Versión Española Contenido

Transcripción

1 Contenido Precauciones 104 Accesorios 104 Apariencia 105 Descripción de los botones del panel 106 Descripción de los botones del mando a distancia 106 Conexión a las interfaces de red 108 Guía de instalación automática 109 Funcionamiento del menú DVB-T Lista de programas Búsqueda de programas Control parental Configuración del sistema Juego Accesorio Estilo personal Mensaje instantáneo de error Configuración análoga en el modo DVB Recepción adecuada 115 Menú ATV 115 Funcionamiento en modo TARJETA 117 Resolución de problemas 120 Especificaciones

2 TV001 Sweex 7" Portable DVB-T TV Precauciones Almacenamiento 1. Mantenga este producto alejado de temperaturas extremas. La temperatura de almacenamiento varía entre los -40 C y los 60 C y la temperatura de funcionamiento varía entre -5 C y 40 C. 2. No utilice este dispositivo en lugares con mucha humedad como bañeras, palanganas, cocinas, lavabos, o sótanos, piscinas o lugares similares. 3. No exponga el televisor a humedad, polvo o humo de aceite. 4. No tire ni deje caer este dispositivo. 5. No introduzca este dispositivo en cajas y protéjalo de vibraciones o golpes fuertes. 6. No empuje y ni manipule este dispositivo con objetos punzantes. Mantenimiento 1. Desconecte todos los cables del dispositivo antes de limpiarlo. 2. Limpie la carcasa, la pantalla y las teclas con un paño y detergente suaves. 3. No utilice telas toscas, detergentes, gas propelente o sustancias químicas tales como el alcohol o el benceno para limpiar este dispositivo. Aviso 1. Para lograr su seguridad y la de los demás: no encienda ni vea la televisión. 2. Es muy peligroso ver la televisión u operar el dispositivo de TV mientras se conduce. Nota especial Pueden aparecer puntos brillantes u oscuros en la pantalla. Es un fenómeno normal en las pantallas de matriz activa y no es señal de avería. No hacerle el mantenimiento por cuenta propia. En caso de mal funcionamiento desconectar el televisor de inmediato y contactar con nosotros o con su distribuidor. Este dispositivo contiene gran cantidad de componentes electrónicos sofisticados. Desmontarlos o cambiarlos puede causar daños o averías. 104

3 Apariencia 1. Antena telescópica 2. TFT-LCD (Pantalla de cristal líquido) 3. Indicador de alimentación: Rojo: En espera Azul: ENCENDIDO 4. ALIMENTACIÓN/MODO: En espera/modo de levante 5. Ventana de recepción del mando a distancia 6. Salida AV 7. Entrada AV 8. Toma del auricular 9. Botones del panel 10. TARJETA de tipo SD/MMC/MS puerto de entrada 11. Toma de conexión USB 12. Entrada de CC de 12V 13. Altavoz 14. Entrada de la antena externa 105

4 Descripción de los botones del panel "EXIT" (SALIDA): Pulse para salir del menú actual. 2. "S.SHOW" (VISUALIZACIÓN) (Botón de búsqueda): Mientras ve las imágenes, pulse para cambiar el modo de visualización en el modo de TARJETA. 3. "MENU/P.ADJ" (MENÚ/AJUSTE DE IMAGEN): Una breve pulsación en esta tecla le mostrará el menú y si la pulsa durante más tiempo, durante 3 segundos, aparecerá la interfaz de ajuste de la imagen LCD. En la interfaz del menú, pulse el botón "Up/Down" (Arriba/ abajo) para ajustar la dirección y el botón "Left/Right" (Izquierda/derecha) para configurar. En la interfaz de ajuste de imagen, pulse el botón para ajustar el BRILLO, EL CONTRASTE Y EL COLOR con el botón 3/4. 4. VOL-/3: Para el modo DTV, mientras se encuentra en la interfaz DTV, se utiliza como botón de dirección; de lo contrario, se utiliza como botón de VOLUMEN-. Para el modo ATV, pulse este botón para reducir el volumen. Para el modo de TARJETA, pulse durante un segundo para la selección hacia la izquierda y durante tres segundos para reducir el volumen. 5. VOL+/4: Para el modo DTV, mientras se encuentra en la interfaz DTV, se utiliza como botón de dirección; de lo contrario, se utiliza como botón de VOLUMEN+. Para el modo ATV, pulse este botón para aumentar el volumen. Para el modo de TARJETA, pulse durante un segundo para la selección hacia la derecha y durante tres segundos para aumentar el volumen. 6. "OK/MUSIC" (OK/MÚSICA) (Botón de confirmación/ Botón de música de fondo): Una vez que haya seleccionado una entrada, pulse este botón para confirmar en el modo DTV/TARJETA. En el modo TARJETA, pulse y mantenga pulsado el botón para activar o desactivar la música de fondo mientras visualiza las imágenes. 7. CH-/6: Para el modo DTV, mientras se encuentra en la interfaz DTV, se utiliza como botón de dirección; de lo contrario, se utiliza como botón de Canal-. Para el modo ATV, pulse para ver los canales hacia atrás. En el modo de TARJETA, pulse para bajar la selección. 8. CH+/5: Para el modo DTV, mientras se encuentra en la interfaz DTV, se utiliza como botón de dirección; de lo contrario, se utiliza como botón de Canal+. Para el modo ATV, pulse para ver los canales hacia delante. En el modo de TARJETA, pulse para avanzar la selección. Descripción de los botones del mando a distancia = "POWER" (Encendido/Apagado): Pulse este botón para apagar la TV, y vuelva a pulsarlo para encender la TV. = MUTE (Silencio): Al pulsar este botón se suprime el sonido, al pulsarlo de nuevo o al pulsar VOL+ se restaura el sonido. = "SEARCH" (BÚSQUEDA) (Tecla de búsqueda automática): pulse para realizar una búsqueda automática en el modo DTV, manténgalo pulsado para realizar una búsqueda automática en el modo ATV, pulse para seleccionar el título/capítulo/tiempo de reproducción (sólo disponible en el modo de TARJETA). = AUDIO: Pulse para cambiar de pista en el modo DTV/TARJETA. = FAVOR: Encendido o apagado de la opción de Mi canal favorito (sólo en el modo de DTV). = "TITLE" (TÍTULO): Interruptor de muestra (sólo disponible en el modo DTV). = "TEXT" (TEXTO): Activa la opción de teletexto para ver la información de teletexto (sólo en el modo DTV). = "GUIDE" (GUÍA) (Guía de nueve imágenes): Indique la función de guía de nueve imágenes (sólo en el modo DTV). = "LIST" (LISTA): Acceda a la función de la lista de edición de programas (sólo en el modo DTV). 106

5 = EPG: Pulse este botón para mostrar la Guía de programación electrónica (sólo en modo DTV). = INFO: Pulse este botón para mostrar la información del programa actual. = 4;: Pulse este botón para pausar la imagen o el sonido (modo DVB/TARJETA). = 9/:: Mantenga pulsado: canción anterior/canción siguiente; pulse: retroceso rápido/avance rápido (sólo disponible en el modo de TARJETA). = CH+ 5/CH- 6 (Selección de programas y arriba/abajo) Pulse la tecla "CH+ 5", canal de TV cambiado (avance). Pulse la tecla "CH-6", canal de TV cambiado (retroceso). = VOL- 3/VOL+ 4 (tecla de izquierda, derecha y tecla de aumento y reducción del volumen): Para seleccionar un programa, izquierda, derecha bajo MENÚ, mantenga pulsada la tecla para aumentar y reducir el volumen en el modo de TARJETA. = "OK/MUSIC" (OK/MÚSICA): confirmar OK (sólo con el modo DTV/TARJETA); Mientras reproduce una fotografía JPEG, (y música MP3 en la tarjeta o en la memoria USB), pulse este botón para activar/desactivar la música de fondo (sólo en el modo de tarjeta). = "MENU" (MENÚ): Pulse para acceder al menú principal (en el modo AV, pulse la tecla del MENÚ para seleccionar el nivel de simulación); pulse para acceder a la configuración del menú del sistema, pulse de nuevo o pulse la tecla " " para salir de la configuración (sólo disponible en el modo TARJETA). = < (tecla de Parada/Salida): Pulse para parar la reproducción, regresar al menú principal (sólo disponible en el modo de TARJETA); en el modo DTV, pulse para regresar al menú anterior etapa por etapa. = 0~9 (tecla digital), -/-- (tecla de selección directa de canal): Pulse para seleccionar el canal en el modo de TV; en el modo de TARJETA, pulse para seleccionar la reproducción de la canción o del programa. = (tecla de retroceso): En el modo DTV/ATV, pulse para regresar al canal anterior, en el modo TARJETA, pulse para regresar al menú anterior etapa por etapa. = P.ADJ (tecla de ajuste de imagen): Permite seleccionar el brillo, el contraste, el color y TINT, pulse la tecla 3/4 para ajustar = PICT (tecla de modo de imagen): Permite seleccionar la memoria estándar, suavidad, precisión y brillo. = TV/RADIO: Pulse para cambiar entre TV y RADIO (sólo disponible en el modo DTV). = "MODE" (MODO): Pulse para cambiar al modo DTV/ ATV /TARJETA/ AV. = ZOOM: Pulse para agrandar la imagen en 2, 3, y 4 veces; agrande la imagen en 1/2, 1/3, 1/4 veces (sólo disponible en el modo de TARJETA). Pulse la tecla para mover las posiciones. = "S.SHOW" (VISUALIZACIÓN): Cuando visualice las imágenes, permite seleccionar el modo de visualización de imágenes. = REP: Pulse para realizar una única canción/repetición de capítulo o cancelar (sólo disponible en el modo de TARJETA). 107

6 Conexión a las interfaces de red 1. Conexión de alimentación Haga que el conector de salida de CC del adaptador de CA coincida con la toma marcada con "DC + 12V" en el cierre. 2. Conexión del cable de antena externo " " 75 Antennenkabel Introduzca un extremo del cable suministrado con el dispositivo en la toma de entrada de la antena. A continuación, conecte el otro extremo al conector de salida de la antena. 3. Conexión del cable de AV Cable AV { AV cable} (1) Entrada AV: Introduzca el cable de vídeo externo en el extremo amarillo del cable AV. Introduzca el cable del canal izquierdo en el extremo blanco y el cable del canal derecho en el extremo rojo. A continuación, introduzca el cable AV en la toma "AV/IN". (2) Salida AV: Introduzca el cable de vídeo externo en el extremo amarillo del cable AV. Introduzca el cable del canal izquierdo en el extremo blanco y el cable del canal derecho en el extremo rojo. A continuación, introduzca el cable AV en la toma "AV/OUT". Nota: AV/OUT tan sólo se encuentra disponible en el modo DTV y TARJETA. 108

7 Guía de instalación automática Instalación por primera vez sin la lista de programas Una vez que su dispositivo está conectado al suministro de red, el sistema implantará una guía de instalación para su primera instalación. 7.1 Pulse VOL+ o VOL- para seleccionar SÍ y a continuación, pulse OK para confirmar. A continuación, aparecerán las tres opciones siguientes: País (Fije en función de su ubicación. Una configuración inadecuada podrá conllevar fallos de recepción de señal.) Idioma Zona horaria Tras fijar los parámetros, seleccione "NEXT" para mostrar la caja de diálogo de "First Time Installation(2)" (Primera instalación). Seleccione "YES" (SÍ) para activar la función de búsqueda automática. A continuación, podrá ver los programas. 7.2 La función de guía de la primera instalación puede que no esté activada debido a las siguientes condiciones. (1) Ha terminado la primera instalación. (2) Su lista de programas no está vacía. Si necesita llevar a cabo de nuevo la función de la primera instalación, por favor, intente los siguientes métodos: (1) Borre todos los programas de TV y de radio actuales en la lista de programas. Véase la parte 8.1. (2) Active la función de configuración predefinida en Accesorios. Véase la parte 8.6. Nota: Cuando el bloqueo de canal en el Control Parental esté activado, necesitará una contraseña para borrar todos los programas e indicar "SEARCH" (BÚSQUEDA) y el modo "FIRST TIME INSTALLATION" (PRIMERA INSTALACIÓN). Si está desactivada, no necesitará ninguna contraseña. Tras la configuración por defecto, los defectos del bloqueo de canal serán desactivados. 109

8 Funcionamiento del menú DVB-T Pulse el botón de MENÚ de su mando a distancia o de este dispositivo para mostrar el menú en pantalla, tal y como se muestra en la figura. Este sistema de DVB-T ofrece siete opciones. Pulse CH+/CH- para seleccionar y VOL+/OK para acceder al submenú. 8.1 Lista de programas Esta lista de programas ofrece tres funciones de submenú como la lista de canales de TV, la lista de canales de música y los métodos de clasificación de canales personalizados. Para la función de edición, la lista de canales de TV y la lista de canales de música pueden configurarse del mismo modo. Coja la lista de canales TV como ejemplo. FAVOR: Mis canales favoritos. Pulse CH-/CH+ para seleccionar el número del canal. Pulse OK para configurarlo como mi favorito. Para cancelar, pulse OK. Desplazar: Para desplazar el número de canal, pulse VOL+/VOL- para seleccionar "MOVE" (DESPLAZAR) primeramente; a continuación, pulse CH+/CH- para seleccionar el número y OK para confirmar. Utilice CH+/CH- para desplazarse hacia arriba/hacia abajo, a continuación, pulse OK para confirmar. "Del" (borrar): Para borrar un canal, pulse el botón VOL+/VOL- de mando a distancia en el menú de edición de la Lista de programas para desplazar el cursor amarillo hasta "Del" (Borrar); pulse el botón CH+/CH- de su mando a distancia para desplazar el cursor para colocar el canal que desea borrar en su ubicación deseada. Para confirmar, pulse OK. Para cancelar, pulse OK. Se ofrecen múltiples selecciones. Tras la configuración, pulse el botón de MENÚ de su mando a distancia para regresar a la interfaz de visualización y el sistema la guardará automáticamente. Una vez borrado un canal, no podrá recuperarse. Podrá activar la función de búsqueda automática de nuevo. Nota: Cuando el bloqueo del Control Parental esté activado, necesitará una contraseña para borrar todos los canales e indicar "SEARCH" (BÚSQUEDA) y el modo "FIRST TIME INSTALLATION" (PRIMERA INSTALACIÓN). Si está desactivada, no necesitará ninguna contraseña. Tras la configuración por defecto, los defectos del bloqueo de canal serán desactivados. 110

9 8.2 Búsqueda de programas Acceda a la búsqueda de programas y vea las opciones disponibles: Búsqueda automática Seleccione la búsqueda automática, y la caja de diálogo aparecerá: "YES" (Sí): Seleccione este botón para borrar la lista de canales anterior y activar la función de búsqueda automática. NO: Guarda la lista de canales y activa la función de búsqueda automática. Seleccione "YES" (SÍ) para cancelar la lista anterior, y a continuación, busque los canales automáticamente Búsqueda manual Configuración de la búsqueda manual: Active el canal "No item" (ningún artículo) y pulse VOL+/VOL- para cambiarlo a su número de canal deseado o indique el número directamente utilizando las teclas numéricas del mando a distancia. En el modo de búsqueda manual, pulse CH+/CH- en su mando a distancia para desplazar el cursor amarillo hasta el artículo OK. Pulse OK en el mando a distancia para empezar la búsqueda. 8.3 Control parental Para acceder a este menú, indique la contraseña de 4 dígitos y pulse OK para confirmar tras seleccionarla. La contraseña por defecto es "8888". Bloqueo de canal: Este artículo estará fijado en "OFF" (desactivado) por defecto. Para empezar la configuración, fíjelo en "ON" (activado). Control parental: Pulse para configurar. Cambio de PIN: Pulse para cambiar la contraseña. 111

10 Acceda al control parental y pulse CH+/CH- para seleccionar el canal deseado. Se ofrecen múltiples selecciones. Pulse el botón OK de su mando a distancia para confirmar. Podrá pulsar este botón de nuevo para cancelar su selección. Mantenga pulsada la tecla de MENÚ de su mando a distancia para que el sistema guarde y regrese a la interfaz de reproducción. * La función del bloqueo de canales debe ser activada. De este modo, los canales bloqueados pueden ser protegidos. Para ver los canales bloqueados, indique su contraseña. 8.4 Configuración del sistema TV estándar (sistema de salida de vídeo): Se encuentran disponibles tres opciones como PAL, NTSC y AUTO Tipo de visualización (ratio de salida de vídeo): Tres opciones como "4:3PS", "4:3LB" y "16:9" Salida de vídeo: CVBS Configuración regional: Configuración tras su señal regional Idioma (configuración de idioma): Cuatro submenús se encuentran disponiblesidioma OSD 1º idioma de audio (Configure de conformidad con el idioma aceptado por la señal) 2º idioma de audio (Configure de conformidad con el idioma aceptado por la señal) Idioma de subtítulo (Configure de conformidad con el idioma de subtítulos aceptado por la señal) Configuración de la hora 8.5 Juego Pulse CH+/CH- de su mando a distancia para desplazar el cursor amarillo para seleccionar un juego. Para confirmar, pulse OK. Minas Tetris Gomoku Calendario Pulse "EXIT" (SALIDA) de su mando a distancia para regresar al menú de juegos. Mantenga pulsada la tecla de EXIT (SALIDA) de su mando a distancia para que el sistema guarde y regrese a la interfaz de reproducción. 112

11 8.6 Accesorio Información del sistema: Pulse para ver la versión del programa. Configuración de fábrica: Pulse para reiniciar todos los parámetros de su sistema que se configuraron de fábrica. Actualización del sistema: Pulse para actualizar su programa. Se encuentra disponible exclusivamente para el personal de ingeniería. 8.7 Estilo personal Se encuentran disponibles cuatro opciones: Color del menú Nivel de transparencia Modelo del borde Animación de la introducción Aviso Cuando el bloqueo del menú del Control Parental esté activado, necesitará una contraseña para borrar todos los canales e indicar "SEARCH" (BÚSQUEDA) y el modo "FIRST TIME INSTALLATION" (PRIMERA INSTALACIÓN). Si está desactivada, no necesitará ninguna contraseña. Tras la configuración por defecto, los defectos del bloqueo de canal serán desactivados. 8.8 Mensaje instantáneo de error Error del código Pin Necesitará una nueva contraseña correcta para que configure determinadas entradas. La aparición del mensaje citado anteriormente indica que ha indicado una contraseña incorrecta. Por favor, compruebe su contraseña y vuelva a indicarla de nuevo. La contraseña predefinida para el sistema es "8888" No hay señal " " La aparición de esta ventana indica que su TV no puede recibir señales. Por favor, confirme que su antena está conectada adecuadamente y ajuste el ángulo y la dirección de su antena de recepción para mejorar las posibilidades de recepción. 113

12 8.8.3 No hay lista de favoritos Si no tiene una lista de favoritos, el sistema mostrará esta ventana cuando pulse el botón "Favorite PR" (Favoritos PR) de su mando a distancia para activar la función de la Lista de favoritos Bloqueo de protección del canal -14- Esta ventana indica que el canal está bloqueado para la protección Imágenes del mosaico Este tipo de imágenes indica una calidad pobre de la señal. De este modo, su TV no podrá resolver las imágenes y por lo tanto, mostrará las imágenes del mosaico. Si esta condición ocurre frecuentemente, por favor, compruebe si su antena de recepción está conectada adecuadamente. Del mismo modo, podrá ajustar el ángulo y la dirección de la antena para mejorar la calidad de la señal. 8.9 Configuración análoga en el modo DVB Pulse el botón P.ADJ de su mando a distancia para acceder a la interfaz de configuración analógica. Pulse 3 o 4 para ajustar el análogo y P.ADJ para cambiar entre las siguientes entradas: BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST COLOUR TINT SUBIDA BAJADA VENTANA 16:9 114

13 8.10 Recepción adecuada Por lo general, podrá ver los programas mediante la instalación primera Si no aparece ninguna interfaz de primera instalación cuando se conecta a la alimentación por primera vez, véanse las instrucciones en la sección 8.4/ Para garantizar un efecto de recepción perfecto, por favor, ajuste el largo y la dirección de su antena. Si la calidad de la señal es muy mala, un fenómeno de mosaico aparecerá en la imagen y el sonido se interrumpirá. Esto no se debe a un fallo de su TV. Intente con una antena abierta o una TV por cable si la antena telescópica no funciona. Menú ATV Pulse el botón de MENÚ para mostrar el siguiente menú: MAIN MENU PICTURE SYSTEM PRESET = Pulse CH- o CH+ para seleccionar una de las entradas citadas a continuación. Pulse VOL- o VOL+ para abrir el submenú. 9.1 IMAGEN PICTURE BRIGHT 50 CONTRAST 50 COLOUR 50 RESET Pulse CH- o CH+ para seleccionar BRILLO y pulse VOL- o VOL+ para ajustar su análogo. Pulse CH- o CH+ para seleccionar CONTRASTE o COLOR y ajuste el análogo del mismo modo. Pulse CH- o CH+ para seleccionar "RESET" (REINICIO). A continuación, pulse VOL- o VOL+ para que el análogo que ha configurado regrese a "50"

14 9.2 SISTEMA SYSTEM CLOCK BLUE BACK ENGLISH OFF 16:9 1 ON = Le permite seleccionar el idioma que desee. = RELOJ: Le permite fijar la hora para el apagado automático. = (Modo de pantalla de visualización) Le permite cambiar el modo entre 16:9/4:3. = Le permite sacar la imagen. = NEGRO AZULADO: Le permite activar o desactivar esta función cuando no haya señal. 9.3 PRECONFIGURAR PRESET POSITION 1 REMEMBER ON AUTO-SEARCH SWAP 1 FINE 0 SEARCH 551MHZ SOUND-SYS DK COLOR-SYS PAL = POSICIÓN: Le permite seleccionar un determinado canal y activar SWAP, SINTONIZAR, BÚSQUEDA, SIS DE SONIDO, y SIS DE COLOR. = RECUERDE: Pulse VOL-/VOL+ para seleccionar "OFF" (DESACTIVADO). Por lo tanto, este canal no se mostrará cuando cambie los canales. Si está configurado en ON (ENCENDIDO), este canal se mostrará en el cambio de canales. = BÚSQUEDA AUTOMÁTICA: Pulse VOL-/VOL+ para empezar la función de BÚSQUEDA AUTOMÁTICA. Tras la BÚSQUEDA AUTOMÁTICA, el sistema guardará los canales automáticamente. Tras las selecciones de los canales, el sistema regresará al canal número "0". Nota: Antes de empezar la BÚSQUEDA AUTOMÁTICA, por favor, fije el SONIDO/COLOR como los sistemas locales correspondientes. Sin embargo, el programa de canal no tendrá sonido o registrará cacofonías mientras que la imagen puede que no tenga color. = INTERCAMBIO: Pulse CH- o CH+ para seleccionar esta entrada. Pulse VOL+/VOL- para cambiarlo a su canal requerido. Para confirmar, pulse CH- o CH+. = SINTONIZAR: Utilice esta entrada para ajustar el canal para obtener una señal perfecta cuando la calidad de la señal sea baja. = BÚSQUEDA: Esta entrada se utiliza para controlar el canal actual. Cuando utilice la BÚSQUEDA de una señal de este modo, la 116

15 frecuencia de indicación de recepción se parará. Esto indica que existe una posición ideal para que pueda guardar un canal. Si el canal registra una calidad de señal baja, el sistema lo identificará como una ausencia de señal. = SIS SONIDO: Pulse VOL-/VOL+ para cambiar entre "I", "DK" y "BG" en el cambio. Nota: 1. Descripción del SISTEMA DE SONIDO: "I" se refiere a 6.0 M, "DK" 6.5 M y "BG" 5.5 M. Por favor, fije el sistema en el SISTEMA DE SONIDO local. 2. Descripción del SISTEMA DE COLOR: A. Para su selección del modo I, el SISTEMA DE COLOR se refiere a PAL-I; B. Para "DK", el sistema se refiere a PAL-DK o SECAM-DK; C. Para "BG", se refiere a PAL-BG o SECAM-BG; D. Para "L", se refiere a SECAM-L. 3. Para las imágenes sin sonido o con ruido, compruebe si el sistema de audio está configurado correctamente. = SIS DE COLOR: Pulse el botón VOL-/VOL+ para cambiar entre PAL, NTSC y SECAM en el cambio. Nota Si la intensidad de la señal es muy baja o demasiado débil, las imágenes incorrectas seguirán ocurriendo con un fuerte ruido, y un efecto sonoro inadecuado independientemente del modo en el que ajuste la antena. Esto no se debe a un fallo de su TV. Intente con una antena abierta o una TV por cable si la antena telescópica no funciona. 9.4 Recepción adecuada Acceda a las entradas de configuración del "Language" (Idioma) en el sistema para elegir su idioma OSD necesario Acceda a las entradas de configuración de la "AUTO-SEARCH" (BÚSQUEDA AUTOMÁTICA) y "SEARCH" (BÚSQUEDA) y asegúrese de que el sistema está configurado de conformidad con los requisitos de transmisión correspondientes. Véase la parte 9.3 para las instrucciones específicas Acceda a las entradas de configuración del "SIS DE SONIDO" y del "SISTEMA DE COLOR" y empiece buscando los canales de conformidad con las instrucciones específicas en la parte Para lograr el mejor efecto para recibir canales, por favor, ajuste la dirección y el ángulo de su antena. Funcionamiento en modo TARJETA 1. Instrucciones de funcionamiento de las memorias (memoria USB y TARJETA)Este producto acepta una variedad de memorias USB, así como los tres tipos de tarjetas, como la tarjeta multi media (MMC), SD, y el Memory Stick (MS) de muchas marcas vendidas en este mercado. La capacidad de la memoria USB y de las tarjetas exigen como mínimo 2 GB. La memoria USB y las tarjetas pueden reproducir archivos multimedia en JPEG/MP3, WMA/VCD y AVI como la reproducción de discos. Su dispositivo no acepta los archivos con formato DIVX Nota: El flujo de 1000 KBP/s permite la visualización fluida. Si el flujo es de 1000 por encima de KBP/s, la persistencia de la imagen podrá ocurrir. 117

16 2. Reproducción de archivos multimedia Pulse el botón de MODO para cambiar al modo de TARJETA. Conecte su memoria USB o tarjeta (El dispositivo multimedia incluye los archivos multimedia en formatos como JPEG/MP3, WMA/VCD y AVI aceptados por este dispositivo), una ventana aparecerá tal y como sigue: Utilice 3 4 para seleccionar el tipo de multimedia entre FOTOGRAFÍA/MÚSICA/VÍDEO que desea reproducir. Para confirmar, pulse OK. A continuación, pulse para acceder al menú que desea reproducir. Para los archivos de música MP3/WMA, pulse OK y el sistema reproducirá la primera pista en este menú de forma automática. Para los archivos JPEG, necesitará utilizar el botón de dirección para elegir el archivo necesario. El archivo será resaltado con su selección; a continuación, pulse OK para acceder al archivo seleccionado para su reproducción. Currently played name of WAM/MP3/JPEG file Name of currently played folder Menu area: displays all menus and their names in your disk. Scroll down with the play of tracks File area: displays all MP3 files or JPEG files in the current folder. Nombre del archivo WAM/MP3/JPEG actualmente en reproducción { Currently played name of WAM/MP3/JPEG file} Nombre de la carpeta actualmente en reproducción { Name of currently played folder} Zona del menú: muestra todos los menús y sus nombres en su disco. Baje con la reproducción de las pistas { Scroll down with the play of tracks} Zona de archivo: muestra todos los archivos MP3 o archivos JPEG en la carpeta actual. { File area: displays all MP3 files or JPEG files in the current folder.} Nota: Pulse 3 4 para resaltar la zona del menú o la zona del archivo. Para los archivos JPEG/MP3, WMA/VCD, y AVI, mientras reproduce la visualización de archivos, pulse (Regresar etapa por etapa)/ < en su mando a distancia o el botón de "EXIT" (SALIDA) del panel (Regresar etapa por etapa) para regresar a la interfaz del menú. Puede pulsar los botones numéricos para seleccionar un archivo en el menú directamente. Por ejemplo, para empezar a partir de la pista 15, pulse --/- una vez y pulse el botón con el número "5". Mientras visualiza el JPEG, pulse el botón S.SHOW (Visualización) para seleccionar el modo de visualización de las imágenes. Durante la reproducción o la pausa, podrá pulsar 3 4 para cambiar el ángulo de visualización de las imágenes. 118

17 3: Pulse para girar unos 90 grados negativamente 4: Pulse para girar unos 90 grados positivamente Reproducción de música de fondo Mientras visualiza los archivos JPEG, pulse el botón "MUSIC" (MÚSICA) de su mando a distancia o el botón "OK/MUSIC" (OK/MÚSICA) del panel para reproducir los archivos de música MP3 si existiesen dichos archivos en la TARJETA o en el USB. De este modo, podrá visualizar las imágenes mientras escucha la música. Para ajustar el volumen, pulse y mantenga pulsado el botón VOL+/VOL- durante tres segundos. Para seleccionar el archivo de música, pulse el botón 5 6. Para desactivar la música, pulse el botón "MUSIC" (MÚSICA) de su mando a distancia o el botón "OK/MUSIC" (OK/MÚSICA) del panel de nuevo. 3. Instrucciones de funcionamiento del menú de sistema Pulse el botón de MENÚ para mostrar el siguiente menú. La parte subrayada es la configuración predefinida SYSTEM SETUP LANGUAGE SETUP VIDEO SETUP SPEAKER SETUP TV SYSTEM NTSC PAL DEFAULT RESTORE OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN, etc. The O SD language ca n be c ustomed. TIME 5 Secretary 10 Secretary 15 Secretary DOWNMIX LT/RT STEREO Pulse el botón CH+/CH- para seleccionar hacia arriba/hacia abajo y el botón de VOL+/VOL- para la selección hacia la izquierda/la derecha. Para confirmar, pulse OK. 3.1 SISTEMA DE TV: (Sistema de imagen) Cuando las señales de la imagen se muestran en la pantalla externa, el sistema de imagen de su dispositivo deberá conformarse al de la pantalla. 3.2 PREDEFINIDO: Permite reiniciar todos los parámetros del IDIOMA OSD /HORA /DOWNMIX. 3.3 IDIOMA OSD: Le permite elegir su idioma OSD necesario. 3.4 HORA: Le permite configurar el tiempo de paginación para visualizar las imágenes tomando como unidad el segundo. 3.5 DOWNMIX: Le permite configurar los parámetros de salida de su altavoz. Podrá elegir entre el canal izquierdo y el derecho. 119

18 Resolución de problemas El siguiente fenómeno no indica fallos. Antes de ponerse en contacto con nosotros para la reparación, por favor, compruebe su dispositivo de conformidad con las visiones indicadas a continuación. Problemas No hay imagen ni sonido No hay señal Ausencia de sonido Imágenes del mosaico Fallo de búsqueda de señal Imágenes demasiado oscuras Las imágenes de mosaicos o las imágenes débiles y los sonidos ruidosos podrán ocurrir cuando el coche se encuentre en movimiento. Causas El adaptador de CA no se conecta con el adaptador del vehículo adecuadamente; Se aplica una alimentación no autorizada; La alimentación está desactivada. Compruebe si la antena está colocada correctamente; Compruebe si el parámetro de la imagen o de la región está configurado correctamente; de lo contrario, por favor, configure o busque de nuevo. Compruebe si el volumen se ha puesto al mínimo; Compruebe si el auricular está conectado; La calidad de la señal es mala; La función de atenuación del sonido está activada; Compruebe si el sistema de audio en el modo ATV está configurada correctamente. Compruebe si la antena está ajustada correctamente; La fuerza de la señal es demasiado débil. Compruebe si el país y la región están configurados correctamente; Quizás, la intensidad de la señal sea demasiado mala. Compruebe si el brillo y el contraste de su pantalla está ajustado correctamente; de lo contrario, ajústelo. Quizás, la intensidad de señal en esta región sea demasiado mala. Por favor, intente con una antena de TV digital de vehículo

19 Especificaciones Sistema DTV: Frecuencia de entrada: VHF MHz MHz UHF 474 MHz MHz Modulación: QPSK/16-QAM/64-QAM Norma de descodificación: MPEG 2 ISO/IEC MPEG2 MP@ML Norma de descodificación audio: MPEG1 CAPA 1, II MÚSICA Sistema ATV Frecuencia de recepción analógica: DK/I MHz MHz BG MHz MHz Sistema de color analógico: PAL/SECAM Sistema de audio analógico: DK I BG L Características generales Pantalla: Color TFT-LCD Tamaño de la pantalla: 7 pulgadas Resolución: 1440 (H) X 234 (V) Altavoz: dos altavoces cuadrados de 40 mm Suministro de red: DC 12 V, 10 W Conector: toma de entrada para la antena externa; toma de auricular estéreo; toma de entrada de audio/vídeo (AV); toma de salida DVB-T/TARJETA (AV) y toma de entrada para fuente externa Alimentación aceptada: Dos opciones: 1. Suministro de corriente alternativa - Adaptador de CA 2. Batería de vehículo (12 V) - adaptador del vehículo Dimensión: 232 X 143 X 35 (mm) Peso: Aprox. 610g Temperatura de funcionamiento: -5 C -40 C Temperatura de almacenamiento: -40 C-60 C AVISO El presente manual tan sólo se destina a su referencia. La información incluida en el manual podrá cambiarse sin previo aviso. La empresa se reserva el derecho de explicar cualquier desconocimiento, error u omisión. AVISO En el interior de su dispositivo no hay ningún elemento recuperable. No intente abrirlo para mejorar su equipo de TV. El suministro de alta tensión del interior puede provocar daños. El mantenimiento y el ajuste de su equipo de TV debe operarse por parte de profesionales. [Si desea obtener algunas descripciones de, la marca de indica la función correspondiente disponible.] 121