, espliegue l let e soporte el ppel f Ajuste uiosmente ls guís lterles e ppel on ls os mnos. Compruee que ls guís el ppel toquen los ores el ppel. 3

4 4 Conexión Importnte el le e limentión y e l líne telefóni NO onete el le USB toví (si está utilizno un le USB). Not Si tiene l líne telefóni omprti on un teléfono externo, estlez l onexión tl y omo se ini ontinuión. Antes e onetr el teléfono externo, extrig l uiert protetor e l onexión EXT. el equipo. 1 Conete el le e limentión. 2 Conete el le e l líne telefóni. Conete uno e los extremos el le e l líne telefóni l onexión el equipo mr omo LINE y el otro l lvij moulr e pre. 1 1 Extensión telefóni 2 Teléfono externo Not Si tiene un líne telefóni omprti on un ontestor utomátio externo, estlez l onexión tl y omo se ini ontinuión. Antes e onetr el ontestor utomátio externo, extrig l uiert protetor e l onexión EXT. el equipo. Importnte El le e l líne telefóni SE DEBE onetr l onexión el equipo mr omo LINE. 1 Configure el moo e reepión en Mnul si ispone e un ontestor utomátio externo. Consulte Seleión el moo e reepión en l págin 8. Pr otener informión etll, onsulte Conexión e un TAD (ontestor utomátio) externo en el pítulo 7 e l Guí el usurio. 4

5 5 Instlión e los rtuhos e tint ADVERTENCIA Si le entr tint en los ojos, láveselos on gu inmeitmente y onsulte un méio si se le irritn. Asegúrese e que el equipo está enenio. El LCD ini: e Desemle el rtuho e tint. Gire el mno vere e l uiert mrill e proteión en el sentio e ls gujs el reloj pr lierr el ierre hermétio, ontinuión, extrig l uiert. No Crtrige Instll Ink BK Blk C Cyn Y M Yellow Mgent Sin rtuho Instlr tint Negro Amril Cián Mgent Ar l uiert el rtuho e tint. 1 f Compruee que el olor e l pln oini on el olor el rtuho, omo se ini en el igrm siguiente. Extrig l piez e proteión e olor vere g Instle rtuho e tint en l ireión e l fleh que pree en l etiquet. 1 Not No tire l piez e proteión vere. L neesitrá en so e que trnsporte el equipo. 5

6 h Presione suvemente el rtuho e tint hst que quee justo (sonrá un li). Después e instlr toos los rtuhos e tint, ierre l uiert el rtuho e tint. Not El equipo preprrá el sistem e tuos e tint pr l impresión. Este proeso trrá proximmente unos minutos. No pgue el equipo. Importnte NO extrig los rtuhos e tint si no los v mir. Si lo he, puee reuir l nti e tint isponile y el equipo no srá uánt tint que en el rtuho. NO gite los rtuhos e tint. Si se mnh l piel o l rop on l tint, lávese e inmeito on jón o etergente. NO introuz ni retire los rtuhos repetimente. De lo ontrrio, l tint porí errmrse fuer el rtuho. Si mezl los olores instlno un rtuho e tint en l posiión inorret, limpie el ezl e impresión vris vees, espués e orregir l instlión el rtuho. (Consulte Limpiez el ezl e impresión en el pénie B e l Guí el usurio). Un vez ierto el rtuho e tint, instálelo en el equipo y utilíelo omo máximo urnte seis meses prtir e l feh e instlión. Utilie exlusivmente rtuhos e tint erros hst l feh e ui ini en el emlje. NO esmonte o fuere el rtuho e tint, e lo ontrrio puee provor que l tint se slg el rtuho. Brother reomien enreimente que no se rellenen los rtuhos e tint suministros on el equipo. Se reomien tmién que se sign utilizno solmente rtuhos e tint e repuesto genuinos e l mr Brother. El uso o el intento e uso e tints o rtuhos e tint posilemente inomptiles en el equipo pueen ñr el equipo y generr un j li e impresión. Nuestr grntí no ure ningún prolem provoo por el uso e tint o e rtuhos e tint e tereros no utorizos. Pr proteger l inversión y grntizr l li e impresión, sig sustituyeno los rtuhos e tint usos on onsumiles genuinos e l mr Brother. 6

7 . 6 Comproión e l li e impresión Cuno el proeso e preprión finliz, l pntll LCD muestr el mensje Set Pper n Press Strt En l pntll LCD se le preguntrá si l li e impresión es orret pr negro y olor. Pulse (Yes (Sí)) o (No (No)). Blk OK? Yes No Correto Negro? Sí No Poner ppel y Pulsr Strt Pulse Color Strt. Compruee l li e los utro loques e olor en l hoj. (negro/mrillo/in/mgent) Después e pulsr (Yes (Sí)) o (No (No)) pr negro y olor, el LCD ini: Strt Clening? Press Strt Si tos ls línes están lrs y visiles, pulse (Yes (Sí)) pr finlizr l omproión e li. Corret 1 e f Limpir hor? Pulse Strt Pulse Color Strt, el equipo omenzrá limpir los olores. Un vez onlui l limpiez, pulse Color Strt. El equipo omenzrá imprimir e nuevo l hoj e omproión e l li e impresión. Vuelv l pso. Si oserv que fltn línes orts, pulse (No (No)) y vy l pso. Bj li e f g 7 Seleión el iiom (si es neesrio) Pulse MENU (MENÚ). Pulse o pr seleionr Initil Setup (Conf.iniil). Pulse Initil Setup (Conf.iniil). Pulse o pr seleionr Lol Lnguge (Sel. lenguje). Pulse Lol Lnguge (Sel. lenguje). Pulse su lenguje. Pulse Stop/Exit. 7

8 8 Seleión el moo e reepión El moo e reepión orreto se etermin meinte los ispositivos externos y los serviios e susripión telefónios (serviio e ontestor, timre istintivo, et.) que teng (o que vy utilizr) en l mism líne que el equipo Brother. Utilizrá un número e timre istintivo pr l reepión e fxes? Brother utiliz el término "timre istintivo", pero otrs ompñís telefónis tienen otros nomres pr este serviio, omo tono personlizo, RingMster, timre personlizo, timre pr olesentes, ientifiión e llm y timre inteligente. Consulte Timre istintivo en el pítulo 7 e l Guí el usurio pr otener instruiones sore l onfigurión el equipo utilizno est funión. Utilizrá el serviio e ontestor en l mism líne telefóni que el equipo Brother? Si tiene el serviio e ontestor en l mism líne telefóni que el equipo Brother, es muy prole que est funión y el equipo Brother entren en onflito l reiir llms entrntes. Consulte Correo e voz en el pítulo 7 e l Guí el usurio pr otener instruiones sore l onfigurión el equipo utilizno este serviio. V utilizr el entro e mensjes inorporo? Su equipo Brother tiene un entro e mensjes inorporo que le permite lmenr mensjes e voz o fx entrntes. Consulte el pso siguiente "Configurión el entro e mensjes". Utilizrá un ontestor utomátio en l mism líne telefóni que el equipo Brother? El ontestor utomátio (TAD) ontestrá utomátimente tos ls llms. Los mensjes e voz se lmenn en el TAD externo y los mensjes e fx se imprimen. Seleione Mnul omo el moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Utilizrá el equipo Brother en un líne e fx ei? El equipo ontestrá utomátimente tos ls llms e fx. Seleione Sólo fx omo el moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Utilizrá el equipo Brother en l mism líne que el teléfono? Dese reiir llms e voz y fxes utomátimente? El moo e reepión Fx/Tel se utiliz l omprtir el equipo Brother y el teléfono en l mism líne. Seleione Fx/Tel omo el moo e reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Not importnte: no porá reiir mensjes e voz en el serviio e orreo e voz ni en un ontestor utomátio si seleion el moo Fx/Tel. Esper reiir muy poos fxes Seleione Mnul omo el moo e reepión. Así, ontrolrá personlmente l líne telefóni y tenrá que ontestr llm uste mismo. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. 8 e f Pr otener informión etll, onsulte Uso e los moos e reepión en el pítulo 6 e l Guí el usurio. Pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Conf.iniil. Pulse Conf.iniil. Pulse Moo reepión. Pulse Sólo fx, Fx/Tel o Mnul. Pulse Stop/Exit.

9 9 Configurión el entro e mensjes Dee grr un mensje e sli pr utilizrlo en el moo entro e mensjes. Gre el mensje e sli el entro e mensjes (Centro Mens.). Consulte Mensje el ontestor (OGM) en el Cpítulo 9 e l Guí el usurio. Ative el moo entro e mensjes. Pulse. El otón se enenerá uno este moo esté tivo. Si el moo entro e mensjes está tivo, soresrie el juste e moo reepión. El entro e mensjes igitl inorporo respone ls llms e voz. Si l llm es un fx, puee reiir un fx utomátimente. Pr más informión, onsulte Centro e mensjes en el Cpítulo 9 e l Guí el usurio. 10 Ajuste el ontrste e l pntll LCD (Si es neesrio) Si tiene ifiultes pr leer l pntll LCD, pruee mir l onfigurión e ontrste. e f g h Pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Config. grl. Pulse Config. grl. Pulse o pr seleionr Configur. LCD. Pulse Configur. LCD. Pulse Contrste LCD. Pulse Clro, Me u Osuro. Pulse Stop/Exit. Not Si lo ese, puee justr tmién el ángulo e l pntll levntánol. 9

10 11 Configurión e l feh y l hor El equipo muestr l hor, y si onfigur l funión Ien. estión, se ñirán l feh y l hor fx que envíe. e Pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Conf.iniil. Pulse Conf.iniil. Pulse Feh y hor. Introuz los os últimos ígitos el ño en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Año:2008 i Pulse Stop/Exit. Pr onfirmr l feh y hor tules, imprim el informe e onfigurión el usurio. (Consulte Impresión e informes en el pítulo 10 e l Guí el usurio). f (Por ejemplo, introuz 0 8 pr 2008). Introuz los os ígitos el mes en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Mes:03 g (Por ejemplo, introuz 0 3 pr mrzo). Introuz los os ígitos pr el í en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Dí:01 h (Por ejemplo, introuz 0 1 pr el primer í el mes). Introuz l hor en formto e 24 hors en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Feh y hor Hor:15:25 10 (Por ejemplo, introuz 1 5, 2 5 pr 3:25 P.M.)

11 12 Configurión e l funión Ien. estión Es onveniente que gure su nomre y número e fx pr que prezn impresos en tos ls págins e los fxes que envíe. e f g Pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Conf.initil. Pulse Conf.initil. Pulse Ien. estión. Introuz su número e fx (hst 20 ígitos) en l pntll tátil y, ontinuión, pulse OK. Introuz su nomre (hst 20 rteres) utilizno l pntll tátil y espués pulse OK. Pr esriir número o rteres espeiles, pulse repetimente hst que prez el ráter eseo, y espués pulse el ráter que ese utilizr. Not Si tiene que introuir un ráter que está inluio en l mism tel que el ráter preeente, pulse pr mover el ursor hi l ereh. Si h introuio un letr inorret y quiere moifirl, pulse o pr mover el ursor hst el ráter inorreto y pulse. Pulse Stop/Exit. Not Si omete un error y ese iniir el proeso e nuevo, pulse Stop/Exit y vuelv l pso. Pr otener informión etll, onsulte Introuión e texto en el pénie C e l Guí el usurio. Not (Solmente pr EE. UU.) L ley estouniense e proteión e los onsumiores e telefoní (Telephone Consumer Protetion At, TCPA) e 1991 onsier ilegl que un person utilie un orenor o ispositivo eletrónio pr envir mensjes trvés e equipos e fx telefónios, no ser que tles mensjes presenten on lri, en el mrgen e l prte superior o inferior e págin trnsmiti, o ien en l primer págin e l trnsmisión, l feh y hor en que se enví, sí omo un ientifiión e l empres, enti o iniviuo que enví el mensje y el número e teléfono e los equipos remitentes, o ien e l empres, enti o iniviuo. 13 Configurión e moo e mrión por tonos o pulsos El equipo y está onfiguro pr el serviio e mrión por tonos. Si ispone el serviio e mrión por pulsos (rottivo), ee mir el moo e mrión. e f g 14 Pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Conf.initil. Pulse Conf.initil. Pulse o pr seleionr Tono/Pulsos. Pulse Tono/Pulsos. Pulse Pulsos (o Tonos). Pulse Stop/Exit. Horrio e verno utomátio Puee onfigurr el equipo pr que mie utomátimente l horrio e verno. Con ello, el horrio se elnt un hor en primver y se retrs un hor en otoño. e f g Pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Config. grl. Pulse Config. grl. Pulse o pr seleionr Luz í uto. Pulse Luz í uto. Pulse Si (o No). Pulse Stop/Exit. 11

12 15 Envío el registro el prouto y e l hoj e prues (solmente EE. UU.) Tmién puee registrr el prouto en líne trvés el enle e registro en líne ese el CD-ROM o visite Rellene el registro el prouto y l hoj e prues. Compruee que (Fx) está ilumino en zul. e Introuz el número e fx grtuito: Pulse Blk Strt. Not Reiirá un fx e onfirmión el registro el prouto. Pr MFC-790CW: Vy Vy l pso págin 15 Coloque l hoj hi jo en el ADF (limentor utomátio e oumentos) o o jo sore el ristl e esneo. Pr MFC-990CW: Vy Pr onfigurr el uriulr inlámrio, vy Configurión e uriulr inlámrio (MFC-990CW solo) en l págin 13. Pr instlr l uni ntes e onfigurr el uriulr inlámrio, vy l pso págin

13 Configurión e uriulr inlámrio (MFC-990CW solo) Instle l terí Rergr l terí 16 Inserte el onetor e l terí en l ireión mostr ontinuión. 17 Coloque el uriulr inlámrio en l se, on el telo e mrión hi elnte. 2 1 Coloque l terí en l posiión mostr. Not Si el nivel e rg e l terí está jo, eerí rgrl. Puee ver el inior e nivel e rg e l terí en l prte inferior ereh el LCD. 18 Espeifiión el pís en el uriulr inlámrio Instle l uiert e l terí eslizánol en l prte posterior el uriulr. Not Teng uio pr no enrer el le e onetor e l terí. Crgue l terí ejno el uriulr inlámrio en l se por lo menos 12 hors ntes e utilizrlo. Puee ontinur onfigurno el teléfono inlámrio urnte este tiempo. L primer vez que instl l terí, ee espeifir su pís e moo que el uriulr inlámrio funione orretmente en ls línes e teleomuniiones loles. En l pntll LCD preerá el texto: Set Country Press OK Key Espeifique pís Pulse OK Pulse Menu/OK. Pulse o pr seleionr su pís. Pulse Menu/OK. Pulse 1 pr onfirmr. Not L pntll LCD el uriulr mostrrá Serhing for Bse Unit (BUSCANDO UNIDAD BASE) o Bse Unit not etete (UNIDAD BASE NO DETECTADA) hst que se omplete l onfigurión iniil el equipo. 13

14 19 Esoj su iiom en el uriulr inlámrio (solo Cná) Puee mir el iiom el LCD. Pulse Menu/OK. Pulse o pr seleionr Selet Lnguge (SELECCI. IDIOMA). Pulse Menu/OK. Pulse o pr seleionr el iiom. Pulse Menu/OK. Pulse Not Después e sustituir l terí en el uriulr sin les, eerí fijr l feh y l hor. (Consulte Feh y hor en el uriulr inlámrio igitl en l Guí el usurio.) 20 Eleión e l uiión Esoj un uiión one l tempertur se mnteng entre 50 F y 95 F (10 C y 35 C). No instle el uriulr inlámrio en ls proximies e leftores, equipos e ire oniiono, gu o sustnis químis. No expong el uriulr inlámrio l luz solr iret ni l lor, l hume o el polvo exesivos. No oloque el uriulr inlámrio er e prtos méios eletrónios. Se reomien ejr un espio mínimo e 9,8 pies (3 m) entre l uni (uni se) y uriulr inlámrio y posiles fuentes e riointerferenis. 21 Coloión e l nten en l uni se Muev l nten l posiión hi rri tl omo se muestr ontinuión. Not Evite utilizr un zon one se ifíil ptr ons e rio tl omo en el interior e un eifiio e hormigón reforzo, er e mueles metálios o puerts. Si h ompro un uriulr inlámrio opionl onsulte Auriulr inlámrio opionl en el uriulr inlámrio igitl en l Guí el usurio. 9.8 ft 9.8 ft (3 m) (3 m) 14

15 22 Seleión el tipo e onexión Si ispone e un le e interfz USB Winows, vy l págin 16 Mintosh, vy l págin 20 Si ispone e un re le Winows, vy l págin 23 Mintosh, vy l págin 28 USB Re le Winows Mintosh Winows Mintosh Si ispone e un re inlámri Winows y Mintosh, vy l págin 32 Re inlámri 15

16 USB Winows Pr usurios e interfz USB (en Winows 2000 Professionl/XP/ XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 23 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que el orenor está enenio y e que h iniio sesión on erehos e ministror. Importnte NO onete el le USB toví. Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Asegúrese e que no hy ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB introuis. L pntll puee vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM suministro inluye SnSoft PperPort 11SE. Este softwre es omptile solmente on Winows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior); XP Professionl x64 Eition y Winows Vist. Atulie el Servie Pk e Winows on l versión más tul ntes e instlr MFL-Pro Suite. Desenhufe el equipo e l tom e orriente CA y el orenor, si y h instlo un le e interfz. 24 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM suministro en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll Iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Not Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Hg li en Instle MFL-Pro Suite. 16

17 USB Winows Not Si pree est pntll, hg li en OK y reiniie el orenor. e Cuno prez l ventn el Contrto e lieni el softwre MFL-Pro Suite, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni el softwre. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez. Pr ello, extrig y vuelv introuir el iso CD-ROM o hg ole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el iretorio ríz y ontinúe prtir e los psos pr instlr MFL-Pro Suite. En Winows Vist, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir. f g Seleione Conexión Lol y, ontinuión, hg li en Siguiente. L instlión ontinú. Cuno prez est pntll, vy l siguiente pso. USB Winows Mintosh Cuno prez l ventn Contrto e lieni e SnSoft PperPort 11SE, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni e softwre. L instlión e SnSoft PperPort 11SE se iniirá utomátimente y, ontinuión, se relizrá l instlión e MFL-Pro Suite. 17

18 USB Winows 25 Conete el le USB Coloque on uio el le USB trvés e l rnur hst que slg por l prte posterior el equipo, omo se muestr ontinuión, y onete el le l orenor. Importnte NO onete el equipo un puerto USB e un telo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo iretmente l orenor. Con ls os mnos, utilie ls lengüets e plástio e mos los el equipo pr levntr l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión iert. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. Levnte l uiert pr lierr el seguro inmovilizor. Empuje suvemente el soporte e l uiert el esáner hi jo y ierre l uiert el esáner. 1 Conete el le USB l onexión USB mr on un símolo. Enontrrá l entr USB ereh en el interior el equipo, omo se muestr ontinuión. 2 3 LAN USB 18

19 USB Winows 26 Conexión el le e limentión 27 Finlizión y reiniio Conete el le e limentión. L instlión ontinurá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. Hg li en Finlizr pr reiniir el orenor. Trs reiniir el orenor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. Importnte NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. Not En Winows Vist, uno prez est pntll, hg li en l sill e verifiión y en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Not Si pree lgún mensje e error urnte l instlión e softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión uio en Iniio/Toos los progrms/brother/mfc-xxxx (MFC-XXXX es el nomre el moelo). Finlizr Vy Así, onluye el proeso e instlión. USB Winows Mintosh Pse Instlión e pliiones opionles en l págin 45. Cuno prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que esee y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Un vez que hy ompleto el proeso e registro, ierre el exploror pr volver est ventn. A ontinuión, hg li en Siguiente. 19

20 USB Mintosh Pr usurios e interfz USB (en M OS X o superior) 23 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que el equipo está oneto l orriente y e que el equipo Mintosh está enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Importnte Los usurios e M OS e X , een tulizrse M OS X o superior. (Pr otener l informión más tuliz referente M OS X, visite Asegúrese e que no hy ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB introuis. Conete el le USB l onexión USB mr on el símolo. Enontrrá l entr USB ereh en el interior el equipo, omo se muestr ontinuión. LAN USB Coloque on uio el le USB trvés e l rnur hst que slg por l prte posterior el equipo, omo se muestr ontinuión, y onete el le l Mintosh. 24 Conete el le USB Importnte NO onete el equipo un puerto USB e un telo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo iretmente l Mintosh. Con ls os mnos, utilie ls lengüets e plástio e mos los el equipo pr levntr l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión iert. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. 20

21 USB Mintosh Levnte l uiert pr lierr el seguro inmovilizor. Empuje suvemente el soporte e l uiert el esáner hi jo y ierre l uiert el esáner. Seleione Conexión Lol (le USB) y, ontinuión, hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM junto en l uni CD-ROM. Not Espere unos segunos que el softwre se instle. Un vez instlo, hg li en Reiniir pr finlizr l instlión el softwre. e El softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Durnte este períoo e tiempo, preerá l siguiente pntll. Cuno prez est pntll, hg li en OK. USB Winows Mintosh Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. En M OS X 10.3.x o superior h onluio l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso 26 en l págin 22. f Los usurios e M OS X e , een her li en Añir. g Seleione USB. 21

22 USB Mintosh h Seleione XXX-XXXX (XXX-XXXX es el nomre el moelo) y, ontinuión, hg li en Añir. 26 Instlión e Presto! PgeMnger Cuno se instle Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. i Hg li en Centro e Impresión y, ontinuión, en Slir el Centro e Impresión. Hg ole li en el iono Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. L instlión e MFL-Pro Suite h onluio. Vy l pso 26 en l págin 22. Los usurios e M OS X e , uno prez est pntll, een her li en Ir pr esrgr el softwre ese el sitio we e Brother Solutions Center. Finlizr Así, onluye el proeso e instlión. 22

23 Re le Winows Pr usurios e interfz e re le (en Winows 2000 Professionl/XP/ XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 23 Antes e relizr l instlión 24 Conexión el le e re Asegúrese e que el orenor está enenio y e que h iniio sesión on erehos e ministror. Importnte Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Asegúrese e que no hy ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB introuis. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM suministro inluye SnSoft PperPort 11SE. Este softwre es omptile solmente on Winows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP Professionl x64 Eition y Winows Vist. Atulie el Servie Pk e Winows on l versión más tul ntes e instlr MFL-Pro Suite. Importnte Antes e relizr l instlión, si está utilizno un softwre ortfuegos personl o firewll que no se e ls pliiones ntiespís o ntivirus e Winows o Winows Firewll, estívelo momentánemente. Desenhufe el equipo e l tom e CA. Con ls os mnos, utilie ls lengüets e plástio e mos los el equipo pr levntr l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión iert. Conete el le e re l onexión LAN mr on el símolo. Enontrrá l entr LAN l izquier en el interior el equipo, omo se muestr en l ilustrión. LAN USB Re le Winows Mintosh 23

24 Re le Coloque on uio el le USB trvés e l rnur hst que slg por l prte posterior el equipo. A ontinuión, onete el le l re. 25 Winows Conexión el le e limentión Conete el le e limentión. Not Si se utilizn mos les, USB y LAN, introúzlos en l rnur uno enim el otro. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. Levnte l uiert pr lierr el seguro inmovilizor. Empuje suvemente el soporte e l uiert el esáner hi jo y ierre l uiert el esáner. 1 Importnte Si previmente h onfiguro un re inlámri en el equipo y, ontinuión, ese onfigurr un re le, eerá ompror que el juste el equipo Interfz re está onfiguro en LAN le. L interfz e re inlámri se estivrá on est onfigurión. En el equipo, pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Re y espués pulse Re. Pulse Interfz re. Pulse LAN le. Pulse Stop/Exit

25 Re le Winows 26 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM junto en l uni CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll Iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Not Si pree est pntll, hg li en OK y reiniie el orenor. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez. Pr ello, extrig y vuelv introuir el iso CD-ROM o hg ole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el iretorio ríz y ontinúe prtir e los psos pr instlr MFL-Pro Suite. En Winows Vist, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir. Not Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Hg li en Instle MFL-Pro Suite. e Cuno prez l ventn Contrto e lieni e SnSoft PperPort 11SE, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni e softwre. L instlión e SnSoft PperPort 11SE se iniirá utomátimente y, ontinuión, se relizrá l instlión e MFL-Pro Suite. Cuno prez l ventn el Contrto e lieni el softwre MFL-Pro Suite, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni el softwre. Re le Winows Mintosh 25

26 f Re le Seleione Conexión l re trvés e le y, ontinuión, hg li en Siguiente. Winows Not Si el equipo está onfiguro pr su uso en re, seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. Est ventn no preerá si solmente hy un equipo oneto l re. Se seleionrá e form utomáti. g En el so e los usurios e Winows XP SP2/Winows Vist, uno se muestre est pntll, eerán seleionr Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y hg li en Siguiente. Si el equipo muestr APIPA en el mpo Direión IP, hg li en Configurr ireión IP e introuz un ireión IP pr el equipo que se omptile on l re. Si el equipo no está onfiguro pr su uso en re, pree l siguiente pntll. Si está utilizno un softwre ortfuegos personl o firewll istinto el ortfuegos personl o firewll e Winows o este está estivo, preerá est pntll. h Hg li en Aeptr. Apreerá l ventn Configurr ireión IP. Esri un ireión IP pr el equipo que se eu pr l re siguieno ls instruiones en pntll. L instlión e los ontrolores e Brother se iniirá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. Consulte ls instruiones proporions on el softwre e firewll pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Pr l reepión PC-FAX en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión e re, gregue el puerto UDP 137. Importnte NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. 26

27 Re le Winows Not En Winows Vist, uno prez est pntll, hg li en l sill e verifiión y en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. 27 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el orenor. Trs reiniir el orenor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. i Cuno prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que esee y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Un vez que hy ompleto el proeso e registro, ierre el exploror pr volver est ventn. A ontinuión, hg li en Siguiente. Not Si pree lgún mensje e error urnte l instlión e softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión uio en Iniio/Toos los progrms/brother/mfc-xxxx (MFC-XXXX es el nomre el moelo). 28 Instlión e MFL-Pro Suite en más orenores (si es neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 26 en l págin 25. Consulte tmién el pso 23- en l págin 23 ntes e relizr l instlión. Not L lieni el softwre MFL-Pro Suite permite l instlión hst en 2 orenores e l re. Si ese instlr MFL-Pro Suite en más orenores, puee quirir ontrtos e lieni NL-5 (pr ino usurios) iionles en el istriuior utorizo o en el Serviio e tenión l liente e Brother. Re le Winows Mintosh Finlizr Así, onluye el proeso e instlión. Vy Pse Instlión e pliiones opionles en l págin

28 Re le Mintosh Pr usurios e interfz e re le (en M OS X o superior) 23 Antes e relizr l instlión Asegúrese e que el equipo está oneto l orriente y e que el equipo Mintosh está enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Importnte 24 Conexión el le e re Con ls os mnos, utilie ls lengüets e plástio e mos los el equipo pr levntr l uiert el esáner hst que quee inmoviliz firmemente en l posiión iert. Los usurios e M OS e X , een tulizrse M OS X o superior. (Pr otener l informión más tuliz referente M OS X, visite Asegúrese e que no hy ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB introuis. Si previmente h onfiguro un re inlámri en el equipo y, ontinuión, ese onfigurr un re le, eerá ompror que el juste el equipo Interfz re está onfiguro en LAN le. L interfz e re inlámri se estivrá on est onfigurión. En el equipo, pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Re y espués pulse Re. Pulse Interfz re. Pulse LAN le. Pulse Stop/Exit. Conete el le e re l onexión LAN mr on el símolo. Enontrrá l entr LAN l izquier en el interior el equipo, omo se muestr en l ilustrión. LAN USB 28

29 Re le Coloque on uio el le e re trvés e l rnur hst que slg por l prte posterior el equipo. A ontinuión, onete el le l re. 25 Mintosh Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM junto en l uni CD-ROM. Importnte Compruee que el le no ostulie el ierre e l uiert, y que se puee prouir un error. Not Si se utilizn mos les, USB y LAN, introúzlos en l rnur uno enim el otro. Levnte l uiert pr lierr el seguro inmovilizor. Empuje suvemente el soporte e l uiert el esáner hi jo y ierre l uiert el esáner. 1 Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. 2 3 Seleione Conexión l re trvés e le y, ontinuión, hg li en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Not Espere unos segunos que el softwre se instle. Un vez instlo, hg li en Reiniir pr finlizr l instlión el softwre. El softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Durnte este períoo e tiempo, preerá l siguiente pntll. Re le Winows Mintosh 29

30 Re le Mintosh Not Si el equipo está onfiguro pr su uso en re, seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Est ventn no preerá si solmente hy un equipo oneto l re. Se seleionrá e form utomáti. Vy l pso e. f Los usurios e M OS X e , een her li en Añir. g Seleione ls opiones esrits ontinuión. Si pree est pntll, hg li en OK. Espeifique un nomre pr el equipo Mintosh en Nomre e orenor on un longitu que no supere los 15 rteres y hg li en OK. Vy l pso e. h Seleione XXX-XXXX (XXX-XXXX es el nomre el moelo) y, ontinuión, hg li en Añir. e Si ese utilizr el otón el equipo Sn pr esner en re, ee tivr l sill e verifiión Registre el orenor on l funión Esner en el equipo. El nomre espeifio preerá en l pntll LCD el equipo l pulsr el otón Sn y seleionr un opión e esneo. (Pr otener más informión, onsulte Esneo en re en l Guí el usurio el Softwre inlui en el CD-ROM). Cuno prez est pntll, hg li en OK. i Hg li en Centro e Impresión y, ontinuión, en Slir el Centro e Impresión. L instlión e MFL-Pro Suite h onluio. Vy l pso 26 en l págin En M OS X 10.3.x o superior h onluio l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso 26 en l págin 31.

31 Re le Mintosh 26 Instlión e Presto! PgeMnger Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente ls fotogrfís y oumentos. Hg ole li en el iono Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Los usurios e M OS X e , uno prez est pntll, een her li en Ir pr esrgr el softwre ese el sitio we e Brother Solutions Center. 27 Instlión e MFL-Pro Suite en más orenores (si es neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 25 en l págin 29. Consulte tmién el pso 23- en l págin 28 ntes e relizr l instlión. Re le Winows Mintosh Finlizr Así, onluye el proeso e instlión. 31

32 Pr usurios e re inlámri Pr usurios e interfz e re inlámri 23 Antes e empezr Primero, ee relizr l onfigurión e re inlámri el equipo pr estleer l omuniión on el punto e eso e re (enrutor). Un vez onfiguro el equipo pr estleer l omuniión on el punto e eso e re (enrutor), los orenores e l re isponrán e eso l equipo. Pr utilizr el equipo ese estos orenores, tenrá que instlr los ontrolores y el softwre. Los psos siguientes le orientrán trvés el proeso e onfigurión e instlión. Pr otener resultos óptimos en l impresión hitul iri e oumentos, oloque el equipo Brother lo más er posile el punto e eso e re (enrutor) evitno too tipo e ostáulos. Los ojetos e grn tmño y ls prees entre los os ispositivos, sí omo ls interferenis prouis por otros ispositivos eletrónios, pueen influir en l veloi e trnsfereni e tos e los oumentos. Por ello, puee que l onexión inlámri no se el métoo e onexión más propio pr toos los tipos e oumentos y pliiones. Si v imprimir rhivos e grn tmño, omo oumentos e vris págins on texto mixto y grnes gráfios, l mejor eleión será Ethernet por le pr onseguir un trnsfereni e tos más rápi, o ien USB pr otener l veloi máxim. Aunque los moelos MFC-790CW/MFC-990CW e Brother se pueen utilizr tnto en rees les omo inlámris, solmente se puee utilizr uno e estos métoos e onexión vez. Importnte Si h onfiguro previmente los justes inlámrios el equipo, eerá restleer los justes e re (LAN) pr poer onfigurr e nuevo los justes inlámrios. En el equipo, pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Re y espués pulse Re. Pulse o pr seleionr Rest.Preeter., y espués pulse Rest.Preeter. Pulse Sí pr eptr. Mnteng pulso Sí urnte 2 segunos pr onfirmr. Not Ls siguientes instruiones son pr el moo Infrestrutur. Pr onfigurr el equipo en ulquier otro entorno inlámrio, puee enontrr instruiones en l Guí el usurio en Re inlui en el CD-ROM. Puee ver l Guí el usurio en Re siguieno ls instruiones que preen ontinuión. 1 Enenio el orenor/mintosh. Introuz el CD-ROM e Brother en l uni e CD-ROM. En Winows : 2 Seleión el moelo y el iiom. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. 3 Hg li en Doumentión y, ontinuión, en Doumentos HTML. En Mintosh : 2 Hg ole li en Doumentión y, ontinuión, en l rpet el iiom que prefier. 3 Hg ole li en top.html. Moo Infrestrutur Punto e eso (enrutor) Equipo e re inlámri (el equipo) Orenor omptile on re inlámri oneto l punto e eso Orenor trvés e le oneto l punto e eso

33 Pr usurios e re inlámri 24 Comproión el entorno e re (moo Infrestrutur) Ls siguientes instruiones ofreerán os métoos pr instlr el equipo Brother en un entorno e re inlámri. Amos métoos son pr el moo e infrestrutur, meinte un enrutor o punto e eso inlámrio que utilie DHCP pr signr ls ireiones IP. Seleione un métoo e onfigurión y ontinúe por l págin ini. Si el enrutor/punto e eso inlámrio no es omptile on SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS, note l onfigurión e re inlámri el punto e eso o enrutor inlámrio en el áre siguente. Importnte Si no ispone e est informión (nomre e re, lve WEP o WPA2-PSK (lve omprti previmente)), no puee ontinur on l onfigurión inlámri. Dee onsultr l oumentión que se proporion on el punto e eso o enrutor inlámrio, onsultr l frinte el enrutor, o ien l ministror el sistem. SSID (ientifior e grupo e serviios o nomre e re) Autentiión (sistem ierto o lve omprti)/tipo e enripion (ningun o WEP) Clve WEP (si fuer neesrio) 1 WPA/WPA2-PSK pr Tipo Enripión? (TKIP o AES) (si fuer neesrio) 2 WPA/WPA2-PSK (lve omprti previmente) (si fuer neesrio) 2 1 L lve WEP está estin rees enripts e 64 ó 128 its y puee ontener tnto números omo letrs. Si no onoe est informión, ee onsultr l oumentión que se proporion on el punto e eso o enrutor inlámrio. Est lve es un vlor e 64 ó 128 its que se ee introuir on formto ASCII o HEXADECIMAL. Por ejemplo: ASCII e 64 its: Hexeiml e 64 its: ASCII e 128 its: Hexeiml e 128 its: Utiliz 5 rteres e texto, por ejemplo, Hol@ (istingue entre myúsuls y minúsuls) Utiliz 10 ígitos e tos hexeimles, por ejemplo, 71f2234 Utiliz 13 rteres e texto, por ejemplo Cominlmri (istingue entre myúsuls y minúsuls) Utiliz 26 ígitos e tos hexeimles, por ejemplo 71f e WPA/WPA2-PSK es un lve omprti previmente e eso protegio Wi-Fi, que permite soir el equipo inlámrio Brother on los puntos e eso meinte l enriptión TKIP o AES (WPA-Personl). WPA/WPA2-PSK (TKIP o AES) utiliz un lve omprti previmente (PSK) que tiene más e 8 rteres y menos e 63 e longitu. Vy págin 34 Si el enrutor/punto e eso inlámrio es omptile on l onfigurión inlámri utomáti (úni pulsión) (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) Re inlámri Vy págin 36 33

34 Pr usurios e re inlámri 25 Conexión el equipo Brother l re inlámri Importnte Dee tener l onfigurión inlámri not pr su re en el pso 24 en págin 33 ntes e proseguir. Configurión e los justes inlámrios (onfigurión inlámri típi en moo Infrestrutur) En el equipo, pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Re y pulse Re. Pulse WLAN. Pulse Conf.Asistente. Cuno prez Psr e interfz e re inlámri?, pulse Sí pr eptr. De est form se iniirá el sistente e onfigurión inlámri. Pr nelr, pulse No. El equipo usrá los SSID isponiles. Apree un list e SSID, pulse o pr seleionr el SSID que h noto en el pso 24 en págin 33. Pulse el SSID l que ese onetrse. Vy l pso f. Not Trrá unos segunos en visulizr un list e SSID isponiles. Si el punto e eso está onfiguro pr que no se relie el multienvío e SSID, tenrá que gregr el nomre e SSID mnulmente. Vy l pso. Pulse <Nuevo SSID>. Vy l pso. e f Introuz el SSID que h noto en el pso 24 en págin 33 utilizno l pntll tátil. Puee utilizr los otones y pr mover el ursor hi l izquier y l ereh. Ls letrs preen en este oren: myúsuls y espués minúsuls. Pr introuir números o rteres espeiles, pulse repetimente hst que prez el ráter eseo. (Pr más informión, onsulte Introuión e texto pr justes inlámrios en l págin 49.) Pulse OK uno hy introuio toos los rteres. Pulse Infrestrutur. Esoj un e ls opiones inis: si su re está onfigur pr utentiión o enriptión, ee justr l onfigurión utiliz pr su re. Si no se h onfiguro pr utentiión o enriptión: Pulse Sistem ierto, y espués pulse Ningun pr Tipo Enripión? Finlmente, pulse Sí pr plir l onfigurión. Vy l pso i. Sin utentiión o enriptión WEP: Pulse Sistem ierto, y espués WEP pr Tipo Enripión? Vy l pso g. Autentiión on enriptión WEP: Pulse Clve omprti. Vy l pso g. Autentiión on enriptión WPA/WPA2-PSK (TKIP o AES): Pulse WPA/WPA2-PSK. Vy l pso h. 34

35 Pr usurios e re inlámri g h Seleione el número e otón orresponiente. Introuz l lve WEP not en el pso 24 en págin 33 en l pntll tátil. Puee utilizr los otones y pr mover el ursor hi l izquier y l ereh. Ls letrs preen en este oren: myúsuls y espués minúsuls. Pr introuir números o rteres espeiles, pulse repetimente hst que prez el ráter eseo. (Pr más informión, onsulte Introuión e texto pr justes inlámrios en l págin 49.) Pulse OK uno hy introuio toos los rteres, y espués pulse Sí pr plir l onfigurión. Vy l pso i. Pulse TKIP o AES pr Tipo Enripión? Introuz l ontrseñ WPA/WPA2-PSK not en el pso 24 en págin 33 utilizno l pntll tátil. Puee utilizr los otones y pr mover el ursor hi l izquier y l ereh. Ls letrs preen en este oren: myúsuls y espués minúsuls. Pr introuir rteres espeiles, pulse repetimente hst que prez el ráter eseo. (Pr más informión, onsulte Introuión e texto pr justes inlámrios en l págin 49.) L onfigurión inlámri h finlizo. Un inior e utro niveles en l prte superior e l pntll LCD el equipo mostrrá l fuerz e señl inlámri el punto e eso o enrutor. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir el pso 26. Pr usurios e Winows : Vy Págin 38 Pr usurios e M OS : Vy Págin 42 i Pulse OK uno hy introuio toos los rteres, y espués pulse Sí pr plir l onfigurión. Vy l pso i. El equipo intentrá onetrse l re inlámri utilizno l informión espeifi. Si se reliz orretmente, preerá Conet en l pntll LCD urnte 1 minuto proximmente. Si el equipo no se onet orretmente l re, ompruee l onfigurión e re reopil en el pso 24 en págin 33 y espués repit pr h segurrse e que h introuio l informión orret. Si el punto e eso no tiene hilito DHCP, tenrá que onfigurr mnulmente l ireión IP, l másr e sure y l puert e eso el equipo que se pte l re. Consulte l Guí el usurio en Re pr otener etlles. Re inlámri 35

36 Pr usurios e re inlámri 25 Configurión e los justes inlámrios, meinte el métoo inlámrio utomátio (úni pulsión) Compruee que el enrutor o punto e eso inlámrios isponen e los símolos SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS que se muestrn ontinuión. e Si l pntll LCD muestr Conet, el equipo se h oneto orretmente l enrutor o punto e eso. Ahor puee utilizr el equipo en un re inlámri. Si l pntll LCD muestr Configur. WLAN, Conetno SES (Conetno WPS o Conexión AOSS) y, ontinuión, Fllo onexión, el equipo no se h oneto orretmente l enrutor o punto e eso. Inténtelo e nuevo volvieno empezr ese el pso. Si se vuelve inir el mismo mensje, restlez el equipo l onfigurión preetermin e fári e inténtelo e nuevo. Pr ello, onsulte Resturión e l onfigurión e re los vlores preeterminos e fári en l págin 49. Coloque el equipo Brother l lne el enrutor/punto e eso omptile on SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS. El intervlo puee vrir según el entorno. Consulte ls instruiones suministrs on el enrutor/punto e eso. Pulse el otón e SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS en el enrutor/punto e eso inlámrio. Consulte l guí el usurio el enrutor o punto e eso inlámrio pr otener instruiones. En el equipo, pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Re y pulse Re. Pulse WLAN. Pulse SES/WPS/AOSS. Cuno prez Psr e interfz e re inlámri? pulse Sí pr eptr. De est form, se iniirá el sistente e onfigurión inlámri.. Pr nelr, pulse No. Est funión etet utomátimente el moo (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) que utiliz el punto e eso pr onfigurr el equipo. Not Si el punto e eso mite Wi-Fi Protete Setup (métoo PIN) y ese onfigurr el equipo on el métoo PIN (número e ientifiión personl), onsulte Uso el métoo PIN Wi-Fi Protete Setup en l Guí el usurio en Re inlui en el CD-ROM. Si l pntll LCD muestr Configur. WLAN y, ontinuión, Fllo onexión o Moo inorreto, se h prouio un superposiión e sesiones o un fllo e onexión. (Consulte l tl siguiente). El equipo h eteto 2 o más enrutores o puntos e eso en l re que tienen tivos los moos SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS. Asegúrese e que solmente un enrutor o punto e eso teng tivos los moos SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS e intente empezr e nuevo ese. Mensjes e l pntll LCD que preen l utilizr el menú el pnel e ontrol e SES/WPS/AOSS Configur. WLAN Se están relizno úsques u oteniones e eso el punto e eso y esrgs e l onfigurión orresponiente. Conexión AOSS Conetno SES/WPS Fllo onexión Moo inorreto Conet Se están estleieno onexiones l punto e eso. Fllo e onexión. Si esto se muestr espués e que en l pntll LCD prez Conexión AOSS,Conetno SES/WPS, se h prouio un superposiión e sesión. Se h eteto un superposiión e sesión. El equipo se h oneto orretmente. Not Si surge lgún prolem urnte l onfigurión, oloque momentánemente el equipo er el punto e eso inlámrio y vuelv l pso. 36 L onfigurión inlámri h finlizo.

37 Pr usurios e re inlámri L onfigurión inlámri h finlizo. Pr instlr MFL-Pro Suite, ontinúe prtir el pso 26. Pr usurios e Winows : Vy Págin 38 Pr usurios e M OS : Vy Págin 42 Re inlámri 37

38 Re inlámri Winows Instlión e ontrolores y softwre (en Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 26 Antes e relizr l instlión e MFL-Pro Suite Asegúrese e que el orenor está enenio y e que h iniio sesión on erehos e ministror. Importnte Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Asegúrese e que no hy trjets e memori ni ningun uni e memori flsh USB introuis. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM suministro inluye SnSoft PperPort 11SE. Este softwre es omptile solmente on Winows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP Professionl x64 Eition y Winows Vist. Atulie el Servie Pk e Winows on l versión más tul ntes e instlr MFL-Pro Suite. 27 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM junto en l uni CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione el equipo. Si pree l pntll Iiom, hg li en el iiom e su prefereni. Not Si l pntll e Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono el CD-ROM y, ontinuión, hg ole li en strt.exe. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Hg li en Instle MFL-Pro Suite. Importnte Antes e relizr l instlión, si está utilizno un softwre ortfuegos personl o firewll (que no se e ls pliiones ntiespís o ntivirus e Winows o Winows Firewll), estívelo momentánemente. 38

39 Re inlámri Winows Not Si pree est pntll, hg li en OK y reiniie el orenor. f Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez. Pr ello, extrig y vuelv introuir el iso CD-ROM o hg ole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el iretorio ríz y ontinúe prtir e los psos pr instlr MFL-Pro Suite. En Winows Vist, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir. g Hg li en l sill e verifiión Comproo y onfirmo y, ontinuión, en Siguiente. Cuno prez l ventn Contrto e lieni e SnSoft PperPort 11SE, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni e softwre. h Cuno se muestre est pntll, los usurios e Winows XP SP2/Winows Vist, eerán seleionr Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y hg li en Siguiente. e L instlión e SnSoft PperPort 11SE se iniirá utomátimente y, ontinuión, se relizrá l instlión e MFL-Pro Suite. Cuno prez l ventn el Contrto e lieni el softwre MFL-Pro Suite, hg li en Sí si está e uero on iho Contrto e lieni el softwre. Si está utilizno un softwre ortfuegos personl o firewll istinto el ortfuegos personl o firewll e Winows o este está estivo, preerá est pntll. Consulte ls instruiones proporions on el softwre e firewll pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP Pr l reepión PC-FAX en re, gregue el puerto UDP Si sigue tenieno prolems on l onexión e re, gregue el puerto UDP 137. Re inlámri Winows Mintosh 39

40 Re inlámri Not Si el equipo está onfiguro pr su uso en re, seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. Est ventn no preerá si solmente hy un equipo oneto l re. Se seleionrá e form utomáti. i Winows L instlión e los ontrolores e Brother se iniirá utomátimente. Ls pntlls e instlión preen un trs otr. Importnte NO nele ningun pntll urnte l instlión. Tos ls pntlls trrán unos segunos en preer. Not En Winows Vist, uno prez est pntll, hg li en l sill e verifiión y en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si el equipo muestr APIPA en el mpo Direión IP, hg li en Configurr ireión IP e introuz un ireión IP pr el equipo que se omptile on l re. Si se proue lgún fllo en l onfigurión inlámri, preerá un mensje e error urnte l instlión e MFL-Pro Suite y ést finlizrá. Si se proue este fllo, vy l pso 24 en l págin 33 y vuelv onfigurr l onexión inlámri. Si está utilizno WEP y en l pntll LCD se h mostro 'Conet' pero el equipo no se enuentr, ompruee que h espeifio l lve WEP orretmente. L lve WEP istingue entre myúsuls y minúsuls. j Cuno prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que esee y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Un vez que hy ompleto el proeso e registro, ierre el exploror pr volver est ventn. A ontinuión, hg li en Siguiente. Si el equipo no está onfiguro pr su uso en re, pree l siguiente pntll. Hg li en Aeptr. Apreerá l ventn Configurr ireión IP. Esri un ireión IP pr el equipo que se eu pr l re siguieno ls instruiones en pntll. 40

41 Re inlámri Winows 28 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el orenor. Trs reiniir el orenor, eerá iniir sesión on erehos e ministror. Not Si pree lgún mensje e error urnte l instlión e softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión uio en Iniio/Toos los progrms/brother/mfc-xxxx (MFC-XXXX es el nomre el moelo). 29 Instlión e MFL-Pro Suite en más orenores (si es neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 26 en l págin 38. Not L lieni el softwre MFL-Pro Suite permite l instlión hst en 2 orenores e l re. Si ese instlr MFL-Pro Suite en más orenores, puee quirir ontrtos e lieni NL-5 (pr ino usurios) iionles en el istriuior utorizo o en el Serviio e tenión l liente e Brother. Finlizr Vy Así, onluye el proeso e instlión. Pse Instlión e pliiones opionles en l págin 45. Re inlámri Winows Mintosh 41

42 Re inlámri Mintosh Instlión e ontrolores y softwre (en M OS X o superior) 26 Antes e relizr l instlión e MFL-Pro Suite Asegúrese e que el equipo está oneto l orriente y e que el equipo Mintosh está enenio. Dee iniir sesión on erehos e ministror. Seleione Conexión l re inlámri y, ontinuión, hg li en Siguiente. Importnte Los usurios e M OS e X , een tulizrse M OS X o superior. (Pr otener l informión más tuliz referente M OS X, visite Asegúrese e que no hy ningun trjet e memori ni uni e memori flsh USB introuis. Hg li en l sill e verifiión Comproo y onfirmo y, ontinuión, en Siguiente. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. 27 Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM suministro en l uni e CD-ROM. Not Espere unos segunos que el softwre se instle. Un vez instlo, hg li en Reiniir pr finlizr l instlión el softwre. e El softwre e Brother usrá el ispositivo e Brother. Durnte este períoo e tiempo, preerá l siguiente pntll. Hg ole li en el iono Strt Here OSX pr iniir l instlión. 42

43 Re inlámri Not Si el equipo está onfiguro pr su uso en re, seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Est ventn no preerá si solmente hy un equipo oneto l re. Se seleionrá e form utomáti. Vy l pso f. f Mintosh Cuno prez est pntll, hg li en OK. En M OS X 10.3.x o superior h onluio l instlión e MFL-Pro Suite. Vy l pso 28 en l págin 44. g Los usurios e M OS X e , een her li en Añir. Si el equipo no se etet, vy l pso 24 en l págin 33 y vuelv onfigurr l onexión inlámri. Si está utilizno WEP y en l pntll LCD se h mostro 'Conet' pero el equipo no se enuentr, ompruee que h espeifio l lve WEP orretmente. L lve WEP istingue entre myúsuls y minúsuls. h Seleione ls opiones esrits ontinuión. Si pree est pntll, hg li en OK. Espeifique un nomre pr el equipo Mintosh en Nomre e orenor on un longitu que no supere los 15 rteres y hg li en OK. Vy l pso f. i Seleione XXX-XXXX (XXX-XXXX es el nomre el moelo) y, ontinuión, hg li en Añir. Si ese utilizr el otón el equipo Sn pr esner en re, ee tivr l sill e verifiión Registre el orenor on l funión Esner en el equipo. El nomre espeifio preerá en l pntll LCD el equipo l pulsr el otón Sn y seleionr un opión e esneo. (Pr otener más informión, onsulte Esneo en re en l Guí el usurio el Softwre inlui en el CD-ROM). Re inlámri Winows Mintosh 43

44 j Re inlámri Hg li en Centro e Impresión y, ontinuión, en Slir el Centro e Impresión. Mintosh 28 Instlión Presto! PgeMnger Cuno se instle Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. Hg ole li en el iono Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. L instlión e MFL-Pro Suite h finlizo. Vy l pso 28 en l págin 44. Los usurios e M OS X e , uno prez est pntll, een her li en Ir pr esrgr el softwre ese el sitio we e Brother Solutions Center. 29 Instlión e MFL-Pro Suite en más orenores (si es neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en re, instle el softwre MFL-Pro Suite en uno e ellos. Vy l pso 26 en l págin 42. Finlizr Así, onluye el proeso e instlión. 44

45 Instlr pliiones opionles Winows 1 Instlión e FeFilter Stuio omptile on Rellusion, In. FeFilter Stuio es un pliión e impresión e fotogrfís sin ores fáil e utilizr. FeFilter Stuio tmién le permite eitr tos fotográfios y ñir efetos fotográfios, omo l reuión e ojos rojos o l mejor el tono e l piel. Importnte El equipo ee estr enenio y oneto l orenor. El orenor ee estr oneto Internet. Vuelv rir el menú prinipl extryeno y volvieno introuir el CD-ROM o hieno ole li en el progrm strt.exe en el iretorio ríz. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Seleione el iiom y, ontinuión, hg li en Más pliiones. 2 Instlión e l Ayu e FeFilter Stuio Pr otener instruiones er e ómo utilizr FeFilter Stuio, esrgue e instle l Ayu e FeFilter Stuio. Pr ejeutr FeFilter Stuio, vy Iniio/Toos los progrms/rellusion/ FeFilter Stuio en el orenor. Hg li en el otón en l esquin superior ereh e l pntll. Hg li en Compror tuliziones pr ir l págin we e tulizión e Rellusion. Hg li en el otón FeFilter Stuio pr iniir l instlión. e Hg li en el otón Downlo (Desrgr) y seleione l rpet one gurr el rhivo. Cierre FeFilter Stuio ntes e iniir l instlión e l Ayu e FeFilter Stuio. Hg ole li en el rhivo esrgo que se enuentr en l rpet que espeifió y sig ls instruiones que preen en pntll pr l instlión. Not Pr ver l Ayu e FeFilter Stuio omplet, seleione Iniio/Toos los progrms/ Rellusion/FeFilter Stuio/Ayu e FeFilter Stuio en el orenor. 45

46 Instlr pliiones opionles Winows 3 Instlión e BookSn&Whiteor Suite omptile on Rellusion, In. Puee instlr BookSn&Whiteor Suite. El softwre BookSn Enhner orrige utomátimente ls imágenes sneos que hy esneo e un liro. El softwre Whiteor Enhner limpi y perfeion el texto y ls imágenes e sus fotogrfís. (Se neesit eso Internet). Importnte El equipo ee estr enenio y oneto l orenor. El orenor ee estr oneto Internet. Vuelv rir el menú prinipl extryeno y volvieno introuir el CD-ROM o hieno ole li en el progrm strt.exe en el iretorio ríz. De este moo, se rirá el menú prinipl el CD-ROM. Seleione el iiom y, ontinuión, hg li en Más pliiones. Hg li en el otón BookSn&Whiteor Suite pr omenzr l instlión. 46

47 Pr usurios en re Utili BRAmin Light (pr usurios e Winows ) BRAmin Light es un utili pr l onfigurión iniil e los ispositivos Brother onetos en re. Tmién puee usr proutos Brother en l re, ver su esto y onfigurr justes ásios e re, omo ireiones IP. Pr otener informión iionl er e BRAmin Light, visítenos en Not Si neesit un gestión e l impresor más vnz, utilie l últim versión e l utili Brother BRAmin Professionl isponile pr su esrg en Instlión e l utili e onfigurión BRAmin Light Hg li en Avnz y, ontinuión, en Utilies e re en l pntll e menús. Configurión e l ireión IP, másr e sure y puert e eso on BRAmin Light Not Si ispone e un servior DHCP/BOOTP/RARP en l re, no es neesrio que relie l operión siguiente. El equipo otenrá utomátimente su propi ireión IP. Iniie BRAmin Light. Busrá utomátimente nuevos ispositivos. Hg ole li en el ispositivo sin onfigurr. Hg li en BRAmin Light y sig ls instruiones que preen-en pntll. Seleione STATIC en Métoo e rrnque. Introuz los vlores en Direión IP, Másr e sure y Puert e eso y, ontinuión, hg li en Aeptr. L informión e ireión querá gur en el equipo. 47

48 Pr usurios en re Utili BRAmin Light (pr usurios e M OS X) BRAmin Light es un utili pr l onfigurión iniil e los ispositivos Brother onetos en re. Tmién puee usr proutos Brother en l re, ver su esto y onfigurr justes ásios e re, omo ireiones IP, ese un orenor que funione on M OS X o superior. El softwre BRAmin Light se instlrá utomátimente l instlr el ontrolor e impresor. Si y h instlo el ontrolor e impresor, no tenrá que instlr BRADmin Light e nuevo. Pr otener informión iionl er e BRAmin Light, visítenos en Configurión e l ireión IP, másr e sure y puert e eso on BRAmin Light Hg ole li en el rhivo BRAmin Light.jr y ejeute el softwre. BRAmin Light usrá utomátimente nuevos ispositivos. Not Si ispone e un servior DHCP/BOOTP/RARP en l re, no es neesrio que relie l operión siguiente. El equipo otenrá utomátimente su propi ireión IP. Asegúrese e que está instl l versión 1.4.1_07 o posterior el softwre liente Jv en el orenor. Hg ole li en el iono Mintosh HD en el esritorio. Hg ole li en el ispositivo sin onfigurr. Seleione Lirerí, Printers, Brother y, ontinuión Utilities. e Seleione STATIC en Métoo e rrnque. Introuz los vlores en Direión IP, Másr e sure y Puert e eso y, ontinuión, hg li en Aeptr. f L informión e ireión querá gur en el equipo. 48

49 Pr usurios e re inlámri Resturión e l onfigurión e re los vlores preeterminos e fári Pr resturr to l onfigurión e re el servior interno e Impresor y Esáner los vlores preeterminos e fári, relie los psos siguientes. e f g Asegúrese e que el equipo no está en funionmiento y, ontinuión, esonete toos los les el equipo (exepto el le e limentión). Pulse MENÚ. Pulse o pr seleionr Re y espués pulse Re. Pulse o pr seleionr Rest.Preeter. y pulse Rest.Preeter. Pulse Sí. Mnteng pulso Sí urnte 2 segunos pr onfirmr. El equipo se reiniirá; vuelv onetr los les un vez que hy termino. Introuión e texto pr justes inlámrios Al onfigurr lguns seleiones e menú, puee ser neesrio introuir texto en l máquin. Pulse pr seleionr números, rteres o rteres espeiles. C otón e l pntll tátil tiene signs hst utro letrs. Si puls el otón orreto repetimente, porá eer l ráter que esee. OK Inserión e espios Pr introuir un espio, pulse pr seleionr los rteres espeiles y, ontinuión, pulse el otón el espio o. Not Los rteres isponiles pueen vrir según el pís. Pr relizr orreiones Si introue un letr inorret y ese mirl, utilie los otones e flehs pr mover el ursor y olorlo jo el ráter inorreto. A ontinuión pulse. Vuelv introuir el ráter orreto. Tmién puee insertr letrs movieno el ursor e introuieno un ráter. Repetiión e letrs Si neesit introuir un letr que esté en el mismo otón que l letr nterior, pulse pr mover el ursor l ereh, ntes e pulsr el otón e nuevo. 49

50 Consumiles Cmio e onsumiles Cuno se neesrio el reemplzo e rtuhos e tint, se inirá un mensje e error en l pntll LCD. Pr otener más informión er e los rtuhos e tint el equipo, visite o póngse en ontto on el istriuior lol e Brother. Crtuho e tint Negro Amrillo Cin Mgent LC61BK LC61Y LC61C LC61M Qué es Innoell? Innoell es un gm e onsumiles originles ofreios por Brother. El nomre "Innoell " proee e ls plrs "Innovión" y "Bell" y es un representión e l tenologí "innovor" que le proporion resultos e impresión "ureros" y "ellos". Mrs omeriles El logotipo e Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Multi-Funtion Link es un mr omeril registr e Brother Interntionl Corportion. Winows Vist es un mr omeril registr o mr omeril e Mirosoft Corportion en Estos Unios y otros píses. Mirosoft, Winows y Winows Server son mrs omeriles registrs e Mirosoft Corportion en Estos Unios y otros píses. Mintosh y TrueType son mrs omeriles registrs e Apple In. Nune, el logotipo e Nune, PperPort y SnSoft son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e Nune Communitions, In. o sus filios en Estos Unios y otros píses. Presto! PgeMnger es un mr omeril registr e NewSoft Tehnology Corportion. PitBrige es un mr omeril. FeFilter Stuio es un mr omeril e Rellusion, In. BROADCOM, SeureEsySetup y el logotipo e SeureEsySetup son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e Broom Corportion en Estos Unios y otros píses. AOSS es un mr omeril e Bufflo In. Wi-Fi, WPA y WPA2 son mrs omeriles registrs y Wi-Fi Protete Setup es un mr omeril e Wi-Fi Alline. Tos ls empress uyos progrms e softwre se menionn en el presente mnul isponen e un uero e lieni e softwre espeífio pr sus progrms ptentos. Toos los emás nomres e mrs y proutos menionos en el presente mnul son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e sus respetivos titulres. Compilión y puliión Este mnul se h ompilo y pulio jo l supervisión e Brother Inustries, Lt. y ure informión referente ls esripiones e los proutos más reientes y sus espeifiiones. El ontenio e este mnul y ls espeifiiones esrits sore este prouto están sujetos mios sin previo viso. Brother se reserv el ereho her mios sin previo viso en unto ls espeifiiones y los ontenios sore el mteril esrito y no se hrá responsle e ningún ño que puier tener lugr (inluyeno el onseuente) uso por el ontenio esrito, inluyeno pero no limito errores tipográfios y otros relionos on est puliión. Copyright y lieni 2008 Brother Inustries, Lt. Este prouto inluye softwre esrrollo por los siguientes proveeores: PACIFIC SOFTWORKS, INC. Este prouto inluye el softwre KASAGO TCP/IP esrrollo por ELMIC WESCOM, In Deviespe Softwre, In.