98% Eficiencia energética

Transcripción

1 Guía de selecció Covertidores de frecuecia VLT de alta potecia perfectos para su aplicació 98% Eficiecia eergética Ahorre eergía y diero co los covertidores de frecuecia VLT co ua eficiecia >98 %

2 2

3 Ídice Diseñados para u maejo secillo co fucioalidad específica para ajustarse a la aplicació fiabilidad demostrada...4 Características para cumplir las aplicacioes más exigetes e u paquete diseñado para fucioar de forma segura durate años...6 Gestió iteligete del calor...8 Arraque, fucioamieto y mateimieto secillos...9 Certificacioes...9 Iterfaz de usuario desarrollada co participació de los usuarios VLT AutomatioDrive VLT AutomatioDrive (FC 302) V CA: sobrecarga alta VLT AutomatioDrive (FC 302) V CA: sobrecarga ormal VLT AutomatioDrive (FC 302) V CA: sobrecarga alta VLT AutomatioDrive (FC 302) V CA: sobrecarga ormal VLT AQUA Drive VLT AQUA Drive: sobrecarga ormal VLT HVAC Drive VLT HVAC: sobrecarga ormal Covertidores de frecuecia de 6 pulsos VLT Nuevo equipo compacto VLT D-Frame Solucioes de armóicos Covertidores de frecuecia de 12 pulsos VLT Filtros activos avazados VLT : especificacioes Covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT Dimesioes del covertidor de frecuecia de alta potecia VLT e mm (pulgadas) D-frame (bastidor D) Dimesioes del covertidor de frecuecia de alta potecia VLT e mm (pulgadas) E- y F-frame (bastidor E y F) Dimesioes del VLT de 12 pulsos e mm (pulgadas) Dimesioes del filtro activo avazado VLT e mm (pulgadas) Dimesioes del covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT e mm (pulgadas).36 Codicioes especiales del covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Filtros armóicos avazados VLT Filtro armóico avazado: úmeros de pedido y dimesioes Filtros de salida Filtros de modo comú VLT Filtro du/dt opció de potecia VLT : dimesioes y especificacioes Filtro siusoidal VLT opció potecia: dimesioes y especificacioes Resistecias de freo VLT Cofigure su covertidor de frecuecia VLT para ajustarlo a sus ecesidades Resume de las opcioes y posicioes de código descriptivo Kits de covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Kits para ajustarse a su aplicació Opcioes del covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Opcioes exclusivas, buses de campo y aplicacioes Accesorios del covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Software para PC Código descriptivo para pedidos de bastidores D y E Código descriptivo para pedidos de bastidores F

4 Diseñados para u maejo secillo co fucioalidad específica para ajustarse a la aplicació Parte de la familia VLT Las series de covertidores de frecuecia de alta potecia Dafoss VLT se basa e el éxito del famoso ombre VLT, creado cuado Dafoss lazó al mercado los primeros covertidores de frecuecia variables fabricados e serie e Los covertidores de frecuecia de alta potecia VLT preseta todas las vetajas que ya cooce del resto de productos Dafoss, co ua puesta e servicio y fucioamieto fáciles. Además, la gama de alta potecia ofrece ua gra catidad de prestacioes y opcioes avazadas pero de uso secillo, itegradas y probadas e fábrica para respoder a las exigecias de cualquier aplicació. Ahorro de tiempo Los covertidores de frecuecia VLT ha sido diseñados teiedo e cueta al istalador y al usuario para ahorrar tiempo e la istalació, puesta e marcha y mateimieto. Los covertidores VLT de alta frecuecia ha sido diseñados para permitir u acceso total desde el frotal. Solo tiee que abrir la puerta del armario y podrá acceder a cualquiera de los compoetes si teer que desmotar el covertidor de frecuecia, icluso si está motados uos juto a otros. Ua iterfaz de usuario ituitiva co u pael de cotrol local (LCP), distiguido co varios premios, facilita los procedimietos de arraque y fucioamieto. La gama de alta potecia utiliza ua plataforma de cotrol comú para ua iterfaz coherete y u fucioamieto predecible. El diseño robusto y los cotroles avazados hace que los covertidores de frecuecia VLT prácticamete o ecesite mateimieto. Ahorro de espacio El diseño compacto de los covertidores de frecuecia VLT y, e particular, de los covertidores de frecuecia de alta potecia VLT, facilita su colocació icluso e espacios reducidos. Los filtros itegrados, las opcioes y los accesorios proporcioa uas prestacioes y ua protecció adicioales si ecesidad de aumetar el tamaño del alojamieto. Las bobias de CC itegradas para la supresió de armóicos permite prescidir de reactacias de líea de CA exteras. Los filtros RFI icorporados está dispoibles como opció e toda la gama. Los fusibles de etrada y descoexió de red opcioales está dispoibles co alojamietos estádar. 4 Covierta a los expertos e sus socios. La dilatada experiecia e covertidores de frecuecia de Dafoss Drives combiada co u coocimieto profudo de las aplicacioes covierte a uestro persoal de vetas y mateimieto e valiosos socios para su asistecia e 120 países e cualquier mometo del día.

5 Además de las umerosas prestacioes que los covertidores de frecuecia de alta potecia VLT ofrece como estádar, hay ua gra catidad de diferetes opcioes de cotrol, vigilacia y potecia e cofiguracioes preistaladas de fábrica. Ahorro de diero Los covertidores de frecuecia de alta potecia VLT se ha diseñados para proporcioar el máximo redimieto co compoetes de potecia de última geeració. La eficiecia >98 % reduce los costes operativos. El exclusivo diseño de refrigeració a través de u caal posterior reduce la ecesidad de equipamieto de refrigeració adicioal, lo que se traduce e meores costes de istalació y costes recurretes. Cosumo de eergía meor para el equipo de refrigeració de la sala de cotrol. Costes de ciclo de vida reducidos y coste de propiedad total meor. El VLT AutomatioDrive El VLT AutomatioDrive es u cocepto de covertidor úico que cotrola todas las operacioes, desde motores de iducció estádar a servomotores de magetizació permaete e cualquier máquia o líea de fabricació. Las versioes estádar cubre ua amplia gama de fucioes, como la fució del PLC, el ajuste preciso automático del cotrol del motor y el autodiagóstico de redimieto. Tambié está dispoibles las fucioes de posicioamieto, sicroizació, cotrol de movimieto programable e icluso cotrol del redimieto del servomotor. Todas las versioes comparte ua iterfaz de usuario idética, así que ua vez que usted ha utilizado ua, sabrá utilizarlas todas. Smart Logic Cotrol (SLC) itegrado. Fucioamieto co par costate o par variable. Performace Level d (ISO ) e Seguridad de Parada Carga compartida y fucioes de freado regeerativo. El covertidor HVAC VLT Marcado uevos estádares, el covertidor de frecuecia HVAC VLT se itegra perfectamete co sistemas HVAC. La amplia experiecia de Dafoss e tecología avazada de covertidores de frecuecia variable para aplicacioes HVAC ha geerado ua oferta de productos icomparable. El covertidor de frecuecia HVAC VLT es adecuado para ua serie de ecesidades, desde el fucioamieto básico por iercia hasta el cotrol autóomo iteligete. El covertidor de frecuecia HVAC VLT es la respuesta ecoómica, flexible y de fácil uso para ua gra variedad de aplicacioes HVAC. El cotrol iteligete HVAC VLT co cuatro PID co ajuste automático, múltiples etradas y cotrol de varios dispositivos. Johso Cotrol Metasys N2, Siemes Apogee FLN y Modbus RTU itegrados; LoWorks y BACet opcioales. Reloj de tiempo real. El covertidor VLT AQUA Drive Como úico covertidor de frecuecia variable para aplicacioes de agua y aguas residuales del mercado, el covertidor de frecuecia VLT AQUA Drive ofrece ua amplia gama de potetes prestacioes opcioales y estádar diseñado específicamete para aplicacioes de agua y aguas residuales. Las prestacioes específicas de bombeo protege el valioso equipo al tiempo que ofrece u cotrol y flexibilidad icomparables. Y co prestacioes como el cotrol sesorless, optimizació automática de eergía y adaptació automática del motor, el VLT AQUA Drive ofrece el coste total más bajo de propiedad de cualquier uidad dispoible. Detecció de bomba seca Modo reposo mejorado Modo de lleado de las tuberías Detecció de fi de curva Compesació de caudal del valor de cosiga Dreaje de bombeo Fabricado segú los estádares de calidad más altos Los covertidores de frecuecia de la serie VLT está homologados por UL y fabricados e platas co certificació ISO

6 Características para cumplir icluso las aplicacioes más exigetes e u paquete diseñado para garatizar u fucioamieto seguro durate años La plataforma de tecología VLT modular Los covertidores de frecuecia VLT AutomatioDrive, HVAC VLT y VLT AQUA Drive se costruye sobre la misma plataforma modular permitiedo covertidores altamete persoalizados que se fabrica e serie, se prueba y se etrega desde fábrica. Las actualizacioes y las opcioes adicioales so ua cuestió de coectar y usar. Comparte rasgos y ua iterfaz de usuario comú, así que ua vez que usted cooce uo, los coocerá todos. Protecció Los covertidores de frecuecia de alta potecia VLT está dispoibles e tres cofiguracioes: IP 00/Chasis Para motaje e armarios. Kits dispoibles para covertir IP 00 a IP 20. IP 20/Protecció de Chasis Para motaje e armarios. U toque de opció de cotacto seguro para proteger cotra el cotacto accidetal co electrificació de compoetes. IP 21/NEMA, tipo 1 El armario está protegido cotra los pequeños objetos (p. ej., dedos) y para la caída vertical de gotas de agua. Para uso e iteriores. IP 54/NEMA, tipo 12 El armario está protegido cotra el polvo y las salpicaduras de agua. Para uso e iteriores. Facilidad de mateimieto Acceso fácil a todos los compoetes desde el frotal del covertidor de frecuecia, simplificado el mateimieto y permitiedo el motaje lado a lado de los covertidores de frecuecia. El diseño modular de los covertidores de frecuecia VLT facilita la sustitució de los submotajes. Redimieto optimizado del motor La característica Optimizació Automática de Eergía (AEO) de la serie VLT utiliza tecología de vector que garatiza ua magetizació máxima del motor, miimizado las corrietes pasivas perjudiciales y el caudal. Esto sigifica que la eergía eléctrica máxima ofrecida por el covertidor de frecuecia está dispoible para la aplicació. La eficiecia es vital para los covertidores de frecuecia de alta potecia El redimieto resultaba esecial cuado los creadores de Dafoss diseñaro los covertidores de frecuecia variable de la serie VLT de alta potecia. El diseño iovador y los compoetes de ua calidad excepcioalmete alta se ha traducido e ua eficiecia eergética iigualable. Los covertidores de frecuecia VLT trasfiere más del 98 % de la eergía eléctrica sumiistrada al motor. Solo el 2 % o meos se queda e la electróica de potecia como calor. La eergía se ahorra y la electróica dura más porque o está expuesta a altas temperaturas iteras del alojamieto. Revestimieto cumpliedo los estádares Todos los covertidores de frecuecia VLT de alta potecia posee el tipo de revestimieto que es resistete e etoros agresivos y duros descritos e CEI , clase 3C3. Dicho revestimieto cumple co los estádares ISA (Sociedad Iteracioal de Automatizació) S , clase G3. Caal posterior de acero ioxidable Como opció, el coducto de refrigeració de caal posterior puede sumiistrarse e acero ioxidable juto co disipadores de calor co chapas más pesadas para sumiistrar u grado de resistecia a la corrosió e codicioes como las que se halla e etoros salios juto al mar. Seguridad Los covertidores de frecuecia VLT de alta potecia puede pedirse co fució de parada de seguridad adecuada para istalacioes de categoría 3 de acuerdo co EN ISO y SIL 2 segú la ormativa IEC 62061/IEC Esta fució evita que el covertidor de frecuecia arraque de forma ivolutaria. 1 Bus de campo y opcioes de cotrol Las opcioes de comuicació por bus (Profibus, DeviceNet, CaOpe, Etheret, etc.), sicroizació, los programas de usuario, etc., se etrega listos para su puesta e fucioamieto. 6 Las placas de cotrol barizadas está dispoibles para etoros exigetes. La opció de bus de campo está lista para su coexió debajo del pael frotal. Puede darse la vuelta si prefiere teer el cable e la parte superior. Para descoectar los cables de señal de cotrol, sólo tiee que desechufar los bloques de termiales.

7 Realimetació y opcioes E/S Ecoder Resolvedor E/S de uso geeral Relé 6 3 Etrada de alimetació de 24 V Permite ua fuete de alimetació de 24 V extera para mateer el covertidor de frecuecia «activo» lógicamete e situacioes e las que se retire la fuete de alimetació CA. 4 Opcioes programables Opció programable por el usuario MCO 305 para sicroizació, posicioamieto y cotrol de movimieto. Tambié está dispoibles las opcioes preprogramadas para sicroizació (MCO 350) o posicioamieto (MCO 351). 5 Display e iterfaz El reombrado pael de cotrol local (LCP) extraíble de Dafoss Drives posee ua iterfaz de usuario mejorada, desarrollada mediate la iformació de los usuarios para ua facilidad de uso si precedetes. El LCP puede coectarse y descoectarse durate el fucioamieto de la uidad. Los ajustes se trasfiere fácilmete de u covertidor a otro a través del pael de cotrol. El botó «Ifo» ofrece acceso directo a la ayuda de a bordo, haciedo que el maual impreso prácticamete o sea ecesario. La adaptació automática del motor, el meú de cofiguració rápida y el display gráfico grade hace que la puesta e marcha y el fucioamieto de la uidad se cotrole de forma secilla. 6 Señales de cotrol Las abrazaderas co muelle de desarrollo especial aumeta la fiabilidad y facilita u acceso secillo a la uidad para su ispecció y reparació. 7 Reactor de elace de CC El reactor de elace de CC icorporado asegura ua perturbació de armóicos baja de la fuete de alimetació, de 8 9 acuerdo co la orma CEI El resultado es u diseño global compacto si ecesidad de reactores de etrada extera de pérdidas altas. 8 RFI Todos los covertidores de frecuecia de alta potecia está equipados de estádar co filtros RFI A2/C3 de acuerdo co las ormas CEI y EN Todos los covertidores de frecuecia de alta potecia V y covertidores de frecuecia de alta potecia V co bastidor D, tiee filtros RFI de acuerdo co las ormas CEI y EN como opcioes itegradas. 9 Opció de red de etrada Hay dispoibles varias cofiguracioes de placa de etrada, icluyedo fusibles, iterruptor de descoexió de red o filtro RFI. Las placas de etrada so adaptables e el caso de que se ecesite añadir opcioes después de la istalació. Dafoss Drives recibió el premio Frost & Sulliva Award al Producto iovador 2006 por la excepcioal serie VLT AutomatioDrive. La serie VLT cueta co u Pael de Cotrol Local galardoado y u sistema de meús bie estructurado que garatiza ua rápida puesta e marcha y u fucioamieto si problemas de todas sus potetes fucioes. 7

8 Gestió iteligete del calor Refrigeració del caal posterior La gestió iteligete del calor de los covertidores de frecuecia VLT elimia hasta el 90 % de las pérdidas de calor gracias a disipadores de calor aleteados que trasfiere el calor al aire de refrigeració del caal posterior. Este caal posterior está separado del área de electróica por ua juta IP54. Este método de refrigeració reduce eormemete la cotamiació del área electróica de cotrol, lo que se traduce e ua vida más larga y e ua mayor fiabilidad. Las pérdidas de calor restates so elimiadas del área electróica de cotrol empleado vetiladores e las puerta. El calor del caal posterior puede dispersarse e la sala de cotrol o bie elimiarse completamete del área. Hay dispoible u kit de coducto de refrigeració de caal posterior opcioal para facilitar la istalació de covertidores de frecuecia IP 00/IP 20/chasis e armarios Rittal TS8. Vía de refrigeració separada para compoetes de potecia y cotrol Se elimia hasta el 90 % de las pérdidas de calor a través del caal posterior El caal posterior puede caalizarse e el exterior para reducir la gaacia de calor e la sala de cotrol y obteer meores costes operativos Juta IP 54 etre áreas de potecia y de cotrol U meor caudal de aire a través del lado de los cotroles del alojamieto se traduce e que la electróica de cotrol se vea expuesta a meos cotamiates Dos posibilidades de caudal de aire e caal posterior: etrada posterior/ salida posterior o etrada e parte iferior/salida e parte superior Hasta10 covertidores de frecuecia lado a lado. Puede colocarse hasta 10 covertidores de frecuecia e ua pared de 6 metros (20 pies), sumiistrado 6,3 MW (a 690 V) o 4,5 MW (a 400 V). Espacio cero, motaje lado a lado Puede colocarse hasta 10 covertidores de frecuecia e ua pared de 20 pies (6 metros) sumiistrado 6,3 MW (a 690 V) o 4,5 MW (a 400 V). El calor del proceso de estos covertidores de frecuecia es iferior a 95 kw. Si los covertidores de frecuecia se mota e ua pared exterior y el aire de refrigeració del caal posterior tiee salida directa al exterior, se dispersa alrededor de 10 kw de pérdida de calor detro de la sala. 8

9 Arraque, fucioamieto y mateimieto secillos El más pequeño e su clase Icluso los bastidores F (los más grades de los covertidores de frecuecia VLT de alta potecia) se halla etre los más pequeños de su rago de potecia. Los compoetes iteros va alojados e u armario de iversor, u armario de rectificador y, e caso ecesario, u armario de opcioes para facilitar el acceso durate la puesta e servicio y el mateimieto. Asistecia y servicio icomparables La orgaizació de servicios de Dafoss está presete e más de 120 países, preparada para respoder e cualquier mometo y lugar dode lo ecesite, las 24 horas del día, los 7 días de la semaa. Adicioalmete, Dafoss ofrece plaes de servicio que proporcioa solucioes de servicio completas, liberádole para cocetrarse e las actividades clave de su egocio. Los plaes de servicio de DrivePro sumiistra solucioes retables que le permite sacar provecho de la reputació icomparable de Dafoss por la calidad y la capacidad de respuesta del servicio técico: Getió iteractiva de fábrica de las actividades de servicio técico. Cetros de servicio técico a ivel local, istruidos y autorizados por la fábrica. Asistecia técica dispoible los 365 días del año desde u úico puto de cotacto. Compoeetes diseñados y especificados por la fábrica para ua respuesta rápida. Plaes de cobertura flexibles co precios fijos que reduce los costes de servicio globales. 24/7 Asistecia técica. La orgaizació de servicios de Dafoss está presete e más de 120 países, preparada para respoder e cualquier mometo y lugar dode lo ecesite, las 24 horas del día, los 7 días de la semaa. La serie de covertidores de frecuecia VLT de alta potecia dispoe de u gra úmero de certificacioes para uso marítimo, icluyedo las listadas a cotiuació. Cotactar co Dafoss para tipos de cobertura específicos: Establecido e 1864, DNV es ua fudació idepediete co el objetivo de salvaguardar la vida, la propiedad y el medio ambiete. Fudada e 1828, Bureau Veritas fue ua de las primeras sociedades de clasificació y u miembro fudador de la IACS (Asociació Iteracioal de Sociedades de Clasificació del mudo). Ua sociedad de clasificació, la Russia Register, fue establecida el 31 de diciembre de Ahora su ombre es Registro Marítimo Ruso de Navegació (RS). Desde 1969 RS ha sido miembro de la Asociació Iteracioal de Sociedades de Clasificació (IACS). ABS Cosultig es u proveedor global idepediete líder de Servicios de gestió de riesgos que combia expertos del sector, modelizació de riesgos, igeiería práctica y solucioes tecológicas. El Grupo Lloyd s Register es ua orgaizació que trabaja para mejorar la seguridad y aprobar activos y sistemas e el mar, e tierra y e el aire. Fudada e 1956, la Sociedad de Clasificació de Chia (CCS) es la úica orgaizació especializada de Chia para ofrecer servicios de clasificació. La CCS aspira a ofrecer servicios para el trasporte marítimo, la costrucció de buques, la explotació submaria y las idustrias de fabricació y aseguradoras marítimas relacioadas co lo aterior. 9

10 La iterfaz de usuario desarrollada co su participació 1 Display gráfico Letras y símbolos iteracioales Patalla gráfica co gráficos de barras Descripció geeral secilla 27 idiomas dispoibles Diseño galardoado if 2 Estructura de meú Basado e el coocido sistema de matriz de los covertidores VLT actuales Secillos accesos rápidos para el usuario experimetado Edite y opere e diferetes cofiguracioes de forma simultáea 3 Otras vetajas Puede desmotarse durate su fucioamieto Fució de carga y descarga Clasificació IP 65 si se mota e ua puerta de pael Hasta 5 variables diferetes visibles al mismo tiempo Cofiguració maual de velocidad/par Iformació 100% defiida por el usuario 4 Ilumiació Los botoes relevates se ilumia cuado está activos Otros LED idica el estado del covertidor de frecuecia 5 Meús rápidos U meú rápido predefiido U meú rápido defiido por el usuario U meú de cambios realizados eumera los parámetros exclusivos de su aplicació U meú de cofiguració de fucioes ofrece u sistema de cofiguració rápido y secillo para aplicacioes especificas U meú de registro da acceso al historial de operacioes 6 Fucioes ituitivas Ifo («maual de a bordo») Cacelar («deshacer») Registro de alarmas (acceso rápido) La iterfaz de usuario puede motarse de forma remota e el frotal de u pael de cotrol. Esto permite aprovechar al máximo el LCP y elimia la ecesidad de comutadores e istrumetos adicioales

11 VLT AutomatioDrive VLT AutomatioDrive es u cocepto de covertidor úico que cotrola todas las operacioes, desde motores de iducció estádar hasta servomotores de magetizació, e cualquier máquia o líea de producció. Dafoss ofrece solucioes a medida de las ecesidades específicas de u gra úmero de sectores, combiado todos los compoetes ecesarios e ua solució itegrada e u solo paquete. Las versioes estádar cubre ua amplia gama de fucioes, como la fució del PLC, el ajuste preciso automático del cotrol del motor y el autodiagóstico de redimieto. Tambié está dispoibles el posicioamieto, la sicroizació y el cotrol de movimieto programable e icluso el redimieto servo. Todas las versioes comparte ua iterfaz de usuario idética, así, ua vez que usted haya trabajado co ua, sabrá utilizarlas todas. Itervalo de potecia /500 V Sobrecarga ormal: 400 V kw, A 460 V hp, A Sobrecarga alta: 400 V kw, A 460 V hp, A V Sobrecarga ormal: 575 V hp, A 690 V kw, A Sobrecarga alta: 575 V hp, A 690 V kw, A Clasificacioes de protecció IP 00, IP 20, IP 21 e IP 54. Opcioes Cosulte la págia 53. Por más iformació detallada, cosulte por favor la Guía de Diseño de FC 300, MG.34.xx.yy dispoible e literature/techical+documetatio.htm. VLT AutomatioDrive Aplicacioes específicas del sector: Aplicació Miería y cemetos Química Alimetació y bebidas Maipulació de materiales Sector textil Cita trasportadora Auger Molio de bola Mezcladora tipo batidora Cita trasportadora Bobiadora cetral Vetilador cetrífugo Bomba cetrífuga Cetrifugador Compresor Trituradora cóica Cita trasportadora de refrigeració/cocció Grúa Decatadora Desviador Dosificació Secador Extrusora Moliillo/molio de rodillo Motacargas Trituradora de impacto Vetilador de tiro iducido Trituradora de madíbula Amasadora Mezclador Paletizador Bomba de desplazamieto positivo Horo rotativo Compresor de torillo 11

12 VLT AutomatioDrive Tesió omial del motor 400 V ( V) Tesió omial del motor 460 V ( V) Tesió omial del motor 500 V ( V) VLT AutomatioDrive (FC 302) V CA Sobrecarga alta Salida típica de eje Itesidad de salida Potecia de salida Sobrecarga alta* Itesidad de etrada omial Pérdida estimada de potecia a carga máx.** Frecuecia de salida** Fusibles de líea de etrada exteros máximos (red) Peso kg (lb)** Código descriptivo Empieza co*** Tamaño del bastidor por clasificació de protecció [kw] [A] [kva] [A] [W] Iter. Co. I, Max Co. Iter. I, N (60 sec) (60 sec) Hz IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 **** (135) 62 (135) FC-302N90KT5 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N110T5 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N132T5 D3h D1h/D5h/D6h D (275) 125 (275) FC-302N160T5 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-302N200T5 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-302N250T5 D4h D2h/D7h/D8h (487) 263 (580) FC-302P250T5 E2 E1 F8/F9 E (516) 270 (595) FC-302P315T5 E2 E1 F8/F9 E (520) 272 (600) FC-302P355T5 E2 E1 F8/F9 E (611) 313 (690) FC-302P400T5 E2 E1 F8/F9 E (2214) FC-302P450T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P500T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P560T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P630T5 F1/F3 F10/F11 F (2748) FC-302P710T5 F2/F4 F12/F (2748) FC-302P800T5 F2/F4 F12/F hp (135) 62 (135) FC-302N90KT5 D3h D1h/D5h/D6h 150 hp (135) 62 (135) FC-302N110T5 D3h D1h/D5h/D6h 200 hp (135) 62 (135) FC-302N132T5 D3h D1h/D5h/D6h D hp (275) 125 (275) FC-302N160T5 D4h D2h/D7h/D8h D hp (275) 125 (275) FC-302N200T5 D4h D2h/D7h/D8h D hp (275) 125 (275) FC-302N250T5 D4h D2h/D7h/D8h 350 hp (487) 263 (580) FC-302P250T5 E2 E1 F8/F9 E9 450 hp (516) 270 (595) FC-302P315T5 E2 E1 F8/F9 E hp (520) 272 (600) FC-302P355T5 E2 E1 F8/F9 E9 550 hp (611) 313 (690) FC-302P400T5 E2 E1 F8/F9 E9 600 hp (2214) FC-302P450T5 F1/F3 F10/F11 F hp (2214) FC-302P500T5 F1/F3 F10/F11 F hp (2214) FC-302P560T5 F1/F3 F10/F11 F hp (2214) FC-302P630T5 F1/F3 F10/F11 F hp (2748) FC-302P710T5 F2/F4 F12/F hp (2748) FC-302P800T5 F2/F4 F12/F (135) 62 (135) FC-302N90KT5 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N110T5 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N132T5 D3h D1h/D5h/D6h D (275) 125 (275) FC-302N160T5 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-302N200T5 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-302N250T5 D4h D2h/D7h/D8h (487) 263 (580) FC-302P250T5 E2 E1 F8/F9 E (516) 270 (595) FC-302P315T5 E2 E1 F8/F9 E (520) 272 (600) FC-302P355T5 E2 E1 F8/F9 E (611) 313 (690) FC-302P400T5 E2 E1 F8/F9 E (2214) FC-302P450T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P500T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P560T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P630T5 F1/F3 F10/F11 F (2748) FC-302P710T5 F2/F4 F12/F (2748) FC-302P800T5 F2/F4 F12/F13 Cosulte la dispoibilidad de covertidores de frecuecia co ua salida mayor * Defectos de covertidor de frecuecia debidos a so alta. La sobrecarga ormal es u ajuste opcioal del software. ** Solo covertidores de frecuecia de 6 pulsos y de 12 pulsos VLT. Por favor, cosulte las tablas de dimesioes de los covertidores de frecuecia VLT de armóicos bajos. *** Cosulte las págias 68 a 71 para el código descriptivo completo. **** Servicio itermitete omial de 150% de corriete cotiua para la sobrecarga alta. VLT de 6 pulsos VLT de 12 pulsos Covertidor Frecuecia Bajos Armóicos VLT 12

13 Tesió omial del motor 400 V ( V) Tesió omial del motor 460 V ( V) Tesió omial del motor 500 V ( V) VLT AutomatioDrive (FC 302) V CA Sobrecarga ormal* Salida típica de eje Itesidad de salida Potecia de salida Sobrecarga ormal Itesidad de etrada omial Pérdida estimada de potecia a carga máx.** Frecuecia de salida** Fusibles de líea de etrada exteros máximos (red) Peso kg (lb)** Código descriptivo Empieza co*** Tamaño del bastidor por clasificació de protecció [kw] [A] [kva] [A] [W] Iter. Co. I, Max Co. Iter. I, N (60 sec) (60 sec) Hz IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 **** (135) 62 (135) FC-302N90KT5 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N110T5 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N132T5 D3h D1h/D5h/D6h D (275) 125 (275) FC-302N160T5 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-302N200T5 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-302N250T5 D4h D2h/D7h/D8h (487) 263 (580) FC-302P250T5 E2 E1 F8/F9 E (516) 270 (595) FC-302P315T5 E2 E1 F8/F9 E (520) 272 (600) FC-302P355T5 E2 E1 F8/F9 E (611) 313 (690) FC-302P400T5 E2 E1 F8/F9 E (2214) FC-302P450T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P500T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P560T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P630T5 F1/F3 F10/F11 F (2748) FC-302P710T5 F2/F4 F12/F (2748) FC-302P800T5 F2/F4 F12/F hp (135) 62 (135) FC-302N90KT5 D3h D1h/D5h/D6h 200 hp (135) 62 (135) FC-302N110T5 D3h D1h/D5h/D6h 250 hp (135) 62 (135) FC-302N132T5 D3h D1h/D5h/D6h D hp (275) 125 (275) FC-302N160T5 D4h D2h/D7h/D8h D hp (275) 125 (275) FC-302N200T5 D4h D2h/D7h/D8h D hp (275) 125 (275) FC-302N250T5 D4h D2h/D7h/D8h 450 hp (487) 263 (580) FC-302P250T5 E2 E1 F8/F9 E9 500 hp (516) 270 (595) FC-302P315T5 E2 E1 F8/F9 E hp (520) 272 (600) FC-302P355T5 E2 E1 F8/F9 E9 600 hp (611) 313 (690) FC-302P400T5 E2 E1 F8/F9 E9 650 hp (2214) FC-302P450T5 F1/F3 F10/F11 F hp (2214) FC-302P500T5 F1/F3 F10/F11 F hp (2214) FC-302P560T5 F1/F3 F10/F11 F hp (2214) FC-302P630T5 F1/F3 F10/F11 F hp (2748) FC-302P710T5 F2/F4 F12/F hp (2748) FC-302P800T5 F2/F4 F12/F (135) 62 (135) FC-302N90KT5 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N110T5 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N132T5 D3h D1h/D5h/D6h D (275) 125 (275) FC-302N160T5 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-302N200T5 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-302N250T5 D4h D2h/D7h/D8h (487) 263 (580) FC-302P250T5 E2 E1 F8/F9 E (516) 270 (595) FC-302P315T5 E2 E1 F8/F9 E (520) 272 (600) FC-302P355T5 E2 E1 F8/F9 E (611) 313 (690) FC-302P400T5 E2 E1 F8/F9 E (2214) FC-302P450T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P500T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P560T5 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-302P630T5 F1/F3 F10/F11 F (2748) FC-302P710T5 F2/F4 F12/F (2748) FC-302P800T5 F2/F4 F12/F13 Cosulte la dispoibilidad de covertidores de frecuecia co ua salida mayor * Defectos de covertidor de frecuecia debidos a so alta. La sobrecarga ormal es u ajuste opcioal del software. ** Solo covertidores de frecuecia de 6 pulsos y de 12 pulsos VLT. Por favor, cosulte las tablas de dimesioes de los covertidores de frecuecia VLT de armóicos bajos. *** Cosulte las págias 68 a 71 para el código descriptivo completo. **** Servicio itermitete omial de 110% de corriete cotiua para la sobrecarga alta. VLT de 6 pulsos VLT de 12 pulsos Covertidor Frecuecia Bajos Armóicos VLT VLT AutomatioDrive 13

14 VLT AutomatioDrive Tesió omial del motor 525 V ( V) Tesió omial del motor 575 V ( V) Tesió omial del motor 690 V ( V) VLT AutomatioDrive (FC 302) V CA Sobrecarga alta Salida típica de eje Itesidad de salida Potecia de salida Sobrecarga alta* Itesidad de etrada omial Pérdida estimada de potecia a carga máx.** [kw] [A] [kva] [A] [W] Cot. I, N Iter. I, Max (60 sec) **** Co. Iter. (60 sec) Frecuecia de salida** Fusibles de líea de etrada exteros máximos (red) Peso kg (lb)** Código descriptivo Empieza co*** Tamaño del bastidor por clasificació de protecció Hz IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 IP 00 IP 20 IP 21/IP (135) 62 (135) FC-302N55KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N110T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N132T7 D3h D1h/D5h/D6h (275) 125 (275) FC-302N160T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N200T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N250T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N315T7 D4h D2h/D7h/D8h FC-302P355T7 E2 E1 F8/F (487) 263 (580) FC-302P400T7 E2 E1 F8/F (520) 272 (600) FC-302P500T7 E2 E1 F8/F (611) 313 (690) FC-302P560T7 E2 E1 F8/F FC-302P630T7 F1/F3 F10/F (2214) FC-302P710T7 F1/F3 F10/F FC-302P800T7 F1/F3 F10/F FC-302P900T7 F2/F4 F12/F (2748) FC-302P1M0T7 F2/F4 F12/F FC-302P1M2T7 F2/F4 F12/F13 60 hp (135) 62 (135) FC-302N55KT7 D3h D1h/D5h/D6h 75 hp (135) 62 (135) FC-302N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h hp (135) 62 (135) FC-302N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h 125 hp (135) 62 (135) FC-302N110T7 D3h D1h/D5h/D6h hp (135) 62 (135) FC-302N132T7 D3h D1h/D5h/D6h 200 hp (275) 125 (275) FC-302N160T7 D4h D2h/D7h/D8h 250 hp (275) 125 (275) FC-302N200T7 D4h D2h/D7h/D8h hp (275) 125 (275) FC-302N250T7 D4h D2h/D7h/D8h 350 hp (275) 125 (275) FC-302N315T7 D4h D2h/D7h/D8h 400 hp FC-302P355T7 E2 E1 F8/F (487) 263 (580) 400 hp FC-302P400T7 E2 E1 F8/F9 500 hp (520) 272 (600) FC-302P500T7 E2 E1 F8/F hp (611) 313 (690) FC-302P560T7 E2 E1 F8/F9 650 hp FC-302P630T7 F1/F3 F10/F hp (2214) FC-302P710T7 F1/F3 F10/F hp FC-302P800T7 F1/F3 F10/F hp FC-302P900T7 F2/F4 F12/F hp (2748) FC-302P1M0T7 F2/F4 F12/F hp FC-302P1M2T7 F2/F4 F12/F (135) 62 (135) FC-302N55KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N110T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N132T7 D3h D1h/D5h/D6h (275) 125 (275) FC-302N160T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N200T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N250T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N315T7 D4h D2h/D7h/D8h FC-302P355T7 E2 E1 F8/F (487) 263 (580) FC-302P400T7 E2 E1 F8/F (520) 272 (600) FC-302P500T7 E2 E1 F8/F (611) 313 (690) FC-302P560T7 E2 E1 F8/F FC-302P630T7 F1/F3 F10/F (2214) FC-302P710T7 F1/F3 F10/F FC-302P800T7 F1/F3 F12/F FC-302P900T7 F2/F4 F12/F (2748) FC-302P1M0T7 F2/F4 F12/F FC-302P1M2T7 F2/F4 F12/F13 Cosulte la dispoibilidad de covertidores de frecuecia co ua salida mayor * Defectos de covertidor de frecuecia debidos a so alta. La sobrecarga ormal es u ajuste opcioal del software. ** Solo covertidores de frecuecia de 6 pulsos y de 12 pulsos VLT. Por favor, cosulte las tablas de dimesioes de los covertidores de frecuecia VLT de armóicos bajos. *** Cosulte las págias 68 a 71 para el código descriptivo completo. **** Servicio itermitete omial de 150% de corriete cotiua para la sobrecarga alta. VLT de 6 pulsos VLT de 12 pulsos 14

15 Tesió omial del motor 525 V ( V) Tesió omial del motor 575 V ( V) Tesió omial del motor 690 V ( V) VLT AutomatioDrive (FC 302) V CA Sobrecarga ormal Salida típica de eje Itesidad de salida Potecia de salida Sobrecarga ormal Itesidad de etrada omial Pérdida estimada de potecia a carga máx.** Frecuecia de salida** Fusibles de líea de etrada exteros máximos (red) Peso kg (lb)** Código descriptivo Empieza co*** Tamaño del bastidor por clasificació de protecció [kw] [A] [kva] [A] [W] Iter. Cot. I, Max I, N (60 sec) Co. Iter. (60 sec) Hz IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 **** (135) 62 (135) FC-302N55KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N110T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N132T7 D3h D1h/D5h/D6h (275) 125 (275) FC-302N160T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N200T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N250T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N315T7 D4h D2h/D7h/D8h FC-302P355T7 E2 E1 F8/F (487) 263 (580) FC-302P400T7 E2 E1 F8/F (520) 272 (600) FC-302P500T7 E2 E1 F8/F (611) 313 (690) FC-302P560T7 E2 E1 F8/F FC-302P630T7 F1/F3 F10/F (2214) FC-302P710T7 F1/F3 F10/F FC-302P800T7 F1/F3 F10/F FC-302P900T7 F2/F4 F12/F (2748) FC-302P1M0T7 F2/F4 F12/F FC-302P1M2T7 F2/F4 F12/F13 75 hp (135) 62 (135) FC-302N55KT7 D3h D1h/D5h/D6h hp (135) 62 (135) FC-302N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h 125 hp (135) 62 (135) FC-302N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h 150 hp (135) 62 (135) FC-302N110T7 D3h D1h/D5h/D6h hp (135) 62 (135) FC-302N132T7 D3h D1h/D5h/D6h 250 hp (275) 125 (275) FC-302N160T7 D4h D2h/D7h/D8h 300 hp (275) 125 (275) FC-302N200T7 D4h D2h/D7h/D8h hp (275) 125 (275) FC-302N250T7 D4h D2h/D7h/D8h 400 hp (275) 125 (275) FC-302N315T7 D4h D2h/D7h/D8h 450 hp FC-302P355T7 E2 E1 F8/F (487) 263 (580) 500 hp FC-302P400T7 E2 E1 F8/F9 600 hp (520) 272 (600) FC-302P500T7 E2 E1 F8/F hp (611) 313 (690) FC-302P560T7 E2 E1 F8/F9 750 hp FC-302P630T7 F1/F3 F10/F hp (2214) FC-302P710T7 F1/F3 F10/F hp FC-302P800T7 F1/F3 F10/F hp FC-302P900T7 F2/F4 F12/F hp (2748) FC-302P1M0T7 F2/F4 F12/F hp FC-302P1M2T7 F2/F4 F12/F (135) 62 (135) FC-302N55KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N110T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-302N132T7 D3h D1h/D5h/D6h (275) 125 (275) FC-302N160T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N200T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N250T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-302N315T7 D4h D2h/D7h/D8h FC-302P355T7 E2 E1 F8/F (487) 263 (580) FC-302P400T7 E2 E1 F8/F (520) 272 (600) FC-302P500T7 E2 E1 F8/F (611) 313 (690) FC-302P560T7 E2 E1 F8/F FC-302P630T7 F1/F3 F10/F (2214) FC-302P710T7 F1/F3 F10/F FC-302P800T7 F1/F3 F10/F FC-302P900T7 F2/F4 F12/F (2748) FC-302P1M0T7 F2/F4 F12/F FC-302P1M2T7 F2/F4 F12/F13 Cosulte la dispoibilidad de covertidores de frecuecia co ua salida mayor * Defectos de covertidor de frecuecia debidos a so alta. La sobrecarga ormal es u ajuste opcioal del software. ** Solo covertidores de frecuecia de 6 pulsos y de 12 pulsos VLT. Por favor, cosulte las tablas de dimesioes de los covertidores de frecuecia VLT de armóicos bajos. *** Cosulte las págias 68 a 71 para el código descriptivo completo. **** Servicio itermitete omial de 110% de corriete cotiua para la sobrecarga alta. VLT de 6 pulsos VLT de 12 pulsos VLT AutomatioDrive 15

16 VLT AQUA Drive El VLT AQUA Drive La ecesidad creciete de agua limpia y coservació de la eergía aumeta rápidamete la presió sobre los recursos acuíferos del mudo, el tratamieto de las aguas residuales, el reciclaje y la geeració de eergía. VLT AQUA Drive ha sido diseñado para mejorar el fucioamieto de los sistemas, proteger los equipos, reducir el cosumo de productos químicos y la perdida de agua e procesos relativos, proporcioado al mismo tiempo u importate ahorro eergético. VLT AQUA Drive es la solució defiitiva para todos los procesos de aguas, aguas residuales y reciclaje. Gama de potecias /500 V Sobrecarga ormal: 400 V kw, A 460 V hp, A V Sobrecarga ormal: 575 V hp, A 690 V kw, A Clasificacioes de protecció IP 00, IP 20, IP 21 e IP 54. Opcioes Cosulte la págia 53. Ahorre costes y proteja su sistema Prestacioes específicas del VLT AQUA Drive para el sector de aplicacioes de agua y de aguas residuales: 1 Ajuste automático de los cotroladores PI El avazado proceso de cotrol del covertidor VLT AQUA Drive permite el uso de hasta 4 cotroladores iteros automáticos PI: 1 cotrolador para el variador y 3 cotroladores para el equipo de proceso. Esto permite al covertidor de frecuecia obteer rápidamete u fucioamieto preciso y estable. Los factores de gaacia para PI se ajusta cotiuamete para compesar las diferetes características de las cargas. Esto se aplica a todos los cotroladores PI e los 4 cojutos de meús de forma idividual. Para el arraque, o será ecesaria la cofiguració exacta de P e I, lo que reduce los costes de puesta e marcha. 2 Modo de lleado de las tuberías Útiles e todas las aplicacioes dode el lleado de tubería cotrolado es esecial, como los sistemas de irrigació y de sumiistro de agua. El lleado cotrolado (lazo cerrado) de las tuberías impide los golpes de ariete, que reviete las tuberías o que salte los cabezales de los aspersores. El uevo modo lleado puede usarse e ambos sistemas de tuberías verticales y horizotales. 3 El fial de curva de la bomba detecta fisuras y fugas La fució detecta roturas y fugas, pues idetifica si ua bomba fucioa a velocidad máxima si crear la presió deseada. Esto dispara ua alarma, cierra la bomba o realiza otra acció programada.

17 4 Rampa de válvula de reteció La rampa de válvula de reteció impide los golpes de ariete cuado la bomba se detiee y la válvula de reteció se cierra. El sistema tambié puede desacelerar letamete la velocidad de la bomba alrededor del valor e que la válvula de reteció está casi cerrada. 5 Detecció de fucioamieto e seco El VLT AQUA Drive evalúa permaetemete el estado de la bomba e fució de las medidas de frecuecia y potecia iteras. E caso de falta de caudal o de que el caudal sea bajo, el covertidor de frecuecia se detedrá. 6 Compesació del caudal Esta fució aprovecha el hecho de que la resistecia de caudal dismiuye co meos caudal. El valor de cosiga de presió se reduce e igual medida, lo que ahorra eergía. 1 2 Velocidad Valor de cosiga Presió Valor de cosiga de tubería llea Rampa iicial Frecuecia míima Tiempo Fucioamieto ormal Tiempo 5 Potecia Potecia velocidad alta Potecia velocidad baja 6 Presió Curva de potecia co poco o igú caudal Velocidad baja Detecció de situacioes de poco o igú caudal Fucioamieto co presió costate Eergía ahorrada Velocidad alta Compesació del caudal Frecuecia Caudal VLT AQUA Drive 7 Rampa iicial/fial La rampa iicial proporcioa ua rápida aceleració de las bombas a la velocidad míima, a partir de la cual cotiúa la rampa ormal. De este modo, se evita daños e los rodamietos de tracció de la bomba. La rampa fial decelera bombas desde velocidad míima hasta la parada. 3 Presió Curva de la bomba 7 Frecuecia Valor de cosiga de fucioamieto Rampa ormal 8 Novedad! Fució de deraggig Esta ueva fució de software VLT AQUA Drive ofrece protecció de bomba proactiva. El deraggig puede cofigurarse como acció prevetiva o reactiva. Optimiza la eficiecia de la bomba, pues supervisa costatemete el cosumo de eergía del eje del motor co respecto al caudal. E el modo reactivo, el covertidor de frecuecia percibe el iicio de u atasco de la bomba e ivierte el giro de la bomba para garatizar u camio despejado para el agua. Como acció prevetiva el covertidor de frecuecia ivierte la bomba periódicamete para garatizar ua bomba limpia o patalla ítida. Curva del sistema Caudal 4 8 Límite alto de la velocidad del motor Límite bajo de la velocidad del motor Velocidad fial de válvula de reteció Velocidad Rampa ormal Tiempo de rampa iicial Tiempo de desaceleració de rampa ormal Tiempo de desaceleració de rampa de válvula de reteció Tiempo Tiempo de desaceleració de rampa fial +/ Derag Velocidad: Par.: Par.: Hz/rpm Velocidad Frecuecia míima Rampa iicial Fució de Derag activada Retardo de desactivació de Derag: Par Tiempo ejecució Deraggig: Par Tiempo Tiempo Si desea más iformació, cosulte la Guía de Diseño FC200, MG.20.xx.yy dispoible e techical+documetatio.htm. 1 ciclo Número de ciclos: par

18 VLT AQUA Drive Tesió omial del motor 400 V ( V) Tesió omial del motor 460 V ( V) VLT AQUA Drive (FC 202) V CA sobrecarga ormal Salida típica de eje Itesidad de salida Potecia de salida Sobrecarga ormal Itesidad de etrada omial Pérdida estimada de potecia a carga máx.* Frecuecia de salida** Itesidad máx. extera e fusibles de red [A] ** Weights kg (lbs)** Código descriptivo Peso kg (lb)** Tamaño del bastidor por clasificació de protecció [kw] [A] [kva] [A] [W] Iter. Co. I, Max Co. Iter. I, N (60 sec) (60 sec) Hz IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 **** (135) 62 (135) FC-202N110T4 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N132T4 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N160T4 D3h D1h/D5h/D6h D (275) 125 (275) FC-202N200T4 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-202N250T4 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-202N315T4 D4h D2h/D7h/D8h (487) 263 (580) FC-202P315T4 E2 E1 F8/F9 E (516) 270 (595) FC-202P355T4 E2 E1 F8/F9 E (520) 272 (600) FC-202P400T4 E2 E1 F8/F9 E (611) 313 (690) FC-202P450T4 E2 E1 F8/F9 E FC-202P500T4 F1/F3 F10/F11 F FC-202P560T4 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-202P630T4 F1/F3 F10/F11 F FC-202P710T4 F1/F3 F10/F11 F FC-202P800T4 F2/F4 F12/F (2748) FC-202P1M0T4 F2/F4 F12/F hp (135) 62 (135) FC-202N110T4 D3h D1h/D5h/D6h 200 hp (135) 62 (135) FC-202N132T4 D3h D1h/D5h/D6h 250 hp (135) 62 (135) FC-202N160T4 D3h D1h/D5h/D6h D hp (275) 125 (275) FC-202N200T4 D4h D2h/D7h/D8h D hp (275) 125 (275) FC-202N250T4 D4h D2h/D7h/D8h D hp (275) 125 (275) FC-202N315T4 D4h D2h/D7h/D8h 450 hp (487) 263 (580) FC-202P315T4 E2 E1 F8/F9 E9 500 hp (516) 270 (595) FC-202P355T4 E2 E1 F8/F9 E9 550/ hp (520) 272 (600) FC-202P400T4 E2 E1 F8/F9 E9 600 hp (611) 313 (690) FC-202P450T4 E2 E1 F8/F9 E9 650 hp FC-202P500T4 F1/F3 F10/F11 F hp FC-202P560T4 F1/F3 F10/F11 F (2214) 900 hp FC-202P630T4 F1/F3 F10/F11 F hp FC-202P710T4 F1/F3 F10/F11 F hp FC-202P800T4 F2/F4 F12/F (2748) 1350 hp FC-202P1M0T4 F2/F4 F12/F13 Cosulte la dispoibilidad de covertidores de frecuecia co ua salida mayor * No se aplica al covertidor de frecuecia VLT de bajos armóicos. ** Solo covertidores de frecuecia de 6 pulsos y de 12 pulsos VLT. Por favor, cosulte las tablas de dimesioes de los covertidores de frecuecia VLT de armóicos bajos. *** Cosulte las págias 68 a 71 para el código descriptivo completo. **** Servicio itermitete omial de 110% de corriete cotiua para la sobrecarga alta. VLT de 6 pulsos VLT de 12 pulsos Covertidor Frecuecia Bajos Armóicos VLT 18

19 Tesió omial del motor 525 V ( V) Tesió omial del motor 575 V ( V) Tesió omial del motor 690 V ( V) VLT AQUA Drive (FC 202) V CA sobrecarga ormal Salida típica de eje Itesidad de salida Potecia de salida Sobrecarga ormal Itesidad de etrada omial Pérdida estimada de potecia a carga máx.* [kw] [A] [kva] [A] [W] Iter. Cot. I, Max I, N (60 sec) Co. Iter. (60 sec) **** Frecuecia de salida* Itesidad máx. extera e fusibles de red [A] * Peso kg (lb)** Código descriptivo Empieza co*** Tamaño del bastidor por clasificació de protecció Hz IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 IP 00 IP 20 IP 21/IP (135) 62 (135) FC-202N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N110T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N132T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N160T7 D3h D1h/D5h/D6h (275) 125 (275) FC-202N200T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-202N250T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-202N315T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-202N400T7 D4h D2h/D7h/D8h FC-202P450T7 E2 E1 F8/F9 221 (487) 263 (580) FC-202P500T7 E2 E1 F8/F (520) 272 (600) FC-202P560T7 E2 E1 F8/F (611) 313 (690) FC-202P630T7 E2 E1 F8/F FC-202P710T7 F1/F3 F10/F (2214) FC-202P800T7 F1/F3 F10/F FC-202P900T7 F1/F3 F10/F FC-202P1M0T7 F2/F4 F12/F (2748) FC-202P1M2T7 F2/F4 F12/F FC-202P1M4T7 F2/F4 F12/F13 75 hp (135) 62 (135) FC-202N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h 100 hp (135) 62 (135) FC-202N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h 125 hp (135) 62 (135) FC-202N110T7 D3h D1h/D5h/D6h 150 hp (135) 62 (135) FC-202N132T7 D3h D1h/D5h/D6h hp (135) 62 (135) FC-202N160T7 D3h D1h/D5h/D6h 250 hp (275) 125 (275) FC-202N200T7 D4h D2h/D7h/D8h 300 hp (275) 125 (275) FC-202N250T7 D4h D2h/D7h/D8h 350 hp (275) 125 (275) FC-202N315T7 D4h D2h/D7h/D8h 400 hp (275) 125 (275) FC-202N400T7 D4h D2h/D7h/D8h 450 hp FC-202P450T7 E2 E1 F8/F9 221 (487) 263 (580) 500 hp FC-202P500T7 E2 E1 F8/F hp (520) 272 (600) FC-202P560T7 E2 E1 F8/F9 650 hp (611) 313 (690) FC-202P630T7 E2 E1 F8/F hp FC-202P710T7 F1/F3 F10/F hp (2214) FC-202P800T7 F1/F3 F10/F hp FC-202P900T7 F1/F3 F10/F hp FC-202P1M0T7 F2/F4 F12/F (2748) 1350 hp FC-202P1M2T7 F2/F4 F12/F hp FC-202P1M4T7 F2/F4 F12/F (135) 62 (135) FC-202N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N110T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N132T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-202N160T7 D3h D1h/D5h/D6h (275) 125 (275) FC-202N200T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-202N250T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-202N315T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-202N400T7 D4h D2h/D7h/D8h FC-202P450T7 E2 E1 F8/F9 221 (487) 263 (580) FC-202P500T7 E2 E1 F8/F (520) 272 (600) FC-202P560T7 E2 E1 F8/F (611) 313 (690) FC-202P630T7 E2 E1 F8/F FC-202P710T7 F1/F3 F10/F (2214) FC-202P800T7 F1/F3 F10/F FC-202P900T7 F1/F3 F10/F FC-202P1M0T7 F2/F4 F12/F (2748) FC-202P1M2T7 F2/F4 F12/F FC-202P1M4T7 F2/F4 F12/F13 Cosulte la dispoibilidad de covertidores de frecuecia co ua salida mayor * Solo covertidores de frecuecia de 6 pulsos y de 12 pulsos VLT. Por favor, cosulte las tablas de dimesioes de los covertidores de frecuecia VLT de armóicos bajos. ** Cosulte las págias 68 a 71 para el código descriptivo completo. **** Servicio itermitete omial de 110% de corriete cotiua para la sobrecarga alta. VLT de 6 pulsos VLT de 12 pulsos VLT AQUA Drive 19

20 VLT HVAC Drive VLT HVAC Drive Dafoss fue el primer proveedor de covertidores de frecuecia e desarrollar covertidores específicos para aplicacioes HVAC. Nuestra área específica dedicada al sector de HVAC aplica la tecología de los covertidores para ahorrar eergía y reducir las emisioes de CO 2 e sus aplicacioes. Los covertidores de frecuecia VLT satisface la siempre creciete demada de solucioes iteligetes, comodidad y ahorro de eergía detro del sector del mercado de HVAC. La dilatada experiecia de Dafoss e tecología de covertidores de frecuecia variable avazada para aplicacioes HVAC ha producido ua oferta de productos iigualable. Itervalo de potecia /500 V Sobrecarga ormal: 400 V kw, A 460 V hp, A V Sobrecarga ormal: 575 V hp, A 690 V kw, A Clasificacioes de protecció IP 00, IP 20, IP 21 e IP 54. Opcioes Cosulte la págia 53. Fucioes exclusivas para bombas El covertidor de frecuecia VLT HVAC ofrece u amplio úmero de fucioes específicas para bombas desarrolladas e colaboració co motadores, cotratistas y fabricates de todo el mudo. Cotrolador de cascada de bomba itegrado Protecció de bomba seca y fial de curva Ajuste automático de los cotroladores PI Compesació del caudal Si caudal/caudal bajo Modo reposo Fucioes exclusivas para vetiladores «Cómodo maejo, iteligecia distribuida y cosumo reducido de eergía que le hace muy apto para aplicacioes de vetiladores.» Fucioes iteligetes para calefactores Fucioamieto e fies de semaa y días laborables P-PI e cascada para el cotrol de temperatura Cotrol «3» multizoa Equilibrado del caudal Moitorizació de correa Modo de cotrol de icedio Aumeta la capacidad de los sistemas de gestió de edificios Moitorizació de la resoacia Presurizació del hueco de escalera Meor coste de climatizació Fucioes exclusivas para compresores Los covertidores VLT HVAC está diseñados para ofrecer u cotrol flexible e iteligete de los compresores, haciedo aú más fácil optimizar la capacidad de refrigeració co temperatura costate y iveles de presió para efriadores de agua y otras aplicacioes típicas de refrigeració co compresores. Sustitució de ua cascada por u compresor úico Valor de cosiga de temperatura Arraque rápido si ecesidad de carga 20

21 Aumete el redimieto del edificio Hoy e día, la ateció se cetra e el redimieto geeral de los edificios y esto icluye el diseño, la costrucció, la eficiecia, la sosteibilidad y el impacto medioambietal que tedrá dichos edificios e el futuro. Los productos eergéticamete eficietes forma parte de este pla geeral. E la mayoría de los países del mudo, esto se muestra ahora e la evaluació de los edificios de elevado redimieto bajo la pacarta LEED. Modo de cotrol de icedio La activació de la fució «Modo Icedio» e el covertidor de frecuecia VLT garatiza u fucioamieto seguro y cotiuado de aplicacioes relacioadas co, por ejemplo, la presurizació e escaleras, vetiladores de escape e garajes, extracció de humos y otros servicios eseciales. Claramete idicado El modo de icedio está claramete idicado e la patalla VLT para evitar cualquier cofusió. Cuado se activa, el covertidor de frecuecia omite la fució de autoprotecció y cotiúa fucioado a pesar de la posibilidad de daños permaetes e caso de sobrecaletamieto y sobrecarga. El objetivo vital es mateer el motor e fucioamieto, icluso si eso supoe la autodestrucció. Presurizació del hueco de escalera E caso de icedio, el covertidor HVAC VLT puede mateer u ivel de presió atmosférica más elevado e los huecos de las escaleras que e otras partes del edificio y garatizar que o haya humo e las salidas de emergecia. Bypass de covertidor de frecuecia Si hay u bypass de covertidor dispoible, el covertidor de frecuecia VLT HVAC o solo se sacrificará, e caso de codicioes extremas, sio que tambié será capaz de omitirse a sí mismo y de coectar el motor directamete a la red, garatizado, de esta forma, el fucioamieto, mietras perdure el sumiistro de electricidad y el motor fucioe. Moitorizació de la resoacia El covertidor de frecuecia puede ajustarse, pulsado uas pocas teclas e el pael de cotrol local, para evitar las badas de frecuecia e las que los vetiladores coectados crea resoacias e el sistema de vetilació. Esto reduce la vibració, los ruidos y el desgaste del equipo. Si desea más iformació, cosulte la Guía de Diseño FC 100, MG.16.xx.yy dispoible e techical+documetatio.htm. VLT HVAC Drive 21

22 VLT HVAC Drive Tesió omial del motor 400 V ( V) Tesió omial del motor 460 V ( V) VLT HVAC Drive (FC 102) V CA sobrecarga ormal Salida típica de eje Itesidad de salida Potecia de salida Sobrecarga ormal Itesidad de etrada omial Pérdida estimada de potecia a carga máx.* Frecuecia de salida** Itesidad máx. extera e fusibles de red [A] ** Peso kg (lb)** Código descriptivo Empieza co*** Type code Begiig with*** Tamaño de bastidor por clasificació de protecció [kw] [A] [kva] [A] [W] Iter. Co. I, Max Co. Iter. I, N (60 sec) (60 sec) Hz IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 **** (135) 62 (135) FC-102N110T4 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N132T4 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N160T4 D3h D1h/D5h/D6h D (275) 125 (275) FC-102N200T4 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-102N250T4 D4h D2h/D7h/D8h D (275) 125 (275) FC-202N315T4 D4h D2h/D7h/D8h (487) 263 (580) FC-102P315T4 E2 E1 F8/F9 E (516) 270 (595) FC-102P355T4 E2 E1 F8/F9 E (520) 272 (600) FC-102P400T4 E2 E1 F8/F9 E (611) 313 (690) FC-102P450T4 E2 E1 F8/F9 E FC-102P500T4 F1/F3 F10/F11 F FC-102P560T4 F1/F3 F10/F11 F (2214) FC-102P630T4 F1/F3 F10/F11 F FC-102P710T4 F1/F3 F10/F11 F FC-102P800T4 F2/F4 F12/F (2748) FC-102P1M0T4 F2/F4 F12/F hp (135) 62 (135) FC-102N110T4 D3h D1h/D5h/D6h 200 hp (135) 62 (135) FC-102N132T4 D3h D1h/D5h/D6h 250 hp (135) 62 (135) FC-102N160T4 D3h D1h/D5h/D6h D hp (275) 125 (275) FC-102N200T4 D4h D2h/D7h/D8h D hp (275) 125 (275) FC-102N250T4 D4h D2h/D7h/D8h D hp (275) 125 (275) FC-102N315T4 D4h D2h/D7h/D8h 450 hp (487) 263 (580) FC-102P315T4 E2 E1 F8/F9 E9 500 hp (516) 270 (595) FC-102P355T4 E2 E1 F8/F9 E9 550/ hp (520) 272 (600) FC-102P400T4 E2 E1 F8/F9 E9 600 hp (611) 313 (690) FC-102P450T4 E2 E1 F8/F9 E9 650 hp FC-102P500T4 F1/F3 F10/F11 F hp FC-102P560T4 F1/F3 F10/F11 F (2214) 900 hp FC-102P630T4 F1/F3 F10/F11 F hp FC-102P710T4 F1/F3 F10/F11 F hp FC-102P800T4 F2/F4 F12/F (2748) 1350 hp FC-102P1M0T4 F2/F4 F12/F13 Cosulte la dispoibilidad de covertidores de frecuecia co ua salida mayor * No se aplica al covertidor de frecuecia VLT de bajos armóicos. ** Solo covertidores de frecuecia de 6 pulsos y de 12 pulsos VLT. Por favor, cosulte las tablas de dimesioes de los covertidores de frecuecia VLT de armóicos bajos. *** Cosulte las págias 68 a 71 para el código descriptivo completo. **** Servicio itermitete omial de 110% de corriete cotiua para la sobrecarga alta. VLT de 6 pulsos VLT de 12 pulsos Covertidor Frecuecia Bajos Armóicos VLT 22

23 525 V motor omial voltage ( V) 575 V motor omial voltage ( V) 690 V motor omial voltage ( V) VLT HVAC Drive (FC 102) V CA sobrecarga ormal Salida típica de eje Itesidad de salida Potecia de salida Sobrecarga ormal Itesidad de etrada omial Pérdida estimada de potecia a carga máx.* [kw] [A] [kva] [A] [W] Iter. Cot. I, Max I, N (60 sec) Co. Iter. (60 sec) **** Frecuecia de salida* Itesidad máx. extera e fusibles de red [A] * Peso kg (lb) * Código descriptivo Empieza co** Type code Begiig with** Tamaño de bastidor por clasificació de protecció Hz IP 00 IP 20 IP 21/IP 54 IP 00 IP 20 IP 21/IP (135) 62 (135) FC-102N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N110T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N132T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N160T7 D3h D1h/D5h/D6h (275) 125 (275) FC-102N200T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-102N250T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-102N315T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-102N400T7 D4h D2h/D7h/D8h FC-102P450T7 E2 E1 F8/F9 221 (487) 263 (580) FC-102P500T7 E2 E1 F8/F (520) 272 (600) FC-102P560T7 E2 E1 F8/F (611) 313 (690) FC-102P630T7 E2 E1 F8/F FC-102P710T7 F1/F3 F10/F (2214) FC-102P800T7 F1/F3 F10/F FC-102P900T7 F1/F3 F10/F FC-102P1M0T7 F2/F4 F12/ (2748) FC-102P1M2T7 F2/F4 F12/ FC-102P1M4T7 F2/F4 F12/13 75 hp (135) 62 (135) FC-102N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h 100 hp (135) 62 (135) FC-102N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h 125 hp (135) 62 (135) FC-102N110T7 D3h D1h/D5h/D6h 150 hp (135) 62 (135) FC-102N132T7 D3h D1h/D5h/D6h hp (135) 62 (135) FC-102N160T7 D3h D1h/D5h/D6h 250 hp (275) 125 (275) FC-102N200T7 D4h D2h/D7h/D8h 300 hp (275) 125 (275) FC-102N250T7 D4h D2h/D7h/D8h 350 hp (275) 125 (275) FC-102N315T7 D4h D2h/D7h/D8h 400 hp (275) 125 (275) FC-102N400T7 D4h D2h/D7h/D8h 450 hp FC-102P450T7 E2 E1 F8/F9 221 (487) 263 (580) 500 hp FC-102P500T7 E2 E1 F8/F hp (520) 272 (600) FC-102P560T7 E2 E1 F8/F9 650 hp (611) 313 (690) FC-102P630T7 E2 E1 F8/F hp FC-102P710T7 F1/F3 F10/F hp (2214) FC-102P800T7 F1/F3 F10/F hp FC-102P900T7 F1/F3 F10/F hp FC-102P1M0T7 F2/F4 F12/F (2748) 1350 hp FC-102P1M2T7 F2/F4 F12/F hp FC-102P1M4T7 F2/F4 F12/F (135) 62 (135) FC-102N75KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N90KT7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N110T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N132T7 D3h D1h/D5h/D6h (135) 62 (135) FC-102N160T7 D3h D1h/D5h/D6h (275) 125 (275) FC-102N200T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-102N250T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-102N315T7 D4h D2h/D7h/D8h (275) 125 (275) FC-102N400T7 D4h D2h/D7h/D8h FC-102P450T7 E2 E1 F8/F9 221 (487) 263 (580) FC-102P500T7 E2 E1 F8/F (520) 272 (600) FC-102P560T7 E2 E1 F8/F (611) 313 (690) FC-102P630T7 E2 E1 F8/F FC-102P710T7 F1/F3 F10/F (2214) FC-102P800T7 F1/F3 F10/F FC-102P900T7 F1/F3 F10/F FC-102P1M0T7 F2/F4 F12/F (2748) FC-102P1M2T7 F2/F4 F12/F FC-102P1M4T7 F2/F4 F12/F13 Cosulte la dispoibilidad de covertidores de frecuecia co ua salida mayor * No se aplica al covertidor de frecuecia VLT de bajos armóicos. ** Solo covertidores de frecuecia de 6 pulsos y de 12 pulsos VLT. *** Cosulte las págias 68 a 71 para el código descriptivo completo. **** Servicio itermitete omial de 110% de corriete cotiua para la sobrecarga alta. VLT de 6 pulsos VLT de 12 pulsos VLT HVAC Drive 23

24 Covertidores de frecuecia de 6 pulsos VLT Optimizado para: VLT HVAC Drive FC102 VLT AQUA FC 202 VLT AutomatioDrive FC Los covertidores de frecuecia de 6 pulsos VLT de alta potecia fuero diseñados para ampliar la oferta de covertidores de frecuecia de meor potecia. Costruidos exclusivamete e EE.UU., los covertidores de frecuecia matiee el mismo aspecto Dafoss y el LCP de los covertidores de frecuecia VLT de meor potecia. Vetajas de los covertidores de frecuecia de 6 pulsos VLT El redimieto, mayor del 98%, reduce los costes operativos El exclusivo diseño de refrigeració a través de u caal posterior reduce la ecesidad de equipamieto de refrigeració adicioal, lo que se traduce e meores costes de istalació La reduccio de potecia por temperatura ambiete alta, ecesaria a temperaturas de servicio mayores que la orma del sector El LCP estádar y la programació facilita la puesta e servicio El diseño modular facilita la accesibilidad a los compoetes y el mateimieto Los reactores de elace de CC itegrados para supresió de armóicos elimia la ecesidad de reactacias de líea CA exteras Filtros RFI itegrados opcioales dispoibles e todo el rago de potecia Protecció IP 00/Chasis IP 00/Chasis Protegido IP 21/NEMA Tipo 1 IP 54/NEMA Tipo 12 Gama de potecias /500 Sobrecarga ormal: 400 V kw 460 V hp Sobrecarga alta: 400 V kw 460 V hp Especificacioes V Sobrecarga ormal: 575 V hp 690 V kw Sobrecarga alta: 575 V hp 690 V kw Frecuecia de alimetació 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1 %) Máxima logitud de cable de motor 150 metros (500 pies) apatallado, 300 metros (1000 pies) si apatallamieto Temperatura ambiete (co ajustes de covertidor de frecuecia por defecto) De 10 C a 45 C si declasificació Máximo 55 ºC co reducció de potecia actual (cosulte curvas de reducció de potecia e la págia 38) Factor de potecia Mayor que 0,90 Trifásica, V ± 10 % Tesió de alimetació (Trifásica x 380/400/415/440/460/480/500) o V ±10 % (trifásica x 525/550/575/600/690) Tesió de salida % de la tesió de líea CA Tesió omial del motor Trifásica x 380/400/415/440/460/500 o Trifásica x 525/575/690 Frecuecia omial del motor 50/60 Hz Protecció térmica e fucioamieto ETR para motor (clase 20) Peor situació de THDi a plea carga < 48% THDi típico a plea carga < 35 % Refrigeració Refrigeració de aire de caal posterior Itervalo de tesió V Normas y especificacioes IEC (hasta 16 A) IEC (etre 16 y 75 A) IEC (por ecima de 75 A) Coformidad Fuera de alcace Fuera de alcace Siempre 24

25 Nuevo equipo compacto VLT D-Frame Hasta u 68% e reducció de tamaño añadiedo flexibilidad de istalació y reducció e los costes de istalació Nota: El uevo D-Frame VLT, D1h requiere de mucho meos espacio que la versió aterior. Nuevo D1h Atiguo D1 Redimieto mejorado e aplicacioes co rago de potecia etre 55 a 315 kw. Actualmete, los clietes está exigiedo ua mayor eficiecia de la tecología de covertidores de frecuecia. Las aplicacioes de alta potecia puede ofrecer u rápido retoro de la iversió, reduciedo al míimo las pérdidas de la uidad. Ahora, uo de los covertidores de frecuecia más eficiete e el mercado, se ha covertido aú e más eficiete. El tamaño del uevo D-Frame VLT se ha reducido hasta e u 68%, por lo que requiere de meos espacio e cuadros eléctricos y salas de cotrol. La ueva versió de IP 20 se ha optimizado especialmete para motage e cuadros, mietras que proporcioa u mayor grado de seguridad para los operadores. Todos los uevos D-Frame VLT cotará co la refrigeració por caal posterior, para ua gestió iteligete del calor, la cuál elimia hasta el 90% (ateriormete u 85%) de las pérdidas de calor gracias a los disipadores de calor de radiador que trasfiere el calor al aire de refrigeració del caal posterior. El diseño compacto y eficiete es el resultado de la iovadora gestió térmica. El uevo D-Frame VLT requiere meos espacio e el cuadro eléctrico o pared e la sala eléctrica que los modelos ateriores, los cuáles ya se ecotraba como los más pequeños de su clase, añadiedo flexibilidad de istalació y reducció e los costes de istalació. El uevo D-Frame está dispoible detro de la gama de covertidores de frecuecia Dafoss VLT, presetado por ello todas las vetajas que se cooce del resto de productos Dafoss. VLT AutomatioDrive FC 302 para todo tipo de aplicacioes idustriales. VLT AQUA Drive FC 202 para aplicacioes de agua, aguas residuales y regadíos (y para otras aplicacioes de bombas) Vetajas Tamaño reducido Mayor Eficiecia Opcioes básicas de etrada Fusibles Seccioador Cotactor (uevo) Iterruptor automático (uevo) Seccioador de red + cotactor (uevo) Pael de cotrol (LCP) Grado de protecció IP 20 para los equipos que se istala detro cuadros eléctricos Pael co acceso opcioal al disipador de calor La refrigeració del caal posterior elimia hasta el 90% de las pérdidas de calor e la sala de cotrol 230 V Resistecia aticodesació (ueva opció e el uevo D-Frame VLT ) VLT HVAC Drive FC 102 para cualquier tipo de aplicació HVAC y de refrigeració Dispoibles e tres cofiguracioes de protecció: IP 20, IP 21 e IP 54. Además, dispoe del reombrado pael de cotrol local (LCP) extraíble de Dafoss Drives co ua iterfaz de usuario mejorada. Características Tamaño reducido hasta e u 68%. El tamaño reducido del uevo D-Frame VLT requiere de meos espacio geerado ua mayor facilidad de istalació y reducció e los costes de istalació. Mayores resultados eficietes co meores costes operativos, durate la vida del covertidor de frecuecia. Elimia la ecesidad de u armario adicioal cuado las opcioes básicas de etrada so requeridas, para coseguir ahorro de costes y meor ecesidad de espacio. No hay uevos paeles de cotrol que apreder. La trasició del equipo atiguo al uevo se puede realizar fácilmete. El diseño del IP 20 mejora la seguridad. Habilita la limpieza del disipador cuado está istalado e ambietes agresivos. Reduce la ecesidad de aire acodicioado e la sala, reduciedo por ello los costes iiciales y los costes operativos. Preveció de codesació e el equipo, lo cuál reduce la ecesidad de caletar la sala de cotrol. 25

26 Solucioes de armóicos Los armóicos so u subproducto de los moderos equipos de cotrol de electróica de potecia. Ua fuete de alimetació de CA ideal es ua oda siusoidal pura a la frecuecia fudametal. Todo el equipo eléctrico ha sido diseñado para u redimieto óptimo co esta fuete de alimetació. El equipo puede desviarse de su comportamieto típico provocado ua meor fiabilidad, aumetado el tiempo de iactividad y los costes operativos, meor productividad y u desgaste prematuro. La elecció de la solució correcta depede de varios factores: La red (distorsió de fodo, desequilibrio de red, resoacia y tipo de fuete de alimetació; trasformador/geerador) Aplicació (perfil de carga, úmero de cargas y tamaño de la carga) Requisitos/reglametos locales/ acioales (IEEE519, IEC, G5/4, etc.) Coste total de propiedad (coste iicial, eficiecia, mateimieto, etc.) Solucioes pasivas Covertidores de Frecuecia VLT de 12 plusos Filtros AHF VLT Las solucioes pasivas ofrece u ivel más bajo de mitigació de armóicos que las opcioes de filtro activas pero puede ofrecer ua mitigació efectiva para los requisitos de la aplicació. Robusto Los filtros puede usarse para el reequipamieto de las aplicacioes existetes Eficiete eergéticamete Basados e coceptos probados y demostrados Solucioes activas Filtro activo avazado VLT (AAF) Covertidores de frecuecia VLT de bajos armóicos Los filtros activos VLT de Dafoss mide la distorsió armóica de las cargas o lieales y determia la compesació óptima. El filtro activo crea ua vía de impedacia baja y u flujo de armóicos bajo e todo el filtro e lugar de devolverlos a la fuete de alimetació. Los filtros VLT ofrece las mismas características que la serie VLT de alta potecia, icluido su alto redimieto eergético, fácil maejo, refrigeració de caal posterior y altos grados de protecció. Los filtros activos de Dafoss puede compesar covertidores de frecuecia idividuales VLT como ua solució itegrada compacta o puede istalarse como solució idepediete e u puto comú de acoplamieto, compesado diversas cargas simultáeamete. Ofrece ua mitigació excelete Idepediete de la carga y del desequilibrio de red Mejor coste de propiedad Reequipable Istalació de PCC posible (compesació de grupo, correcció del factor de potecia y equilibrio de carga) Compacto y ligero Para leer más sobre las solucioes activas de Dafoss, cosulte las guías de diseño de los productos: Covertidor de frecuecia VLT de bajos armóicos (LHD) MG.34.OX.YY y Filtros activos VLT (AAF) MG.90.VX.YY. Aplicacioes típicas dode el estrés armóico ecesita evaluació Cumplimieto de las ormativas sobre armóicos Área Aplicació Vetajas Proyectos de uevas istalacioes especificados por el cotratista: Producció crítica de procesos/etoros sesibles: Riego y aguas residuales Vetiladores y compresores Alimetació y bebidas Servicios de edificios Petróleo y gas Salas blacas Aeropuertos Cetrales eergéticas Tratamieto de aguas Áreas expuestas especiales Área Aplicació Vetajas Redes de potecia aisladas o platas sumiistradas por geerador: Istalacioes submarias Sector marítimo Hospitales Cumplimieto de la ormativa sobre armóicos Meor impacto de armóicos e red Cumplimieto de la ormativa sobre armóicos Reduce el parpadeo lumioso Garatiza de tiempo de dispoibilidad Amortiguació de la resoacia Asegura la calidad de la tesió e la fuete de alimetació primaria y auxiliar Reduce el parpadeo lumioso Impide descoexioes Capacidad de red isuficiete: Redes de potecia suaves: (áreas remotas) Áreas de crecimieto altas Países e desarrollo Áreas remotas Miería Petróleo y gas Aumeta la capacidad de carga del trasformador Mejora el factor potecia Reduce la carga del sistema mejorado el factor de potecia real Impide descoexioes y garatiza el tiempo de dispoibilidad 26

27 Covertidores de frecuecia de 12 pulsos VLT Optimizado para: VLT HVAC Drive FC 102 VLT AQUA FC 202 VLT AutomatioDrive FC 302 El covertidor de frecuecia de 12 pulsos VLT es u covertidor de frecuecia variable de alto redimieto que filtra la distorsió armóica pasivamete, fabricado co el mismo diseño modular que los populares covertidores de 6 pulsos VLT. La cacelació de armóicos reduce el riesgo de resoacia del sistema, el fucioamieto errático y las averías del equipo istalado. La cacelació atural de armóicos tiee lugar cuado dos rectificadores estádar de 6 pulsos se coecta e paralelo co u sistema trifásico a través de u trasformador desfasador de 30. Las corrietes armóicas se limita a aproximadamete el 12-15% de la carga total. El covertidor de frecuecia de 12 pulsos Dafoss VLT proporcioa reducció de armóicos si añadir compoetes capacitivos o iductivos, que a meudo requiere u aálisis de red extesivo para evitar poteciales problemas de resoacia e el sistema. Vetajas del covertidor de frecuecia de 12 pulsos VLT Robusto y muy estable e todas las codicioes de red y operativas Pérdidas bajas para u redimieto alto del sistema gracias a los reactores de elace de CC Excelete imuidad trasitoria de etrada No se requiere cotrol de sobretesió El LCP estádar y la programació facilita la puesta e servicio La refrigeració por caal posterior reduce las cargas de refrigeració y mejora el redimieto. El diseño modular facilita la accesibilidad a los compoetes y el mateimieto El diseño compacto co motaje de holgura cero miimiza el uso de espacio e el suelo Ideal para aplicacioes e las que reducir gradualmete la tesió media es ecesario o cuado se ecesita el aislamieto de la red. Protecció IP 21/NEMA, tipo 1 IP 54/NEMA, tipo 12 Itervalo de tesió V V Especificacioes THiD* al: 40 % de la carga 70 % de la carga 100 % de la carga Redimieto* al: 40 % de la carga 70 % de la carga 100 % de la carga Factor de potecia real* al: 40 % de la carga 70 % de la carga 100 % de la carga Tesió e salida de trasformador Ragos de potecia /500 V Sobrecarga ormal: 400 V kw 460 V hp Sobrecarga alta 400 V kw 460 V hp V Sobrecarga ormal: 575 V hp 690 V kw Sobrecarga alta: 575 V hp 690 V kw 20% 14% 12% 95% 97% 98% 91% 95% 97% 0,5% o meos Impedacia de tesió e salida de trasformador 5% o meos De 10 ºC a 45 C si reducció de potecia Temperatura ambiete Máximo 55 ºC co reducció de potecia actual (cosulte curvas de reducció de potecia e la págia 38) Refrigeració Refrigeració de aire de caal posterior * Situació típica medida e red compesada si predistorsió Cumplimieto de ormas Coformidad IEEE519 E fució de las codicioes de la red y la carga IEC (hasta 16 A) Fuera de alcace IEC (etre 16 y 75 A) Fuera de alcace IEC (por ecima de 75 A) Siempre 27

28 Filtros activos avazados VLT Especificacioes Bastidor E Tesió omial Tamaño de bastidor D E E E Tipo A190 A250 A310 A V Corriete corregida Cotiua [A] Itermitete* [A] V Corriete corregida Cotiua [A] Itermitete* [A] V Corriete corregida Cotiua [A] Itermitete* [A] V Corriete corregida Cotiua [A] Itermitete* [A] Pérdida de potecia máxima estimada [kw] ,1 Redimieto [%] Fusible recomedado y descoectar** [A] Datos de cable de cobre: Secció máxima [mm 2 ] 2 x x x x 240 [AWG] 2 x 300 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Secció míima [mm 2 ] x 95 [AWG] 2/0 4/0 2 x 3/0 2 x 3/0 * 1 miuto cada 10 miutos (regulado automáticamete) ** Se recomieda opcioes icorporadas Tipo de filtro 3P/3W, Filtro de derivació activo (TN, TT, IT) Frecuecia De 50 a 60 Hz, ± 5 % Alojamietos IP 21 NEMA 1, IP 54 NEMA 12 Predistorsió de red máx. 10 % 20 % co redimieto reducido 0-40 C Temperatura +5 C co redimieto reducido 10 C co redimieto reducido 1000 m si reducció de potecia Altitud 3000 m co redimieto reducido (5%/1000 m) Redimieto de CEM CEI CEI Barizado de circuitos Barizado coforme segú ISA S , clase G3 Idiomas 18 diferetes Modos de compesació de armóicos Espectro de compesació de armóicos Asigació idividual de corriete armóica e modo selectivo Selectivo (90 % RMS para reducció de armóicos) Del 2.º a 40.º e modo global, icluyedo triples 5.º, 7.º, 11.º, 13.º, 17.º, 19.º, 23.º, 25.º e selectivo I5: 63 %, I7: 45 %, I11: 29 %, I13: 25 %, I17: 18 %, I19: 16 %, I23: 14 %, I25: 13 % Compesació de corriete reactiva Reducció de parpadeo Prioridad de compesació Opció paralela Soporte de trasformadores de corriete (Sumiistro del cliete y campo de motaje) Sí, a valor objetivo Sí Programable a armóicos o factor de potecia de desplazamieto Hasta 4 uidades de misma potecia de salida e maestro-auxiliar 1 A y 5 A secudarios co ajuste automático clase 0,5 o mejor Etradas/salidas digitales 4 (2 programables) PNP o NPN lógico programable Iterfaz de comuicació RS485, USB1.1 Tipo de cotrol Cotrol de armóicos directo (para respuesta más rápida) Tiempo de respuesta < 15 ms (icluyedo HW) Tiempo de estabilizació de armóicos (5-95 %) < 15 ms Tiempo de estabilizació reactivo (5-95 %) < 15 ms Sobremodulació máxima 5 % Frecuecia de comutació Cotrol progresivo e el rago de 3-18 khz Frecuecia de comutació media 3-4,5 khz Código descriptivo Los diferetes filtros activos VLT puede cofigurarse fácilmete segú las ecesidades del cliete e A A F A x x x T 4 E x x H x x G C x x x S. X 8-10: 190: corriete de correcció 190 A 250: corriete de correcció 250 A 310: corriete de correcció 310 A 400: corriete de correcció 400 A 13-15: E21: IP 21/NEMA 1 E2M: IP 21/NEMA 1 co apatallamieto de red C2M: IP 21/NEMA 1 co caal posterior de acero ioxidable y apatallamieto de red E54: IP 54/NEMA 12 E5M: IP 54/NEMA 12 co apatallamieto de red C5M: IP 54/NEMA 12 co caal posterior de acero ioxidable y apatallamieto de red 16-17: HX: No filtro RFI H4: RFI clase A1 21: X: Si opcioes de red 3: Descoexió y fusible 7: Fusible 28

29 Covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT El covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT de Dafoss es la primera solució que combia u filtro activo y u covertidor de frecuecia e u solo paquete. Optimizado para: El covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT regula de forma cotiua la mitigació de armóicos de acuerdo co las codicioes de carga y red, si afectar al motor coectado. La distorsió de corriete armóica total se reduce a meos del 3 % e redes compesadas y co predistorsió míima y a meos del 5 % e redes de elevada distorsió armóica y co u desequilibrio de fase del 2 %. Dado que los armóicos idividuales tambié cumple co las exigecias más estrictas e la materia, el covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT cumple co todas las ormas y recomedacioes actuales e materia de armóicos. Fucioes exclusivas, como el modo reposo y la refrigeració de caal posterior, ofrece ua eficiecia eergética si igual para los covertidores de bajos armóicos. El covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT ecesita el mismo ajuste e istalació que u covertidor de frecuecia estádar VLT y fuera de la caja garatiza u redimieto armóico óptimo. El covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT preseta la misma estructura modular que uestros covertidores estádar de alta potecia y comparte similares características: Filtros RFI icorporados, PCB barizado y programació secilla. Itervalo de tesió V CA, Hz Gama de potecias kw Sobrecarga alta/ kw Sobrecarga ormal (Bastidores de covertidor coicidetes D, E y F) Especificacioes THiD* al: 40 % de la carga 70 % de la carga 100 % de la carga Redimieto* al: 40 % de la carga 70 % de la carga 100 % de la carga Factor de potecia real* al: 40 % de la carga 70 % de la carga 100 % de la carga Temperatura ambiete Refrigeració * Medido e red compesada si predistorsió Cumplimieto de ormas IEEE519 IEC (hasta 16 A) IEC (etre 16 y 75 A) IEC (por ecima de 75 A) VLT HVAC Drive FC 102 VLT AQUA Drive FC 202 VLT AutomatioDrive FC 302 Protecció IP 21/NEMA 1 IP 54/NEMA 12 < 5,5 % < 3,5 % < 3 % > 93 % > 95 % > 96 % > 98 % > 98 % > 98 % 40 ºC si reducció de potecia Refrigeració de aire de caal posterior Coformidad Siempre Fuera de alcace Fuera de alcace Siempre 29

30 Dimesioes de los Covertidores de frecuecia VLT de alta potecia e mm (pulgadas) A Giro de puerta H Altura H1 Altura W Achura Salida de espacio de aire O C1 Salida de espacio de aire C1 C2 D1h/D2h D3h/D4h C2 Salida de espacio de aire C1 Etrada de espacio de aire C1 C2 Etrada de espacio de aire D Profudidad Cosulte la Guía de diseño de los covertidores de frecuecia de alta potecia VLT para coocer otros bastidores, dispoible e I C2 Etrada de espacio de aire 30

31 Bastidor D VLT 6-Pulse Drives D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h Bastidor IP 21/IP 54 IP 20 IP 21/IP 54 H mm (pulgadas) H1 mm (pulgadas) W mm (pulgadas) D mm (pulgadas) Giro de puerta A mm (pulgadas) I (etrada de espacio de aire) mm (pulgadas) O (salida de espacio de aire) mm (pulgadas) Refrigeració de aire C1 C2 901 (36) 844 (33) 325 (13) 378 (15) 298 (12) 225 (9) 225 (9) 102 m 3 /hr (60 cfm) 420 m 3 /hr (250 cfm) 1107 (44) 1050 (41) 420 (17) 378 (15) 395 (15,6) 225 (9) 225 (9) 204 m 3 /hr (120 cfm) 840 m 3 /hr (500 cfm) 909 (36) 844 (33) 250 (10) 375 (15) /a 225 (9) 225 (9) 102 m 3 /hr (60 cfm) 420 m 3 /hr (250 cfm) 1122 (44) 1050 (41) 350 (14) 375 (15) /a 225 (9) 225 (9) 204 m 3 /hr (120 cfm) 840 m 3 /hr (500 cfm) 1324 (52) 1277 (50) 325 (13) 381 (15) 298 (12) 225 (9) 225 (9) 102 m 3 /hr (60 cfm) 420 m 3 /hr (250 cfm) 1665 (66) 1617 (64) 325 (13) 381 (15) 298 (12) 225 (9) 225 (9) 1978 (78) 1931 (76) 420 (17) 384 (15) 395 (16) 225 (9) 225 (9) 204 m 3 /hr (120 cfm) 840 m 3 /hr (500 cfm) 2284 (90) 2236 (88) 420 (17) 402 (16) 395 (16) 225 (9) 225 (9) Redimieto 0.98 Secció de cable máx. a termiales de salida del motor (por fase) mm² (AWG) Secció de cable máx. a termiales que comparte carga (por DC /DC+) Secció de cable máx. a termiales de regeeració (por DC /DC+) Secció de cable máx. a termiales de resistecia de freo (por R /R+) Secció de cable máx. a termiales de red de etrada (por fase) 2 x 95 (2 x 3/0) 2 x 185 (2 x 350 mcm) 2 x 95 (2 x 3/0) 2 x 185 (2 x 350 mcm) 2 x 95 (2 x 3/0) 2 x 185 (2 x 350 mcm) C1 C2 C1 C2 D5h/D6h D7h/D8h C1 C1 C1 C1 C2 C2 31

32 Dimesioes de los Covertidores de frecuecia VLT de alta potecia e mm (pulgadas) H Altura H1 Altura A B C D Giro de puerta Giro de puerta Giro de puerta Giro de puerta W Achura Salida de espacio de aire O Salida de espacio de aire O C2 Salida de espacio de aire Air space ilet C1 C2 Salida de espacio de aire Bastidor F Bastidor E2 Salida de espacio de aire C1 C2 Air space ilet Air space ilet I C1 Air space ilet D1 Profudidad Air space ilet C2 D1 Profudidad D Profudidad D Profudidad Cosulte la Guía de diseño de los covertidores de frecuecia de alta potecia VLT para coocer otros bastidores, dispoible e 32

33 Bastidores E y F E1 E2 F1 F3 F2 F4 Bastidor IP 21/IP 54 IP 00 (F1 + armario de opcioes) (F2 + armario de opcioes) H mm (pulgadas) 2000 (79) 1547 (61) H1 mm (pulgadas) /a /a W mm (pulgadas) D mm (pulgadas) D1 mm (pulgadas) Giro de puerta A mm (pulgadas) Giro de puerta B mm (pulgadas) Giro de puerta C mm (pulgadas) Giro de puerta D mm (pulgadas) I (etrada de espacio de aire) mm (pulgadas) O (salida de espacio de aire) mm (pulgadas) Refrigeració de aire C1 C2 600 (24) 538 (21) 494 (19) 579 (23) /a 585 (23) 539 (21) 498 (20) 579 (23) /a 2280 (90) 2205 (87) 1400 (55) 2280 (90) 2205 (87) 1997 (79) 2280 (90) 2205 (87) 1804 (71) 2280 (90) 2205 (87) 2401 (94) /a /a /a /a 607 (24) 578 (23) 778 (31) /a /a /a 607 (24) 578 (23) 578 (23) 778 (31) 607 (24) 578 (23) 624 (25) 579 (23) /a /a /a /a /a 225 (9) 225 (9) 1105 m 3 /hr (650 cfm) o 1444 m 3 /hr (850 cfm) 340 m 3 /hr (200 cfm) 225 (9) 225 (9) 1105 m 3 /hr (650 cfm) o 1444 m 3 /hr (850 cfm) 255 m 3 /hr (150 cfm) 607 (24) 578 (23) 578 (23) 624 (25) 578 (23) /a /a /a /a 225 (9) 225 (9) 985 m 3 /hr (580 cfm) IP 21/NEMA m 3 /hr (412 cfm) IP 54/NEMA m 3 /hr (309 cfm) 225 (9) 225 (9) Redimieto Secció de cable máx. a termiales de salida del motor (por fase) mm² (AWG) Secció de cable máx. a termiales que comparte carga (por CC /CC+) Secció de cable máx. a termiales de regeeració (por CC /CC+) Secció de cable máx. a termiales de resistecia de freo (por R /R+) Secció de cable máx. a termiales de red de etrada (por fase) 4 x 240 (4 x 500 mcm) 2 x 185 (2 x 350 mcm) 4 x 240 (4 x 500 mcm) 8 x 150 (8 x 300 mcm) 4 x 185 (4 x 350 mcm) 8 x 150 (8 x 300 mcm) 4 x 185 (4 x 350 mcm) 4 x 120 (4 x 250 mcm) 2 x 150 (2 x 300 mcm) 8 x 240 (8 x 500 mcm) 12 x 150 (12 x 300 mcm) 6 x 185 (6 x 350 mcm) 12 x 150 (12 x 300 mcm) 6 x 185 (6 x 350 mcm) 33

34 Dimesioes e mm (pulgadas) de VLT de 12 pulsos H Altura H1 Altura A B C D Giro de puerta Giro de puerta Giro de puerta Giro de puerta W Achura Salida de espacio de aire O Etrada de espacio de aire C1 C2 Salida de espacio de aire Salida de espacio de aire C1 C2 Etrada de espacio de aire Etrada de espacio de aire I D D1 Profudidad Profudidad 34

35 VLT de 12 pulsos Bastidor H mm (pulgadas) H1 mm (pulgadas) W mm (pulgadas) D mm (pulgadas) Giro de puerta A mm (pulgadas) Giro de puerta B mm (pulgadas) Giro de puerta C mm (pulgadas) Giro de puerta D mm (pulgadas) O (salida de espacio de aire) mm (pulgadas) F8 F9 F10 F11 F12 F (90) 2205 (87) 806 (32) 607 (24) 776 (30) /a (F8 + armario de opcioes) 2280 (90) 2205 (87) 1404 (55) 607 (24) 593 (23) 776 (30) 2280 (90) 2205 (87) 1606 (32) 607 (24) 776 (30) 776 (30) /a /a /a (F10 + armario de opcioes) 2280 (90) 2205 (87) 2401 (95) 607 (24) 776 (30) 776 (30) 776 (30) /a /a /a /a /a 225 (9) 225 (9) 225 (9) 225 (9) 2280 (90) 2205 (87) 2006 (79) 607 (24) 776 (30) 592 (23) 592 (23) 225 (9) (F12 + armario de opcioes) 2280 (90) 2205 (87) 2802 (110) 607 (24) 776 (30) 776 (30) 592 (23) 592 (23) 225 (9) Refrigeració de aire C1 IP 21/NEMA m 3 /hr (824 CFM) IP 54/NEMA m 3 /hr (618 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (1236 CFM) IP 54/NEMA m 3 /hr (927 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (1648 CFM) IP 54/NEMA m 3 /hr (1236 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (2472 CFM) IP 54/NEMA m 3 /hr (1854 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (1648 CFM) IP 54/NEMA m 3 /hr (1854 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (2472 CFM) IP 54/NEMA m 3 /hr (1854 CFM) C m 3 /hr (1160 CFM) 1970 m 3 /hr (1160 CFM) 3940 m 3 /hr (2320 CFM) 3940 m 3 /hr (2320 CFM) 4925 m 3 /hr (2900 CFM) 4925 m 3 /hr (2900 CFM) IP 21 / NEMA 1 kg (lb) IP 54 / NEMA (880) 656 (1443) 880 (1936) 1096 (2411) 1022 (2248) 1238 (2724) kg (lb) Redimieto 0,98 Peso Secció de cable máx. a termiales de salida del motor (por fase) mm² (AWG) Secció de cable máx. a termiales de regeeració (por CC /CC+) Secció de cable máx. a termiales de resistecia de freo (por R /R+) Secció de cable máx. a termiales de red de etrada (por fase) Itesidad extera máx. de fusibles de red [A] 8 x 150 (8 x 300 mcm) 2 x 185 (2 x 350 mcm) 8 x 150 (8 x 300mcm) 4 x 120 (4 x 250 mcm) 8 x 250 (8 x 500 mcm) 4 x 185 (4 x 350 mcm) 12 x 150 (12 x 300 mcm)

36 Dimesioes de filtro activo avazado e mm VLT (pulgadas) Salida de espacio de aire O C1 Salida de espacio de aire H Altura Salida de espacio de aire C2 A Giro de puerta Etrada de espacio de aire C2 C1 Salida de espacio de aire Etrada de espacio de aire I W Achura D Profudidad Dimesioes de covertidores de frecuecia VLT de bajos armóicos e mm (pulgadas) Salida de espacio de aire O H Altura C1 Etrada de espacio de aire Salida de espacio de aire C2 A B C D Giro de puerta Giro de puerta Giro de puerta Giro de puerta Salida de espacio de aire C1 Etrada de espacio de aire C2 W Achura I Etrada de espacio de aire D Profudidad 36

37 Filtro activo avazado de VLT AAF 006 Covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT Bastidor D14 E1 D 13 E 9 F18 H mm (pulgadas) W mm (pulgadas) D mm (pulgadas) Giro de puerta A mm (pulgadas) Giro de puerta B mm (pulgadas) Giro de puerta C mm (pulgadas) Giro de puerta D mm (pulgadas) O (salida de espacio de aire) mm (pulgadas) 1780 (70) 600 (24) 378 (15) 574 (23) /a 2000 (79) 600 (24) 494 (20) 577 (23) /a 1780 (70) 1022 (40) 378 (15) 577 (23) 395 (16) 2001 (79) 1200 (47) 494 (19) 577 (23) 577 (23) /a /a /a /a /a /a /a /a 225 (9) 225 (9) 225 (9) 225 (9) 2277 (90) 2792 (110) 605 (24) 590 (23) 784 (31) 590 (23) 784 (31) 225 (9) Refrigeració de aire C1 C2 765 m 3 /hr (450 CFM) 340 m 3 /hr (200 CFM) 1230 m 3 /hr (724 CFM) 340 m 3 /hr (200 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (300 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (1350 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (400 CFM) IP 54/NEMA m 3 /hr (400 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (1550 CFM) IP 54/NEMA m 3 /hr (1750 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (2884 CFM) IP 21/NEMA m 3 /hr (4060 CFM) Peso IP 21 / NEMA 1 IP 54 / NEMA (525) AAF 250/ (945) AAF (998) Redimieto (860) 676 (1491) 1899 (4187) Secció de cable máx. a termiales de salida del motor (por fase) mm² (AWG) Secció de cable máx. a termiales que comparte carga (por CC /CC+) Secció de cable máx. a termiales de resistecia de freo (por R /R+) /a 2 x 185 (2 x 300 mcm) 4 x 240 (4 x 500 mcm) 2 x 185 (2 x 300 mcm) 8 x 150 (8 x 300 mcm) 4 x 120 (4 x 250 mcm) 4 x 185 (4 x 350 mcm) Secció de cable máx. a termiales de red de etrada (por fase) 4 x 240 (4 x 500 mcm) 8 x 240 (8 x 500 mcm) Max. fusibles exteros de etrada de red [A] (Salida típica de eje@ Sobrecarga alta) Cosulte la págia 27 para más iformació sobre AAF V: V: V: V: V: V: V: V: V: V: V: 2000 Estimació pérdida de potecia co carga máxima [W] (Salida típica de eje@ Sobrecarga alta) V: V: V: V: V: V: V: V: V: V: V:

38 Covertidor de frecuecia VLT de alta potecia codicioes especiales I out [%] Covertidores de frecuecia de sobrecarga ormal para covertidor de frecuecia VLT HVAC y VLT AQUA Drive Temperatura ambiete máx. [ C] Reducció de potecia a temperatura ambiete alta Los covertidores de frecuecia de la serie VLT puede sumiistrar el 100 % de su itesidad de salida omial e etoros co temperaturas ambiete de hasta 45 ºC co ajustes de covertidores de frecuecia predetermiados. E ambietes co temperaturas ambiete más altas, la serie VLT puede fucioar reduciedo la itesidad de salida de acuerdo co los diagramas siguietes a la izquierda: Curva de reducció de potecia basada e patró de comutació por defecto (de 60 grados AVM). La curva represeta ua reducció de potecia de 1,5 /grados C. Si desea más iformació, cosulte la Guía de Diseño. Covertidores de frecuecia VLT AutomatioDrive de sobrecarga alta I out [%] Temperatura ambiete máx. [ C] Deratig curve based o default switchig patter (of SFAVM). Curve represets 1%/ degree C. Como se muestra a la izquierda, cuado la temperatura ambiete es de 55 ºC, los covertidores de frecuecia de sobrecarga alta puede sumiistrar el 90 % de su itesidad de salida omial, y los covertidores de frecuecia de sobrecarga ormal puede sumiistrar el 85% de su itesidad de salida omial. 38 Para las opcioes de reducció de potecia relacioadas co la frecuecia de comutació, cosulte las guías de diseño de los covertidores de frecuecia VLT HVAC, VLT AQUA Drive o VLT AutomatioDrive

39 Covertidores de frecuecia de sobrecarga ormal Covertidores de frecuecia de sobrecarga alta Reducció de potecia a altitudes altas Amb. Tempe. [ C] Altitud [pies por ecima del ivel del mar]* Altitud [metros por ecima del ivel del mar]* El aire más fio a mayores altitudes reduce la capacidad de refrigeració efectiva del covertidor de frecuecia. U fucioamieto fiable a mayores altitudes puede seguir garatizádose mietras la temperatura ambiete permaece detro de los ragos especificados e el siguiete diagrama a la izquierda: Alterativamete, la itesidad de salida del covertidor de frecuecia puede reducirse para alcazar el mismo objetivo: Altitud [pies por ecima del ivel del mar]* I out [%] Altitud [metros por ecima del ivel del mar]* * Los covertidores de frecuecia de 690 V está limitados a 6560 (2000 m) por ecima del ivel del mar basada e requisitos PELV. 39

40 Filtros armóicos avazados VLT La solució perfecta para: Automatizació idustrial Aplicacioes co alta diámica Istalacioes de seguridad Redimieto armóico optimizado co la serie VLT FC. Los filtros armóicos avazados de Dafoss ha sido especialmete diseñados para adaptarse a los covertidores de frecuecia de Dafoss para u redimieto y diseño si precedetes. fácilmete e el espacio de pael existete. Esto hace que resulte ideales para aplicacioes de acodicioamieto co ajustes limitados del covertidor de frecuecia. Itesidad del filtro y 690 V Nivel de protecció IP 20 / IP 00 E comparació co los filtros trampa de armóicos tradicioales, estos ofrece ua meor huella de carboo y ua mayor reducció de armóicos. La solució está dispoible e dos versioes: AHF 005 y AHF 010. Cuado se coecta a u covertidor de frecuecia de Dafoss, la distorsió de corriete armóica devuelta a la red eléctrica se reduce hasta el 5 % y la distorsió de corriete armóica total hasta el 10 % a plea carga. Co u redimieto >98 %, los filtros armóicos pasivos avazados ofrece solucioes retables y muy resistetes. Como opcioes idepedietes, los filtros armóicos avazados preseta ua protecció compacta que se itegra Tesió de líea V, 50/60 Hz A 1720 A V, 60 Hz A 1580 A ESPECIFICACIONES THiD* al: 40 % de la carga 70 % de la carga 100 % de la carga AHF 010 AHF 005 ~ 12 % ~ 11 % < 10 % Redimieto* al 100 % de la carga >98,5 % Factor de potecia real* al: 40 % de la carga 70 % de la carga 100 % de la carga Temperatura ambiete Refrigeració * Medido e red compesada si predistorsió Cumplimieto de ormas IEEE519 IEC (hasta 16 A) IEC (etre 16 y 75 A) IEC (por ecima de 75 A) ~ 81 % ~ 96 % > 99 % ~ 7 % ~ 6 % < 5% ~ 80 % ~ 95 % > 98 % 45 C si reducció de potecia Refrigeració de aire de caal posterior Coformidad AHF 005 siempre AHF 010 depede de las codicioes de la red y la carga. Siempre Siempre Siempre 40

41 Números de pedido y dimesioes Filtros armóicos avazados Dimesioes Dimesioes e mm (pulgadas) Tipo de protecció A Altura B Achura C Profudidad X5 747 (29) 370 (15) 333 (13) X6 778 (31) 370 (15) 400 (16) X7 909 (36) 468 (18) 450 (18) X8 911 (36) 468 (18) 550 (22) V, 50 Hz V, 60 Hz Itesidad (amperios) Potecia típica del motor (kw) Número de pedido IP 20 AHF 005 Número de pedido IP 00 Tamaño de bastidor Número de pedido IP 20 AHF010 Número de pedido IP B B1444 X5 130B B1293 X B B1445 X6 130B B1294 X B B1446 X6 130B B1295 X B B1447 X7 130B B1369 X B B1448 X7 130B B1370 X7 325 Coexió e paralelo para 355 kw Tamaño de bastidor 130B B3153 X8 130B B3151 X B B1449 X8 130B B1389 X B B1469 X8 130B B1391 X x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B B B B B B B B B x 130B x 130B x 130B x 130B B B B B B B B B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B B x 130B B x 130B B x 130B B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B B B3129 X5 130B B3088 X B B3130 X6 130B B3089 X B B3131 X6 130B B3090 X B B3132 X7 130B B3091 X B B3133 X8 130B B3092 X7 325 Coexió e paralelo para 355 kw 130B B3157 X8 130B B3155 X B B3134 X8 130B B3093 X B B3135 X8 130B B3094 X x 130B x 130B x 130B x 130B x 130b x 130B x 130B x 130B B B B B B B B B x 130B x 130B x 130B x 130B B B B B B B B B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B B x 130B B x 130B B x 130B B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B

42 Números de pedido y dimesioes Filtros armóicos avazados VLT V, 60 Hz V, 50 Hz 600 V, 60 Hz Itesidad (amperios) Potecia típica del motor (kw) Número de pedido IP 20 AHF 005 Número de pedido IP 00 Tamaño de bastidor Número de pedido IP 20 AHF010 Número de pedido IP hp 130B B1797 X5 130B B1780 X hp 130B B1798 X6 130B B1781 X hp 130B B1799 X6 130B B1782 X hp 130B B1900 X7 130B B1783 X hp 130B B2200 X8 130B B1784 X hp 130B B2257 X8 130B B1785 X B B3168 X8 130B B3166 X hp Paralelamete a 650 hp hp Tamaño de bastidor 130B B2259 X8 130B B1786 X8 130B B B B B B B B hp 2 X 130B x 130B x 130B x 130B hp 130B B B B B B B B hp 2 X 130B x 130B x 130B x 130B hp 2 X 130B x 130B x 130B x 130B hp 2 X 130B x 130B x 130B x 130B hp 3 X 130B x 130B x 130B x 130B hp 3 X 130B x 130B x 130B x 130B hp 3 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 2 x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B kw 130B B5026 X6 130B B5327 X kw 130B B5028 X6 130B B5328 X kw 130B B5029 X7 130B B5329 X kw 130B B5042 X7 130B B5330 X kw 130B B5066 X8 130B B5331 X kw 130B B5076 X8 130B B5332 X kw 2 x 130B x 130B B B5333 X kw 2 x 130B x 130B B B5334 X kw kw 130B B B B B B B B B B B B B B B B kw 2 x 130B x 130B x 130B x 130B kw 130B x 130B B x 130B B B B B kw 4 x 130B x 130B x 130B x 130B kw 3 x 130B x 130B x 130B x 130B kw 2 x 130B x 130B x 130B x 130B x 130B B x 130B B kw 6 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 130B B5269 X6 130B B5237 X hp 130B B5270 X6 130B B5238 X hp 130B B5271 X6 130B B5239 X hp 130B B5272 X7 130B B5240 X hp 130B B5273 X7 130B B5241 X hp 130B B5274 X8 130B B5242 X hp 130B B5275 X8 130B B5243 X hp 2 x 130B x 130B B B5244 X hp 2 x 130B x 130B B B5245 X hp 2 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 2 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 3 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 3 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 3 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 4 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 4 x 130B x 130B x 130B x 130B hp 3 x 130B x 130B

43 Filtros de salida Por qué utilizar filtros de salida? Protector del aislamieto del motor Reducció del ruido acústico del motor Reducció de ruido electromagético de alta frecuecia e el cable del motor Reducció de corrietes e los cojietes y e la tesió del eje Áreas de aplicació Filtro siusoidal Aplicacioes e las que debe elimiarse el ruido acústico de comutació del motor Istalacioes de reacodicioamieto co motores viejos usado aislamietos pobres Aplicacioes co freado regeerativo frecuete y motores que o cumple la orma CEI El motor está colocado e etoros agresivos o fucioa a altas temperaturas Aplicacioes co cables de motor de etre 150 m y 300 m (tato co cable apatallado como o apatallado). El uso de cables de motor de más de 300 m depede de cada aplicació. Aplicacioes e las que deba aumetarse el itervalo de mateimieto del motor Aplicacioes de 690 V co motores de uso geeral Aplicacioes elevadoras u otras aplicacioes e las que el covertidor de frecuecia alimete u trasformador Filtro du/dt Aplicacioes co freado regeerativo frecuete Motores que o sea aptos para el uso co covertidores de frecuecia y o cumpla los requisitos de CEI Motores ubicados e etoros agresivos o que fucioe a altas temperaturas Aplicacioes co riesgo de salto de arcos Reacodicioamieto o uso de motores de uso geeral que o cumpla co la orma CEI Aplicacioes co cables de motor cortos (meos de 15 metros) Aplicacioes de 690 V Filtros de úcleo de modo comú de alta frecuecia Aplicacioes co cables del motor o apatallados No debe utilizarse como úica medida de mitigació Reducció del ruido acústico del motor 1. El ruido magético producido por el úcleo del motor a través de la magetoestricció. 2. El ruido producido por los cojietes del motor. 3. El ruido producido por la vetilació del motor. Cuado u motor recibe alimetació de u covertidor de frecuecia, la tesió modulada por la achura de impulsos (PWM) aplicada al motor causa u ruido magético adicioal e la frecuecia de comutació y armóicos de la frecuecia de comutació (pricipalmete el doble de la frecuecia de comutació). Esto o es aceptable e alguas aplicacioes. Co la fialidad de elimiar este ruido de comutació adicioal, deberá utilizarse u filtro siusoidal. Este filtrará la tesió e forma de impulsos del covertidor de frecuecia y proporcioará ua tesió siusoidal de fase a fase e los termiales del motor. Criterios de redimieto Filtros du/dt Filtros siusoidales Filtros de modo comú de alta frecuecia Tesió del aislamieto del motor Hasta 100 m de cable (apatallado/o apatallado) cumple co los requisitos de la orma CEI * (motores de uso geeral). Por ecima de esta logitud del cable, aumeta el riesgo de «impulsos dobles». Ofrece ua tesió de termial del motor siusoidal de fase a fase. Cumple co los requisitos de las ormas CEI * y NEMA-MG1 para motores de uso geeral co cables de hasta 500 m (1 km para el tamaño de bastidor D y superior). No reduce el estrés del aislamieto del motor. Tesió del cojiete del motor Redimieto de EMC Máxima logitud de cable de motor Ruido acústico del iterruptor del motor Se reduce ligeramete, pricipalmete e motores de alta potecia. Elimia el soido del cable de motor. No cambia la clase de emisioes. No permite cables de motor más largos de lo especificado para el filtro RFI itegrado e el covertidor de frecuecia. 100 m m Co redimieto de EMC garatizado: 150 m apatallado Si redimieto de EMC garatizado: 150 m o apatallado No elimia el ruido acústico de la comutació del motor. Reduce las corrietes e el cojiete provocadas por las corrietes circulates. No reduce las corrietes de modo comú (corrietes de eje). Elimia el soido del cable de motor. No cambia la clase de emisioes. No permite cables de motor más largos de lo especificado para el filtro RFI itegrado e el covertidor de frecuecia. Co redimieto de EMC garatizado: 150 m apatallado y 300 m o apatallado (solo emisioes coducidas). Si redimieto de EMC garatizado: de hasta 500 m (1 km para el tamaño de bastidor D y superior). Elimia el ruido acústico de comutació del motor provocado por la magetoestricció. Tamaño relativo % (e fució del ivel de potecia) 100 % 5-15 % Precio relativo 50 % 100 % Niguo * No 690 V Reduce la tesió del cojiete limitado las corrietes de alta frecuecia de modo comú. Reduce las emisioes de alta frecuecia (superiores a 1 MHz). No cambia la clase de emisioes del filtro RFI. No permite cables de motor más largos de lo especificado para el covertidor de frecuecia. 300 m apatallado (tamaño de bastidor D, E, F) 300 m o apatallado No elimia el ruido acústico de comutació. 43

44 Filtros de modo comú VLT Efectivo E reducció de iterferecias electromagéticas Los filtros de úcleo de modo comú de alta frecuecia reduce la iterferecia electromagética y elimia el daño a los cojietes por las descargas eléctricas. Los úcleos de modo comú de alta frecuecia (HF-CM) so úcleos magéticos aocristalios especiales que tiee u redimieto de filtrado superior e comparació co los úcleos de ferrita regulares. Actúa como u iductor de modo comú (etre fases y tierra). Istalados alrededor de las tres fases del motor (U, V, W), reduce las itesidades de modo comú de alta frecuecia. Como resultado, se reduce la iterferecia electromagética de alta frecuecia del cable de motor. No obstate, o debe utilizarse como úica medida de mitigació. Icluso cuado se utiliza úcleo, debe seguirse las istruccioes de istalació EMC correcta e cuato a EMC. Previee corrietes e los rodamietos del motor La fució más importate es la de reducir las corrietes de alta frecuecia asociadas a las descargas eléctricas e los rodamietos del motor. Estas descargas cotribuye al desgaste prematuro y al fallo de los cojietes. Reduciedo o icluso elimiado las descargas, se reduce el desgaste de los cojietes y se amplia su vida útil. De este modo, dismiuye los costes de mateimieto y el tiempo de iactividad. Característica Material magético aocristalio de alto redimieto Forma ovalada Solució escalable: cables más largos que se maeja apilado más úcleos Solo 4 tamaños de úcleo cubre todo el rago de potecia de VLT Iversió reducida Ideal para la actualizació Los problemas de las corrietes e los cojietes se descubre co más frecuecia tras la puesta e servicio. Por ello, los úcleos tiee ua forma oval que los hace idóeos para la actualizació y para la istalació e espacios limitados. Solo 4 variates abarca toda la gama de productos VLT permitiedo llevar estos valiosos recursos e u kit de herramietas de mateimieto. Ua solució flexible Los úcleos puede combiarse co otros filtros de salida (especialmete e combiació co filtros du/dt) ofrece ua solució de bajo coste para proteger tato los cojietes del motor como el aislamieto. Vetajas Reducció efectiva de las descargas eléctricas e los cojietes del motor Reduce el desgaste de los cojietes, los costes de mateimieto y el tiempo de iactividad Reduce las iterferecias electromagéticas de alta frecuecia del cable de motor. Fácil de istalar e lugares limitados como el alojamieto del VLT o la caja de termiales del motor. Logística secilla, rápida etrega y programa de productos itegral Permite su adició a u kit de herramietas de mateimieto. Alterativa retable para, por ejemplo, filtros siusoidales si el úico feómeo que debe mitigarse es el desgaste de los cojietes por descargas eléctricas. Gama de productos Dispoibles para todas potecias de 0,18 kw a 1,4 MW 4 tamaños de úcleos abarca todo el rago de potecia VLT Selector HF-CM Los úcleos puede istalarse e los termiales de salida del covertidor de frecuecia (U, V, W) o e la caja de termial del motor. Si se istala e los termiales del covertidor de frecuecia, el kit HF-CM reduce tato la tesió e el cojiete como la iterferecia electromagética de alta frecuecia del cable del motor. El úmero de úcleos depede de la logitud del cable del motor y de la tesió del covertidor de frecuecia. A la derecha, se muestra la tabla de selecció: 44

45 Logitud de cable Bastidor D Bastidor E y F [m] T4/T5 T7 T5 T * * Mayores logitudes del cable se maeja fácilmete apilado más úcleos HF-CM. Tesió de eje y corriete de cojiete si HF-CM W w H h d Corriete de tierra si HF-CM Tesió de eje y corriete de cojiete co HF-CM Números de pedido y dimesioes E la siguiete tabla ecotrará los úmeros de pedido de los kits de úcleo (2 úcleos por kit). Tamaño del bastidor VLT Número de pedido de Dafoss Dimesioes úcleo [mm] Peso Dimesioes del paquete W w H h d [kg] [mm] D 130B , x 190 x 140 E y F 130B , x 260 x 110 Istalació Corriete de puesta a tierra co úcleo HF-CM Los úcleos HF-CM se istala fácilmete. Simplemete pase los tres cables de fase del motor (U, V, W) a través de los úcleos. 45

46 Filtro du/dt VLT Los filtros du/dt reduce los valores du/dt e la tesió fase-a-fase del termial del motor, u aspecto importate para el cableado de motor corto. Los filtros du/dt so filtros de modo diferecial que reduce los picos de tesió etre fases e el termial del motor y reduce el tiempo de icremeto a u ivel que reduce la fatiga del aislamieto de los bobiados del motor. E comparació co los filtros siusoidales, los filtros du/dt tiee ua frecuecia de corte por ecima de la frecuecia de comutació. La tesió e los termiales del motor tiee todavía forma de impulso PWM, pero el tiempo de icremeto y Upico so meores. Estos filtros so más pequeños, pesa meos y cuesta meos comparados co los filtros de oda siusoidal. Además, debido a la meor iductacia y capacitacia, los filtros du/dt preseta ua reactacia despreciable etre el iversor y el motor y so, por ello, adecuados para aplicacioes altamete diámicas. Superior e comparació co bobias de choque de salida Las bobias de choque de salida provoca oscilacioes o amortiguadas e los termiales del motor lo que aumeta el riesgo de doble impulso y sobretesioes superiores al doble de la tesió del elace de CC. Los filtros du/dt so filtros L-C de paso bajo co ua frecuecia de corte bie defiida. Por ello, se amortigua las oscilacioes del soido e los termiales del motor y se reduce el riesgo de impulsos dobles y de picos de tesió. Calidad y diseño Todos los filtros du/dt ha sido diseñados y probados para el fucioamieto co los covertidores de frecuecia VLT AutomatioDrive FC 302, VLT AQUA Drive FC 202 y VLT HVAC FC 102. Ha sido diseñados para adaptarse al aspecto y calidad de los covertidores de frecuecia de la serie VLT FC. Vetajas Compatibilidad co todos los pricipios de cotrol, icluidos flux y VVC+. Posibilidad de istalar los filtros e paralelo co aplicacioes de la gama de alta potecia. H Altura W Achura D Profudidad Dimesioes: todas las uidades va motadas e el suelo Clasificació IP IP 00 IP 23 Número de Altura Achura Profudidad pedido mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas 130B B B B B B B B Excepto lo idicado, los filtros seleccioados está basados e u filtro por módulo de iversor. Si desea más iformació, cosulte la Guía de diseño de filtros de salida. 46

47 Clasificacioes de aplicacioes típicas 400 V, 50 Hz 460 V, 60 Hz V (T5) V (T7) 500 V, 50 Hz V 525 V, 50 Hz V 575 V, 60 Hz 690 V, 50 Hz V Bastidor Número de pedido de filtro kw* A CV* A kw* A kw* A CV* A kw* A Tamaño IP 00 IP D1h/D3h/D5h/D6h D1h/D3h/D5h/D6h D1h/D3h/D5h/D6h, D2h, D4h, D7h, D8h, D D2h, D4h, D7h, D8h, D D2h, D4h, D7h, D8h, D D2h, D4h, D7h, D8h, D13, E1/E2, E9, F8/F9 130B B2849 1) Para reducir la potecia co frecuecia del motor tega e cueta la clasificació 60 Hz = 0,94 x clasificació 50 Hz y clasificació 100 Hz= 0,75 x clasificació 50 Hz. 2) Estas clasificacioes tambié puede utilizar u úico filtro 130B2853 o 130B2854, co u soporte de termial L opcioal para aceptar cables de dos iversores. 3) Las clasificacioes de 525 V ecesita u covertidor de frecuecia T7 ( V). 4) El covertidor de frecuecia icluye dos iversores. Istale u filtro por iversor. 5) El covertidor de frecuecia icluye tres iversores. Istale u filtro por iversor. * Clasificació de potecia real, o la parte del código descriptivo del covertidor de frecuecia. 130B B E1/E2, E9, F8/F E1/E2, E9, F8/F9 130B B E1/E2, F8/F E1/E2, F8/F E1/E2, E9, F8/F E1/E2, E9, F8/F9 130B B E1/E2, F8/F F1/F3, F10/F11, F F1/F3, F10/F11, F18 2 x 130B2849 2) 4) 2) 4) 2 x 130B ) 630 2) F1/F3, F10/F F1/F3, F10/F11, F18 2 x 130B2851 4) 2 x 130B2852 4) F1/F3, F10/F11, F F1/F3, F10/F11, F18 2 x 130B2851 4) 2 x 130B2852 4) F1/F3, F10/F11 2 x 130B2853 4) 2 x 130B2854 4) F2/F4, F12/F13 3 x 130B2849 5) 3 x 130B2850 5) F2/F4, F12/F F2/F4, F12/F13 3 x 130B2851 5) 3 x 130B2852 5) F2/F4, F12/F F2/F4, F12/F13 3 x 130B2853 5) 3 x 130B2854 5) 47

48 Filtro siusoidal VLT Los filtros de salida siusoidales so filtros de paso bajo que suprime la compoete de la frecuecia de comutació del covertidor de frecuecia y suaviza la tesió de salida fase a fase del covertidor de frecuecia para que se covierta e siusoidal. Esto reduce la fatiga del aislamieto del motor y las corrietes e los cojietes. Sustituyedo el motor co ua forma de oda siusoidal, se elimia tambié el ruido acústico de comutació del motor. H Altura Pérdidas térmicas y corrietes e los cojietes La tesió de la fuete de alimetació siusoidal al motor reduce las pérdidas térmicas por histéresis e el motor. Puesto que la vida útil del aislamieto del motor depede de la temperatura de este, el filtro siusoidal prologa la vida útil del motor. D Profudidad W Achura Dimesioes: todas las uidades va motadas e el suelo Clasificació IP Número de pedido Altura Achura Profudidad mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas 130B B B B B B IP B B B B B B B B B B B IP B B B B B B B B B Excepto lo idicado, los filtros seleccioados está basados e u filtro por módulo de iversor. Si desea más iformació, cosulte la Guía de diseño de filtros de salida. La tesió termial del motor siusoidal del filtro siusoidal tiee además la vetaja de suprimir cualquier corriete e el cojiete del motor. Esto reduce el riesgo de descargas disruptivas e los cojietes del motor y cotribuye además a ampliar la vida útil del motor y a icremetar los itervalos de mateimieto. Calidad y diseño Todos los filtros ha sido diseñados y probados para su fucioamieto co los covertidores VLT AutomatioDrive FC 302, VLT AQUA Drive FC 202, y VLT HVAC FC 102. Ha sido asigados para la frecuecia de comutació omial de la serie VLT FC y, por esta razó, o se ecesita reducció de potecia del covertidor de frecuecia. La protecció ha sido diseñada para adaptarse al aspecto y calidad de los covertidores de frecuecia de la serie VLT FC. Vetajas Compatibilidad co todos los pricipios de cotrol, icluidos FLUX y VVC+ Posibilidad de istalar los filtros e paralelo co aplicacioes de la gama de alta potecia. 48

49 Clasificacioes de aplicacioes típicas para covertidores de frecuecia omial V VAC 400 V, 50 Hz 460 V, 60 Hz 500 V, 50 Hz Bastidor Número de pedido de filtro kw A CV A kw A Tamaño IP 00 IP D1h/D3h/D5h/D6h 130B B D1h/D3h/D5h/D6h D1h/D3h/D5h/D6h, 130B B3185 D2h, D4h, D7h, D8h, D D2h, D4h, D7h, D8h, D D2h, D4h, D7h, D8h, D13 130B B D2h, D4h, D7h, D8h, D13, E1/E2, E9, F8/F9 130B B E1/E2, E9, F8/F E1/E2, E9, F8/F9 130B B E1/E2, E9, F8/F E1/E2, E9, F8/F9 130B B F1/F3, F10/F11, F18 2 x 130B3186 1) 2 x 130B3187 1) F1/F3, F10/F11, F F1/F3, F10/F11, F18 2 x 130B3188 1) 2 x 130B3189 1) F1/F3, F10/F11, F F1/F3, F10/F11, F18 2 x 130B3191 1) 2 x 130B3192 1) F2/F4, F12/F F2/F4, F12/F13 3 x 130B3188 2) 3 x 130B3189 2) F2/F4, F12/F F2/F4, F12/F13 3 x 130B3191 2) 3 x 130B3192 2) 1) El covertidor de frecuecia icluye dos iversores. Istale u filtro por iversor. 2) El covertidor de frecuecia icluye tres iversores. Istale u filtro por iversor. Clasificacioes de aplicacioes típicas para covertidores de frecuecia omial V VAC 525 V, 50 Hz 575 V, 60 Hz 690 V, 50 Hz Bastidor Número de pedido de filtro kw A hp A kw A Size IP 00 IP D1h/D3h/D5h/D6h 130B B D1h/D3h/D5h/D6h D1h/D3h/D5h/D6h 130B B D1h/D3h/D5h/D6h, D2h, D4h, D7h, D8h 130B B D2h, D4h, D7h, D8h D2h, D4h, D7h, D8h D2h, D4h, D7h, D8h, F8/F9 130B B D2h, D4h, D7h, D8h, F8/F D2h, D4h, D7h, D8h, 130B B4153 E1/E2, F8/F E1/E2, F8/F E1/E2, F8/F9 130B B E1/E2, F8/F E1/E2, F8/F E1/E2, F8/F9 130B B F1/F3, F10/F11 2 x 130B4129 1) 2 x 130B4151 1) F1/F3, F10/F F1/F3, F10/F11 2 x 130B4152 1) 2 x 130B4153 1) F1/F3, F10/F F1/F3, F10/F11 2 x 130B4154 1) 2 x 130B4155 1) F2/F4, F12/F F2/F4, F12/F13 3 x 130B4152 2) 3 x 130B4153 2) F2/F4, F12/F13 3 x 130B4154 2) 3 x 130B4155 2) 1) El covertidor de frecuecia icluye dos iversores. Istale u filtro por iversor. 2) El covertidor de frecuecia icluye tres iversores. Istale u filtro por iversor. 49

50 Resistecias de freo VLT Se emplea para disipar la eergía geerada durate el freado. Cuado se reduce la referecia de velocidad de u covertidor de frecuecia, el motor actúa como u geerador y frea. Cuado u motor actúa como u geerador, sumiistra eergía al covertidor de frecuecia, que se recibe e el circuito itermedio. La fució de la resistecia de freo es ofrecer ua carga al circuito itermedio durate el freado, de forma que la potecia geerada e el mismo sea absorbida por la resistecia de freo. Si o se utiliza ua resistecia de freo, la tesió de circuito itermedio del covertidor de frecuecia seguirá aumetado hasta que éste se descoecte por protecció. La vetaja de utilizar ua resistecia de freo es que permite el freado de ua carga de gra tamaño, por ejemplo, e ua cita trasportadora. Dafoss ha seleccioado ua solució e que la resistecia de freo o forma parte itegral del covertidor de frecuecia. Esto proporcioa al usuario las siguietes vetajas: Es posible seleccioar el tiempo de ciclo de la resistecia segú sea ecesario El calor geerado durate el freado puede trasferirse más allá del alojamieto del pael para permitir el uso de esta eergía No hay caletamieto excesivo de los compoetes electróicos, icluso si la resistecia del freo se ha sobrecargado Dafoss ofrece ua gama de resistecias de freo para todos los covertidores de frecuecia. Cosulte las siguietes tablas para determiar la resistecia de freo ecesaria. Para más iformació, cosulte la Guía de Diseño de la resistecia de freo, MG.90.0x.yy. 50

51 Los requisitos para las resistecias de freo varía e las diferetes aplicacioes. Cosulte siempre la Guía de Diseño de la resistecia de freo ates de seleccioar las resistecias de freo. Los datos más importates so: Ciclo de trabajo de freo, resistecia de freo y capacidad de potecia de la resistecia de freo Resistecia míima del covertidor de frecuecia La tabla siguiete proporcioa iformació crítica sobre resistecias de freo míimas y omiales. R mí es la resistecia míima que se puede coectar al covertidor de frecuecia. Los covertidores de frecuecia más grades icluye choppers de freado. Debería coectarse resistecias iguales a cada chopper de freado. R mi se calcula utilizado la resistecia combiada de todas las resistecias combiadas si está coectadas e paralelo. R om es la resistecia omial ecesitada para coseguir el par de freado de sobrecarga máximo. Clasificacioes de covertidores de frecuecia de bastidor D: Capaz de 4 miutos de par al 100 % de cada 10 miutos Capaz de 1 miuto de par al 150 % de cada 10 miutos Clasificacioes de covertidores de frecuecia de bastidores E y F: Capaz de 4 miutos de par al 100 % de cada 10 miutos Capaz de 5 miutos de par al 150% de cada 5 miutos η motor es típicamete al 0.95 η VLT es típicamete al 0.98 P peak = P motor % Resistecia de freado η motor η VLT [W] R br = Udc 2 P peak [Ω] V... Udc = 810 Vdc V... Udc = 1099 Vdc AutomatioDrive FC 302 P m (HO) VAC Datos del covertidor Número de choppers de freado (1) R mi R br, om T5 [kw] N90K N N N N N P P P P P P P P P P AutomatioDrive FC 302 (sobrecarga ormal) T7 P m (HO) VAC Datos del covertidor Número de choppers de freado (1) R mi R br, om [kw] N90K N N N N N N P P P P P P P P P P1M P1M P1M R mi = Resistecia de freado míima que se puede utilizar co este covertidor de frecuecia. Si el covertidor de frecuecia icluye varios choppers de freado, el valor de resistecia es la suma de todas las resistecias e paralelo. R br, om = Resistecia omial requerida para coseguir el 150 % del par de freado R rec = Valor de resistecia de la resistecia de freo recomedada por Dafoss 1) Los covertidores de frecuecia más grades icluye módulos del iversor múltiples co u chopper de freado e cada iversor. Debería coectarse resistecias iguales a cada chopper de freado 51

52 Cofigure su covertidor de frecuecia VLT para ajustarlo a sus ecesidades e El cofigurador de covertidores de frecuecia le ofrece la posibilidad de cofigurar (seleccioar) el covertidor de frecuecia apropiado para su propósito. No tiee que teer e cueta si las combiacioes so válidas, porque el cofigurador le idica solo las seleccioes válidas. Cofigurador de covertidores de frecuecia El cofigurador de covertidores de frecuecia es ua herramieta avazada, pero fácil de maejar para cofigurar el covertidor de frecuecia VLT de Dafoss que se ajusta exactamete a sus ecesidades. El cofigurador de covertidores de frecuecia geera el úmero de artículo úico para el covertidor de frecuecia que ecesita, evitado errores durate la etrada del pedido. Tambié está dispoible la «decodificació»: itroduzca u código y el cofigurador de covertidores de frecuecia descodificará la cofiguració y mostrará la cofiguració de su covertidor de frecuecia. Tambié es compatible co la «igeiería iversa»: itroduzca u úmero de artículo y el cofigurador de covertidores de frecuecia desplegará la cofiguració exacta para el covertidor de frecuecia e cocreto, icluyedo todas las opcioes y características especiales. Otra vetaja del uso del cofigurador de covertidores de frecuecia es que le dice exactamete qué opcioes y características está dispoibles, impidiedo así que seleccioe combiacioes coflictivas o si setido. Si ecesita sustituir u producto obsoleto, itroduzca simplemete el úmero de artículo del VLT aterior y el cofigurador de covertidores de frecuecia le ofrecerá los detalles para la sustitució adecuada por ua geeració más reciete. Por último: el cofigurador de covertidores de frecuecia permite u acceso rápido a las piezas de recambio dispoibles y a los accesorios tato para productos actuales como obsoletos. 52

53 Resume de las opcioes y posicioes de código descriptivo Tamaño de bastidor Posició D1h/ D2h D3h/ D4h D5h/ D7h D6h/ D8h D13 E1 E2 E9 F1 ad F2 F3 y F4 (co armario de opcioes) F8 F9 (co armario de opcioes) F10, F12 F11, F13 (co armario de opcioes) F18 Alojamieto co caal posterior de acero ioxidable 4 Apatallamieto de red 4 Radiadores espaciales y termostato 4 Luz de alojamieto co echufe de alimetació 4 Filtros RFI de clase A1 5* Termiales NAMUR 5** Moitor de corriete residual (RCD) 5* Chopper de freado (IGBT) 6 Parada Segura/6*** 6 Termiales de regeeració 6 Parada de emergecia CEI co relé de seguridad Pilz 6* Parada de seguridad y relé Pilz 6 No LCP 7 Pael de cotrol local umérico LCP Pael de cotrol local gráfico LCP Fusibles 9 Termiales de carga compartida 9 Fusibles + termiales de carga compartida 9 Descoectar 9**** Disyutores 9**** Cotactores 9**** Arracadores mauales del motor A, termiales protegidos por fusible 10 Fuete de alimetació de 24 V CC 11 Supervisió de temperatura extera 11 Disipador de calor del pael de acceso 11 * Requiere u armario de opcioes ** Dispoible solamete e el covertidor VLT AutomatioDrive FC 302 *** Estádar e el covertidor VLT AutomatioDrive FC 302, y opcioal e el covertidor HVAC VLT FC 102 y VLT AQUA Drive FC 202 **** Opcioes sumiistradas co fusibles e el D-frame 53

54 Kits para Covertidores de Frecuecia de Alta Potecia VLT Kits para ajustarse a su aplicació Dispoible e bastidores D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h E1 F USB e el kit de puerta Dispoible e todos los tamaños de bastidor, este kit de cordó de extesió de USB permite acceso a los cotroles de la uidad a través del ordeador portátil si ecesidad de abrir el covertidor de frecuecia. Los kits solo puede aplicarse a covertidores de frecuecia fabricados tras ua fecha determiada. Los covertidores de frecuecia costruidos ates de estas fechas o tiee la dispoibilidad para adaptar los kits. Cosulte la tabla siguiete para decidir a qué covertidores de frecuecia puede aplicarse los kits. IP 20/IP 21/IP 54 IP 21/IP 54 IP 21/IP 54 D1h, D2h, D3h, D4h, D5h, D6h, D7h, D8h E1 F (Todos los bastidores) F Kit de etrada superior bastidor F cables de motor Para utilizar este kit, el covertidor de frecuecia debe solicitarse co la opció de termial del motor comú. El kit lo icluye todo lo ecesario para istalar u armario de etrada superior e el lado motor (lado derecho) del covertidor de frecuecia VLT co bastidor F. Cables Bastidor Achura del armario Número de pieza del kit Motor F1/F3 400 mm 176F1838 Motor F1/F3 600 mm 176F1839 Motor F2/F4 400 mm 176F1840 Motor F2/F4 600 mm 176F1841 Motor F8, F9, F10, F11, F12, F13 Cosultar e fábrica F Kit de etrada superior bastidor F cables de red Los kits icluye todo lo ecesario para istalar ua secció de etrada superior e el lado de red (lado izquierdo) de u covertidor de frecuecia VLT de bastidor F de Dafoss. Cables Bastidor Achura del armario Número de pieza del kit Tesió F1/F2 400 mm 176F1832 Tesió F1/F2 600 mm 176F1833 Tesió F3/F4 co descoexió 400 mm 176F1834 Tesió F3/F4 co descoexió 600 mm 176F1835 Tesió F3/F4 si descoexió 400 mm 176F1836 Tesió F3/F4 si descoexió 600 mm 176F1837 Tesió F8, F9, F10, F11, F12, F13 Cosultar e fábrica Kits de termiales de motor comues F1/F3 F2/F4 Los kits de termial del motor habituales ofrece las barras de bus y el hardware ecesario para coectar los termiales del motor desde los iversores paralelos a u termial úico (por fase) para adaptar la istalació al kit de etrada superior del lado del motor. Este kit es equivalete a la opció de termial del motor comú de u covertidor de frecuecia. Este kit o es ecesario para istalar el kit de etrada superior del lado del motor si se especificó la opció de termial del motor comú cuado se solicitó el covertidor de frecuecia. Este kit tambié se recomieda para coectar la salida de u covertidor de frecuecia a u filtro de salida o a u cotactor de salida. Las termiales del motor comues elimia la ecesidad de que haya ua misma logitud de cable desde cada iversor hasta el puto comú del filtro de salida (o motor). Bastidor F1/F3 F2/F4 Número de pieza del kit 176F F1846 Adaptador de placa D1h/ D3h ad D2h/ D4h El adaptador de placa se utiliza para sustituir el atiguo bastidor D co el uevo bastidor D utilizado el mismo motaje. Número de kit 176F F3410 Descripció D1h/D3h adaptador de placa para sustituir D1/D3 drive D2h/D4h adaptador de placa para sustituir D2/D4 drive 54

55 Dispoible e bastidores Kit de coducto de caal posterior Los kits de refrigeració del caal posterior se oferta para la coversió de los bastidores D y E. Está dispoibles e dos cofiguracioes: vetilació superior e iferior y vetilació superior solamete. Dispoible para los bastidores D3h, D4h y E2. Superior e iferior Número de kit Descripció Número de istrucció Documetos/dibujos adicioales 176F3627 D3h Kit 1800 mm 177R F3628 D4h Kit 1800 mm 177R F3629 D3h Kit 2000 mm 177R F3630 D4h Kit 2000 mm 177R F1850 E mm 176F0299 E mm (Superior e iferior) 176F1776 Bastidor E2 175R1037 D3h D4h E2 NEMA-3R Armarios Rittal y proteccioes soldadas Estos kits ha sido diseñados para su uso co covertidores de frecuecia IP00 / Chasis para alcazar u clasificació de NEMA-3R o NEMA-4. Estas proteccioes ha sido diseñadas para exteriores para proporcioar u cierto grado de protecció frete a la itemperie. NEMA-3R (proteccioes soldadas) Número de kit Descripció Número de istrucció Documetos/dibujos adicioales 176F3521 D3h kit refrigeració del caal posterior (e la parte trasera fuera de la parte trasera) 177R F3526 D4h kit refrigeració del caal posterior (e la parte trasera fuera de la parte trasera) 177R F0298 E2 Kit 175R R1069 NEMA-3R (armarios Rittal) 176F3633 D3h kit refrigeració del caal posterior (e la parte trasera fuera de la parte trasera) 177R F3634 D4h kit refrigeració del caal posterior (e la parte trasera fuera de la parte trasera) 177R F1852 E2 Kit 175R R5921 D3h D4h E2 Kit refrigeració del caal posterior para proteccioes que o sea Rittal Los kits está diseñados para ser utilizados co los covertidores IP20/Chasis co protecció que o sea Rittal para la etrada y salida Número de kit Descripció Número de istrucció 176F3519 D3h 177R F3524 D4h 177R0455 del efriamieto posterior. Los kits o icluye placas de motaje para la protecció. Acero ioxidable Número de kit Descripció Número de istrucció 176F3520 D3h 177R F3525 D4h 177R0455 D3h D4h Kit refrigeració del caal posterior parte iferior y parte trasera del variador Kit para re-dirigir el caal de retoro de aire e la parte iferior del variador y e la parte trasera. Número de kit Descripció Número de istrucció 176F3522 D1h/D3h 177R F3527 D2h/D4h 177R0507 Acero ioxidable Número de kit Descripció Número de istrucció 176F3523 D1h/D3h 177R f3528 D2h/D4h 177R0507 D1h/ D3h y D2h/ D4h 55

56 Kits para Covertidores de Frecuecia de Alta Potecia VLT Kits para ajustarse a su aplicació Dispoible e bastidores Kit refrigeració del caal posterior etrada y salida del efriamieto posterior del variador Estos kits está diseñados para ser utilizados para re-direccioar el caal de retoro del flujo de aire. El caal posterior de retoro de refrigeració dirige el aire e la parte iferior del variador y e la parte superior. El kit permite que el aire se dirija detro y fuera de la parte posterior del variador. D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h E Kit refrigeració del caal posterior etrada y salida del efriamieto posterior del variador Número de kit Descripció Número de istrucció 176F3648 Kit, etrada y salida del efriamieto posterior del variador, D1h 177R F3649 Kit, etrada y salida del efriamieto posterior del variador, D2h 177R F3625 Kit, etrada y salida del efriamieto posterior del variador, D3h 177R0454 Kit, etrada y salida del efriamieto 176F3626 posterior del variador, D4h 177R F3530 D5h/D6h 177R F3531 D7h/D8h 177R0504 Cubiertas superior e iferior Cubiertas superior e iferior Número de kit Descripció Número de istrucció IP 00 (protecció soldada) 176F1861 E2 175R1106 IP 21/54 176F1946 E1 175R1106 IP 00 (Protecció Rittal) 176F1783 E1 177R0076 Acero ioxidable Número de kit Descripció Número de istrucció 176F3656 D1h SS (motada e la pared) 177R F3657 D2h SS (motada e la pared) 177R F3654 D3h SS (protecció motada) 117R F3655 D4h SS (protecció motada) 117R0455 D1h D2h Kit de pedestal co acceso detro y fuera de la parte de atrás del caal de refrigeració Número de kit Descripció Número de istrucció 176F3532 D1h 400 mm kit 177R F3533 D2h 400 mm kit 177R0509 D1h D2h D5h D6h D7h D8h E1 E2 Kit de pedestal El kit de pedestal es u pedestal de 400 mm de altura para D1h y D2h y de 200 mm de altura para los bastidores D5h y D6h que permite a los covertidores a ser motado desde el suelo. La parte frotal del pedestal tiee aberturas para la etrada de aire para los compoetes de potecia. Número de kit Descripció Documetos/ dibujos adicioales 176F3631 D1h 400 mm kit 177R F3632 D2h 400 mm kit 177R F3452 D5h/D6h 200 mm kit 177R F3539 D7h/D8h 200 mm kit 176F6739 E-frame pedestal kit Kit opcioal de placa de etrada Los kits de placa de etrada opcioal está dispoibles para bastidores D y E. Puede solicitarse para agregar fusibles, descoexió/fusibles, RFI, RFI/Fusibles y RFI/Descoexió/ Fusibles. Cosulte co fábrica los úmeros de pedido del kit. E2 Kit de coversió IP 20 Este kits es para su uso co los bastidor E2 (IP00). Después de la istalació, el covertidor de frecuecia tedrá ua clasificació de protecció de IP 20. Etrada superior de cables de bus de campo El kit de etrada superior proporcioa la capacidad de istalar cables de bus de campo a través de la parte superior del covertidor de frecuecia. El kit es IP20 cuado está istalado. Si se desea ua clasificació mayor, puede usarse u coector de uió diferete. Bastidor Número de pieza del kit Altura de la tapa de termial E2 176F mm (10 ich.) Número de pieza del kit 176F

57 Opcioes para Covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Opcioes exclusivas, buses de campo y aplicacioes Dispoible e bastidores Posició código descriptivo Protecció co caal posterior de acero ioxidable 304 Para ua protecció adicioal frete a la corrosió e etoros agresivos, puede solicitarse uidades e u etoro que icluya u caal posterior de acero ioxidable, disipadores térmicos co chapas más pesadas y u vetilador actualizado. Se recomieda esta opció e etoros co aire salio juto al mar. D E2 F1-F4 F8-F13 4 Apatallamieto de red Apatallamieto Lexa motado frete a los termiales de potecia de etrada y placa de etrada para protecció cotra u cotacto accidetal si la puerta del armario está abierta. D1h D2h D5h D6h D7h D8h E1 4 Radiadores espaciales y termostato Motado sobre el iterior de armario de bastidores F, radiadores espaciales cotrolados a través de u termostato automático impide la codesació detro de la protecció. Co los ajustes predetermiados, el termostato eciede los caletadores a 10 C (50 F) y los apaga a 15,6 C (60 F). D1h D2h D5h D6h D7h D8h F 4 Luz de armario co salida de alimetació Puede motarse ua luz e el iterior del armario de bastidores F para mejorar la visibilidad durate las operacioes de servicio y mateimieto. El alojamieto de dicha luz icluye ua toma eléctrica para coectar temporalmete el ordeador portátil u otros dispositivos. Dispoible e dos tipos de tesió: 230 V, 50 Hz, 2,5 A, CE/ENEC 120 V, 60 Hz, 5 A, UL/cUL F 4 Filtros RFI Los covertidores de frecuecia de la serie VLT preseta filtros RFI clase A2 itegrados como estádar. Si se requiere iveles adicioales de protecció de RFI/EMC, se puede obteer utilizado filtros RFI clase A1 opcioales que proporcioa supresió de iterferecia de frecuecia de radio y radiació electromagética de acuerdo co la orma EN E covertidores de frecuecia co bastidor F, el filtro RFI clase A1 ecesita la adició del armario de opcioes. Tambié hay dispoibles filtros RFI de uso marítimo. D E F3 F4 5 57

58 Opcioes para Covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Opcioes exclusivas, buses de campo y aplicacioes Posició código descriptivo Dispoible e bastidores Termiales NAMUR 5 F NAMUR es ua asociació iteracioal de usuarios de tecología de automatizació de procesos e Alemaia, sobre todo de los sectores químico y farmacéutico. La selecció de esta opció proporcioa ua coexió termial estadarizada y fucioalidad asociada tal y como se defie e NAMUR NE37. Requiere la selecció de ua opció de relé ampliado MCB 113 y la tarjeta del termistor PTC MCB 112. Dispoible solo e FC 302 VLT AutomatioDrive. 5 F Dispositivo de corriete residual (RCD) Utiliza el método de equilibrado cetral para supervisar las itesidades a masa e sistemas a fuga a tierra y e sistemas coectados a tierra de alta resistecia (sistemas TN y TT e la termiología CEI). Hay u valor de cosiga de preadvertecia (50 % del valor de cosiga de alarma pricipal) y uo de alarma pricipal. Para cada valor de cosiga hay asociado u relé de alarma SPDT para uso extero. Requiere u trasformador de itesidad extero de tipo «vetaa» (sumiistrado e istalado por el cliete). Itegrado e el circuito de parada de seguridad del covertidor de frecuecia El dispositivo CEI de tipo B supervisa las itesidades a masa CC co pulsos y CC pura. Idicador LED de gráfico de barras para el ivel de corriete a masa desde el 10 al 100 % del valor de cosiga. Memoria de fallos Botó TEST / RESET (prueba / reiicio) 5 F3 F4 Resistecia de aislamieto del moitor (IRM) Moitoriza la resistecia de aislamieto e los sistemas de coexió a tierra (Sistemas IT e la termiología de la orma IEC) etre los coductores de fase de sistema y de tierra. Hay u pre-aviso y ua alarma como puto de referecia para el ivel de aislamieto. Asociado co cada puto de ajuste existe u relé de alarma SPDT para uso extero. Nota: sólo u moitor de aislamieto de la resistecia se puede coectar a cada puesto a tierra (IT) sistema. Itegrado e el circuito de parada segura Patalla LCD de resistecia de aislamieto Memoria de errores Iformació, TEST y RESET opcioes 6 F Parada de seguridad co relé de seguridad Pilz Dispoible e bastidor F. Permite el relé Pilz para su ajuste e bastidores F si requerir u armario de opcioes. El relé se usa e la opció de moitorizació extera de la temperatura. Si se ecesita cotrol de PTC, debe pedirse la opció de termistor PTC MCB F1-F4 Parada de emergecia co relé de seguridad Pilz Icluye u botó de parada de emergecia redudate de 4 cables motado e el frotal del armario, y u relé Pilz que lo supervisa juto co el circuito de parada segura de la uidad y la posició del cotactor. Requiere u cotactor y el armario de opcioes de bastidor F. 58

59 Dispoible e bastidores Posició código descriptivo Chopper de freado (IGBT) Los termiales de freo co u circuito de chopper de freado de IGBT permite la coexió de resistecias de freo exteras. Para datos detallados sobre resistecias de freo, cosulte la págia 36. D EF 6 Termiales de regeeració Permite la coexió de las uidades regeerativas al bus de CC e el lado del baco del codesador de los reactores de elace CC para freado regeerativo. Los termiales de regeeració de bastidor F está dimesioados para aproximadamete la mitad de la clasificació de potecia de salida del covertidor de frecuecia. Cosulte a fábrica para averiguar los límites de potecia de regeeració basados e el tamaño y la tesió de covertidores de frecuecia específicos. D3h D4h E F 6 Termiales de carga compartida Estos termiales se coecta al bus de CC e el lado de rectificador del reactor de elace de CC y permite compartir la potecia del bus de CC etre varios covertidores de frecuecia. Los termiales de carga compartida de bastidor F está dimesioados para aproximadamete 1/3 de la potecia de salida del covertidor de frecuecia. Cosulte a fábrica sobre los límites de carga compartida e base al tamaño y la tesió del covertidor de frecuecia específico. D EF 9 Fusibles Se recomieda fusibles para protecció de sobrecarga de corriete de acció rápida del covertidor de frecuecia variable. La protecció de fusible limitará el daño al covertidor de frecuecia y miimizará el tiempo de servicio e caso de ua avería. Los fusibles so de obligado cumplimietos coforme a la certificació de Maria. D EF 9 Descoexió U mago motado e la puerta permite el fucioamieto maual de u iterruptor de descoexió de potecia para permitir desactivar la potecia al covertidor de frecuecia, aumetado la seguridad durate el mateimieto. La descoexió se bloquea co las puertas del armario para evitar que se abra mietras se está aplicado potecia. D5h/ D7h E F3 F4 9 Disyutores U disyutor puede descoectarse remotamete pero debe resetearse maualmete. Los magetotérmicos está bloqueados co las puertas del armario para impedir que se abra mietras se aplica potecia. Cuado se pide u magetotérmico como opció, los fusibles tambié se icluye para ua protecció de sobrecarga de corriete de acció rápida del covertidor de frecuecia variable. D6h D8h F 9 59

60 Opcioes para Covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Opcioes exclusivas, buses de campo y aplicacioes Posició código descriptivo Dispoible e bastidores Cotactores 9 D6h D8h F3 F4 U iterruptor de cotactor automático cotrolado eléctricamete permite la activació y desactivació remotas de la potecia al covertidor de frecuecia. U cotacto auxiliar co el cotactor se moitoriza a través del relé de seguridad Pilz si se pide la opció parada de emergecia CEI. Arracadores mauales del motor 10 F Proporcioa potecia trifásica para los vetiladores de refrigeració eléctricos que suele ecesitar los motores de mayor tamaño. La alimetació de los arracadores proviee del lado de carga de cualquier cotactor, magetotérmico o comutador de descoexió sumiistrado y del lado de etrada del filtro RFI clase 1 (si se ha pedido ua opció co filtro RFI). La alimetació se activa ates de cada arracador de motor, y se desactiva cuado la alimetació de etrada al covertidor de frecuecia está descoectada. Puede usarse hasta dos arracadores (uo si se ha solicitado u circuito de 30 amperios protegido por fusible). Itegrado e el circuito de parada de seguridad de la uidad. La uidad preseta las siguietes fucioes: Comutador de fucioamieto (ecedido / apagado) Protecció cotra cortocircuitos y sobrecargas co fució de prueba Fució de reset maual 10 F Termiales de 30 amperios protegidos por fusible Potecia trifásica ajustada a la tesió de red etrate para alimetar equipos auxiliares del cliete No dispoible si se seleccioa dos arracadores de motor mauales Los termiales permaece desactivados mietras la alimetació de etrada al covertidor de frecuecia está descoectada La alimetació para los termiales protegidos por fusible se sumiistrará desde el lado de carga de cualquier cotactor, magetotérmico o comutador de descoexió y del lado de etrada del filtro RFI clase 1 (si se ha pedido u filtro RFI como opció). 11 F Fuete de alimetació de 24 V CC 5 A, 120 W, 24 V CC Protegida frete a sobretesió, sobrecarga, cortocircuitos y sobretemperatura Para la alimetació de accesorios sumiistrados por el cliete como sesores, dispositivos PLC de E/S, cotactores, detectores de temperatura, luces idicadoras y/u otros dispositivos electróicos La diagosis icluye u cotacto seco de estado de CC, u LED verde de estado de CC y u LED rojo de sobrecarga 11 F Supervisió de temperatura extera Diseñada para supervisar la temperatura de compoetes de sistema exteros, como las bobias y/o los cojietes del motor. Icluye ocho módulos de etrada uiversal más dos módulos de etrada de termistor exclusivos. Los diez módulos está itegrados e el circuito de parada de seguridad del covertidor de frecuecia y puede supervisarse mediate ua red de bus de campo (requiere la compra de u acoplador de módulo / bus idepediete). Parada de seguridad de freado opcioal debe ser pedida para elegir cotrol de la temperatura extero. Etradas uiversales (5) Tipos de señales: Etradas RTD (icluida la Pt100), 3 o 4 cables Termopar Itesidad aalógica o tesió aalógica Fucioes adicioales: Ua salida uiversal, cofigurable para tesió aalógica o itesidad aalógica Dos relés de salida (SN) Display de cristal líquido de dos líeas y LED de diagosis Detecció de iterrupcioes e el cableado del sesor, cortocircuitos y polaridad icorrecta Software de programació de la iterfaz Si se requiere 3 PTC, se debe añadir la opció de tarjeta de cotrol MCB112. Moitores de temperatura extera adicioales: Esta opció se sumiistra e caso de que usted ecesite más que los MCB114 y *MCB 112 sumiistrados. 60

61 Dispoible e bastidores Posició código descriptivo Pael de Cotrol Local Gráfico LCP 102 Display multiidioma Meú rápido para puesta e marcha secilla Copia de seguridad completa de los parámetros y fució de copiado Registro de alarmas Botó Ifo: explica la fució del elemeto seleccioado e el display Arraque/parada maual, o selecció de modo automático Fució de reiicio Gráfico de tedecias D EF 7 Pael de Cotrol Local Numérico LCP 101 Mesajes de estado Meú rápido para puesta e marcha secilla Cofiguració y ajustes de parámetros Fució de arraque/parada maual o selecció de modo automático Fució de reiicio D EF 7 Kit de istalació del pael de LCP Clasificació de protecció IP65 Cable de 10 pies (3 metros) Torillos de palomilla para u ecaje secillo Puede utilizarse co LCP101 y LCP102 Número de pedido: 130B1117 VLT PROFIBUS DP V1 MCA 101 Al utilizar PROFIBUS DP V1, se garatiza u producto co u gra ivel de compatibilidad, u alto ivel de dispoibilidad y servicio técico para todos los pricipales proveedores de PLC, así como compatibilidad co futuras versioes. Comuicació rápida y eficaz, istalació trasparete, diagóstico avazado y parametrizació y autocofiguració de los datos de proceso a través del archivo GSD Ua parametrizació cíclica utilizado PROFIBUS DP V1, PROFIdrive o las máquias de estado de perfiles FC de Dafoss, PROFIBUS DP V1, Clase 1 y 2 Maestro Número de pedido 130B1100 si revestimieto 130B1200 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) Bus de campo Accesorios 14 VLT DeviceNet MCA 104 Este modero modelo de comuicació ofrece capacidades clave que le permitirá determiar de maera eficaz qué iformació se ecesita y cuádo Tambié se beeficiará de las políticas de comprobació de coformidad de ODVA, que garatiza que los productos so iteroperativos Número de pedido 130B1102 si revestimieto 130B1202 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) Bus de campo 14 VLT MCA 105 CAN Ope La iterfaz de bus de campo CAN Ope icorpora el sistema de bus de campo CAN y la DeviceNet. Capa de aplicació CAN Ope segú DS301 Soporte de perfil de dispositivo DSP402 para covertidores de frecuecia y cotrol de movimieto Velocidad e baudios de Kbaud y rago de direccioamieto de Bus de campo 14 61

62 Opcioes para Covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Opcioes exclusivas, buses de campo y aplicacioes Posició código descriptivo VLT LoWorks MCA Bus de campo LoWorks es u sistema de bus de campo desarrollado para la automatizació de edificios. Permite la comuicació etre uidades idividuales del mismo sistema (puto-a-puto), permitiedo, por tato, la descetralizació del cotrol. No es ecesaria ua gra estació pricipal (maestro-esclavo) Las uidades recibe las señales directamete Permite el uso de la iterfaz de topología libre Echelo (cableado e istalació flexibles) Admite E/S icrustadas y opcioes de E/S (fácil implemetació de E/S descetralizadas) Las señales de los sesores puede pasar rápidamete a otro cotrolador a través de los cables de bus Certificado como coforme co las especificacioes de LoMark ver. 3.4 Número de pedido 130B1106 si revestimieto 130B1206 co revestimieto (clase G3/ISA S ) VLT BACet MCA Bus de campo El protocolo abierto de comuicació para su uso e sistemas automatizados de edificios e todo el mudo. El protocolo BACet es u protocolo iteracioal que itegra de forma eficaz todas las partes de los equipos de automatizació de edificios, desde el accioamieto de sistemas hasta el sistema de cotrol de edificios. BACet es el estádar mudial e automatizació de edificios Norma Iteracioal ISO Si hoorarios por licecias, el protocolo puede utilizarse e sistemas de automatizació de edificios de cualquier tamaño La opció BACet permite que el covertidor de frecuecia se comuique co los sistemas de cotrol de edificios que utiliza el protocolo BACet Las áreas de aplicació más habituales de BACet icluye calefacció, vetilació, refrigeració y cotrol de sistemas de climatizació El protocolo BACet se itegra fácilmete e las redes de equipos de cotrol existetes Número de pedido 130B11446 si revestimieto 130B1244 co revestimieto (clase G3/ISA S ) 14 Bus de campo Profibus VLT MCA 113 para covertidor VLT 3000 Opcioes de bus de campo que emula los comados del VLT 3000 e el VLT Automatio- Drive. Esto resulta útil para aquellos usuarios que desee coservar el programa PLC. El VLT 3000 puede ser sustituido por el VLT AutomatioDrive, o el sistema puede ampliarse si cambios costosos al programa PLC. Para actualizar a u bus de campo diferete, el covertidor istalado puede extraerse y sustituirse fácilmete por ua ueva opció. Esto garatiza la iversió realizada si perder flexibilidad. Dispoible úicamete como opció adicioal (o viee istalado de fábrica) Número de pedido 130B1245 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) 14 Bus de campo Profibus VLT MCA 114 para covertidor VLT 5000 El kit de coversió es ua versió especial de las opcioes de bus de campo que emula los comados de la serie VLT 5000 e el VLT AutomatioDrive. Esto resulta útil para aquellos usuarios que desee coservar el programa PLC. El VLT 5000 ser sustituido por el VLT AutomatioDrive, o el sistema puede ampliarse si cambios costosos al programa PLC. Para actualizar a u bus de campo diferete, el covertidor istalado puede extraerse y sustituirse fácilmete por ua ueva opció. Esto garatiza la iversió realizada si perder flexibilidad. Esta opció admite DPV1. Dispoible úicamete como opció adicioal (o viee istalado de fábrica) Número de pedido 130B1246 co revestimieto (Clase G3/ISA S )

63 Posició código descriptivo VLT PROFINET RT MCA 120 La opció VLT PROFINET ofrece coectividad a redes basadas e PROFINET a través del protocolo PROFINET. La opció es capaz de maejar ua sola coexió co u itervalo de paquete actual hasta 1 ms e ambas direccioes, posicioádolo etre los dispositivos PROFINET de comportamieto más rápido del mercado. Servidor web icorporado para diagóstico remoto y lectura de parámetros de covertidor de frecuecia básicos. Puede cofigurarse u otificador de correo electróico para eviar u mesaje de correo electróico a uo o varios receptores, si tiee lugar determiadas advertecias o alarmas, o si se ha solucioado. TCP/IP para acceso fácil a los datos de cofiguració del covertidor de frecuecia desde MCT 10 Subida y bajada de archivo FTP (File Trasfer Protocol) Soporte del DCP (protocolo de descubrimieto y cofiguració) Bus de campo 14 VLT EtherNet IP MCA 121 EtherNet se covertirá e el estádar futuro para la comuicació e el suelo de fábricas. La opció EtherNet se basa e la tecología más avazada dispoible para uso idustrial y satisface icluso las ecesidades más exigetes. EtherNet/IP amplia la opció EtherNet hasta el Protocolo Idustrial Comú (CIP ), el mismo protocolo de capa superior y modelo de objetos ecotrado e DeviceNet. El VLT MCA 121 ofrece fucioes avazadas, como: Comutador de alto redimieto itegrado, que permite la topología e líea y la elimiació de la ecesidad de comutadores exteros Fucioes avazadas de comutació y diagóstico Servidor web itegrado Cliete de correo electróico para otificació de servicio Bus de campo 14 VLT Modbus TCP MCA 122 La opció VLT Modbus ofrece coectividad a las redes basadas e Modbus TCP, como sistema PLC del Grupo Scheider a través del Protocolo Modbus TCP. La opció puede maejar ua sola coexió co u itervalo real de paquetes hasta 5 ms e ambas direccioes, posicioádolo etre los dispositivos Modbus TCP de comportamieto más rápido del mercado. Servidor web icorporado para diagóstico remoto y lectura de parámetros básicos de covertidor de frecuecia. Puede cofigurarse u otificador de correo electróico para eviar u mesaje de correo electróico a uo o varios receptores, si tiee lugar determiadas advertecias o alarmas, o si se ha solucioado. Dos puertos Etheret co i icorporado Subida y bajada de archivo FTP (File Trasfer Protocol) Protocolo automático de cofiguració de direcció IP Bus de campo 14 VLT E/S de propósito geeral MCB 101 La opció de E/S ofrece u úmero ampliado de etradas y salidas de cotrol. 3 etradas digitales de 0-24 V: Lógica «0» < 5 V; Lógica «1» > 10 V 2 etradas aalógicas de 0-10 V: Resolució de 10 bits más sigo 2 salidas digitales NPN/PNP equilibrado 1 salida aalógica de 0/4-20 ma Coexió co resorte Cofiguració idepediete de parámetros Número de pedido 130B1125 si revestimieto 130B1212 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) Aplicació 15 VLT Etrada de ecoder MCB 102 Ua opció uiversal para la coexió de la realimetació de ecoder desde u motor o u proceso. La realimetació para motores asícroos o servo si escobillas (de magetizació permaete). El módulo del ecoder admite: iterfaces icremetales-, SiCos-, SSI- y EDat Fuete de alimetació para ecoders Iterfaz RS422 Coexió a todos los ecoders icremetales estádar de 5 V Número de pedido 130B1115 si revestimieto 130B1203 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) Aplicació 15 63

64 Opcioes para Covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Opcioes exclusivas, buses de campo y aplicacioes Posició código descriptivo Etrada del resolver VLT MCB Aplicació Admite la realimetació del resolver desde motores servo si escobillas y la realimetació para motores asícroos cotrolados mediate vector de caudal e etoros exigetes. Tesió primaria: 4 8 Vrms Frecuecia primaria: 2,5 15 khz Itesidad primaria máx.: 50 ma rms Tesió de etrada secudaria: 4 Vrms Resolució: 10 bit a 4 Vrms de amplitud de etrada Número de pedido 130B1127 si revestimieto 130B1227 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) Opció de relé VLT MCB Aplicació Le permite ampliar las fucioes de relé co 3 salidas adicioales de relés. Carga del termial máx. AC-1 Carga resistiva V CA 2 A AC-15 Carga iductiva co cos ф 0, V AC 0,2 A DC-1 Carga resistiva...24 V CC 1 A DC-13 Carga iductiva co cos ф 0,4..24 V CC 0,1 A Carga del termial mí.: CC 5 V...10 ma Frecuecia de comutació máx. e carga omial/carga mí mi-1/20 s-1 Número de pedido 130B1110 si revestimieto 130B1210 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) 15 Aplicació Iterfaz PLC de seguridad VLT MCB 108 U método retable de garatizar la seguridad, la iterfaz de PLC de seguridad permite la coexió de u elace de seguridad de cable dual etre u PLC de seguridad y ua etrada 24 V CC de u solo polo e el covertidor de frecuecia. La Iterfaz PLC de seguridad permite que el PLC de seguridad iterrumpa el fucioamieto e el elace más o meos, iterfiriedo la señal de setido del PLC de seguridad. 15 Aplicació Opció E/S aalógica MCB 109 VLT Esta opció aalógica de etrada/salida se istala fácilmete e el covertidor de frecuecia para actualizar a u redimieto y cotrol avazados utilizado etradas/salidas adicioales. Esta opció tambié actualiza el covertidor de frecuecia co u sistema de alimetació auxiliar mediate batería para el reloj itegrado e el covertidor de frecuecia. De este modo se ofrece u uso estable de todas las fucioes del reloj del covertidor de frecuecia, como accioes temporizadas, etc. Coexió de señales aalógicas de 0 a 10 V, así como de etradas de temperatura PT1000 y NI salidas aalógicas, cada ua de ellas cofigurable como salidas de 0 a 10 V Icluye fuete de alimetació auxiliar para el fucioamieto del reloj estádar del covertidor de frecuecia La batería auxiliar tiee ua duració típica de 10 años, depediedo del etoro. 3 etradas aalógicas, cada ua de ellas cofigurable como etrada de tesió y temperatura Número de pedido 130B1143 si revestimieto 130B1243 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) 15 Aplicació Tarjeta de termistor PTC MCB 112 VLT Co la tarjeta de termistor PTC MCB 112, el covertidor FC 102 VLT HVAC de Dafoss ofrece u cotrol mejorado del estado del motor e comparacio co la fucio ETR itegrada y el termial del termistor. Protege el motor cotra el sobrecaletamieto Autorizado segu la directiva ATEX para su uso e atmosferas co riesgo de explosio Utiliza la fucio de parada de seguridad, Aprobada segu la orma EN954-1, cat. 3, e el caso de producirse u sobrecaletamieto. Certificado para su uso e motores de zoas 1, 2, 21 y 22. Certificado hasta SIL2 64

65 Posició código descriptivo Tarjeta de etrada de sesor MCB 114 VLT La opció MCB 114 cotrola la temperatura de los cojietes y bobiados e el motor para protegerlo cotra el sobrecaletamieto. Es posible ajustar los límites y la acció. La temperatura idividual del sesor puede leerse e la patalla o co el bus de campo. Protege el motor cotra el sobrecaletamieto Tres etradas de sesor de detecció automática para sesores PT100 / PT1000 de 2 o 3 cables Ua etrada aalógica adicioal de 4-20 ma Aplicació 15 Cotrolador de cascada ampliado VLT MCO 101 Istalació más secilla y mejora el cotrolador e cascada itegrado para utilizar más bombas y para u cotrol de bomba maestro/auxiliar más avazado. Hasta 6 bombas e ajuste e cascada estádar Hasta 6 bombas e ajuste maestro/auxiliar Especificacioes técicas: Cosulte la opció de relé MCB 105 Aplicació 15 Cotrolador programable de movimieto VLT MCO 305 Ofrece sicroizació (eje electróico), posicioamieto y cotrol de leva electróico. 2 etradas que permite el uso tato de ecoders icremetales como absolutos 1 salida de ecoder (fució maestro virtual) 10 etradas digitales, 8 salidas digitales Comuicació vía iterfaz de bus de campo (requiere opció de bus de campo) Herramietas de Software PC para programació y puesta e marcha Cotrol de movimieto 16 Cotrolador de sicroizació VLT MCO 350 Programado de fábrica para aplicacioes de sicroizació. 2 etradas que permite el uso tato de ecoders icremetales como absolutos 1 salida de ecoder (fució maestro virtual) 10 etradas digitales 8 salidas digitales Comuicació vía iterfaz de bus de campo (requiere opció de bus de campo) Cotrol de movimieto 16 y 18 Cotrol de posicioamieto VLT MCO 351 Programado de fábrica para aplicacioes de posicioamieto. 2 etradas que permite el uso tato de ecoders icremetales como absolutos 1 salida de ecoder (fució maestro virtual) 10 etradas digitales 8 salidas digitales Comuicació vía iterfaz de bus de campo (requiere opció de bus de campo) Cotrol de movimieto 16 y 18 65

66 Opcioes para Covertidor de frecuecia de alta potecia VLT Opcioes exclusivas, buses de campo y aplicacioes Posició código descriptivo 16 y18 Cotrol de movimieto Bobiadora Cetral VLT MCO 352 Co el cotrol de bobiadora cetral de lazo cerrado, el material se bobia uiformemete si importar la velocidad de la producció. Sigue la velocidad de la líea El calculador de diámetro ajusta la referecia de la bobiadora El PID de tesió ajusta la referecia Número de pedido 130B1165 si revestimieto 130B1265 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) 17 Relé ampliado Tarjeta de relé ampliada VLT MCB 113 La tarjeta de relé ampliada MCB 113 añade etradas/salidas al dispositivo VLT AutomatioDrive para coseguir ua mayor flexibilidad. 7 etradas digitales: 0 24 V 2 salidas aalógicas: 0/4 20 ma 4 relés SPDT Clasificació de los relés de carga: 240 V CA/2 A (Ohmios) Cumple co las recomedacioes de NAMUR Posibilidad de aislamieto galváico Número de pedido 130B1164 si revestimieto 130B1264 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) 17 Relé ampliado Cotrolador de cascada avazado VLT MCO 102 Amplía las posibilidades del cotrolador e cascada estádar icorporado e covertidores de frecuecia de serie VLT. Sumiistra 8 relés adicioales para la coexió por etapas de motores adicioales. Proporcioa u cotrol preciso sobre el caudal, la presió y el ivel, para optimizar la eficiecia de los sistemas que utiliza bombas o vetiladores múltiples. El modo maestro/auxiliar hace fucioar todos los vetiladores/las bombas a la misma velocidad, reduciedo potecialmete el cosumo de eergía a meos de la mitad del estragulamieto de válvula o estragula o tradicioal, ciclo coexió/descoexió e la líea La alteració de bomba pricipal asegura que se utiliza igualmete bombas múltiples o vetiladores. 19 Aplicació Opció de alimetació 24 V CC VLT MCB 107 Esta opció se utiliza para coectar ua fuete de alimetació CC extera para mateer activas la secció de cotrol y cualquier opció activa cuado la potecia de red está descoectada. Itervalo de tesió de etrada V CC +/- 15 % (máx. 37 V e 10 s) Itesidad de etrada máx.... 2,2 A Logitud máx. de cable,...75 m Carga de capacitacia de etrada...< 10 uf Retardo de arraque...< 0,6 s Fácil de istalar e covertidores de máquias existetes Matiee la actividad de la placa de cotrol y de las opcioes durate los cortes de alimetació Matiee activos los buses de campos durate los cortes de alimetació Número de pedido 130B1108 si revestimieto 130B1208 co revestimieto (Clase G3/ISA S ) A/B e el adaptador de opcioes VLT MCF 106 El A/B e el adaptador de opcioes C permite el motaje de mas opcioes A y B e la raura C. Otras 2 opcioes B Otra opció A y ua opció B (si opció A motada e la raura A) Existe limitacioes debido a que el covertidor de frecuecia o puede maejar más de u bus de campo a la vez y o puede maejar varias opcioes idéticas. La disposició física de las opcioes puede provocar tambié limitacioes. La tarjeta de relé VLT MCB 105 y la tarjeta de termistor VLT MCB 112 PTC o está admitidas por el adaptador y sólo puede istalarse e la raura B estádar de la tarjeta de cotrol. Número de pedido 130B1130 si revestimieto 130B1230 co revestimieto (Clase G3/ISA S ). Depediedo del alojamieto, la actualizació de ua opció C puede requerir accesorios de motaje adecuados. Pógase e cotacto co Dafoss. 66

67 Accesorios para covertidor de frecuecia VLT de alta potecia Software para PC La herramieta perfecta para: Puesta e marcha Mateimieto Programació Simulacioes específicas de la aplicació Diversas fuetes de alimetació Idicació coforme a la orma Documetació del proyecto Software de programació VLT MCT 10 VLT MCT 10 ofrece ua fucioalidad de programació avazada para todos los productos de covertidores de frecuecia Dafoss, lo que reduce eormemete la programació y el tiempo de cofiguració. Los covertidores de frecuecia se gestioa e u iterfaz de usuario basado e ua carpeta estádar que es familiar y de fácil compresió. Los ajustes de parámetros para cada covertidor de frecuecia se icluye e u solo archivo que permite la duplicació de cojutos parámetros etre los covertidores de frecuecia. Las carpetas de proyectos tambié puede almacear archivos defiidos por el usuario como PDF, dibujos CAD o documetos Wood. Es la úica herramieta de PC para todas las tareas de programació de su covertidor de frecuecia. VLT MCT 10 Basic (dispoible gratuitamete e la págia web de Dafoss) permite el acceso a u úmero determiado de covertidores de frecuecia co fucioalidad limitada. La edició avazada, que le ofrece u mayor ivel de fucioes, está dispoible a través de su distribuidor Dafoss. Las fucioes de VLT MCT 10 icluye: Puesta e marcha co coexió y si coexió Archivos de ayuda a bordo para cada parámetro de covertidor de frecuecia Registro de alarmas y advertecias Herramietas gráficas para programació simplificada del cotrolador lógico iteligete Fució de alcace para compilació de datos e tiempo real Cofiguració y acceso al buffer de datos itero del covertidor de frecuecia VLT AutomatioDrive, proporcioado hasta cuatro caales de compilació de datos de velocidad alta (hasta 1 ms) Programació MCO Software de cálculo de armóicos VLT MCT 31 El VLT MCT 31 calcula la distorsió armóica del sistema tato para los covertidores Dafoss como los de otros fabricates. Tambié puede calcular los efectos de emplear varias medidas adicioales de reducció de armóicos, icluyedo los filtros armóicos de Dafoss. Co VLT MCT 31, puede determiar si los armóicos será u problema e su istalació, y e tal caso, determiar qué estrategias será las más retables para solucioar el problema. Las fucioes de VLT MCT 31 icluye: Las clasificacioes de corriete de cortocircuito puede usarse e lugar del tamaño del trasformador y de la impedacia cuado se descooce los datos del trasformador. Orietado a proyectos para realizar cálculos secillos e varios trasformadores Facilidad para comparar solucioes armóicas diferetes detro del mismo proyecto Admite la actual líea de productos Dafoss así como modelos de covertidores de frecuecia atiguos 67

68 Código descriptivo para pedidos de bastidores D y E [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] FC [1] Aplicació (carácter 1-3) 102 Covertidor de frecuecia VLT HVAC 202 Covertidor VLT AQUA 302 VLT AutomatioDrive [2] Tamaño de potecia (carácter 4-7) N90K 90 kw / 125 CV N kw / 150 CV N kw / 200 CV N kw / 250 CV N kw / 300 CV N kw / 350 CV P kw / 350 CV N kw / 450 CV P kw / 450 CV P kw / 500 CV P kw / 550 CV P kw / 600 CV P kw / 650 CV P kw / 750 CV P kw / 900 CV Clasificacioes kw de bastidores D/E a 400 V, 690 V Clasificacioes de CV de bastidores D/E a 460 V, 575 V [3] Tesió de líea CA (carácter 8-9) T4 Trifásica V CA T5 Trifásica V CA T7 Trifásica V CA 690 V Clasificació kw, cosulte el maual para 575 V CV [4] Eclosure (character 10-12) Bastidores D: E20 IP 20 / Chasis E21 IP 21 / Tipo 1 E54 IP 54 /Tipo 12 E2M IP 21 / Tipo 1 co apatallamieto de red E5M IP 54 / Tipo 12 co apatallamieto de red H21 IP 21 / Tipo 1 co calefactor H54 IP 54 / Tipo 12 co calefactor C20 IP 20 / 304 acero ioxidable caal posterior (solamete para D3h y D4h) Bastidores E1: E21 IP 21 / Tipo 1 E54 IP 54 / Tipo 12 E2M IP 21 / Tipo 1 co apatallamieto de red E5M IP 54 / Tipo 12 co apatallamieto de red Bastidores E2: E00 IP 00 / Chasis C00 IP00 / Chasis co caal posterior de acero ioxidable Covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT (LHD) Bastidores D13 y E9: E21 IP 21 / Tipo 1 E54 IP 54 / Tipo 12 E2M IP 21 / Tipo 1 co apatallamieto de red E5M IP 54 / Tipo 12 co apatallamieto de red [5] Filtro RFI, termial y opcioes de cotrol (carácter 13-14) Bastidores D: H2 RFI Clase A2 H4 RFI clase A1 N2 LHD, filtros activos basados e clase A2 RFI N4 LHD, filtros activos basados e clase A1 RFI Bastidores E: H2 RFI Clase A2 N2 LHD, filtro activo basado e clase A2 RFI N4 LHD, filtro activo basado e clase A1 RFI Solamete /500 V (T4 o T5 e posició [3]): H4 RFI clase A1 [6] Freado y seguridad (carácter 15) X Si IGBT del freo B IGBT del freo motado T Parada segura (FC102/202 solamete; parada segura estádar e el FC302) R Termiales de regeeració IGBT del freo más parada de seguridad U (Solo FC102/202; parada de seguridad estádar e 302) S Rege termiales + chopper de freado (Bastidor D, solamete IP 20) [7] Display LCP (carácter 16) X Placa delatera vacía, si LCP istalado N Pael umérico de cotrol local (LCP-101) G Pael gráfico de cotrol local (LCP-102) [8] Barizado PCB (carácter 17) C PCB barizado R PCB recubierto + robustos (dispoible e bastidor D solamete) 68

69 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] FC X Si opció de alimetació 7* Fusibles A* Fusibles y termiales de carga compartida D Termiales de carga compartida 3* Descoexió de red y fusibles 3 Pricipal descoector y fusibles 4 Pricipal cotactor y fusible** (Dispoible para bastidor D solamete) Pricipal descoector, fusibles 5 y carga compartida (Dispoible e bastidor E y LHD) E Pricipal descoector, coector y fusible J Disyutor y fusible * No dispoible e bastidor D IP 21/IP 54 ** Dispoible e bastidor D solamete *** Dispoible e bastidor E y LHD [10] Termiales de potecia y arracadores del motor (carácter 19) X Etradas de cables estádar Q Disipador de calor del pael de acceso (sólo bastidor D) [11] Fuete de alimetació auxiliar de 24 V y supervisió de temperatura extera (carácter 20) X Si adaptació [12] Versió especial (carácter 21-24) SXXX Si opcioes [13] Idioma del LCP (carácter 25) El paquete estádar de idiomas icluye X iglés, alemá, fracés, español, daés, italiao y fiés. [14] Bus de campo (carácter 26-27) FC FC FC 102 AX Si opcioes A0 MCA 101 Profibus DP V1 A4 MCA 104 DeviceNet A6 MCA 105 CAN Ope AG MCA 108 LoWorks AJ MCA 109 BACNet AT MCA 113 Profibus para covertidor VLT 3000 AU MCA-114 Profibus para covertidor VLT 5000 AL MCA 120 Profiet SRT AN MCA 121 Etheret IP AQ MCA 122 Modbus TCP [15] Aplicació (carácter 28-29) FC FC FC 102 BX Si opció de aplicació B0 MCB-109 E/S aalógicas, respaldo de reloj de tiempo real B2 MCB 112 Tarjeta de termistor PTC B4 MCB 114 VLT Etrada de sesor BK MCB 101 E/S de uso geeral BP MCB 105 Ampliació de relé BR MCB 102 CL Ecoder BU MCB-103 Resolvedor BY Cotrolador de cascada ampliado MCO 101 BZ MCB 108 Iterfaz PLC de seguridad [16] Cotrol de movimietos (carácter 30-31) CX Si opció de cotrol de movimietos MCO 305 Cotrol C4 programable de movimieto (SycPos) C4 MCO 350 Cotrol de sicroizació C4 MCO 351 de cotrol de posicioamieto [17] Relé ampliado (carácter 32) FC FC FC 102 FC FC FC 102 X Si selecció R MCB 113 Tarjeta de relé ampliada 5 MCO 102 Cotrol e cascada avazado [18] Software de movimieto (carácter 33-34) XX 10 Si opció de software Nota: la opció C4 e [17] seleccioada si software de cotrol de movimietos e [19] requerirá la programació de u técico cualificado MCO 350 Cotrol de sicroizació (debe seleccioar C4 e la posició [17]) FC FC FC Software de cotrol de posicioamieto MCO 351 (debe seleccioar C4 e la posició [17]) 12 MCO 352 Bobiadora cetral [19] Etrada auxiliar de potecia de cotrol (carácter 35-36) FC FC FC 102 DX Si etrada CC istalada D0 MCB-107 Alimetació auxiliar de 24 V CC 69

70 Código descriptivo para pedidos de bastidores F [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] FC [1] Aplicació (carácter 1-3) 102 VLT HVAC Drive 202 VLT AQUA Drive 302 VLT AutomatioDrive [2] Tamaño de potecia (carácter 4-7) P kw / 600 CV P kw / 650 CV P kw / 750 CV P kw / 900 CV P kw / 1000 CV P kw / 1200 CV P kw / 1250 CV P1M0 1,0 MW / 1350 CV P1M1 1,1 MW / 1500 CV P1M2 1,2 MW / 1600 CV P1M4 1,4 MW / 1900 CV Clasificacioes de kw de bastidor F a 400 V, 690 V Clasificacioes de CV de bastidor F a 460 V, 575 V [3] Tesió de líea CA (carácter 8-9) T4 Trifásica V CA T5 Trifásica V CA T7 Trifásica V CA 690 V Clasificació kw, cosulte el maual para 575 V CV [4] Protecció (carácter 10-12) E21 IP 21 / Tipo 1 E54 IP 54 / Tipo 12 H21 IP21/Tipo 1 co radiador espacial y termostato H54 IP54/Tipo 12 co radiador espacial y termostato L2X IP21/Tipo 1 co luz e el armario y toma de itesidad CEI 230 V L5X IP54/Tipo 12 co luz e el armario y toma de itesidad CEI 230 V L2A IP21 /Tipo 1 co luz e el armario y toma de itesidad NAM 115 V L5A IP54 /Tipo 12 co luz e el armario y toma de itesidad NAM 115 V IP21 /Tipo 1 co radiador espacial, R2X termostato, luz y toma de itesidad CEI 230 V IP54 /Tipo 12 co radiador espacial, R5X termostato, luz y toma de itesidad CEI 230 V IP21 /Tipo 1 co radiador espacial, R2A termostato, luz y toma de itesidad NAM 115 V IP54 /Tipo 12 co radiador espacial, R5A termostato, luz y toma de itesidad NAM 115 V Covertidor de frecuecia de bajos armóicos VLT (LHD) bastidor F18: E21 IP 21 / Tipo 1 E54 IP 54 / Tipo 12 [5] Filtro RFI, termial y opcioes de cotrol (carácter 13-14) Bastidores F1, F2, F3 y F4 H2 RFI Clase A2 HG IRM para red IT co RFI Clase A2 Termiales NAMUR y RFI Clase A2 (requiere HJ MCB-112 y MCB-113) Dispoible solamete e el FC 302 VLT Automatio Drive RCD para red TN/TT co termiales NAMUR HL y Clase A2 RFI (requiere MCB-112 y MCB-113) HE RCD para red TN/TT co Clase A2 RFI HN IRM para red IT co termiales NAMUR y RFI clase A2 (requiere el MCB 112 y el MCB 113) Solamete /500 V (T4 o T5 e posició [3]): H4 RFI clase A1 HF RCD para red TN/TT y Clase A1 RFI HH IRM para red IT y Clase A1 RFI HK Termiales NAMUR y RFI clase A1 (requiere el MCB 112 y el MCB 113) RCD para red TN/TT y termiales HM NAMUR y RFI Clase A1 (requiere el MCB 112 y el MCB 113) HP IRM para red IT co termiales NAMUR y RFI clase A1 (requiere el MCB 112 y el MCB 113) Covertidor de frecuecia de bajos armóicos (LHD) VLT bastidor F18 N2 LHD, filtro activo basado e clase A2 RFI N4 LHD, filtro activo basado e clase A1 RFI VLT 12 pulsos, bastidores F8, F9, F10, F11, F12, F13 B2 12 pulsos co RFI clase A2 BJ 12-pulsos co NAMUR / A2 RFI VLT 12 pulsos, bastidores F8, F9, F10, F11, F12, F /500 V (T5 e posició [3]) B4 12 pulsos co RFI clase A1 BE 12 pulsos co RCD / A2 RFI BF 12 pulsos co RCD / A1 RF BG 12 pulsos co IRM / A2 RFI BH 12 pulsos co IRM / A1 RFI BK 12-pulsos co NAMUR / A1 RF BL 12-pulsos co NAMUR, RCD y A2 RFI BM 12-pulsos co NAMUR, RCD y A1 RFI BN 12-pulsos co NAMUR, IRM y A2 RFI BP 12pulsos co NAMUR, IRM y A1 RFI 70

71 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] FC [6] Freado y seguridad (carácter 15) X Si IGBT del freo B IGBT del freo motado R Termiales de regeeració C Parada de seguridad co relé de seguridad Pilz D Parada de seguridad co relé de seguridad Pilz e IGBT del freo E Parada de seguridad co relé de seguridad Pilz y termiales de regeeració T Parada Segura (FC 102/202 solamete; estádar e FC 302) U Freso IGBT, más parada segura (FC 102/202 solamete; estádar e FC 302) Bastidores F3, F4, F18 M Botó de parada de emergecia CEI (co relé Pilz) Botó de parada de emergecia CEI N co IGBT del freo y termiales de freo (co relé Pilz) P Botó de parada de emergecia CEI co termiales de regeeració (co relé Pilz) [7] Display LCP (carácter 16) G Pael gráfico de cotrol local (LCP-102) [8] Barizado PCB (carácter 17) C PCB barizado [9] Etrada de red (carácter 18) Todos los bastidores: X Si opció de red 7 Fusibles Bastidores F1, F2, F3, F4 y F18: 3 Descoexió de red y fusibles Descoexió de red, fusibles y termiales 5 de carga compartida (No dispoible para bastidor F18) A Fusibles y termiales de carga compartida D Termiales de carga compartida E Descoexió de red, cotactor y fusibles F Disyutor de red, cotactor y fusibles G Descoexió de red, cotactor, termiales de carga compartida y fusibles H Disyutor de red, cotactor, termiales de carga compartida y fusibles J Disyutor de red y fusibles K Disyutor de red, carga compartida y fusibles [10] Termiales de potecia y arracadores del motor (carácter 19) X Etradas de cables estádar Bastidores F1, F2, F3, F4, F10, F11, F12, F13 y F18: E Termiales de potecia co protecció mediate fusible 30 A Termiales de alimetació protegidos F co fusible de 30 A y arracador maual de motor de 2,5-4 A Termiales de alimetació protegidos G co fusible de 30 A y arracador maual de motor de 4-6,3 A Termiales de alimetació protegidos H co fusible de 30 A y arracador maual de motor de 6,3-10 A Termiales de alimetació protegidos J co fusible de 30 A y arracador maual de motor de A K Dos dispositivos de arraque maual del motor de 2,5 a 4 A L Dos dispositivos de arraque maual del motor de 4 a 6,3 A M Dos dispositivos de arraque maual del motor de 6,3 a 10 A N Dos dispositivos de arraque maual del motor de 10 a 16 A [11] Fuete de alimetació auxiliar de 24 V y supervisió de temperatura extera (carácter 20) X Si adaptació Bastidores F1, F2, F3, F4, F10, F11, F12, F13 y F18: Fuete de alimetació de 24 V, 5 A G (uso cliete) y supervisió de temperatura extera H Fuete de alimetació de 24 V, 5 A (uso cliete) J Supervisió de temperatura extera K Termiales de motor comú L 5 A 24 V sumiistro + termiales de motor comú M Temperaturas exteras moitorizadas + termiales de motor comú 5 A 24 V sumiistro + temperaturas N exteras mootorizadas + termiales de motor comú [12] Versió especial (carácter 21-24) SXXX Si opció [13] Idioma del LCP (carácter 25) El paquete estádar de idiomas icluye X iglés, alemá, fracés, español, daés, italiao y fiés. [14] Bus de campo (carácter 26-27) FC FC FC 102 AX Si opcioes A0 MCA 101 Profibus DP V1 A4 MCA 104 DeviceNet A6 MCA 105 CAN Ope AG MCA 108 LoWorks AJ MCA 109 BACNet AT MCA 113 Profibus para covertidor VLT 3000 AU MCA-114 Profibus para covertidor VLT 5000 AL MCA 120 Profiet SRT AN MCA 121 Etheret IP AQ MCA 122 Modbus TCP [15] Aplicació (carácter 28-29) FC FC FC 102 BX Si opció de aplicació B0 MCB-109 E/S aalógicas, respaldo de reloj de tiempo real B2 MCB 112 Tarjeta de termistor PTC B4 MCB 114 VLT Etrada de sesor. BK MCB-101 E/S de uso geeral BP MCB 105 Ampliació de relé BR MCB 102 CL Ecoder BU MCB-103 Resolvedor BY Cotrolador de cascada ampliado MCO 101 BZ MCB 108 Iterfaz PLC de seguridad [16] Cotrol de movimietos (carácter 30-31) CX Si opció de cotrol de movimietos MCO 305 Cotrol C4 programable de movimieto (SycPos) C4 MCO 350 Cotrol de sicroizació C4 MCO 351 de cotrol de posicioamieto [17] Relé ampliado (carácter 32) FC FC FC 102 FC FC FC 102 X Si selecció R MCB 113 Tarjeta de relé ampliada 5 MCO 102 Cotrol e cascada avazado [18] Software de movimieto (carácter 33-34) FC FC FC 102 XX Si opció de software Nota: la opció C4 e [17] seleccioada si software de cotrol de movimietos e [19] requerirá la programació de u técico cualificado 10 MCO 350 Cotrol de sicroizació (debe seleccioar C4 e la posició [17]) 11 Software de cotrol de posicioamieto MCO 351 (debe seleccioar C4 e la posició [17]) 12 MCO 352 Bobiadora cetral [19] Etrada auxiliar de potecia de cotrol (carácter 35-36) FC FC FC 102 DX Si etrada CC istalada D0 MCB-107 Alimetació auxiliar de 24 V CC 71

72 Todo sobre VLT Dafoss VLT Drives es líder y referete mudial etre los fabricates de Covertidores de Frecuecia y todavía creciedo e cuota de mercado. Protecció del medio ambiete Los productos VLT se fabrica respetado la seguridad y el bieestar de las persoas y del medio ambiete. Todas las fábricas tiee la certificació ISO y cumple las directivas EU para la Seguridad Geeral de Productos ISO Todas las actividades se plaea y realiza teiedo e cueta al empleado idividual, el lugar de trabajo y el medio ambiete extero. La producció tiee lugar co el míimo de ruido, humo o cualquier otro tipo de polució, garatizado la elimiació medioambietalmete segura de los productos. UN Global Compact Dafoss ha firmado el acuerdo UN Global Compact sobre resposabilidad social y medioambietal y uestras compañías actúa de forma resposable co las sociedades locales. Impacto de Productos U año de producció de VLT ahorrará la eergía equivalete a ua plata de eergía por fusió. Mejores procesos de cotrol al mismo tiempo mejora la calidad de los productos y reduce el mal gasto y desecho de productos. Dedicados e exclusiva a los covertidores de frecuecia Dedicació ha sido ua palabra clave desde 1968, cuado Dafoss presetó el primer covertidor de frecuecia de velocidad variable para motores de CA producido e masa; y lo llamó VLT. Dos mil quiietos empleados desarrolla, fabrica, vede y realiza el mateimieto de estos covertidores y arracadores suaves e más de cie países, cetrádose úicamete e este tipo de dispositivos. Iteligete e Iovador Los diseñadores de Dafoss VLT Drives ha adoptado pricipios totalmete modulares tato e el desarrollo como e el diseño, producció y cofiguració de los productos fabricados. Las fucioes del futuro se desarrolla e paralelo utilizado plataformas de tecología dedicadas. Esto permite que el desarrollo de todos los elemetos se lleve a cabo e paralelo, reduciedo así el tiempo de salida al mercado y asegurado que los clietes disfrute siempre de las vetajas de las prestacioes más recietes. Cofiaza e los expertos Nos resposabilizamos de todos los elemetos de uestros productos. El hecho de que desarrollemos y fabriquemos uestras propias fucioes, hardware, software, módulos de alimetació, placas de circuito impreso y accesorios, es su garatía de la fiabilidad de uestros productos. Asistecia local, a ivel mudial Los covertidores de frecuecia VLT fucioa e aplicacioes a lo largo de todo el mudo, y los expertos de Dafoss VLT Drives está dispoibles e más de 100 países listos para dar soporte al cliete, co ayuda e aplicacioes y servicio, siempre que lo ecesite. Los expertos de Dafoss VLT Drives o descasa hasta resolver los retos del covertidor del Cliete. Dafoss,S.A. C/Calédula, º 93 Edif. I (Miiparc III) Alcobedas España. (Comercial): IfoDrives@dafoss.es - Tel. (Comercial): Tel. (Serv. Técico): Tel. (Servicio 24H): (Serv. Técico): satvlt@dafoss.com DKDD.PB.404.A3.05 VLT es ua marca registrada de Dafoss A/S. Fabricado por PE-MMSC