day system_ sistema de días

Transcripción

1 S I S T E M A G I O R N O day system_ sistema de días

2 FLAT GIOCHI di VOLUMI NUOVI VOLUMI DISEGNANO LA ZONA GIORNO, NUOVI GRAFISMI ED ESSENZE PREZIOSE, FINITURE MATERICHE E COLORI DI TENDENZA SI UNISCONO NEL NUOVO PROGRAMMA FLAT DEL SISTEMA ATLANTE. GRANDI POSSIBILITÀ COMPOSITIVE PER UNA MODULARITÀ DAL DESIGN CONCRETO. NEW VOLUMES DRAW UP THE LIVING AREA, NEW GRAPHIC ELEMENTS AND PRECIOUS WOOD, MATERIC FINISHES AND TRENDY COLORS MEET IN THE NEW FLAT PROGRAMME OF THE ATLANTE SYSTEM. GREAT COMPOSITIONAL POSSIBILITIES FOR MODULARITY AND CONCRETE DESIGN. NUEVOS VOLÚMENES DIBUJAN LA ZONA DÍA, NUEVOS GRAFISMOS Y ESENCIAS PRECIADAS, ACABADOS MATÉRICOS Y COLORES DE TENDENCIA SE UNEN EN EL NUEVO PROGRAMA FLAT DEL SISTEMA ATLANTE. GRANDES POSIBILIDADES COMPOSITIVAS PARA UNA MODULARIDAD CON UN DISEÑO CONCRETO.

3 LIVING DAY_FLAT 002 FLAT INTERNI CONTEMPORANEI IL GUSTO PER IL DECORO TROVA IL SUO SPAZIO IN FLAT: ALLA STORICA SOLIDITÀ DEL PROGRAMMA ATLANTE SI AGGIUNGONO NUOVI ELEMENTI CHE DANNO LEGGEREZZA COMPOSITIVA, ESPRIMONO IL NUOVO GUSTO CONTEMPORANEO E PERMETTONO ACCOSTAMENTI INEDITI DI MATERIALI E GRAFICHE. FLAT INTERIOR CONTEMPORARY. A TASTE FOR DECORATION FINDS ITS SPACE IN FLAT: THE HISTORICAL SOLIDITY OF THE ATLANTE PROGRAMME IS NOW ACCOMPANIED BY NEW ELEMENTS THAT GIVE LIGHTNESS TO THE COMPOSITION, EXPRESS THE NEW CONTEMPORARY TASTE AND ALLOW NOVEL COMBINATIONS OF MATERIALS AND GRAPHICS. FLAT INTERIOR CONTEMPORÁNEO. EL GUSTO PARA LA DECORACIÓN ENCUENTRA SU ESPACIO EN FLAT: A LA HISTÓRICA SOLIDEZ DEL PROGRAMA ATLANTE SE AÑADEN NUEVOS ELEMENTOS QUE DAN LIGEREZA COMPOSITIVA, EXPRESAN EL NUEVO GUSTO CONTEMPORÁNEO Y PERMITEN COMBINACIONES INÉDITAS DE MATERIALES Y GRÁFICAS.

4 LIVING DAY_FLAT 005 C152_ L. 369 H. 219,5 P. 40/56 Spalla materico opaco Bianco gesso, frontali opaco Piombo 129 e opaco Pomice 152, elemento metallo in opaco Piombo 129 con schienale Beton o grafica Cyrcle. Composition: sides Chalk white textured, doors matt lacquered Lead 129 and Pumice 152, matt lacquered metal element Lead 129, back in Beton or Cyrcle design. Espaldar matérico opaco Blanco yeso, frontales opaco Plomo 129 y opaco Pómez 152, elemento metal de opaco Plomo 129 con respaldo Beton o gráfica Cyrcle.

5 LIVING DAY_FLAT 006 RITMO MODERNO MINIMALE ED ESSENZIALE. LA LIBRERIA CAMBIA PELLE SI TRASFORMA NELLA PARETE CHE ARREDA, MODERN RHYTHM. A MINIMALIST AND ESSENTIAL. THE BOOKCASE REINVENTS ITSELF AND BECOMES ONE WITH THE WALL IT FURNISHES. RITMO MODERNO. MINIMALISTA Y ESENCIAL. LA LIBRERIA CAMBIA DE PIEL SE TRANSFORMA EN LA PARED QUE DECORA, C152_ L 369 H 219,5 P 40/51/62,6 C154_COMP L 114 H 254 P ,5 Spalla laccato opaco Pomice 152, frontali laccato opaco Piombo 129, laccato opaco Pomice 152 e rovere termocotto, elemento metallo in opaco Piombo 129 con schienale grafica Jeans. 369 Composition: sides matt lacquered Pumice 152, doors matt lacquered Lead 129, matt lacquered Pumice 152 and Heat-treated oak, matt lacquered metal element Lead 129 with back Jeans design. 62, Espaldar lacado opaco Pómez 152, frontales lacado opaco Plomo 129, lacado opaco Pómez 152 y roble termococido, elemento metal de opaco Plomo 129 con respaldo gráfica Jeans.

6 LIVING DAY_FLAT 008 C151_ L. 294 P. 40/62,6 H. 219,5 cm. Composizione spalla laccato opaco Piombo 129, frontali poro aperto Hot 227, poro aperto Piombo 229 e Frassino cenere, elemento metallo in opaco Piombo 129 con schienale Beton. Composition finishes: sides matt lacquered Lead 129, doors matt lacquered Hot 227, Open pore lacquered Lead 229 and Ash-grey ash, matt lacquered metal element Lead 129. Back in Beton. Composición espaldar lacado opaco Plomo 129, frontales poro abierto Hot 227, poro abierto Plomo 229 y Fresno ceniza, elemento metal de opaco Plomo 129 con respaldo Beton.

7 LIVING DAY_FLAT 010 C151_ L. 291 P. 40/56 H. 219,5 cm. Composizione spalla laccato opaco Piombo 129, frontali poro aperto Hot 227, poro aperto Piombo 229 e Frassino cenere, elemento metallo in opaco Piombo 129 con schienale Beton. 219,5 LIBERI di MUOVERSI Composition finishes: sides matt lacquered Lead 129, doors matt lacquered Hot 227, Open pore lacquered Lead 229 and Ash-grey ash, matt lacquered metal element Lead 129. Back in Beton. 294 UNA DELLE PRINCIPALI CARATTERISTICHE DI QUESTO PROGRAMMA LIVING STÀ NELLA POSSIBILITÀ DI MODIFICARE L ASPETTO DELLA COMPOSIZIONE SPOSTANDO LA POSIZIONE DEGLI ELEMENTI CONTENITIVI. Composición espaldar lacado opaco Plomo 129, frontales poro abierto Hot 227, poro abierto Plomo 229 y Fresno ceniza, elemento metal de opaco Plomo 129 con respaldo Beton ,6 FREEDOM TO MOVE. ONE OF THE MAIN CHARACTERISTICS OF THIS LIVING AREA PROGRAMME IS THE POSSIBILITY TO CHANGE THE COMPOSITION LOOK BY MOVING THE STORAGE UNITS. LIBRES DE MOVERSE. UNA DE LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE ESTE PROGRAMA LIVING ESTÁ EN LA POSIBILIDAD DE MODIFICAR EL ASPECTO DE LA COMPOSICIÓN CAMBIANDO LA POSICIÓN DE LOS ELEMENTOS CONTENEDORES.

8 LIVING DAY_FLAT 012 FLAT LEZIONE di STILE FLAT È FRUTTO DI UN ATTENTO STUDIO STILISTICO E PROGETTUALE. SAPER INTERPRETARE I NUOVI TREND CREANDO MOBILI CHE SIANO SEMPRE ATTUALI, REALIZZARE ARREDI CHE RIESCANO A RIFLETTERE I GUSTI E LA PERSONALITÀ DI CHI LI SCEGLIE È LA NOSTRA PRINCIPALE INTENZIONE. FLAT LESSON IN STYLE. FLAT IS THE RESULT OF A CAREFUL STUDY OF STYLE AND DESIGN. KNOWING HOW TO INTERPRET NEW TRENDS, CREATING FURNITURE THAT IS ALWAYS FASHIONABLE AND MAKING FURNISHINGS THAT REFLECT THE TASTE AND PERSONALITY OF THE PERSON WHO CHOOSES THEM IS OUR MAIN INTENTION. FLAT LECCIÓN DE ESTILO. FLAT ES FRUTO DE UN CUIDADOSO ESTUDIO ESTILÍSTICO Y PROYECTIVO. SABER INTERPRETAR LOS NUEVOS TREND, CREANDO MUEBLES QUE SEAN SIEMPRE ACTUALES, REALIZAR DECORACIONES QUE CONSIGAN REFLEJAR LOS GUSTOS Y LA PERSONALIDAD DE QUIEN LOS ELIGE ES NUESTRA PRINCIPAL INTENCIÓN.

9 LIVING DAY_FLAT 014 C150_ L. 441 P. 40/56 H. 219,5 cm. Spalla laccato opaco grigio Piacenza 130. Contenitori in rovere Termocotto, laccato poro aperto grigio Piacenza 230 e laccato poro aperto Madreperla 224. Schiene in finitura Beton con lamiera in laccato opaco Piombo 129. Sides matt lacquered Piacenza grey 130. Storage in heat-treated Oak, open-pore matt lacquered Piacenza grey 230 and Mother of Pearl 224. Back in Beton and metal matt lacquered Lead 129. Espaldar lacado opaco gris Piacenza 130. Contenedores de roble Termococido, lacado poro bierto gris Piacenza 230 y lacado poro abierto Nácar 224. Respaldos con acabado Beton con chapa de lacado opaco Plomo 129.

10 LIVING DAY_FLAT 017 GUSTO NATURALE MIX DI SPESSORI E COLORI PER UNA TAVOLOZZA DAI TONI SOFT. NATURAL TASTE. MIX OF THICKNESS AND COLOR FOR A SOFT-TONED PALETTE. GUSTO NATURAL. MIX DE ESPESORES Y COLORES PARA UNA PALETA DE PINTOR CON TONOS SUAVES. 219,

11 LIVING DAY_FLAT+ATLANTE 018 C153_ L. 384 H. 219,5 P. 28,2 /40/62,6 cm. Spalla materico opaco Bianco gesso, frontali opaco Smoke 128 e elemento metallo in opaco piombo 129 con schienale Beton. Composition sides Chalk white textured, doors matt lacquered Smoke 128 and matt lacquered metal element Lead 129, back in Beton. Espaldar matérico opaco Blanco yeso, frontales opaco Smoke 128 y elemento metal de opaco plomo 129 con respaldo Beton.

12 LIVING DAY_FLAT+ATLANTE 020 PURA STRUTTURA UNA PARETE CHE GIOCA SUL CONTRASTO CROMATICO PER ESALTARE I VOLUMI E SOTTOLINEARE GLI SPAZI. PURE STRUCTURE. A WALL THAT PLAYS WITH COLOR CONTRASTS TO EMPHASIZE VOLUMES AND UNDERLINE SPACES. PURA ESTRUCTURA. UNA PARED QUE JUEGA CON EL CONTRASTE CROMÁTICO PARA EXALTAR LOS VOLÚMENES Y EVIDENCIAR LOS ESPACIOS. 219, , ,6

13 LIVING DAY_FLAT+ATLANTE 022 DETTAGLI HI-TECH HI-TECH DETAILS DETALLES HI-TECH SONO I DETTAGLI CHE FANNO LA DIFFERENZA! COMODE PRESE USB E CONTROLLER SONO ACCESSORI ORMAI INDISPENSABILI. IT S THE DETAILS THAT MAKE THE DIFFERENCE! CONVENIENT USB PORTS AND CONTROLLERS ARE NOW ESSENTIAL ACCESSORIES. SON LOS DETALLES LOS QUE HACEN LA DIFERENCIA! CÓMODOS ENCHUFES USB Y CONTROLLER SON ACCESORIOS INDISPENSABLES HOY EN DÍA.

14 LIVING DAY_FLAT 024 ATLANTE OPTICAL STYLE DESIGN, MODERNITÀ E TRADIZIONE, ECCO IL NUOVO STILE DI ATLANTE. PARETI IMPORTANTI CHE ARREDANO CON VIVACITÀ CREATIVA, E CHE METTONO IN EVIDENZA PRECISE SCELTE DECORATIVE. ATLANTE OPTICAL STYLE. DESIGN, MODERNITY AND TRADITION, THAT S THE NEW ATLANTE STYLE. IMPORTANT WALLS THAT FURNISH WITH CREATIVE FLAIR, AND REVEAL PRECISE INTERIOR DECORATION CHOICES. ATLANTE OPTICAL STYLE. DISEÑO, MODERNIDAD Y TRADICIÓN, ÉSTE ES EL NUEVO ESTILO DE ATLANTE.PAREDES IMPORTANTES QUE DECORAN CON BRÍO CREATIVO, Y QUE EVIDENCIAN CONCRETAS ELECCIONES DECORATIVAS.

15 LIVING DAY_FLAT 026 C155_ L 369 H 219,5 P 40/56 Spalla materico opaco Bianco gesso, frontali laccato opaco Piombo 129 e laccato opaco Bianco gesso 121, schienale in metallo laccato opaco Bianco gesso 121 e grafica Decor Black & White. Shoulder in materic opaque Chalky White, fronts lacquered with opaque Lead 129 and opaque Chalky White 121, back in metal lacquered with opaque Chalky White 121 and Black & White Decor graphics. Respaldo matérico opaco Blanco yeso, frontales lacado opaco Plomo 129 y lacado opaco Blanco yeso 121, espaldar de metal lacado opaco Blanco yeso 121 y gráfica Decor Black & White.

16 LIVING DAY_FLAT 028 BLACK & WHITE GRAFISMI OPTICAL DAL GUSTO URBANO DECORANO CON VERVE. 219,5 BLACK & WHITE. URBAN TASTE OPTICAL GRAPHICS DECORATE WITH VERVE. BLACK & WHITE. GRAFISMOS OPTICAL DE GUSTO URBANO DECORAN CON BRÍO. NEWS JOY JOY GRAFICHE PER PIANO BIANCO DISPONIBILI IN Ø 45 O Ø 60 CM / Graphics for WHITE surface in Ø 45 or Ø 60 cm / Gráficas para tablero BLANCO DISPONIBLES EN Ø 45 o Ø 60 cm JEANS VINTAGE BLACK & WHITE CYRCLE FLOWER CYRCLE PINK

17 LIVING DAY_FLAT 030 FLAT COLORE & CREATIVITA MOBILI DAL GUSTO CONTEMPORANEO CHE SI INSERISCONO PERFETTAMENTE IN AMBIENTI DI QUALSIASI DIMENSIONE, DAI PIÙ AMPI AI PIÙ CONTENUTI GRAZIE ALLA VERSATILITÀ COMPONITIVA. UN AUTENTICA ARMONIA DI VOLUMI E COLORI PER PERSONALIZZARE CON MARCATA PERSONALITÀ LO SPAZIO LIVING. COLOR AND CREATIVITY. CONTEMPORARY STYLE FURNITURE THAT FITS PERFECTLY IN INTERIORS OF ANY SIZE, FROM LARGE TO SELF-CONTAINED ONES, THANKS TO THE GREAT COMPOSITIONAL VERSATILITY. A TRUE HARMONY OF VOLUMES AND COLORS FOR A STRONG PERSONALIZATION OF LIVING SPACES. COLOR Y CREATIVIDAD. MUEBLES CON UN GUSTO CONTEMPORÁNEO QUE SE AMOLDAN PERFECTAMENTE A LOS AMBIENTES DE TODAS LAS DIMENSIONES, DESDE LOS MÁS AMPLIOS A LOS MÁS REDUCIDOS, GRACIAS A LA VERSATILIDAD COMPONITIVA. UNA AUTÉNTICA ARMONÍA DE VOLÚMENES Y COLORES PARA PERSONALIZAR CON MARCADA PERSONALIDAD EL ESPACIO LIVING.

18 LIVING DAY_FLAT 032 C155_ L 294 H 219,5 P 40/62,6 Spalla materico cenere, Frontali laccato opaco Smoke 128, opaco Arancio 148 e Oliva 145. Elemento in metallo opaco Piombo con scienali Decor Circle Flower. Shoulder in ash grey materic, Fronts in matt lacquered Smoke 128, matt Orange 148 and Olive 145. Element in opaque metal Lead with Decor Circle Flower backs. Respaldo matérico ceniza, Frontales lacado opaco Smoke 128, opaco Naranja 148 y Oliva 145. Elemento de metal opaco Plomo con respaldos Decor Circle Flower.

19 LIVING DAY_FLAT 034 MOOD MODERNO & DECOR STYLE 219,5 294 MOVIMENTARE LO SPAZIO CON ARMONICHE ALTERNANZE TRA PIENI E VUOTI E MIX DI COLORI VIVACI E TONALITÀ SOBRIE. LIVEN UP INTERIORS WITH AN HARMONIOUS ALTERNATION OF FILLED AND EMPTY SPACES AND A MIX OF BRIGHT COLORS AND SOBER TONES. MOVIMENTAR EL ESPACIO CON ARMONIOSAS ALTERNANCIAS DE PLENOS Y VACÍOS Y MIX DE COLORES VIVOS Y TONALIDADES DELICADAS ,6

20 LIVING DAY_FLAT 036 FASHION COLORS RAFFINATE SCELTE CROMATICHE PER STRIKE UNACOLLEZIONE DI TAVOLINI DI DIVERSE DIMENSIONI, DIVERTENTI DA COMBINARE INSIEME ATTORNO AL DIVANO O AL CENTRO DEL SALOTTO. SOPHISTICATED COLOR CHOICES FOR STRIKE. A COLLECTION OF DIFFERENT SIZE COFFEE TABLES, FUN TO PUT TOGETHER NEXT TO THE SOFA OR IN THE MIDDLE OF THE SITTING ROOM. REFINADAS ELECCIONES CROMÁTICAS PARA STRIKE. UNA COLECCIÓN DE MESITAS DE DIFERENTES DIMENSIONES, DIVERTIDAS DE COMBINAR JUNTAS ALREDEDOR DEL SOFÁ O EN EL CENTRO DEL SALÓN.

21 LIVING DAY_FLAT 038 FLAT SOLUZIONI PER LA NOTTE PROGRAMMA DINAMICO, CREATIVO E FUNZIONALE: FLAT RISPONDE A QUALSIASI ESIGENZA ANCHE NELLE CAMERE DEI PIÙ GIOVANI. UNA NUOVA IDEA DI CAMERETTA FATTA DI COMPLEMENTI DISEGNATI PER CREARE UN AMBIENTE ALLEGRO E CREATIVO DOVE, STUDIARE, DIVERTIRSI E RIPOSARE IN SINTONIA CON LE ESIGENZE E I DESIDERI DEI GIOVANI. NIGHT SOLUTIONS. A DYNAMIC, CREATIVE AND FUNCTIONAL PROGRAMME: FLAT CAN ANSWER ANY NEED EVEN IN A YOUNG PERSON S BEDROOM. A NEW KIDS BEDROOM CONCEPT, WITH ITEMS DESIGNED TO PRODUCE A CHEERFUL AND CREATIVE ENVIRONMENT WHERE TO STUDY, HAVE FUN AND REST, JUST RIGHT FOR YOUNG PEOPLE. SOLUCIONES PARA LA NOCHE. PROGRAMA DINÁMICO, CREATIVO Y FUNCIONAL: FLAT RESPONDE A CUALQUIER EXIGENCIA, TAMBIÉN EN LAS HABITACIONES DE LOS MÁS JOVENCITOS. UNA NUEVA IDEA DE DORMITORIO JUVENIL, HECHO DE COMPLEMENTOS DISEÑADOS PARA CREAR UN AMBIENTE ALEGRE Y CREATIVO, DONDE ESTUDIAR, DIVERTIRSE Y DESCANSAR EN SINTONÍA CON LAS EXIGENCIAS Y LOS DESEOS DE LOS JÓVENES.

22 LIVING DAY_FLAT 041 C157_ L 441 H 219,5 P 40/14,4 Spalla in materico frassino cenere, frontali in laccato opaco Smoke128, opaco Canapa 150 e frassino cenere. Schiene in metallo laccato opaco Piombo 129 con grafica Cyrcle flower. Shoulder in materic grey ash, fronts in matt lacquered Smoke128, matt Canapa 150 and grey ash. Backs in matt lacquered metal Piombo 129 with Cyrcle flower graphics. Respaldo de matérico fresno ceniza, frontales de lacado opaco Smoke128, opaco Cáñamo 150 y fresno ceniza. Respaldos de metal lacado opaco Plomo 129 con gráfica Cyrcle flower.

23 LIVING DAY_FLAT 042 NEW GENERATION ERGONOMIA, FUNZIONALITA E DESIGN: OVVERO TUTTO CIÒ NON PUÒ MANCARE IN UNA CAMERETTA. ERGONOMICS, FUNCTIONALITY AND DESIGN: EVERYTHING A KID S BEDROOM CANNOT DO WITHOUT. ERGONOMÍA, FUNCIONALIDAD Y DISEÑO: ES DECIR, TODO LO QUE NO PUEDE FALTAR EN UN DORMITORIO JUVENIL.

24 LIVING DAY_FLAT 045 TOMMY DECOR GET FRESH SOLUTIONS PROGETTUALITÀ E RICERCA SONO ALLA BASE DELLA COLLEZIONE TOMMY DECOR: LA VOLONTÀ DI CONIUGARE FORMA E FUNZIONE CON UNO SGUARDO ALL ANIMA DECORATIVA CHE DA SEMPRE È PARTE INTEGRANTE DI UN COMPLEMENTO D ARREDO. COLORI AUDACI, GRAFICHE CHE SPAZIANO DALLO STILE PSICADELICO, ALLA POESIA DELLE FORME DELLA NATURA E ACCOSTAMENTI DI MATERIALI DIVERSI SONO IL TRATTO DOMINANTE DI TUTTA LA COLLEZIONE. ARMONIA E CREATIVITÀ PER L ESPERIENZA PERFETTA DELL ABITARE. PLANNING AND RESEARCH ARE THE BASIS OF THE TOMMY DECOR COLLECTION: THE DESIRE TO COMBINE FORM AND FUNCTION WITH A GLANCE TO THE DECORATIVE SOUL THAT HAS ALWAYS BEEN AN INTEGRAL PART OF A FURNISHING ACCESSORY. DARING COLOURS, GRAPHIC STYLES RANGING FROM PSYCHEDELIC, TO THE POETRY OF THE FORMS OF NATURE AND COMBINATIONS OF DIFFERENT MATERIALS ARE THE DOMINANT FEATURE OF THE ENTIRE COLLECTION. HARMONY AND CREATIVITY FOR THE PERFECT EXPERIENCE OF LIVING. LOS PROYECTOS Y LA INVESTIGACIÓN CONSTITUYEN LA BASE DE LA COLECCIÓN TOMMY DECOR: LA VOLUNTAD DE COMBINAR FORMA Y FUNCIÓN MIRANDO AL ALMA DECORATIVA QUE DESDE SIEMPRE ES PARTE INTEGRANTE DE UN COMPLEMENTO DE DECORACIÓN. COLORES AUDACES, GRÁFICAS QUE VAN DESDE EL ESTILO PSICODÉLICO, A LA POESÍA DE LAS FORMAS DE LA NATURALEZA Y COMBINACIONES DE MATERIALES DIFERENTES SON EL RASGO DOMINANTE DE TODA LA COLECCIÓN. ARMONÍA Y CREATIVIDAD PARA LA EXPERIENCIA PERFECTA DEL VIVIR EL HOGAR.

25 FINITURE_ finishing_acabados LACCATI OPACHI E LUCIDI MATT AND GLOSS LACQUERED_LACADOS OPACOS Y BRILLANTES ESSENZE FC RT FRONTALI FRONTS FRONTALES BEST SELLER BIANCO GESSO BEST SELLER MADREPERLA PANNA AVORIO Chalk white / Blanco yeso Mother of pearl / Madreperla Cream / Nata Ivory / Marfil FRASSINO CENERE Ash-grey ash / Fresno ceniza ROVERE TERMOCOTTOOTTO Heat-treated oak / Roble termotratado HOT Hot grey / Gris asfalto obscuro SMOKE Smoke / Smoke PIOMBO Lead /Plomo GRIGIO PIACENZA Piacenza grey / Gris Piacenza MATERICO MATERIC_MATÉRICO MATERICO PORO APERTO MATERICO ESSENZA MATERICO OPACO NERO FUMO Smoke black / Negro humo CORALLO Coral / Coral ROSSO Red / Rojo CAMOMILLA Chamomile / Manzanilla PA MT MT FC MT SPALLA SHOULDER BIANCO GESSO Chalk white / Blanco yeso FRASSINO CENERE Ash-grey ash / Fresno ceniza BIANCO GESSO Chalk white / Blanco yeso ESPALDAR CELESTE OCEANO PINK GLICINE Light blue / Celeste Ocean blue / Océano Pink / Color de rosa Wisteria / Glicina LACCATI PORO APERTO OPEN PORE LACQUERED_LACADOS PORO ABIERTO BIANCO GESSO Chalk white / Blanco yeso PIOMBO Lead / Plomo 251 PANNA Cream / Nata GRIGIO PIACENZA Piacenza grey / Gris Piacenza MADREPERLA Mother of pearl / Madreperla CANAPA Hemp / Cáñamo SPALLA E FRONTALI SHOULDER AND FRONTS ESPALDAR Y FRONTALES HOT Hot grey / Gris asfalto obscuro POMICE Pumice / Pómez OLIVA Olive / Oliva POMICE Pumice / Pòmez SCHIENALI BACKS ESPALDAR BETON ARANCIO Orange / Naranja ARGILLA Clay / Arcilla FIANCO METALLO PIOMBO DI SERIE. LACCATO NEI COLORI A RICHIESTA. Metal side standard lead. lacquered with different colors on request. Laterales de metal plomo de serie. lacado en los colores elegidos por el cliente. FINITURE DECOR DECOR FINISHES_ACABADOS DECOR PETROLIO Petrol blue / Petróleo OTTANIO Teal / Verde oscuro SPALLA, FRONTALI, SCHIENALI E DIVISORI SHOULDER, FRONTS, BACKS AND DIVIDERS ESPALDAR, FRONTALES, RESPALDOS Y DIVISORIOS CENERE MT TERMOCOTTO MT LACCATO OPACO BETON DECOR ARGILLA Clay / Arcilla Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa. Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process. Los acabados y colores son indicativos y pueden sufrir variaciones en la imprenta. BLACK & WHITE JEANS VINTAGE CYRCLE MIX CYRCLE FLOWER CYRCLE PINK

26 GRUPPO TOMASELLA si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta GRUPPO TOMASELLA. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta GRUPPO TOMASELLAsi riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che si riterranno necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. É vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all estero. GRUPPO TOMASELLA reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in the present catalogue at any time and without warning. Some accessories present in the photographs are not produced by GRUPPO TOMASELLA. Please refer to price list. GRUPPO TOMASELLA also reserves the right to carry out modifications which it considers necessary or useful in order to improve its products, without prejudicing the essential characteristics. Total or partial reproduction prohibited in Italy or any other country. GRUPPO TOMASELLA se reserva la facultad de modificar en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catálogo. Algunos accesorios presentes en las imágenes fotográficas no son fabricados por la empresa GRUPPO TOMASELLA. Rogamos hacer referencia al listín de precios. La empresa GRUPPO TOMASELLA además, se reserva el derecho de aportar a sus productos aquellas modificaciones que considere necesarias o útiles con la finalidad de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales. Se prohibe toda reproducción total y parcial en Italia y en el extranjero. A.D. Adriani & Rossi Edizioni Photo: Studio Indoor - Oderzo Fotolito: Z13 - Verona - Stampa: Grafiche Antiga - Stampato in Italia Maggio 2014 Tomasella Industria Mobili s.a.s. Via Ungaresca, Brugnera (PN) Italy Tel. +39 (0434) / Fax +39 (0434) info@tomasella.it