1 ZOO DE TERESA RABAL YA SE VAN LOS PASTORES. Futuro incierto para la Real Fábrica de Tapices. el aroma de mi hogar. Domingo 21 de diciembre de 1980

Transcripción

1 Domingo 21 de diciembre de ZOO DE TERESA RABAL YA SE VAN LOS PASTORES Futuro incierto para la Real Fábrica de Tapices jd ü e < p 'r, a u i a el aroma de mi hogar

2 L A C ÍR A ÍN A R ÍA Aquí está la Extraordinaria Oferta Cortefiel. La que se adelanta a todo. Atodos. Compre calidad ahorrando en la ya famosa Oferta Cortefiel. La Extraordinaria. No cerramos a mediodía Para hombre: Trajes y Abrigos impermeables Americanas Pantalón vestir Pantalón pana Camisas 799 Punto 999 Deportivas Pantalones 699 Punto 699 Camisas 699 Sport hombre Movak Cazadora Ante y Napa v Deportivas Abrigos vestidos Gabardinas Conjuntos Faldas 999 Blusas 799 Sport mujer Deportivas Pantalones 999 Punto 999 Doble el valor de sudinero en los Centros de Moda c o r t e fie l No tenemos de todo un poco, tenemos de ropa un mucho. PARA HOMBRE Generalísimo, 66 Avda. José Antonio, 27 Serrano, 40 A vda. José Antonio, 76 (Plaza España) Bravo Murillo, 103 (Cuatro Caminos) Bravo Murillo, 1:36 Montera, 7 - Toledo, 52 Romanones, 7 calle Madrid. 20 (Getafe) PARA NIÑOS Generalísimo, 66 1vrl.i José Amonio. 76 (Plaza España) PARA MUJER Generalísimo, 34 Alcalá, 57 - Preciados, 13 calle Madrid, 20 (Getafe) Biblioteca Virtual de Castilla-La Pág. 2Mancha. Ya. 21/12/ ,- X II- '98#

3 «jcacrati-totarmncazizsnaeakctemeszmnbe, EL PROBLEMA, LA TEMA D EMA se comió a problem a. Y la te m a, seguimos sabiendo lo que es? Hablamos mal. D e los casi cuatrocientos millones debemos serlo y a de hum anos que hablamos español, som os los españoles los que m e nos disculpas tenem os disponibles para no hablar un esp a ñ ol gram aticalm ente correcto, semánticamente exacto, literariam ente nítido. (Dejemos de lado ahora a quien es, de intento, desean ignorar a C ervantes: ellos, allá se las hayan.) Cuantos españoles hablamos sabem os m uy bien estar en posesión de un idioma impar, excelen te en sí, excelente en cuanto a su fuerza expresiva y efectiv i dad, excelente al cabo p o r que nos lo trabajó en tre el siglo XVI y el XVII uno de los grandes, grandísimos, de la Literatura que en el mundo han sido, Cervantes. Y cuando no tan grandes, otros muchos genios mayores de la palabra lo han vivificado a través de los siglos. Sin embargo, fuerza es reconocerlo, y con extremado dolor lo digo: los españoles nos hem os dedicado a rom perle los huesos a nuestro idioma, a disfrazarlo por de fuera de adefesio y gravísim a conducta idiomática a cercenarlo y raerlo sistemáticamente. Por un lado nos desprendemos de pala bras como si fueran escorias y a inservibles, o acaso porque nos parecen gavillas de cohetes dudosos no se sabe si estallaron o van a estallarnos a nosotros. Por otro lado in troducimos palabras de modo arbitrario bárbaro no adecuando su forma al estilo y figura del español como hacen los auténticos creadores del idiom a, que rara vez es el llamado «pueblo». Se im ponen p e gotes al idioma, acaso en busca de un idioma genial propio personal a veces, y estos pegotes recuerdan el exceso de ojos o de narices que P icasso añade añadió al rostro humano, olvidando que la genialidad de don Pablo no estribaba ni nacía de ello; ser Picasso es más difícil, ciertamente. P ero todavía ex iste una situación más absurda, y es la de los españoles lectores en voz alta. Debiendo saber, diríase que no saben hablar, y cada vez que les oigo o les veo sacar el papelillo me pregunto de qué mal adolecen sus mercedes. No fue dolencia d etecta d a en otras g e neraciones de universitarios de bachilleres. Ya sé que millones de hablantes de nuestra len gua tenemos gran disgusto ante el malhablado idioma que se habla, y esa es n u e s tr a tem a -nuestra cantata.... P ero es más que u n a tem a. No; no es una manía, es una visión cierto que no en profundidad como ahora lo es tod o, sino sólo una visión reveladora de actitudes personales que condicionan el habla de muchos hablantes, y que son poco satisfactorias en mi opinión. Veo yo que en el últim o sentir de muchos ya ce un m iedo irreprim ible a llamar a las cosas p or su ju sto nombre, y a m anifestarlas con palabras claras y precisas. D e este miedo nace también el que tantas personas hablen con palabrones y no tem an que su decir se haga grosero, m uy ingrato para el oyen te; p ero ello no porque muchos oídos sean delicados los míos gustan de todas las palabras justas p u estos en su debido lugar, sino porque demasiadas veces el palabrón es un escudo del hablante contra su p ropia debilidad, y recuerda a los niños que cierran los ojos para que no les veamos en su oscuridad. D e un cierto miedo, consciente o inconsciente, nace el que muchos hablantes hayan dado de lado la voz problema. El hecho resulta sorprendente. H oy, y aunque sólo sea porque los habitantes de España som os más millones de humanos, es evidente que los problem as del vivir personal y colectivo son más abundantes que nunca fueron. Pues bien, hoy lo más que tiene la gen te de buena voluntad y p oco saber no es un problema, sino un d ilem a. (Pero qué sea un dilema, se ignora p or com p leto: la palabra significa para ellos problem ón y nada más.) E ntre quienes saben m uy bien de dilemas y problem as, los crudos, las licencias de pesca, el paro, el déficit personal o nacional..., etc., no son problem as, sino temas. A l parecer, ya nada es p roblema. Todos aquellos p untos que p u ed en activar la p eor de las bombas recién inventada todos aquellos problem as que desvelan al más dormido muchas noches, son tem as. Tem as tratados en conferencias, en reuniones, en diálogos, en conversaciones. Pues bien; saber que un problem a es un problem a y plantearlo con palabras claras refleja que se tien e una idea precisa y ju sta o más o m enos p r e cisa y ju sta de su problem atismo, con lo cual se está ya indicando en verdad la posible senda que recorrida con buen aliento lleva a su solución. E n fren tarse con un problem a al que se denom ina para em p eza r problem a de modo llano, con sinceridad, con humildad y decididam ente, garantiza el principio de un com ienzo de solución. D ejém on os de tem as y vayam os con los ojos abiertos al centro vital de cada problem a a cuanto lo crea, lo m antiene, le con fiere don de aniquilarnos al cabo. Es que ese cen tro del problem a es, com o el ojo del ciclón, el p unto p reciso donde reside su solución. Un p u n to chiquito, que com o esos com prim i dos de p a p el chino tamaño con feti p uestos en el debido m edio am biente se convierten en bosques de grandes árboles... y en flor. Así, las soluciones a los problem as. Florecen. D ejem os a un lado las apariencias, las im ágenes que son al cabo estam pas dem asiado planas, y demos al habla del día las dim ensiones que requiere: p recisión, corrección, verdad, adecuadas al tiem po no más ni m enos duro que otros sidos que m antiene en sí la carga de lo pasado, y una luz nueva de futuro: esperanza. (N o olvidem os que el verde es el color esperanzado y la esmeralda su símbolo; p u es bien, las esm eraldas tien en «jardín», nubes que son concentrado de sus m alform a ciones, p ero que atestiguan la autenticidad de la piedra preciosa. Y esto es bueno.) Vivamos con nuestros problem as, hablemos de problem as y no perdam os tiem po en cambiarles el nombre: no los solucionam os y em pobrecem os el idioma. N o perdam os tiem po en estos cambalaches verbales: todo es p oco para consagrarlo a la búsqueda de soluciones. N uestra ocupación si no querem os p erd er hasta la esperanza buena consiste en consagrarnos a inventar en sen tid o etim ológico: h a lla r, e n c o n tr a r soluciones a nuestros problem as y a los de los demás seres humanos. Carmen Castro : t t l 7 : i Suplemento dominical Redactor jefe: Manuel GOMEZ ORTIZ <0 E 3 </> Visita a la Real Fábrica de Tapices: UNA INDUSTRIA EN PELIGRO, por Marino Gómez Santos. (Págs. 4 y 5.) EL ARTE DEL por Julio Ruiz BIEN (Pág. OLER, 7.) EL ZOO DE TRAPO DE TE RESA RABAL, por Nieves Herrero. (Pág. 9.) LA CASA DE MICKEY EL RATON, por John Stirm. (Pág. 11.) Las guarderías: DONDE ESTA LA SOLUCION?, por Nieves Diez. (Págs. 14 y 15.) YA SE VAN LOS PASTO RES..., por Norberto Carrasco. (Págs. 16 y 17.) PUREZA E IMPUREZA DE LA COCINA JUDIA, por Luis Pancorbo. (Pág. 19.) EL HOSPITAL DEL LIBRO, por Carmen Eugercios. (Págs. 21 y 22.) EN NAVIDAD, NO ROMPA LA DIETA, por el doctor R. Alcalá Santaella. (Pág. 23.) AQUI SOBRA FERNANDO REY, por Luis Pintor. (Pág. 25.) PASATIEMPOS, por Pedro Ocón de Oro. (Pág. 27.) MINI-YA, por Isabel (Págs. 29 y 30.) Ana.

4 Visita a la Real Fábrica de Tapices La Real Fábrica es el único centro del mundo en que se puede reproducir un tapiz con la técnica tradicional F UE el cardenal Alberoni, ministro de Felipe V, quien implantó en la villa y corte de Madrid la industria de la tapicería, iniciativa que se debió más a política económica que a emulación de las magnificencias de la corte de Luis XIV. «Perdidos, por desgracia escribe Vicente Sambricio, gran especialista en el tema, los Estados de Flandes por la paz de Utrecht, al desaparecer las causas que hasta entonces impidieron la implantación de tal manufactura en España, todo parecía que en breve se iniciaría la fabricación de tapices, de no utilizarse los talleres de Gobelinos, Aubusson o Beauvais, cuyas admirables tapicerías admiró el nuevo monarca en los palacios de Versalles y Fontainebleu cuando era tan sólo duque de Anjou. En la Casa del Abreviador Bernardo Cambi, que luego sería intendente de la Real Fábrica de Tapices, eligió a Jacobo Vandergoten (el Viejo), maestro tapicero de Amberes, para que asumiera la dirección de la regia manufactura. Este llegó a Madrid el 30 de julio de 1720 y fue instalado con su familia en un caserón extramuros de la puerta de Santa Bárbara, denominado Casa del Abreviador. Su primera obra sería un tapiz a imitación de Teniers y una «Cacería de halcones». Cuatro años después, por fallecimiento del viejo Vandergoten, fue encomendada la dirección de la fábrica a su hijo Francisco.' En 1727 se llamó a París a Antonio Lainger, el cual realizaría obras de gran mérito que hubo de continuar Jacobo Vandergoten, (el Mozo), por muerte temprana del maestro francés. La dirección artística fue asumida por el pintor Andrea Procaccini. Al faltar las consignaciones de la Hacienda Real, que hasta entonces habían movido los telares, Vandergoten comienza a trabajar por contrata. Posteriormente, Bernardo Cambi satisface a sus expensas los gastos de material y jornales de los tejedores. Felipe V, comprometido en continuas guerras, demostraba de continuo sus buenos propósitos para que la Real Fábrica de Tapices no interrumpiera su actividad. Los telares de Santa Bárbara se refundirían con los de alto lizo de la fábrica de Santa Isabel, consignando a los hermanos Vandergoten sueldos adecuados proporcionalmente a la obra ejecutada para la Real Casa, con exención de impuestos y cesión de materiales, así como la facultad de trabajar para particulares. En este decreto de 1744 los Vandergoten quedaban comprometidos a enseñar el dibujo y el arte de la tapicería a cuantos lo solicitasen. Tapices para los reales sitios Durante el reinado de Fernando VI la actividad de la Real Fábrica de Tapices cobró nuevo impulso y de sus telares salieron numerosas obras de gran valor artístico para decorar los palacios de los reales sitios del Buen Retiro y San Lorenzo de El Escorial. Los pintores Francisco Mela, Santiago Muler, José del Castillo y Ramón Bayéu ejecutaron cartones que fueron tejidos bajo la dirección de Corrado Giaquinto. Al ausentarse de la corte Corrado Giaquinto le sucedió en la dirección artística de la Real Fábrica el primer pintor de cámara de Carlos III, Antonio Rafael Mengs, el cual hubo de interrumpir la labor debido a su precaria salud que le llevó a la muerte. Su continuador fue el arquitecto mayor de palacio, Francisco Sabatini, que contaría con la colaboración de Mariano Salvador Maella y Francisco Bayéu. Se incorporan a la Real Fábrica de Tapices pintores como Ginés de Andrés Aguirre, Antonio Barbaza, Mariano Nani, Zacarías González Velázquez y José Camarón, así como Ramón Bayeu y José del Castillo, siendo Francisco de Goya Hasta hace unos cuatro años los clientes habituales eran personas particulares, pero la crisis económica ha limitado este tipo de encargos, continuando la labor con destino a organismos oficiales. el que más habría de contribuir al florecimiento, artístico y a la actividad de los telares reales. Muerto Cornelio, el último de la dinastía de los Vandergoten, le sucede su sobrino Livinio Stuyck durante el reinado de Carlos IV. Desde entonces hasta nuestros días, los Stuyck han luchado denodadamente para mantener la continuidad de la Real Fábrica de Tapices, amenazada primero por las huestes napoleónicas, que la saquearon, y después, durante el azaroso reinado de Isabel II. Refiere Sambricio que don Gabino Stuyck Dulongval se vio precisado «a sostener con los productos agrícolas de la extensa huerta que rodeaba la fábrica algunos telares y un modesto taller de retupido con sus oficiales y aprendices, para con tan exiguo pero adiestrado plantel poder un día resucitar en la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara tiempos pasados de gloria y esplendor». El florecimiento de los telares de la Real Fábrica, equiparable al que había adquirido durante el reinado de Carlos III, lo motivó en gran parte la restauración de la monarquía. Viejo el caserón de Santa Bárbara, y habiendo aumentado considerablemente el número de telares, fue edificada en 1889 la nueva fábrica en el solar que había ocupado el olivar y huerta del convento de Atoé, donde actualmente continúa li Real Fábrica de Tapices suactividad. La artesanía, del tapiz de hoy Livinio Stuyck Pérez no, séptima generación < milia de propietarios-directores di la fábrica, hace frente actualme# a los problemas derivados' abandono estatal, que tivar la desaparición de dustria, no obstante" de tradición en España. En los talleres de la l fábrica de la cálle de Fuentenalí trabajan 65 artesanos, de tapiz y 24 de alfombra, de los dedicados a las seccional1 restauración de alfombras, tapitf y reposteros. Todos han realizif el aprendizaje en ia Real Fábiid hasta alcanzar la especializa# Algunos de los más antiguos continuado la tradición artesa^ de padres a hijos, aunque los# vos aprendices lleguen a la fiw de manera aislada. La materia básica con que * trabaja es lana española de meiij en un setenta por ciento, y el reí" importada de Nueva Zelanda ^ el tapiz se emplea únicai# lana española, y en el mamift'1 rado de la alfombra lana espa y de Nueva Zelanda al 50 por

5 Fabricando y restaurando alfombras La lana española de merino, material básico En los talleres trabajan sesenta y cinco artesanos En otro tiempo, el tintado de la lina se realizaba dentro de la fábrica, pero razones de tipo eco- ímico aconsejaron el concierto W una industria especializada (le realiza tintadas especiales Para las necesidades de fabricatión de los Stuyck. Cartones tradicionales y m odernos Aunque la Real Fábrica de Tacontinúa reproduciendo los tradicionales, los que le prestigio a lo largo de su ssíoria, también se ocupa en la italización de obras de pintores letales. E n eíte momento se trabaja endos cartones, uno debido a JoaquínVaquéfo Turcios y otro a Agustínde Celis. No se conservan en los fondos lafábrica más que algunos oride la escuela goyesca, ya pintados por Goya fueron Museo del Prado. Las particulariddes artesanales que(jebe reunir un operario en estaespecialidad se concretan en Jos: sensibilidad artística sin lo cual resultaría imposible la ejecuciónde una obra de tapiz y paciencia para permanecer muchas taas al lado del telar a fin de trabajar al mismo ritmo durante arios meses hasta el término de la toa. Hasta hace unos cuatro años I* dientes habituales de la Real Fábrica de Tapices eran particulares, pero la crisis económica ha limitado este tipo de encargos, continuando la labor con destino a organismos oficiales. Aunque pueda parecer incomprensible, en la Real Fábrica de Tapices no se han restaurado en los últimos veinticinco o treinta años ninguno de los pertenecientes al Patrimonio Nacional, que, según afirma don Livinio Stuyck, se hallan en un abandono total. Las únicas restauraciones de gran importancia que se han efectuado, aparte de las españolas <le procedencia privada, han sido de Francia y Alemania. En los v amos diez años se realizaron ademas encargos para el King Ranch, en Estados Unidos, y para grandes hoteles de Ingaterra, como el Hyde Park y el Claridge. También para el Petroleum Club de Dallas, el Trade Center de Nueva York, el hotel Dorchester, en Alaa^nia; el Ministerio de Hacienda de Vene- Un momento en la fabricación de alfombras Aunque parezca incomprensible, en la Real Fábrica de Tapices no se han restaurado en los últimos treinta años ninguno de los pertenecientes al Patrimonio Nacional, que, al parecer, se hallan en un abandono total. zuelá y el palacio presidencial de Las Bahamas. El futuro de la empresa BÉgnsa don Livinio Stuyck que el Jfíncipal problema que tiene planteado actualmente la Real Fábrica de Tapices es la reestructuración de la empresa, con una protección del Estado que permitiera asegurar la continuidad al mismo tiempo que se fomentase el oficio de la artesanía del tapiz básicamente, ya que la Real Fábrica es el único centro del mundo en que se puede reproducir un tapiz con la técnica tradicional. De esta suerte, como una empresa semiestatal, la Real Fábrica podría convertirse en un centro docente en materia de la manufactura del tapiz, tanto al modo tradicional como para la investigación, a fin de buscar nuevas formas, incorporando a los más importantes artistas del momento. T a m b i é n cabría la posibilidad de formar una escuela de restauración en cuyo taller se trabajase para las obras del Patrimonio Nacional y para las que llegasen del extranjero. Tampoco hay un taller en el mundo dice don Livinio Stuyck con capacidad técnica para restaurar satisfactoriamente un tapiz del siglo XV. La fábrica cobraría nuevo impulso si se le diera un carácter más cultural, más docente, porque actualmente, como empresa privada que es, algunas veces prevalecen los intereses empresariales sobre los artísticos, lo cual no es nada bueno para el futuro de la empresa. Además, para no correr el riesgo de que se acabe la artesanía del tapiz sería preciso proteger y apoyar al artesano, el cual actualmente no ve futuro en la empresa debido a los altos precios que han alcanzado los tapices. Esa inseguridad hace que no acudan a la fábrica nuevos aprendices para continuar la tradición artesana. Lógicamente, los jóvenes acuden donde hay futuro, y aquí, por las razones que he señalado y por los impuestos que gravan la empresa, no estamos en disposición de estimular como quisiéramos a las nuevas generaciones de artesanos. No obstante, los telares de la Real Fábrica de Tapices continúan funcionando movidos por la fe y el tesón de un grupo de operarios y del ánimo bien probado de los Stuyck, los cuales desde el siglo XVIII han batallado para impedir que desapareciera, en ocasiones semejantes a la actual, la industria del tapiz en España, como desaparecieron la fábrica de porcelanas del Buen Retiro y la de cristales de La Granja. Marino Gómez-Santos Fotos C arvajal 21-XII- iqon Pág. 5

6 BANCODEBILBAO

7 COMO SE HACE UN PERFUME EL ARTE DEL BIEN OLER UMEROSOS y diversos elementos intervienen en la consecución de un perfume. Desde la selección remotas materias primas hasta la elección de un diseño apropiado para el frasco transcurrirán, quizá, varios años para que pueda darse a conocer al público. En realidad, el origen del perfumees antiquísimo, pues ya encontramos testimonios en las civilizaciones mesopotámica y china. En la tumba de Tutankamón, rey de Egipto hace treinta y cuatro siglos, fue hallado el que podríamos con- iderar primer perfume complejo, el «Kypi», elaborado con unos veinte ingredientes. Griegos y romanos continuaron con la tradición, si bien fueron los árabes quienes nos trajeron y enseñaron el p od e r disolvente de los alcoholes. Desde entonces, todos lo perfumes son soluciones alcohólicas. La popularidad que tuvo el arte del aroma entre los árabes queda bien patente con la frase de Mahoma: «Las tres cosas que prefiero en el mundo son: las mujeres, los niüos y los perfumes.» En época de Enrique II se produce un importante desarrollo de la industria perfumista que opera, fundamentalm ente, en la Provenza, región ideal para el cultivo de flores. Francia, ya en aquella época, tomaba la delantera, tradición que va a continuar en los siglos XVII y XVHI. El auge es tal que Napoces surge de modo fortuito un olor nuevo, producto de una serie de combinaciones casuales, que el perfumista aprovechará como base o componente de un futuro aroma. En otras ocasiones es una flor conocida la que en armonía con otras y en una coyuntura específica por ejemplo, en un día de lluvia emana un efluvio distinto que conviene retener. De otro modo, el perfume podrá nacer pensando en el que convendría a una mujer determinada (algún creador, incluso, llegará a inspirarse en personajes literarios o míticos) o a un tipo de mujer, algo así como un modisto o un pintor. Una vez que el perfumista atrapa la inspiración de su creación intervendrá la técnica, por otra parte tan importante. Sin embargo, el perfumista, la nariz plenamente dedicada a su trabajo, es cada día más raro. Su quehacer es difícil; precisa de una tenacidad casi alquimista, memoria, una formación del sentido del olfato que requiere mucho tiempo y, sobre todo, una sensibilidad in- Ernest Beaux, Henri Robert, Roud Niska y J. J. Guerlain, primeras figuras del olfato leóndecreta en 1810 la obligación deinsertar la fórmula escrita sobreel frasco. Al finalizar el XVIII surgen los padres del moderno arte perfumista; Lubin, Pivert, Houbigant y Guerlain. Medio siglo después inumpe la química moderna y se obtiene el primer perfume sintético a través de métodos que se convertirán en clásicos desde en- Pequeña historia Aunque parezca simple, hacer un perñune tiene su pequeña historia. Hay que empezar por tener en cuenta que el olor es el más desarrollado de nuestros sentidos, por cuanto la nariz es mil veces más sutil que la oreja o el ojo. El creador de un perfume es, en cierto sentido, un individuo especial. Su trabajo es, en su mayor parte, mental, y aunque deba tener unos amplios conocimientos químicos, poseerá unas células ñafíales muy sensibles, una memoria de olores fuera de lo común, buen gusto y grandes dosis de imaginación. Pasa horas y horas comparando aromas, imaginando los que podrían surgir de las mezclas. Estos creadores son poco numerosos y, según estimaciones optimistas, no habrán sido más que treinta o cuarenta en todo el mundo. De ellos, los genios podrían ser los actuales Emest Beaux, Henri Robert, Roud Niska y J. P. Guerlain. Para estos hombres resulta fácil identificar y distinguir hasta tres mil quinientos olores diferentes, así como los diversos grados de concentración o la procedencia exacta de cada tipo de jazmín. Con tazón se les denomina «nez» (nariz). Ellos «sienten» el perfume antes de crearlo y precisarán largo tiempo de ensayos para concretar idea y llegar a la fórmula definitiva. Para crear una fragancia pueden seguirse varios caminos. A venata que le permita «pintar el aroma de una flor», destacando matices, dándole ya la impronta de su propia personalidad. Las materias primas 21-vil La base fundamental de un perfume son las materias primas que intervienen en la creación de la «quintaesencia», pilar fundamental, a veces, de toda una línea de productos. Esas materias primas suelen encontrarse en pequeñas cantidades y esparcidas por los más recónditos rincones del globo, siendo ésa la razón más. poderosa del coste elevado de, sobre todo, algunas fragancias de la alta perfumería. a* Básicamente, esas materias primas son de origen natural o sintético. Y dentro de las primeras, podrán ser vegetales las más importantes o animales. Tradicionalmente, las materias de origen natural han sido las más empleadas en la fabricación de los perfumes. Dentro de ellas, las de origen vegetal son las que conferirán a la mezcla su olor genuino. Estas son, por citar las mas conocidas: las flores, como el jazmín, el azahar (Italia, Egipto), el clavel, la rosa, la violeta, el lirio, la lila, las hojas, como el «petit gráin» (Italia) y el «patchouli» (Indonesia); los frutos, como el limón y bergamota; los musgos (del roble principalmente); los árboles y sus cortezas, m,., > < í í : v como el cedro (Kenia y Marruecos) y el sándalo (India); las especias, como la canela (Ceilán y Madagascar), nuez moscada, albahaca, alcaravea y estragón; las resinas, como la del eucalipto (Tahití), el incienso (Yemen) y el aceite de pino (Canadá); las raíces, como el vetiver (Java), y, por último, las hierbas aromáticas, tales como el romero y la menta. Las materias de origen animal tienen su importancia por su poder de fijaqion, esto es, permiten que el aroma de un perfume persista en la piel. Los principales son el ámbar gris, extraído del cachalote; el castoreo, una glándula del castor; la algalia, secreción glandular del gato de algalia, y el almizcle, material contenido en una glándula situada debajo del abdomen del ciervo almizclero macho. Pero, por otro lado, la química moderna ha conseguido sintetizar, esto es, crear en el laboratorio, un gran número de sustancias químicas cuyos olores son muy parecidos a los de las sustancias naturales, y además con una estabilidad mayor. De este modo, es preciso comprender que la perfumería moderna es matrimonio obligado entre las esencias naturales v los productos de síntesis. Estos, reproduciendo los olores florales a partir de componentes simples (carbono, hidrógeno, etc.), hacen, entre otras cosas, que el costo del producto no se dispare. Sin ellos el precio de un perfume sería mucho mayor del que tiene ahora. No obstante, no debemos dejar de reseñar que constituye un- artículo de lujo, gravado con tal impuesto; y que siendo de una cierta categoría, viene a rondar las tres mil pesetas para su tamaño más pequeño, alrededor de los quince centímetros cúbicos. El volumen de producción es reducido y ello hace que los fabricantes trabajen con altos márgenes, que oscilan entre el 100 y el 500 por 100. Por otra rnrte, la química sintética permite f a creación de olores que no existen en la naturaleza y dan al perfume su originalidad y su estabilidad. Centrándonos en el propio proceso de fabricación industrial del perfume, podemos distinguir varias fases. En primer lugar, se procede a la mezcla de la base del perfume con el alcohol, obteniéndose la solución alcohólica. Tras un tiempo de envejecimiento y reposo, se enfría a altas temperaturas, con el objeto de evitar que la mezcla se enturbie en el caso de que las condiciones de almacenaje le hagan padecer ciertas temperaturas. A continuación se filtra y colorea. Finalmente, se envasa, si bien antes tienen lugar los controles de calidad que aseguran, entre otras cosas, la garantía de higiene, la autenticidad del líquido y su hermético cierre. A través de la variedad de materias primas que pueden componer un perfume, podemos comprender la diversidad de tipos de perfumes que hay. El grupo Floral, basado en una flor o grupo de ellas, podría ser el más clásico. Tradicionalmente ha sido coto de las creaciones francesas, aunque las firmas americanas en los últimos años hayan tenido ciertos éxitos. La familia «Leñosa» y de musgos, se basan en los olores de maderas y los musgos de los bosques. La familia oriental combina notas musgosas, picantes y resinosas, acentuando el poder de fijación aunque estas notas han estado ancestralmente reservadas al campo femenino, las últimas tendencias lo aplican al hombre. El grupo sintético (aldehídico) cobra importancia en las últimas décadas. Se apoya, sobre todo, en los aromas de flores y especias, si bien sus matices se extienden por todas las familias. Los aspectos externos al perfume son especialmente cuidados por las firmas americanas. Para éstas, el uso del «marketing» es algo tan importante como la calidad misma del perfume. Mientras que los franceses crean los perfumes pensando en un concepto artístico y un tanto aristocrático, los americanos se vuelcan en campañas masivas que lleve el producto a todos los rincones de todas las regiones. Los franceses, especialmente las casas depositarías de una larga tradición en este campo, mantienen sus productos en tiradas limitadas, protegiendo la vulgarización de lo qtie consideran «uno de los signos característicos de civilización». Julio Ruiz Herreras fotos: Javier Gómct*

8

9 ESTA DECIDIDA A DEDICARSE A LOS NIÑOS El o de trapo de Teresa Rabal D u r a n t e e s t a s I T o d o s o s ; leintiun animales de trapo ]y espuma forman el fantástico zoo de Teresa Rabal, toda la fauna de animales acompaña a la «cigarral Teresa en sus canciones y actuaciones frente al público. El inseparable «Napoleón», el «Salchicha Godofredo», la tortuga (Tomasa», los patos «Calderilla» y (Don Parné», el grillo «Viruta», la gallina «Catalina», «Esdrújula» y el pollito «Cataletito», el oso «Supermán», el canario «Don Fuso» y varias ranitas... Todos ellos diseñados por Eduardo Rodrigo, esposo, compañero, manager, autor de canciones, arreglista... de Teresa Como dice la propia (Gduiardo hace de todo», pero no debe menospreciarse a sí misma, yaque ella también picotea de todos los ángulos del mundillo artístico: actúa como actriz para p í - /. S í? T j i? i á ' 8-13 f* ilu ávo «íísilow» E d u a r d o R o d r i g o española, concretamente en el Palacio de Cristal de la Casa de Campo, donde estará hasta el 6 de enero del año que viene. Estoy ya como inmersa, irremediablemente, en este gran zoo. Acabé en el teatro Lara con la obra de Santiago Moneada «Las orejas del lobo» y estamos ensayando mañana y tarde en sacar adelante el espectáculo. Llevamos mucho tiempo trabajando en él; me imagino que gustará a los niños. Las canciones al menos pienso que son un bombazo. Al margen de este «Juvelania 80» que se mostrará en la Casa de Campo, Teresa Rabal estará presente estas Navidades en la página infantil de «Aplauso». La televisión es un medio que me gusta muchísimo y me apetece además salir en «Aplauso», porque es un programa que tiene mucha u e s p e c t á c u l o «V e o - V e o, n s i d o d i s e ñ a d o s p o r s y - m a r i d o Teresa Rabal se considera artista por encima de todo «Estoy ya como inmersa, irremediablemente, en este gran zoo» adultos, como actriz para niños, como cantante para adultos y como cantante infantil... Realmene no tienes la sensación de hacer de todo, pero nada realmente bien? No, no tengo esa sensación; yo, cuando hago una cosa, la hago hasta el fondo, me dedico a ella por completo. Llevo ya dieciocho años en el mundo del espectáculo y pienso que así lo he demostrado. Desde hace dos años, Teresa ha intentado introducirse, por cierto con aceptación por parte de los niños, en el mundo infantil. A qué se debió aquel cambio de actitud en tu carrera profesional? No fue un camhio de actitud; desde siempre me han gustado muchísimo los niños. Además, Eduardo y yo nos dimos cuenta de que no existían espectáculos para niños montados de la misma forma que si fueran para adultos y decidimos tomar parte en la aventura, y, según parece, nos salió bien. «V eo-v eo» «Veo-Veo» es el título del disco y del nuevo «show» que estrenara Próximamente Teresa en la capital Biblioteca 21-XII-1980 Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 21/12/1980. repercusión a nivel juvenil. Qué ocurre con aquella serie que ibas a hacer para Tve? Pues ya está aprobada y comenzaremos a rodar esta primavera. Su nombre será «Canela» y tratará de la vida de los antiguos cómicos de la legua. «Canela», que será mi personaje, es una gitanilla. Mi padre en la vida real será también mi padre en la ficción. Será bonito trabajar a su lado. Según nos dice Teresa, la serie constará de 23 capítulos de una hora de duración cada uno. Al final, la moraleja de cada episodio será el mostrar a los niños un derecho humano... Veintiún animales de trapo y espuma, en un fantástico «show» Después de España, América Durante un.año aproximadamente Teresa actuará, cantará y vivirá para los niños: «Después de Madrid sacaremos esta revista infantil porque está de esta forma montada por América. Nos debíamos haber ido allí en este año, pero nos aconsejaron que antes sacásemos a la calle el nuevo disco...» Los adultos tendrán que esperar un año para verte? Independientem ente del «show» yo sigo haciendo cosas para adultos, cine y algún que otro teatro. Por encima de todo, me considero artista, aunque en lo que me encuentro más a gusto sea trabajando para los niños. Te has gastado mucho dinero en la puesta en marcha de este espectáculo? El dinero que nos ha costado no te lo puedo decir, porque no lo sé. Pero, en definitiva, no cuesta tanto el dinero como la imaginación y la gente que trabajamos en el equipo. Hemos oído algunas de las canciones que irán tanto en el disco c o m o e n e l «sh ow» y la le t ra n o n o s p a re c e la c o m ú n q u e se v ie n e e s c r ib ie n d o p a r a lo s n iñ o s... Precisamente Eduardo ha escrito las canciones como si no fuesen para niños. Consideramos que los pequeños son inteligentes y que precisamente por h a D e r vivido menos tienen las ideas limpias y claras, no como los adultos. Los niños hoy lo entienden todo, casi mejor que los mayores... Una pregunta que se hace mucha gente: ya que te gustan tanto los niños, no te gustaría tener uno? Sí, muchísimo, pero no vienen. Aunque soy todavía una mujer muy joven. Por eso no me preocupo demasiado. Teresa Rabal, risueña, feliz, rodeada de todos los animales de su zoo, piensa recorrer durante un año los parajes más insólitos de nuestra geografía. Se encuentra bien entre los niños y procura cada cierto tiempo estar a su lado. Si tuviera que elegir, indudablemente elegiría este público. «Me encuentro feliz trabajando para los niños...» Nieves Herrero Fotos: Roberto Fernández Pág. 9

10 SI TIENE QUE CAMBIAR SUS ELECTRODOMESTICOS.. PIENSE EN PORQUE KAPY LE OFRECE: 15 AÑOS DE GARANTIA Para que Vd. no se tenga que preocupar de los gastos que suponen las averías, a veces demasiado costosas, de su televisor, de su lavadora, de su frigorífico, de su equipo de alta fidelidad, de su cocina, etc., etc., etc. 2 OPERACION CAMBIO Ya que disponemos de gran cantidad de promociones, para que sus viejos electrodomésticos le den aún una última satisfacción: la de hacer que los nuevos le puedan salir mucho más baratos PRECIOS SIN COMPETENCIA Debido a que nuestro volumen de compras nos permite ofrecer los precios más bajos del merca-' do, comparando cifras es fácil darse cuenta de lo interesante que resulta ser clientes nuestros. OFERTAS ESPECIALES Además, en nuestros establecimientos, puede encontrar permanentemente ofertas especiales de productos que a nosotros nos interesa vender y que a Vd. puede interesarle comprar. ORIENTACION SOBRE CALIDAD DE PRODUCTO Muchas veces resulta importante conocer las ventajas y desventajas de las diferentes marcas, ya que de ello depende el auténtico acierto de la compra, para ello nuestro personal, altamente especializado,le orientará con precisión. SERVICIO También el servicio rápido y eficaz de una gran cadena como la nuestra, le evitará muchas pegas y dificultades que podría encontrar en sus compras, o en las averías que en 5 años pudieran producirse. MADRID: &t A P V o n Paseo Onésimo Redondo, 18 López de Hoyos, 124 Alberto Aguilera, 62 Vallehermoso, 16 Princesa, 3 Paseo de la Habana, 19 Preciados, 39 Francisco Silvela, 54 Mayor, 46 y 48 Clara del Rey, 64 Plaza Sancho de Córdoba, 5 Avenida de Moratalaz, 66 Bravo Murillo, 187 Conde de Romanones. 10 AROSA Goya, 5 y 7 Pasaje JUMPY Avenida de Pió XII, 2 FU ENLABRADA: Luis Sauquillo, 5 M O STOLES: Avenida del Generalísimo, 26 Paseo de Goya s/n. Edificio Iviasa está más cerca de usted LEG ANES: Avenida Menéndez Pidal, 14 Zarzaquemada Avenida del Ejército, 26 Dr. Mendiguchíá Carriche, 9 Edificio Las Torres ALCO RCO N: C/. Mayor, 60 Avenida Valladolid, 2 Final Calle Mayor SAN JO SE DE VALDERAS: Edificio Júpiter, 1 - Semiesquina Parque Lisboa PARLA: Pinto, 42 C O LLA DO VILLALBA: Generalísimo, 27 A LCALA DE HENARES: Paseo Caballería Española, 8 GETAFE: Toledo, 35. Madrid. 38

11 UBOWU. "' ' «act: LA CASA DE MICKEY EL RATON Cuando surgió la televisió n, D isney utilizó la pequeña pantalla para hacer propaganda de la grande. En todo el m undo la televisión consum e d iariam en te toneladas de m aterial suyo E veían arrugas de preocupación en la frente de le un alto M empleado. -Vera, es que enviamos una película a la junta de clasificación Gp. Nos quedamos atónitos. Llamamos por teléfono para ver si se trataba de un error. Gp significa apta, pero se recoa los padres que decidan. La clasificación Gp (dada por la Asociación de Películas de Cine de los Estados Unidos con referencia ala idoneidad de una cinta para niños) no está, después de todo, muy lejos de la G, marca que indica que la película es adecuada para familias en general. Bueno, no es nada semejante a una X, que quiere decir «apta solamente para de más de dieciocho Pero para la gente de Walt Disney Productions, Gp era tan insultante como X. La empresa Walt Disney hace películas para honradas familias, y no hay más que añadir. Vamos, que no aceptan Gps, ni Rs, ni Xs, ni ninguna otra clase de letras ofensivas. Eso era lo que ocurría cuando vivía Walt Disney, y eso es exactamente lo que ocurre ahora. La película motivo del disgusto es el campeón de los medios de comunicación con las masas. Lo que el estudio comunica es fantasía; un mundo en el que todo es posible, y bueno, y dulce e irreal. Es verdad, muy verdad ha dicho acerca de esto Ron Miller, vicepresidente de la empresa Disney, jefe de la sección de cine y yerno de Walt Disney. Muy verdad. Pero es mucha la gente que busca descanso, fantasía, una manera de huir de sus problemas durante un par de horas. Si el «New York Times» o la revista Time dicen que les gusta una de nuestras películas, sé que esa película nos va a causar complicaciones.. Son pocos los productores de películas que pueden hablar así de Time, gran creador de gusto. Esa clase de cosas las dice la gente que sabe lo que está haciendo y que se siente bien segura. La gente de Disney no dice que la manera en <jue ellos hacen películas sea la única manera en que están dispuestos a hacer películas. Conocen a su público. «A nosotros nos sostienen los niños explican. Si se aparta uno de la imaginación de los niños se pierde el mercado.» Y conocen el mercado en que cursal de Hollywood del cementerio Forest Lawn, y cualquier cosa que se imagine uno acerca del hogar de Walt Disney Productions es muy probable que no se parezca en nada al hogar de Walt Disney Productions. Pues aquello, francamente, presenta el aspecto de unas instalaciones del Gobierno. Unas dieciséis hectáreas rodeadas por una verja de tela metálica, dentro de cuyo recinto hay un grupo de edificios bajos, color crema, algunos de los cuales se asemejan a los provisionales que suelen encontrarse en los campamentos militares, de naturaleza provisional. Al fondo hay cuatro modestos escenarios de sonido, y detrás de ellos algunos decorados permanentes, la calle Mayor de una ciudad del centro de los Estados Unidos con el aspecto que tenía en 1925 poco más o menos, una calle convencional del Oeste y un pueblo californiano mexicano español, conocido más que por nada por ser el hogar de El Zorro, el magistral espadachín. Allí todo el mundo es amable. El policía de la entrada es tan amable como un policía de una película de Disney. Las calles que de animación encontramos otra faceta de la personalidad de la empresa Disney: madurez. La empresa está llena de personas que jamás han trabajado en ninguna otra. La mayor parte de los competentes caballeros que allí laboran están en la empresa desde que se creó. Esta lealtad habla bien de Disney, pero también es causa de preocupaciones. Los jóvenes ha dicho un portavoz de la casa no quieren trabajar aquí. Tomamos a uno y puede que dure hasta seis semanas. Pasadas las cuales se va diciendo que el trabajo es muy aburrido. El aburrimiento procede del método, y la empresa no ha modificado ni sus métodos ni sus conceptos. Y mientras que otras casas se muestran muy emocionadas con artefactos electrónicos de producción, la Disney sigue empleando la química, mucho más selecta. El trabajo principal de la Disney se hace en lo que llaman un escenario de sonido, en el que los artistas reconstruyen ekmundo exterior habilidosamente, o al menos de que se encargaran de sus películas. Según una leyenda, una día que regresaba de Nueva York, Walt Disney iba en el tren soñando con un ratón. El Ratón Mickey hizo su debut en 1928, en «Steamboat Willie» («Willie, el del barco de vapor»). Aquella fue la primera película de dibujos sonora de Walt Disney. Pese a la fama que su habilidad como animador de dibujos le supuso a» Walt Disney, no ganó mucho dinero con ello. A partir de 1950 la empresa descubrió que había muchísimo más dinero en las películas documentales sobre la naturaleza y en aventuras de acción real y en las comedias de enredo. Las películas de dibujos animados eran costosas y llevaban mucho tiempo. Mientras que las películas de acción real se pueden nacer con relativamente poco dinero y de prisa. Cuando surgió la televisión y amenazó con dar al traste con la industria cinematográfica, otros estudios cerraron los ojos, y cerrados los conservaron hasta morir. Disney tomó el camino contrario. Compró espacio en la tele y utilizó la pequeña pantalla para hacer «Pinocho», de Walt Disney Blancanieves y los siete enanitos se llamaba «The Biscuit Eater» o el comedor de galletas. La escena que se había encontrado dudosa era un combate de boxeo. Bueno, pues se retocó la escena, se volvió a pedir clasificación de la película, y la película volvió con la correspondiente G. Mientras otros estudios modifican, cambian, remoldean, vuelven a pensar y buscan en vano a un publico que se ha desvanecido, la empresa Disney prospera. Durante los últimos cinco años se han lanzado al mercado veinticinco películas de Walt Disney, y todas ellas, menos cinco, cubrieron gastos al ser proyectadas por primera vez. Si el cine es un medio de comunicación con las masas, y ser un medio de comunicación con las masas quiere decir ponerse en comunicación con las masas, Disney -XII venden porque siguen al pie de la letra los conceptos que estableció Walt Disney. Todos los productores de Disney se atienen a ciertas reglas. Y estas reglas dicen que una película debe mostrar un mundo filtrado por la imaginación, no el mundo como es realmente, y dicen también que a los niños no se les puede hablar desde las alturas. Disney ha alcanzado tanto éxito que cuando se menciona el nombre de cualquier parte del mundo surgen por arte de encantamiento ciertas figuras: el ratón Mickey (Mickey Sahsculotte, Miki Kuchi, Topolino, Musse Pigg, Mikel Mus...), el pato, los dálmatas, el Wolkswagen extravagante, la niñera volante del paraguas. Estas imágenes se fabrican en Burbank, Estado de California, al otro lado de la carretera en que está la su- separan a los edificios llevan el nombre de uno de los personajes de Disney, y si se cruza uno en la «calle con alguien le saluda con una f sonrisa. Todo ello está sorprendentemente condensado y asombrosamente silencioso, como si no estuviera construido a escala real. El corazón de todo ello está a la izquierda, en un edificio de poca profundidad y sin pretensiones. Disney se hizo famoso, no rico, por la habilidad para hacer moverse a sus muñecos, y si alguien se pone a pensar en Disney, es casi seguro que se pondrá a pensar en dibujos animados. Pero, pese a esto, el departamento de animación no tiene arriba de treinta empleados, que llevan trabajando hace varios años en una película de largo metraje, «Robin Hood», que se proyectará en los cines el año que viene si todo va bien. En el departamento el mundo exterior según el concepto que de él tiene la Disney. Cuando se ve lo que ocurre allí. se tiene la sensación de que se trata de una familia bien avenida que se está divirtiendo. Esta familia tardó cincuenta años en madurar. En 1923, Walt Disney llegó a Hollywood con cuarenta dólares y unas cuantas cosas de dibujo y se unió con su hermano, Roy, que ya estaba allí. Se establecieron en un garaje y produjeron «Alice and Cartoonland» («Alicia y el mundo de las historietas») y «Oswald, the Rabbitt» («Oswald, el conejo»), dos breves películas de dibujos animados. Con ninguna de las dos ganaron dinero, y Walt Disney pasó mucho tiempo en Nueva York tratando de convencer a los distribuidores propaganda de la grande. Pero Disney jamás vendió un metro de película a la televisión, aunque todos los otros productores iban ofreciendo sus películas a las redes de televisión con esperanza de colocarlas. Sin embargo, la televisión consume diariamente toneladas de material suyo en todo el mundo. Y esa cabezonería fue la base del más feliz éxito de la Disney. El número mágico es siete. En la Disney existe la teoría de que cada siete años surge una nueva generación que comienza a afeitarse y otra que está dispuesta a ver las obras de Disney. La imaginación dijo Napoleón gobierna el mundo. Y la gente de la Disney está completamente de acuerdo. John Stirm Pág. 11 jr-

12 .» L > K'.í,, 4^ ' y ^ o,t / ' T' o / ;v%, Polaroid1000. Fotos al instante sin más rollos. P O L A R O ID Biblioteca Virtual de Pág. Castilla-La 12 Mancha. Ya. 21/12/ XII

13 Apreciar el silencio de años de crianza CARLOS I. en nuestras bodegas. Aspirar el aroma del roble antiguo y el perfume de nuestra Solera Especial. Sentir sorbo a sorbo en el paladar la historia y la ^ ~ ^ ^ experien cias Pedro Domecq. S c l U C r C H V C j C C C r. Y es que... hay que saber vivir para poder envejecer. Pág. 13

14 Las guardería DONDE ESTA 6 LA SOLUCION? [ a L «boom» económico y la integración de p la mujer al trabajo provocan la necesidad de las guarderías, sobre todo en el cinturón industrial de las grandes ciudades. Este fenómeno se hace presente con intensidad en la España de los años sesenta. La demanda de puestos en estos centros infantiles aumenta vertiginosamente durante los últimos quince años, rebasando todos los planes previstos y ' produciendo un enorme desfase en la Administración. E L «boom» económico y la integración de la mujer al trabajo provocan la necesidad de las guarderías, sobse todo en el cinturón industrial de las grandes ciudades. Este fenómeno se hace presente con intensidad en la España de los años sesenta. La demanda de puestos en estos centros infantiles aumenta vertiginosamente durante los últimos quince años, rebasando todos los planes previstos y produciendo un enorme desfase en la Administrtición. Si el Gobierno supiera... Cuando el Gobierno se preocupa de estos centros en la ley de 21 de diciembre de 1965, el problema es ya grave. Desde el real decreto de 2 de junio de 1922 sobre la función de las escuelas maternales y la creación por el ministro de Instrucción Pública de la II República de los centros preeescolares, no encontramos ninguna regulación sobre esta etapa de la enseñanza. En esta ley del 65 se con- templa «la obligación de crear centros de atención al niño en las zonas industriales y agrícolas donde las madres trabajen.» Más tarde, el «Libro Blanco» hace hincapié en «la necesidad de la guardería, dada la creciente incorporación de la mujer á la población activa, para evitar el absentismo a la escuela de los niños en edad de enseñanza obligatoria que tienen que quedarse cuidando a sus hermanos cuando la madre sale a trabajar.» El argumento es débil y secundario. En la ley General de Educación se considera ya el desarrollo del niño como fin primordial de este tipo de centros. Pero no se concretan los detalles circunstanciales. Hoy seguimos, pues, sin una ley definitoria que contemple y aé solución a toda la problemática de estos centros infantiles. Los organismos gestores de guarderías 'se atienen a las normas aconsejables por la Unesco, recogidas en España en las conclusiones de un simposio organizado en 1976 por el entonces Ministerio de Educación y Ciencia, donde se concretan detalles ccftno el número máximo de niños por cuidadora o educadora (de cinco a venticinco, según edad) o el espacio necesario, exterior e interior, qué fija en ocho metros cuadrados por niño de cero a tres años y de cuatro metros cuadrados de cuatro a siete años. Cada uno por su lado Enfrentados con el problema son. varios los organismos estatales que promueven la creación, subvencionan los gastos de puesta en marcha o ayudan al mantenimiento de guarderías en toda España. El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General de la Juventud y Promoción Cultural, mantiene las antiguas guarderías de la Sección Femenina. Hoy tiene 37 centros repartidos por toda la nación: ocho en Madrid, cinco en Sevilla, cuatro en Córdoba, cuatro en Barcelona y tres en Valencia son los números más representativos. Son centros dignos y válidos donde se atiende a niños de zonas social y económicamente débiles. El Instituto Nacional de Asistencia Social (Inas) es una organismo autónomo dependiente del Ministerio de Sanidad y Seguridad Social, que actúa como promotor, gestor y fínanciador de guarderías en toda España. Detecta la necesidad (por los informes que solicita a los municipios, parroquias, asociaciones vecinales u otras entidades) y, sobre un criterio de menor número de centros infantiles similares en la zona, estudia las posibilidades de creación. Algunas veces la Dirección General de Acción Social pone en marcha la guardería y la entrega después al Inas para que se encargue del mantenimiento. En este momento existen 250 centros en España, de ellos 11 en Madrid; pero el próximo año empezarán a funcionar otros 40 en todo el país. La Dirección General de Acción Social ha creado cuatro en los alrededores de la capital: Orcasitas, Fuenlabrada, Alcalá de Henares y El Escorial, que están próximos a inaugurarse, y el Instituto pondrá en funcionamiento una guardería en Móstoles y otra en Vallecas. Son los niños que el Inas atiende en toda España, con uña media de 125 por centro. Los edificios son, en su mayoría, construidos para este fin, con amplios jardines o patios, buenas cocinas y cuartos frigoríficos y aulas bien equipadas; pero esto encarece mu-' cho los presupuestos, ya que en elgunos el costo ha llegado a los 30 millones de pesetas y retrasa la puesta en funcionamiento por la lenta concesión de las licencias de obra. Los niños tienen edades comprendidas entre los cuarenta días r los cinco años en unos centros y Í os seis en otros, según las necesidades de preescolar de la zona. La selección para la admisión se rige por un detalladísimo baremo, donde la escasez de recursos, la viudedad, el paro, la enfermedad, soltería de la madre, trabajo no cualificado de la mujer, insalubridad de la vivienda y otros muchos detalles están cuidadosamente valorados y puntuados. En la mayor parte de estos centros los niños desayunan, comen y meriendan, permaneciendo en la guardería una media de nueve horas diarias. Los que están en edad preescolar reci-, ben cinco horas de enseñanza de las disciplinas ordenadas por el Ministerio de Educación para este nivel. La cuota mensual es de 700 pesetas por niño, pero se concede exención del 50 por 100 a los que demuestren especiales dificultades económicas. El precio, naturalmente, es simbólico, porque el costo mensual se aproxima a las pesetas por niño. El Ministerio *de Educación mantiene los jardines de infancia para niños de dos a cuatro años, que han venido a sustituir a las antiguas escuelas maternales, y los centros de preescolar, que atienden la etapa de los cuatro a los seis * años. Para ellos el Ministerio de Educación tiene una nprmativa clara en cuanto a titulación del personal, horarios, núm ero máximo de alumnos, metodología,; etc., pero no la hace extensiva a los, centros creados por otros organismos y carece de inspectores para comprobar la eficacia educativa o detectar los graves errores que se cometen en algunos de estos centros privados. La delegación territorial del Ministerio de Sanidad'.y Seguridad Social de Madrid atiende y estudia las* solicitudes de subvención a centros ya en funcionamiento de organismos tanto oficiales como privados, asociaciones vecinales,' parroquias o personas particulares con la condición de que no tengan fines lucrativos. Se exige el cumplimiento de ciertos requisitos, como un ingreso familiar no superior a las pesetas anuales y que las cuotas cobradas no excedan las siete mil pesetas por niño mediopensionista y cuatro mil por externo. El Ministerio de Trabajo ayuda también al mantenimiento de las guarderías que han sido califica-: das por él como laborales, pero como el número es importante merecen capítulo aparte. Después de este vistazo a lo realizado por los organismos oficiales ueda al descubierto la dispersión a e esfuerzos y la falta de coordinación. Tras la promulgación de una ley que clarifique conceptos, defina la labor de estos centros, tanto en su aspecto asistencial como en el educativo y regule la titulación del personal y las condiciones para la creación de una guardería, es urgentísima la creación de un órgano coordinador. Las laborales El Fondo Nacional dé Protección al Trabajo es el organismo a; través del cual el Ministerio de Trabajo ayuda al mantenimiento de las gúarderías laborales. Estos centros, creados y equipados por cualquier tipo de entidad religiosa, vecinal o privada, solicitan la ayuda para personal, alimentación y otros gastos. El criterio para la calificación de laborales se basa en las características socio-económicas de la zona y el número de madres trabajadoras, también se tienen en cuenta los ingresos familiares de los acogidos, el importe de las cuotas que se cobren por niño y las edades de los niños. Además se inspeccionan los locales para comprobar su salubridad y las condiciones necesarias para cumplir los fines propuestos^ «Cuando el 15 de febrero de 1974 se crean estas subvenciones y la calificación de guardería laboral, el espíritu era de protección a la madre trabajadora sin los criterios educativos que predominan hoy», nos dice la secretoria general del Fondo de Protección al Trabajo, Africa Jaén. «Ahora tenemos 613 guarderías por toda España con un número cercano a los $0.000 niños y en el ejercicio de este año se dedicaron millones de pesetas a estas subvenciones.» Algunas guarderías laborales critican los sistemas del Ministerio en la concesión de estas ayudas. Sus quejas son: Escasa cuantía económica. Desconocimiento, por parte de los solicitantes de los auténticos criterios de selección. Excesivas trabas económicas (cada año se renueva la gestión). Falta de preparación de los inspectores para enjuiciar la labor educativa y social de los centros. Piden además: Una reglamentación laboral completa. Organización de la educación permanente (en conexión con los Ministerios de Educación, Cultura y Sanidad). Exigencia en los convenios de una aportación de las empresas para estos fines. En una reciente nota a la prensa, la coordinadora de guarderías pedía aclaraciones al Ministerio sobre la denegación de un aumento de las subvenciones por incremento del costo de vida y f desaparición del Fondo de J ción al Trabajo. «La titularidad de' derías es de las entidades i prono- toras. El Ministerio concede unas ayudas como cooperación al man- j tenimiento, y.su cuantía se establece según los recursos económicos existentes. En el ejercicio del 80 el plan inicial contemplaba una cantidad sensiblemente infe- 1 rior a la del pasado año, ] incrementarla en un mentario en el mes de junio. Por razones varias el incremento no se! produjo y el Fondo ha tenido que hacer un gran esfuerzo económico. para cumplir su compromiso, entregando la misma cuantía y concediendo, además, las subvenón nes seis meses antes», aclara Africa Jaén. En cuanto a la próxima desaparición del Fondo de Protección al Trabajo, ha sido un cambio déla estructura presupuestaria. Las acciones de prestación se mantienen con los mismos criterios que en años anteriores.. Como respuesta a i jas de las guarderías secretaria general califica de absurdas algunas de ellas porque no corresponde al Fondo la organización de la enseñanza permanente», y asegura que la subvención como ayuda no es baja, ya aue. por ejemplo, para las 79 guarderías de Madrid, con niños acogidos, la concesión de este añolia sido de pesetas, loque supone una media anual k pesetas por centro yde pesetas por niño. Las tobas burocráticas son similares! las exigidas por otros subvencionadores. Y «El Fondo está realizando un estudio pormenorizado sobre las actividades asistenciales y educativas, personal y funcionamiento de todas y cada una de las guarderías laborales. Ya ha terminado la toma de datos y, una vez concluida la investigación, se. elaborarán nuevos criterios de selección pan la concesión de subvenciones. L> creación de una reglamentación laboral se estudia hace tiempo, y en cuanto a la petición en los convenios de una aportación de la* empresas, me parece bien; es más termina diciendo, muchas veces hemos pensado que <juiza fuera más directa y eficaz una ayuda a las madres para que escojan libremente la guardería que prefieran. ^ Pág X II-1980

15 A nivel oficial queda al descu bierto la dispersión de esfuerzos y la fa lta de coordinación urgente la clarificación de las competencias profesionales Don dinero resto de las guarderías no subvencionadas por ningún orgaoficial están creadas, equio sostenidas por parroquias oasociaciones religiosas en un 23 los casos. Otro grupo importante es el formado por larderías propias o subvencionáis por instituciones benéficas. Caritas tiene 132 centros en É España y en la gran mayoría ttóacomo entidad subvencionaba El trabajo verdaderamente éso de Cáritas en este campo eslafundación de una asociación ilejardines de infancia, que tiene «o finalidad federar a las guarirías dependientes de la Iglesia y otras con fines benéfíco- Fruto de esta asociación es un iabajo estadístico realizado sobre mamuestra de cien guarderías de Madrid, de todo tipo, encuestadas «través de un detalladísimo cuestionario. La interpretación de los cuadros estadísticos y las conclusiones han sido elaboradas por un ppo de sociólogos. Los resultaios de la encuesta, ampliamente analizados y comentados, están recogidos en un libro, que resulta muy válido y aclaratorio para pense interese por este desorganizadomundo de las guarderías en Aunque el número de centros es pequeño, es interesante la labor ( ueviene, haciendo la Caja de Ahorros, como ejemplo, de guardecon un fuerte respaldo eco- La Confederación tiene un buen número de guarderías por toda España, e incluso una para hijos de emigrantes en Suiza. En Madrid soncinco situadas en los barrios del Pilar, Moratalaz, San Sebastiánde los Reyes, San Ignacio de Loyola y San Blas (Hermanos GarcíaNoblejas), con una media Je280 niños por centro. Sólo en una de ellas tiene lactantes. En las otras, las edades son deuno a cinco años. La selección serige por un baremo confeccionadopor el equipo de profesionales decada guardería, que tienen total autonomía en todas sus decisiones. Las cuotas son de pesetas, Pero hay un tanto por ciento de becarios y 100 niños gratuitos. Los centros están muy bien equipados, limpios, ordenados; todos tienen jardín o pátio, el material didáctico conveniente, un equipo de profesionales formado por psicólogos, profesores de Egb, puericultoras, Ata, asistente social, auxiliares de puericultura, médico asesor y una buena dotación de servicio. Todo como corresponde al volumen económico que las respaldaba que en el presente ejercicio la Caja de Ahorros de Madrid ha invertido 130 millones de pesetas en estos centros, lo que supone 'w gasto medio de pesetas mensuales por niño. La demanda de puestos es hoy muy grande, y en el centro de la ciudad o en las zonas económicamente fuertes, la guardería ha pasado a ser un sustitutivo del servicio doméstico. Aunque la madre no trabaje, quiere tener unas horas libres para el cuidado de sí misma (peluquería, gimnasia...), para su puesta al día culturalmente (conferencias, clases de pintura...) o para sus relaciones sociales. En estas zonas, la guardería suele ser propiedad de uno o varios particulares, sin subvención, y las cuotas mensuales llegan en algunos casos hasta las pesetas por niño. Los requisitos necesarios para abrir una guardería son, menos en un punto, los mismos que para montar una peluquería, una «boutique» o una pajarería. 1. Trámites en la Delegación de Hacienda. 2. Solicitud de la licencia municipal de apertura. 3. Póliza de accidentes de trabajo y todo lo referente a los empleados, gestionado en la mutua laboral o patronal. 4. Inscripción de la empresa en la Seguridad Social, en el Instituto Nacional de Previsión. 5. Solicitud laboral de apertura y adquisición del libro de personal. 6. Si se tiene niños en edad de preescolar, autorización ante los órganos competentes del Ministerio de Educación. No existe reglamentación, ni normativa, ni calificación, ni inspección; nada! Todo queda al sentido de responsabilidad y a la buena fe del propietario. En estas circunstancias es fácil encontrar unos centros donde «tienen» al niño. Exteriormente pueden ser limpios, alegres, bien decorados, algunos incluso lujosos, pero el personal no está cualificado, el número de niños es excesivo por cuidadora, no existen, por tanto, métodos educativos, simplemente se les limpia y da de comer, entreteniéndoles para que no den demasiada guerra. Cuando estas guarderías están situadas en zonas más pobres, donde no se puedefi cobrar cotas altas, las deficiencias son tremendas. Si un grupo de profesionales, sojcialmente inquietos, titulados,; preparados y con Un reciclaje anual monta una guardería, los organismos subvencionadores oficiales muestran hacia ellos una gran desconfianza. En este capítulo de las guarderías privadas podemos incluir las que mantienen las empresas, para evitar el absentismo al trabajo de las madres empleadas. Sólo para mujeres Lo más importante en una guardería es el personal. Seguramente debido al tradicional reparto dé papeles en la sociedad tradicional, el 92 por 100 del personal que funda, dirige, enseña, educa, cuida niños o limpia guardería es femenino. El hombre ha sentido siempre menor interés por las profesiones relacionadas con la infancia y de tipo asistencial. Como no existe una titulación específica oficial, el personal de guarderías procede de varias carreras y profesiones; el tanto por ciento mayor corresponde a las auxiliares de puericultura, título que se concede en Formación Profesional 1. ; les siguen las profesoras de Egb, después las puericultoras (ayudante técnico sanitario, más profesora de Egb); hay un tanto por ciento bajo de asistentes sociales, muy pocos psicólogos, pero lo verdaderamente alarmante es que, según una encuesta de Cáritas del año 1977, un 22 por 100 no tiene ninguna titulación. Los universitarios son pocos procedentes de las ramas más dispares (licenciados en Historia, Arte, Periodismo, Químicas y, naturalmente, Medicina), y están, sobre todo, en los puestos directivos. El número de religiosas es muy elevado no sólo en los centros de la Iglesia, sino en loá estatales, o incluso en las guarderías de las empresas privadas. A pesar dé que son muchas las que no tienen ninguna titulación, éstas son muy solicitadas; descartando el prestigio que les ha dado su categoría moral y su entrega vocaciqr nal a este tipo de trabajo social, es posible que influya en su contratación lo reducido de sus sueldos, que son, en la mayoría de los casos, inferiores a los de los otros profesionales. Como ayudantes trabajan realizando prácticas alumnas de distintas escuelas profesionales. En las guarderías del Inas, durante dos o tres horas diarias prestan sus servicios las alumnas de una escuela del Opus Dei, donde en dos años se les concede el título de auxiliar técnico de jardines de infancia. En muchas guarderías privadas se contrata a jóvenes de diecisiete o dieciocho años, sin grandes ambiciones económicas, que encuentran agradable trabajar con niños y que carecen de experiencia y preparación profesional. En general el personal de guarderías está remunerado por debajo de otras profesiones equiparables. Un número alto de profesionales jóvenes asisten anualmente a cursillos de educación permanente. Son varias las asociaciones privadas que organizan estos cursos donde el intercambio de opiniones y experiencias entre las asistentes es tan valioso como el mismo programa de estudios. En Barcelona, el patronato Rosa Senat, que tiene escuelas infantiles en todo el País Catalán, celebra todos los años un cursillo para profesionales de guarderías. Pero son todavía muchas las educadoras que no leen revistas profesionales, ni libros, no asisten a ningún curso de formación permanente y actúan instintivamente en el trato profesional con los niños, utilizando viejos conceptos de autoridad, orden, etc. En la encuesta realizada por Cáritas, un 55 por 100 del personal desconocía la obra de Montesori, Decroly y Frobel, universalmente conocidos en la investigación de la educación primaria. Es urgente la clarificación de las competencias profesionales, la creación de centros donde se prepare durante al menos dos años a los titulados procedentes de otras escuelas, para ejercer la educación y el cuidado del niño con un solo criterio. Desde estos centros oficiales de capacitación se podría organizar la formación permanente, con cursillos que pongan al día sobre lo realizado o investigado en otros países, para aprovechar sus experiencias. Como pingüinos? La abuela, partidaria de las formas educativas tradicionales, se opone a que su hijo lleve los niños a la guardería y rezonga. Abandonar así a los crios! Eso no lo hacen ni los animales. El padre responde conciliador. Pues en las colonias de pingüinos, unos pocos se quedan al cuidado de los pequeños mientras los demás se van a pescar. Eso quieres tu para tus hijos? Que se críen como pingüinos! Todavía son mayoría los padres 3 ue tienen un concepto de la guarería como un mál menor. Obligados por la necesidad o atraídos por la mejora económica de un sueldo más, deciden llevar al niño a este tipo de centros con una cierta dosis de mala conciencia, sobre todo cuando los niños son menores de dos años. Las educadoras coinciden en que son muchas las madres que les encargan que cuiden a su hijo «como si usted fuera su ma-> dre», de «una manera especial», «como único», etc., lo que demuestra que existe una angustia y desconfianza sobre los bienes que vaya a reportar al niño su estancia en la guardería. En todos los centros se quejan de que los padres no asisten masivamente a las reuniones periódicas, ni muestran en muchos casos gran interés por conocer los V I En g eneral, el personal de guarderías está rem u n erado por debajo de o tras profesiones aquiparables. programas y los métodos que se utilizarán durante el curso. Son minoría los que intervienen activamente, criticando o sugeriendo, en estos contactos regulares que todas las guarderías mantienen con los padres. La elección del centro se hace, la mayoría de las veces, teniendo en cuenta la proximidad al domicilio o al puesto de trabajo de la madrq y la cuantía economica de las cuotas, no contando apenas los métodos educativos, la preparación del personal u otros valores. Esto se debe al desconocimiento de los fines de la guardería en la sociedad de hoy que tiene el gran público. Aunque existe una gran variedad de teorías sobre lo que debieran ser o perseguir este tipo de centros, es indudable que quedan claras tres funciones de la guardería: 1.* Misión social. 2 / Fines educativos. 3 / Control de desarrollo físicopsíquico del niño. La misión social fue en un principio únicamente liberar a la madre que tenía que trabajar. Hoy, después de la experiencia adquirida, se sabe que la socialización, su adaptación al mundo en el que ha de vivir y su relación con los demás mejoran sensiblemente en los individuos educados en centros infantiles desde sus primeros años. La familia era en principio abierta, con muchos miembros emparentados y el niño tenía un aprendizaje social desde la cuna; en la sociedad de hoy, sobre todo en las grandes ciudades, la familia es cerrada (padre, madre y dos hi- Í os) y el niño.se mueve en un amiente estrecho. Se ha comprobado también que'las preocupantes inadaptaciones al medio escolar, que malogran tantas buenas inteligencias, son prácticamente inexistentes en los grupos de niños educados en guarderías. Todas estas misiones de lá guardería tienen que realizarse en perfecta colaboración con los padres, que en -su trato con el niño deben secundar Ja línea educativa del centro. Ésto parece imposible mientras la mayoría de los niños permanezcan en la guardería una media de ocho horas, ya que la casa será sólo un dormitorio y los fines de semana los padres se convertirán en unos extraños. En países como Francia y Polonia, donde la preocupación por el pro-* blema de la educación infantil ha llevado a la realización de valiosos estudios, se ha llegado a la conclusión de que durante los tres primeros años el niño no debe permanecer en la guardería más de cinco horas diarias. La madre debería tener, durante los primeros años del niño, derecho a la reducción del horario de trabajo al 50 por 100, para que esta conjugación ideal en la educación del niño madre-guardería pueda llevarse a cabo. Nieves Diez 21 - X I I Páq. 15

16 D. l o. c a m p o s d e H e r n S n P e. e a a l a s d e h e s a s d e s i e r r a M o r e n a se v EL pasado 2 4 de octubre apareció muerto en la Solana de los Charcones el pastor Angel Moreno Robles, de cuarenta y nueve años, junto a su perrilla «Lola», que lo defendía de buitres/ cuervos y grajos. Lo descubrieron los guardas forestales Alfonso y Victoriano al reparar en unas ovejas que andaban al garete. El fallecido tenía el hato en el Covacho del Infierno y lo encontraron «boca arriba y un poco encogío». Padecía del corazón y era, como sus hermanos Porfirio, Lucas y Serafín, ganaderopastor en los campos de Hernán Pelea y Calar de las Palomas, violenta antiplanicie de la sierra de Segura jiennense. La muerte de este hombre, que pastoreaba solo, proyecta hacia la cruda actualidad el vivir de estas gentes, penúltimos pobladores de una de nuestras deprimidas zonas de montaña. La vida aquí arrastra una dimensión de soledad en la que resulta normal la permanencia fuera de casa cinco o seis días, salvo que se recorran a diario en coche por arriscados caminos los cincuenta kilómetros largos que separan los campos de cualquiera de las aldeas anejas a Santiago de la Espada: La Matea, Los Atascaderos, Los Teatinos, Los Cañuelos, Cerezo, El Patronato, Don Domingo, etc. La principal riqueza de la comarca la constituye el ganado ovino raza segureña, perfectamente aclimatado a este hábitat. Abundan los pastos de verano en las zonas altas, escaseando los de invierno, hecho éste que determina la inmemorial trashumancia con el frío hacia sierra Morena, dentro de la misma provincia. Nómadas proverbiales, pasan en su terruño de mayo a noviembre, y el resto del año en la Bética, que por aquello del buen tiempo ellos A la altura de El Borbotón, junto a la Loma de la Paja, empiezan Los Campos (seis refugios, nueve tinadas, multitud de abrevaderos han traído un poco de concierto a la absoluta desnudez del lugar). Juventud y rebeldía Tras trepar a los metros de La Loma de Don Fernando atalaya impar de estos contornos con el sol cabrillenado entre rebaños, llegamos a un refugio en el que se afanan dos hombres ióvenes. Qué pensará de todo esto la juventad? Ramón Sánchez, veintitrés años renegridos de orientes y ponientes, vestido «muy fino», como si fuera al baile, tiene el asunto muy claro. «Desde chiuillo voy con los animales y estoy Sesengañado, porque ni tenemos días de fiesta ni diversión alguna. Las diversiones son aquí la discoteca de Santiago o Cazorla algún Las antiguas cuevas donde guarecerse han sido sustituidas por refugios con agua de aljibe, fregadero y chimenea. ^Los jóvenes aceptan a regañadientes la profesión o la abandonan cuando pueden llaman «la costa». Ya no tienen I qs mastines de antaño «Terrible», «Collares», sino perros querenciosos y despiertos que ellos llaman «careas» porque conducen los rebaños. Antes de adentramos en Los Campos hablamos en Pontones con Tomás Pérez Durán, de cincuenta y un años, pastor desde que termino nuestra guerra, que por ahora no va a sierra Morena por la ausencia allí de pastos, «pues para echarles pienso prefiero tenerlas aquí, y estoy en mi casa». La marclia suele ser del 20 de noviembre al 10 de diciembre. Desde estos extremos de la sierra de Segura transportan el ganado a razón de 200 ó 250 ovejas por camión hasta las fecundas dehesas al sur de Despeñaperros (términos municipales de Arquillos, Castellar, Santisteban y Navas de San Juan, que es el pueblo de quien esto escribe). El viaje ocupa siete u ocho horas y es fácil que algún animal muera asfixiado al alcanzar la Dehesa de los Arauces, Calderetes o La Parrilla. «En aquellas fincas se paga por temporada y ovéja sobre 600 pesetas. Para dormir hay bastantes cortijos, donde nos aplicamos un poco.» A la salida de Santiago de la Espada distante de Pontones 17 kilómetros y constituyendo con él un solo municipio las avefrías pregonan el invierno entre campos de manzanos, choperas desteñidas, alfalfa y maizales segados. En El Patronato las ovejas embelesan la solana, y más allá, por Don Domingo, Ramón García (El Zurdo) que anda de matanza nos lleva a su aprisco. «Yo tengo doscientas, a las que he puesto el hierro de mi hijo MG, Manuel García, porque quiero ya quitarme de esto.» que otro domingo, y para de contar. Tengo novia, y antes de casarme pienso abandonar esto y probar de camionero o en alguna empresa. Si te casas de pastor, tu mujer es una esclava y a los hijos no i: os puedes ni atender. Los jovenes no queremos ninguno esto, porque no se gana como debía, según la dureza del oficio.» Ramón Sánchez dice lo que antecede de corrido, pero en sus palabras apunta algo de exageración o fantasía. Es un hecho que desde cuatro o cinco años la gente se ha sujetado bastante en la sierra y son pocos los que abandonan el oficio. Por el contrario, Antonio Martínez (El Caballista), que lleva mucho tiempo en esto y tiene dos hijos pastores, dice que «hoy la gente no se acobarda del ganado. Antonio el de la Rubia, loco por descubrir mundo, le dijo a su padre que vendiera las ovejas. A los dos meses de andar por Francia, explotado de sol a sol, cambió de opinión. No vendas, que voy para allá. Es cuestión de darles a los jóvenes algo de comodidad. Si a un zagal de esos nuevos hay que meterlo en un covacho, como antes, no se está y se va donde sea. Pero hoy en los refugies tiénen agua dentro y fregadero y pueden dormir en alto, no como antiguamente, que se acostaban en el suelo. Mal que bien, tiene un camino abierto por los campos y va con su coche a ver el ganado, y esta noche Abrevaderos construidos recientemente hay baile en Pontones y me voy a Pontones o a Cazorla, y cree el padre que está con las ovejas y el zagal tan ricamente en la discoteca. Al día siguiente, aunque duerma menos, atiende a su trabajo y no hay más. Se gastará 200 pesetas en gasolina, pero acude a su negocio y su obligación». No es que el trabajo sea de reventarse, pero el alejamiento de la aldea Antonio Palomares, vecino de La Matea, no tiene reloj ni lo echa de menos y se pasa quince días sin ir por el pueblo y la losa de la tarea tras la cual no existe ocio bares, bulla, distracciónhacen que la juventud no esté por el tema. Como dice El Caballista, «son desafectos al régimen, pero con el tiempo se vale un peine». G a n a c ia s discutidas Son rentables las ovejas, me 5 tuyen realmente un negocia? f* g término medio Los Campos m t dando unos treinta mil cordmi año, que van hacia Valencia, ís i celona^ y Murcia, y, según HMs después de Villanueva deitojp bispo, la sucursal de las C a ja ;* ; Ronda más importante d e 1 Í M vincia de Jaén es la de Smtmí la Espada. Indudablemente 4 dinero, pero hasta quépiuwjt ye hacia las personas que con el ganado? Tomas tega, sobreguarda forest noce el paño, afirma n que «dedicándose a pi más, como mínimo se entre 150 y 200 ovejas (» Por estas latitudes hayo ' nen 600 Pascual Ojmilñi cuida 900; los hermano* i M '!> no y quien posee sólo»1'. X Por lo visto, el problemac estriba en la fajta decom' ^ ción adecuada, con lo ha de plegarse a los marchante. «Este ver do corderos muy ' a veinte duros que es una ruina, pienso te gastas mas el cordero.» Como no mercado organizado, bles las épocas en que a la baja. Ahora, dea MAinr no, se paga. la prisa de los cebar los corderos y ción de la ternera por dicho de que le Para frenar e9ta han creado dos grup uno en Pontones y go, que aseguran

17 n los pastores... Las madres se encierran en el aprisco ocia veterinaria, la estabilide piensos y pastos, etc. Su - m u y beneficiosa es, sin aigo, todavía incipiente, nfin, para calcular los posibles ücios, supongamos que se in200 corderos anuales. A un edio de 3 0 kilos, hacen que a 100 pesetas dan 0 brutas, de las que hay que oltar el alimento del ganado y ago de los pastos. Si se resta,, el sueldo de alguien que»je a jornal mínimo resultan unas ganancias ote mermadas. Se duelen ienestas gentes de las llamaportaciones de choque. «El aveces nos mete carne de A y es ahí donde llevamos el * Como trabajadores >os reciben atención y pagan tres CUar- ^ meáicinas. Se rea loa sesenta y cinco, con *s pesetas mensuales, ci- *f#, aunque bajaj permite la «facía de una persona en el tural, íffla dinero a base de mu- «notas de tajo repetido y «ido mano de los brazos fami- **1 poique costear el sueldo de 1extraño es prácticamente im- e' Hay, además, diversos in- «complementarios que, sin 1^mesurados, ayudan. Por?lo, e l esquilo. «Mis zagales se Moa meses y pico esquilando y si echan el día entero pesetas y la manu- )Bon, aunque otras veces echan ffledio día.> También el rendide la lana 60 pesetas i y como renglón capital, di- U ea agrícolas a lo largo JjJj* aceituna, almendra, toma- ^ profesión es una cansina escalada, y no cabe empezar de la noche a la mañana. «Una oveja vale hoy dos mil duros, y con 100 ovejas no comes. Lo mínimo para una familia son 200 cabezas, que son dos millones, y ese dinero no lo traen los emigrantes del extranjero. Somos ganaderos los que antes servíamos de mozos con otros, pero hoy no hay quien te dé ganado en arrendamiento. Usted cree que si las ovejas no fueran mías me levantaría a medianoche a ver si ha parido alguna?» El hermano del muerto Mientras hablo con Ramón Sánchez suena la radio en la puerta del refugio. En esto llega un Land Rover, y un hombre de edad media se acerca a nuestro grupo. Se llama Lucas Moreno Robles y es hermano del pastor que murió el 24 de octubre pasado en la Solana de los Charcones. Ramón Sánchez apaga la radio por respeto al luto y recibe entrañable y familiar al recién llegado. Lucas Moreno tiene cuarenta y siete años y nació en Nerpio, pueblo de Albacete, célebre por sus nogueras. Lía un cigarro de verde «con dos celemines, en La Peguera crío tabaco para seis años» y se presta sin remilgo a las fotografías. «Sáqueme usted como quiera.» Inquirimos luego si la desgracia de su hermano va a significar algo en su trabajo. «Pienso seguir de pastor, pero no tan arrastrao como antes. Hay que estar más recogío, más cerca de la casa, aunque, se tenga menos ganao. Antes de la muerte de Angel había visto yo que esta no era vida para nosotros, tres hermanos solteros que no teníamos necesidad de penar tanto. Yo tengo el ganao por Los Chalecones, pero por allí no han hecho refugio todavía, pienso que por la cosa de la caza, porque linda con el coto nacional, y creo que quieren expropiar el ganao. Por mi parte, si lo hubieran expropiado antes me hubiera quedao más a gusto.» Como es un hombre vida adelante ya, uno le pregunta por su soltería. «Me ha tirao el casorio como a cualquiera y he tenido novias cuando era su tiempo. Hoy ya han transcurrió muchos años, me he desengañad y ya no pienso en casarme, porque la que no cojea renquea. Cuando ya pasamos las ilusiones, si nos casamos es por un apaño, porque necesitamos que nos cuiden. Conozco Madrid y Barcelona y ésa es una vida muy rápida para nosotros. Iba al cine, y al fútbol, y a discotecas, y eso es precisamente lo que nos mata para casarnos. Nosotros tenemos aquí una vida acortá y veíamos allí la amplitud que había entre hombres y mujeres. Cocinero antes que fraile, no está muy de acuerdo con los jóvenes que se marchan. «Pienso que más bien están equivocaos, porque la vida de por ahí yo la conozco de hace muchos años. Estuve en Pontevedra y vi que la cosa no rendía. Tendría veintioho años cuando me recogí otra vez a lo mío, y es donde mejor me encuentro. Pienso que la juventud que se va de lo suyo a ver la cara de otro está equivocá. Además de pastor, yo hacía otros oficios alguna parte del año. En febrero hará seis años que me compré este Land Rover largo por pesetas, y la gente de la aldea empezó a avisarme: «Llévanos a Valdepeñas, a la vendimia, o a Alicante, a la almendra», y no me faltaban viajes, y los taxistas del pueblo querían meterme mano. Ahora ya no puedo hacerlo porque la documentación no la llevo correcta.» Que sigan para siempre Estos pastores, que por su porte no lo parecen qué distintos de los manchegos o extremeños!, alumbran riqueza en una zona montañosa y abandonada de Jaén, Los Campos hectáreas con una altitud media de metros, donde nadie más se atrevería a vivir. Se levantan al amanecer, y principia el trajín. Hay que ver la que ha parido, la que no. Buscarle el cordero y ver si lo quiere o no; si bala porque no ha mamado, etc. Las comidas más frecuentes hechas en la lumbre con leña son arroz, ajoharina, migas, papas fritas... Suelen reunirse de dos a tres por refugio y hacia las nueve están durmiendo ya. Necesitan carriles porque los caminos son infames y los coches (los más pudientes tienen Land Rover y el resto Dyane ó 4-L) se destrozan en dos días. Quisieran que el gasóleo les costara como a los tractoristas y que hubiera un matadero en Santiago para vender ellos las canales, evitando el mangoneo de intermediarios o marchantes. Con sus historias nunca olvidadas, su mutismo de roca y horizonte, y sus apegos ancestrales, sopesan las palabras bajo el sol y sueñan con el mundo... Emigran, prueban fortuna, y vuelven como pródigos. Cuando anochece por Hernán Pelea, sus gentes entre charlas sustanciosas y luces de butano barruntan anhelantes otras vidas. Seguirán estos pastores y quienes les sucedan cuidando ovejas por Los Campos? José Antonio de Simón, tan conocido y respetado por estos parajes, espera y confía que así sea. Quiera Dios que la justicia esa ley que se anuncia sobre economía de montaña y los hombres sepamos sujetarlos a sus lares mediante redes viarias, electrificaciones, servicios telefónicos, escuelas, étc. Sosegará así un tanto el azogante mapa de la emigración en la zona, y los varones que ya no duermen, como antaño, en «cabezales», al lado de la lumbre seguirán con los primeros fríos llenando cordeles y veredas de ovejas segureñas hacia sierra Morena, «las Andalucías» inmemoriales de sus mayores. Habrá algo más respetable para el hombre que ganarse el sustento allí donde nació? Norberto Carrasco Arauz Fotos del autor

18 S a b e m o s c u á l e s s u p ro b le m a y le o fre c e m o s u n a b u e n a s o I u c io il. Calificación provisional y Cantidades avaladas El Ocaso, S.A. c/c B. Atlántico. fuenlabram C o n 2 p r o m o c i o n e s p a r a e le g ir. I m p o r t a n t e s e x e n c io n e s f i s c a l e s y c o n t r i b u c i o n e s MOSTOLES junto al hospital general 100yl24nf Cuartos de baflo y A s e o 3y 4 dormitorios ENTRADA entrada UNICA ÍFUEÑLABRÁDAl MOSTOLES-,rvy 1 3 m e s e s 1 - a c 7 1 s ig u ie n t e s a R e s t o a Pts.y 14 p a m e s e s 1 - a 2 9.o o o R e s t o a s ó lo 2 a o ^? g o s ( j u l. y d i c. ) d e Y NADA MAS L L A V E S M A R Z O 81 Informa v vende PRYCONSA Gta Cuatro Caminos 6y XII-

19 0 D A R Y C O I P U R E E IMPUREZA H ESSE «EXCLUSIVE FRENCH RESTAURANT a t r a d itio n a l J e r u s a le m m e e t in g -p la c e!u 7 3 \ D E L A C O C I N A J U D I A fero tiene una ventaja: «No comerás ^, bominable» as c sa alguna Personal.poNte Service. Background music. Fully ak-conditioned : ^ COFFEE HOUSE on the TOP FLOOR AND OPENING ONTO THE TERRACE Open for lunch & dinner. Light dairy meáis, too. Listed by The Ministry of Tourism. 5 S. Ben Shetah Sf. Jerusalem TeL O s Jetusalén, claro está, más jaque nutrir el cuerpo hay que Pnutrir el espíritu. Sin embarro, ií se opta por la solución de no ayunar, tampoco es que Jerusalén derroche placeres piacerm gastronómicos. k moro -n si ai algún din gastrónomo exi- exilio ha destacado alguna vez la cocinajudía, pero me extrañaría. La 0OCioa judía, además, tiene un problema; no existe. Es una mera íffltna de diversas tendencias, quetambién evidencian los estraculinarios de la diáspora: cocijefardita, centroeuropea, yernera,,, Y cuanto más «abra es la cocinajudía, o sea, cuanto más se laquiere despachar por nativa de ael, se descubre en seguida que nodifiere nada de la cocina del Umo Oriente. Con lo que no es menudo chasco comprobar que írabes y judíos se detestarán, pero comen con igual fruición meza (esapanoplia de ensaladas varias), taras, súslik o kebab, etc. Hay platos evidentemente muy típicos judíos, como cholent, kishie, los blin toes, de origen europeo- ' M, y que son tortitas con los rellenos, desde merun gnlash de setas; el refilte, a la manera yidish sjujíos asquenazis... Pero inen que, dada la mezcolanza ue«a judíos, su cocina revela infamación y grandes vaivanes, jaeno es lo mismo que decir gran- C h e z M chcijl laín Ahora bien, un elemento unificador sí que tienen, y es que la cocina judia está muy impregnada, no tanto ya de aceite cuanto de principios. Tal vez no haya otro pueblo con una gastronomía tan condicionada por la religión. Y así es frecuente leer en los restaurantes: «Cocina kosher, bajo supervisión rabínica.» Esto no significa que cuando te sientas a la mesa un rabino aparece y mete sus barbas en tu sopa. Quiére decir que tal o cual restaurante judío sigue las reglas de la ortodoxia culinaria. El gran comentarista talmúdico, el rabino Adin Steinsaltz, me comentaba no hace mucho que lo importante es el concepto de pureza o impureza, pero no relacionado con la esfera de la limpieza o de la higiene. O, por lo menos, no siempre. Lo puro y lo impuro son conceptos bíblicos que aún siguen teniendo su peso en los manteles judíos, siquiera de los judíos observantes. Lo digo porque hay otros judíos, por ejemplo norteamericanos, que van, se comen un perro caliente y se quedan tan anchos. Pero los judíos observantes, más que disfrutar con la comida (incluso pueden hacerlo, aunque es difícil) lo que tienen que hacer es tener cuidado. Mucho ojo con lo que se come. Y, claro, así no hay forma de librarse al gozo de la comida. Comer con miedo a la in- I a t y F r e n c h R e s t a u r a n t U /lil U a I vvtill HSW3I wflotpqbfc'qftifs? /Kfluthentíc Lunch and Dinner 4c Backg round musfc 4c Air- Conditioning Om1*Wi«nek imon^i KOSHER m ORIENTAL & EUROPEAN RESTAURANT Air-conditioning * Summcr Cardan Open 8 am-midnight 4 LutlZSt JerUSafeíTI Usted by the Ministry of Tourism T ri J S H E M E S H R E S T A U R A N T " the famous oriental &European food 'vs-y 21 BEN YEHUDA ST. JERUSALEM Tel GOULASH IN N ERZSt & LOUIS FISHER S _ HUNGAR1AN RESTAURANT _ n» ReJtauiant without Competition, Mote than a Restaurant We a» youi Home! Find out frora our food, atmospheie, personal Service and _yipguestbook,bu»no. 17 ftom Central BusStatioñ, j e r u s a l e m o n l y Frosb sea foo d Restaurant St, Tel P.O.B. 822 ^ Come hungry bul pleuc mak» ratarvition: Tcf S e a f c o l p h i n V enezia in ü e ru s a le m Exclusive IT A L IA N C U ISIN E Your H oit Mfckl Pieasant atmosphere Open for lunch and dirimir 7 d«yi a w«ak Advance reservation* accepted Shimon Ben Shetah St. cor. HasoregSL Tel fracción, ya de por sí dificulta un serio proceso digestivo. Ya lo ha escrito el novelista Saúl Bellow: «Se puede ingerir la comida institucional de Israel si cierra uno los ojos y piensa en otra cosa.» Steinsaltz ha dividido las prohibiciones sobre las cosas de comer en tres categorías. Algunos alimentos están prohibidos porque así lo prescribe la Torá; por ejemplo, el cerdo, o la fruta de un árbol que lleva plantado menos de tres años. Otras cosas se prohíben por no estar apropiadamete preparadas; por ejemplo, ganado no sacrificado según el puntilloso ritual llamado halakhah, en virtud del cual los rabinos dan la puntilla a las reses, o mejor dicho, vigilan para que el matarife mate y sangre al anima9*-con rigor talmúdico. Muy interesante es el control rabmico sobre la pureza del vino, que ha de ser puro de uva, sin bautizos ni químicas. Los espesos vinos judíos, elaborados conforme al código de leyes dietéticas, el kashrnt, no necesitan más «denominación de origen». Son caldos poco refinados pero noblotes. Luego está la tercera categoría de cosas que implican impureza a partir del verso «Tú no comerás cosa alguna abominable» (Deuteronomio, 14:3). No, no, si en ésas estamos. El no versado, y encima hambriento, se diría que lo tiene difícil. Máxime si uno quiere seguir todos y cada uno de los vericuetos dietéticos del Talmud. Antes de apurar sí algo es puro e impuro, daría ya la hora de merendar. Porque lo del cerdo está claro. Pero tampoco, nada de animales guisados con leche, ni siquiera presentar iuntos platos de carne y derivados lácteos. No somos pocos los que, por viajar a Oriente, detestamos a los invertebrados. En Israel no hay miedo: loe invertebrados son impuros, a excepción, por cierto, de algunas clases de langostas, pero atención, langostas bíblicas, terrestres. Tampoco reptiles se admiten. Los resbalosos peces Hablaba * antes de dificultad. Por ejemplo, las dudas afloran con los peces impuros. La regla es: sólo se permite comer pescados con aletas y con escamas. Pero hay pescados muy resbalosos, nunca mejor dicho, la anguila, sin ir más lejos: qué hacer? Los talmudistas o comentaristas del Libro han gastado párrafos y más párrafos sobre el tipo de aletas, la posición de las escamas... Pero por muchos resquicios que busquen, no hay quien salve al percebe. Los mamíferos aceptados son del género rumiante y con la pezuña hendida: vacas, ovejas, pero también gacelas, jirafas y okapis. Claro que uito no está todos los días para comer okapi, con lospocos que quedan en los zoos. Otra prohibición es la del consumo de sangre: «La sangre es vida y tú no comerás la vida con la sangre» (Deut. 12:23). Con este sintético pero algo amedrentador vademécum, entrar, como lo hacemos, en un restaurante judío, impone respeto. Qué nos darán de comer con el hambre y el despiste que traemos? Pero afortunadamente hemos elegido un sitio, como Shemesh, en el número 21 de la céntrica calle Ben Jehuda, de Jerusalén, donde si no importa mucho la comida siendo aceptable, interesa el ambiente. El dueño, el señor Shemesh, que en hebreo quiere decir sol, ha decorado su restaurante con imaginativos soles de todas clases, esculpidos, pintados... Tiene hasta un dibujo dedicado de Marc Cha- Palmachi restaurant Pieasant Atm osphere * A irconditioned Th e Best o f O riental & Israelí Specialties Open N onstop 11 am 11 pm U ntjer Kashrut supervisión o f C hief R abbinate Tel. (02) Usted by the Ministry of Tourism 1 3 Shamai St.. Jerusalem GEORGIA RESTAURANT georgian & russiam food P Ü ^ M i p i KOSHER * * * E É ^ j j Í 9 ) f BUSINESS LUNCHES * m M g B S SSsM RUSSIAM MUSIC S V S l E I S m Airconditioned i s a K r S I I S K ] Open ^pen till t'" Midnight Midniaht Vv HJ M E fl& íif lh lp including Saturday nights King David St. Jerusalem, Reserv.Tel Los restaurantes con cocina «kosher» están bajo supervisión rabínica gall: otro* sol. Shemesh se pregona amigo de las autoridades israelíes, y de hecho tiene también en las paredes fotos firmadas por Moisés Dayan, condecoraciones y diplomas del Ejército, etc... Para hacer boca (que ya es hora), nos aconseja unas ensaladas varias, en las que no falta ni el hamos ni la tehina. Al hamos uno se hace enseguida, en ausencia de otras exquisiteces, y eso que es un mero puré de garbanzos con aceite de sésamo, ajo y limón. Lo correcto es comerlo con barcos de pita, ese plano y esponjoso pan, que es una de las pocas cosas que unen hoy en día a árabes y judíos. Hojas de parra rellenas de arroz, mosaica, o pastel de berenjenas y carne picada; bueno, son cosas que se empiezan a comer en Grecia, y pasando por Bulgaria y Turquía se encuentran en todo el Próximo Oriente. Hay también kebab, pincho moruno, chuletas de cordero, anodinos filetes, poco más que contar. Gastronómicamente, se entiende. Porque el señor Shemesh, al enterarse de tu procedencia, sí que te cuenta rápido su vida: es sefardita, naturalmente, y ha patentado un sistema para exprimir las naranjas, limones y pomelos, utilizando incluso la cáscara. «Y no salen zumos amargos?» Esa creo que es la pregunta. Pero Shemesh no se altera: «Yo no echo nada artificial. Sólo un poco de azúcar. Estoy en tratos para abrir una fábrica en España.» buena oportunidad es que te invrten a una circuncisión. A verla, por supuesto. Si la familia es sefardita, no faltarán las borriqaitas, unas empanadillas muy buenas. Las henchidas y los hsevos jaminados también están buenos con sólo nombrarlos. Pero en fin, como comer, la verdad, no es nada del otro mundo aquí (ni tampoco hemos venido a eso a Jerusalén), casi casi lo mejor es irse a otro restaurante del centro, llamado Taami, El Gasto. Un cuchitril de seis mesas grandes, corridas, en donde siempre hay cola para sentarse. Dan pocos platos, y el pedido ésa es la gracia te lo traen en un santiamén^comes, pagas y te vas. Tu sitio es enseguida ocupado por otra gente que espera en la calle. El dueño se llama Alberto, sefardita que habla un ladino aún funcionante: nos explica que esos militares que estaban frente a nosotros eran un par de generales. El lugar es tan poco pretencioso y tan comunitario, que nosotros, incautamente, pensamos a lo sumo en un par de tenientes de permiso. Alberto dice que antes Isaac Navoc, hoy Presidente de Israel, venía mucho aquí a comer hamos, y que inclustf ahora se lo lleva a su residencia oficial. Pero no quiere damos mucha conversación, porque «aquí hay que comer en siete puntos». «Cómo dice?» «En siete minutos.» Se come bien y barato, los siete puntos pasan rápido, y no sirven ni siquiera café. Para evitar sobremesas de muchos puntos. Encasa. italiana, li; La cocina sefardí sí que tiene húngara, supera a la judía \ más interés para nosotros. Una Luis Pancorbo XII. Biblioteca 1980 Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 21/12/1980. Pág. 19

20 78 OFICINAS EN EL EXTRA NIERO 240 EN ESPAÑA, 12 BANCOS PROPIOS Y OFICINAS DE REPRESENTACION EN 10 MISES -----DAN---- LA BIENVENIDA AL BANCO CANTABRICO Porque, a partir de hoy, el Grupo Banco Exterior. Banco Cantábrico se integra en Al Banco Cantábrico y a todos un importante grupo bancarro de sus clientes nuestra más cordial ámbito mundial: bienvenida. GRUPO BANCO EXTERIOR McCANN El banco sin fronteras as.'-

21 ESTAUR ACION l\ estudio científico de las causas destructora<s i ^tientes fundamentales para el Centro i i l, rest?urac'<5n de las piezas drter nr.h «d o c u m e n ta c ió n gráfica deja constancia de la e io ln.t f proceso restaurador unaamnh» final del trabajo conservador En este Centro vi «H S distintas fases y del as^c!«portantes como «Las cantigas de S a n t T ^ de im ^ t T í Z * " I A acción del tiempo, unida a las deficientes condiciones de instalación en que se han encontrado muchos archivos y bibliotecas y las causas intrínsecas de destrucción, como l a acción corrosiva de las tintas o la pésima calidad del papel, han ocasionado daños a numerosos libros y documentos que constituyó el patrimonio documental y bibliográfico de nuestro país. Los agentes destructores siguen actuando sobre la materia constitutiva de los testimonios del pasado. Para disminuir esta acciónde harta frecuencia se creó en 1969 el Servicio Nacional rferestauración de Libros y Documentos. En noviembre de 1970, el ServicioNacional de Restauración fue instalado en la planta alta del Archivo Histórico Nacional, donde aún se encuentra. Sus primeras actividades se dirigieron exclusivamente a la selección y enseñanza del personal y a la toma de contactocon la problemática d,e conservacióny restauración de los diferentes archivos y bibliotecas de paña. Hasta 1971 no inició la late propiamente restauradora. Enla actualidad, la realización lietancompleja y responsable mitiói es llevada a cabo por un perloiial científico y técnico lo sufimtemente preparado para su instigación y para el tratamiento de las causas destructoras. La ejecución de esta tarea conservadora, que comporta una serie Jemedidas de carácter preventivo y de naturaleza terapéutica o curativa, indispensables para que uno u otro, libro o documento, sigan prestando su servicio, como soportes materiales del mensaje cultural, única razón válida de la necesidad de su permanente existencia, hacen que la restauración sea un trabajo lento. Un diagnóstico ^ para cada documento Cuando un documento llega al Centro, pasa directamente a control, donde se le hace su correspondiente ficha, en la que se especifican, además de la fecha de entrada y salida del mismo, sus características, su época, el autor, si lo tiene o se le conoce; si es un dibujo, un grabado, un manuscrito, un impreso, etc.; por qué entra, cuál es su problema, sus condiciones patológicas, qué tratamiento La habilidad de estas manos hace posible la restauración de un mapa Cámara de fumigación donde se esterilizan los documentos Los abanicos «fin de siglo» también son tratados Restauración de un dibujo ^~a encuadernación da por finalizado el proceso va a seguir y por qué laboratorios va a pasar, quedando así organizado el correspondiente archivo, disponible para futuras consultas o revisiones, que será complementado con una amplia documentación gráfica, realizada a través del proceso de restauración. Quien fija los criterios y normas a seguir por los diferentes departamentos por los que ha de pasar la obra es el gabinete técnico, que en consulta con la dirección del Centro mandará aplicar aquellos resultados que sean los más beneficiosos para su conservación, habiéndose obtenido éstos en los laboratorios de química, biología y física, que con la coordinacion de sus tareas contribuyen a una perfecta valoración cualitativa y cuantitativa de los daños producidos por los diferentes agentes destructores, identificando las características materiales de las obras, sus alteraciones y aportando con sus estudios nuevos medios y pro- cedimientos de prevención y restauración. La reversibilidad Según las características materiales y las exigencias particulares del documento, éste recibirá uno u otro procedimiento de restauración, manual o mecánico, siguiendo siempre las técnicas artesanales clásicas y modernas. En base a la distinción de criterios y técnicas que deben aplicarse a las piezas de gran valor estético y artístico o por su contenido exclusivamente documental, el procedimiento utilizado será el manual, dividido en dos áreas de trabajo: grabados y dibujos y manuscritos e impresos. La restauración mecánica de mayor rendimiento se aplicará a aquellos documentos cuyas características permitan su utilización, asegurando y facilitando su posterior manipulación o en los que las alteraciones y pérdidas del soporte sean tan grandes que un procedimiento, manual resultaría muy difícil. Esta forma de restauración está dividida también en dos áreas de trabajo: la laminación y la reintegración. El rendimiento de este último procedimiento es comparable al realizado por diez personas en igualdad de tiempos y medios y permite además realizar un tratamiento completo sin desplazar el documento de una misma área de trabajo, reduciendo los tiempos de consumo de productos y los riesgos implícitos a toda manipulación de trasvase o desplazamiento. Aplicados uno u otro sistema, el documento pasa al laboratorio de encuadernación, donde se llevará a cabo el montaje final de cuantos volúmenes, libros o legajos conste la obra. Para realizar este fin, este laboratorio recopila inicialmente cuantos datos testimonian la estructura y características arquitectónicas de la obra, su ordenación y colocación del contenido; los tipos Pág. 21 *jr-

22 EL H O S P IT A L DEL Innumerables códices sirvieron durante la guerra civil de parapetos en as trincheras de la Universidad; debido a esto, muchos de ellos desaparecieron y de otros apenas queda un ejemplar, como es el caso de la Biblia de Cisneros de materiales y técnicas de «ejecución, para que en cualquier caso se reintegre el conjunto a su estado primitivo, de acuerdo con sus características restituyendo si fuera necesario los elementos irrecuperables de tal forma que no se modifique la integridad original. La restauración de una obra no tiene como finalidad el conservar su estética, lo que interesa es su contenido, su integridad física y funcional, teniendo siempre presente la posibilidad de reversibilidad por si llegado el momento algún documento, por cualquier circunstancia, se empezara a deteriorar siendo necesaria la eliminación de todos aquellos aditamentos puestos a través de todo el proceso restaurador. La gran riqueza y la enorme variedad de sellos y monedas pertenecientes a la documentación medieval ha hecho necesaria, en estos últimos años, la creación de un laboratorio encomendado a la lábor de restauración de los mismos, empleando los tratamientos adecuados para su preservación y restauración, reproduciendo además en materias plásticas las colecciones de diversos archivos españoles, siendo reproducidos en estos momentos todos los pertenecientes a la provincia de Toledo. «Las cantigas de Santa María» En este centro se han restaurado ya cuantas piezas del patrimonio documental, bibliográfico e incluso artístico lo han requerido, procurando en todo momento dar primacía a las más valiosas. Así, dentro del amplio campo que abarcan los dibujos y grabados se han recuperado obras tan importantes y trascendentales como el mapa mundi de Petrus Plancius, único ejemplar que existe y en el que al restaurarlo apareció la firma del autor, tapada por un grabado hecho en una época muy temprana, casi simultanea a la creación del mapa. Esta obra es de gran importancia, ya que marca un hito fundamental en la evolución de la cartografía holandesa que pasa de regional a europea, abriéndose así al mundo entero. Resume el estado de conocimientos geográficos y náuticos de su época y fue decisivo para los planteamientos de las grandes expediciones norte-europeas. Otros grabados y dibujos restaurados han sido la colección de planos de Ventura Rodríguez; los planos del Archivo General de Indias de Sevilla y numerosos dibujos de autores tan recientes como Picasso, Tapies, Kandinsky, etc. En manuscritos e impresos se han recobrado obras de gran valor histórico-cultural como un misal mozárabe del siglo XI, hecho con el papel más antiguo fabricado en Europa; las «Trobas en loor de Santa María», primer libro impreso en España; las cartas autógrafas de Santa Teresa; el códice de Osuna, el de Andújar, el de San Clodio, etc. Además de estos dibujos, grabados y manuscritos, se han restaurado también infinidad de pergaminos, que por su condición altamente higroscópica acusan con su textura reblandecida o acartonada el exceso de humedad o sequedad del ambiente que les rodea, siendo necesaria la existencia de un laboratorio específico donde se les aplica un baño de alcohol semisintetico que une a las características estabilizadoras de la humedad uña acción inhibidora del factor microbiológico. Habiéndose concluido las siguientes obras: «Las cantigas de Santa María», de Alfonso X el Sabio, códice escrito en letra gótica del siglo XIII y encuadernado en piel de becerro por Pedro del Bosque, bajo el reinado de Felipe II; «La Biblia visigótica», P1 rocedente de la Biblioteca de la Ü1 niversidad Central de Madrid; el. Pin 00 Tres momentos de la restauración del mapa mundi, de Petrus Plancius, del siglo XVI, realizada en 1975 en los laboratorios del centro códice del siglo Yin. rn. Toxos Outos; comentáriauu 4 calipsis (beato de T á u f í í * chivo Histórico NaciSi i1^ del Museo ArnnA«u.-?!' beato - U n i t a r i a Y, asimismo se han encuaru do numerosas obras mudé2% nacentistas y románica, y do el testamento de Sim & y el asesinato del compuesto de más de seia^üt cumentos, entre otros. Í0 Siendo innumerables los centffk e institucionesi propietarios J S obras restauradas y a los que8es ha prestado el servicio. Cursos monográficos para extranjeros Como ya dijimos anteriormente el Centro Nacional de Restaura cion, desde sus inicios, y debido» la escasez por aquel entonces de profesionales que para este tipode trabajo existían, emprendió a partir de un reducido equipo seleccionado la formación de técnicos, al. temando con los laboratorios la enseñanza de la restauración coa la pedagogía, y de esta forma lopó capacitar a un número suficiente de profesionales para cubrir sis primeras necesidades. Más tarde, la conveniencia de incrementar este número de profesionales con vistas a constituir la plantilla de los futuros talleres y ' laboratorios que deberían crearte en los principales archivos y í- blio tecas a fin de formar usaex- > tensa red nacional que participa» en la copiosa tarea de restaurad^ y la necesidad también de atenía a las cada vez más numerosas peticiones de personas interesadas en el conocimiento de dichas técnicas, movieron al centro en 1973 a solicitar de las autoridades ministeriales la creación de uní escuela de formación de técnicos restauradores de documentos 8 iniciar a partir de aquel momento los cursos de la misma. El prinw curso de esta futura escuela empezó en enero de aque su solicitud, en los ratorio del propio centro. Ya en 1980 Id situación parali formación de dicho personal siguí siendo un problema, pues no # han creado las escuelas y los (rosos que se han venido imparta hasta ahora han sido posibles y realizables gracias a los propio* profesionales y expertos deí centro, que veían en ellos una odip ción moral. Pero debido a que t. cluso realizando esta labor mismos la Administración n hecho nada para colocar o, centros donde e s t a gente espe» zada desarrollara su labor, rección del centro ha def pr imirlos; ahora sólo cursos monográficos de uj. duración (de octubre a extranjeros, sobre todo mericanos y japoneses, Q a nuestro país a apre técnicas por ser este cet los mejor dotados y c n nivel técnico. ^ Además de llevar a centro la formación de dos por sus o# países ha fomentad ^ j ^ medios lehaaidol>os^rílj( e incluso la ^ ^ c i p a l e sus técnicos, en losp -ón boratorios de resta ^ ^ peos (Alemania, Hungría, y canos (Estados U corre8pofl^ que también han con la visita de sus esp#1** centro. rci0s Carmen r. tu» Fotos: Ja' 1 21-XII' 1

23 f l U E V O S H O R IZON TES EIM LA LUCHA C O N T R A L A ENFERM EDAD Equipo médico: doctores R. Alcalá Santaella, F. J. Flórez Tascón y A. Peralta Serrano En Navidad, no romper la dieta onos 1«a*09 T Í? 8e " L ta fiestas de Navil i S acuden a la consulta ^ js 'd e enfermos preguntanfitoaate esos días es necesa- Jo8K dieta alimenticia que ^ o u e s rp o rsu se n fe rm e - f f m u y estrictamente o pue- jpeitirse algún exceso en la Z a ellos acuden siempre al- otras personas mtere- S e por saber hasta que punto S c ió n en las comidas típicas i fiestas puede ser perjudicara ellos.y qué limites deben alas mismas. Puede resultar por ello útil bajunas consideraciones sobre esto dos aspectos del problema de la alimentación durante las fiestas - 1y Año Nuevo. fu las distintas jnfermedades Como es natural, al hablar de la fletade alimentación en las distintasenfermedades hay que matar varios aspectos, pues la importanciade la dieta *en la curadinde las enfermedades es distintas cada caso. Incluso dentro de tadaenfermedad, la importancia k ladieta es distinta, según lo avanzadaque se encuentre, y por todoello es necesario antes de establecer una transgresión en la 1,1 - con su médico de cabecera. De todas manera existirá) embargo, algunos criterios bfócos que es necesario conocer. Entre los aspectos que deben tertenidos en cuenta figuran en per lugar el de que hay acunas Éancias que no deben bajo nin- (í pretexto ser ingeridas ni siquieratomando como excusa la alegríapropia de las fiestas navileñas. Así, por ejemplo, tal como indicamos en el cuadro que adjunta o s, fiara el sujeto con hipertenmharterial severa, la sal es extremadamente perjudicial; para el sujeto diabético, el tomar azúcares por encima de lo permitido puede V a ser peligroso, inclusive con 'Parición de manifestaciones de comadiabético; para el sujeto con jota, la toma de carne superior al w«l adecuado puede llegar a desdeñarle el ataque; para el su- #0 c o n enfermedades de hígado Wo tipo de ingestión de alcohol 8 extremadamente perjudicial, y m is m o podemos decir para el Wto enfermo de pancreatitis, en <iue, además, la ingestión de pas es extremadamente perjupara los sujetos con lesiocoronarias es extremadamente peligrosa la acción de fumar, que puede precipitar la aparición de otro ataque. Como es natural, no son éstas las únicas contraindicaciones, sino que en los sujetos ulcerosos los pi- Alimentos perniciosos para determinadas enfermedades Enfermedades Alimento perjudicial ^tensión arterial...sal, Gaí.... Azucares ^uw» carne gado...alcohol Le8iñrmIViau pancreática...alcohol U ld á T -0naria8... Tabaco VesícuiRf Picantes, frutas ácidas Colesterina u... Chocolate, fresas, huevos ^aterina alta... Visceras animales cantes y condimentos de todo tipo, las frutas ácidas e incluso el alcohol y el tabaco, aumentan grandemente las molestias digestivas, y en los sujetos con litiasis biliar, la toma de chocolate, fresas, huevos o grasas pueden dar origen a un cólico; en los sujetos con colesterina elevada, la ingestión de visceras animales, como pueden ser los riñones, etc., produce una gran elevación de la cifra de colesterina en sangre. Resulta por ello absolutamente aconsejable que las personas que por padecer alguno de éstos procesos se encuentran sometidas a cualquiera de los regímenes antes dichos u otros similares continúen absteniéndose de estos alimentos, que por sí mismos son perjudiciales y que no por el hecho de ser Navidad van a dejar de serlo. De todas maneras, y aunque prohibidos en general, algunos de estos jrohibiel diabético puede vigilar su cifra alimentos son mucho más perjudiciales que otros, y así, por ejemplo, entre las prohibiciones absolutamente rigurosas, figuran el tabaco para los pacientes que han padecido crisis coronarias, el alcohol para los enfermos de hígado, la sal para los hipertensos, etc. Menos trascendente podría ser quizás una trangresión en la dieta de un ulceroso, puesto que habitualmente lo ue ocurre es que tendrá un brote aoloroso, que, aunque molesto, puede no ser peligroso, aupque en ocasiones pueda llegar a ser peligroso por la eventual perforación o hemorragia. De la misma manera, de glucosa y tratarse en consecuencia, y lo mismo puede decirse de una transgresión eventual del régimen de una persona que tenga la colesterina elevada. En cualquier caso es aconsejable no salirse del régimen, consultar con el médico antes de hacerlo, tomar las precauciones correspondientes si se realiza y hacer propósito de la enmienda para el año siguiente. Las personas sanas y los excesos No son sólo los enfermos, sometidos a dieta, los que deben seguir guardando precauciones durante las fiestas ae Navidad. También las personas no enfermas deben tener en cuenta algunos aspectos. Así, por ejemplo, que la ingestión de mayor cantidad de alimentos de lo habitual supone una sobrecarga para el aparato digestivo, fundam entalm ente para el estómago, intestino y páncreas, y que si esa mayor cantidad ingerida se acompaña de la ingestión de alcohol y de una masticación deficiente, pueden aparecer gastritis, gastroenteritis o incluso, como hemos visto en algunas ocasiones, pancreatitis. Es por ello, aparte de por otras consideraciones, necesario comer con moderación, sin excederse, y si en alguna ocasión, por la euforia del momento, se hace la ingestión más masiva de lo habitual, compensarlo después con un régimen ae abstención, que al dejar en reposo un mayor tiempo el aparato digestivo, evite las consecuencias perjudiciales sobre el mismo. Cuanto hemos dicho para el alimento se puede aplicar en las personas sanas para la bebida y para el tabaco, con las peculiaridades especiales que ambos tienen, sobre las que no es este el momento de entrar. Una situación especial, intermedia entre la salud y la enfermedad, la ocupan las personas sometidas a régimen de adelgazamiento. Estas personas, que no son propiamente enfermos, tampoco puede decirse con todo rigor que sean absolutamente sanos. Por ello es necesario que el régimen se mantenga, pues, independientemente de razones diabéticas, por las que al aumentar el número de calorías se retrocede en los avances conseguidos, el salirse notoriam ente de un régimen de adelgazamiento racionalmente puesto por un médico puede en ocasiones llevar acompañado una connotación psicológica, de desprecio al régimen, que es luego muy difícil de superar, volviendo a restaurarse en una dieta ue obligadamente es menos agra- 3able para el sujeto en cuestión aue la que ha estado practicando durante esos días de fiesta. Muchas más cosas podrían decirse de las precauciones dietéticas necesarias durante las fiestas de Navidad, pero quizás todas ellas podrían reducirse a una sola palabra: MODERACION. No cabe duda que la moderación en la dieta, e incluso diríamos la moderación de las trangresiones que a la misma se hagan, es la norma fundamental que puede servir para no descompensar una enfermedad existente o para no adquirir una alteración digestiva nueva. futuro de la detección del nivel de ar en sangre i?/ ^dicaamer ^ enero revista de la Asociación de un relatn w na-tra? un.a noticia Que parece extraída fiíes qup so c encia ficción. Afirma la noticia que te,ler una lenfcj a los diabéticos podrán tyos l er.e contacto implantada mediante los pilcar en sana sirva Para diagnosticarles el nivel de órnente, el añj'oanllzá otros metabolitos. Desgracia- ' Oficio está eü/ Pasado prácticamente, y este odas forma? i am.ente en vías de experimentación. De ^homa v lnvest^ adores de la Universidad de 8Uen en a brerhctetu mente' doctor W. F. March, si- ^ a v han vuelto a anunciar recientemen- Xl''rS80 NOTICIAS MEDICAS te que es posible que pronto nos sorprendan con algunas novedades en este interesante campo. Medición continuada de la adrenalina y noradrenalina en sangre durante el «stress» y el ejercicio m Dentro de la misma línea de medición continua de elementos alterados en la s a j r e unos médicos del Departamento de Psiquiatría de la Escuela Médica de Harvard, describen recientemente una técnica para determinar continuamente en la sangre la elevación de la s adrenalina y de la noradrenalina durante el «stress» y durante el ejercicio. Ambas sustancias se dice que están muy relacionadas con una serie de alteraciones provocadas por el «stress», entre otras con la aparición de infarto de miocardio. El aparato, que se ha comprobado en médicos voluntarios jóvenes, consiste en una pequeña aguja conectada con una bomba portátil que va coleccionando la sangre de las distintas situaciones y que permite hacer un nivel de variaciones de adrenalina en sangre, en las distintas actividades, viendo así cuál afecta más o menos al sujeto y pudiéndose establecer por consiguiente una mayor o menor prohibición de determinadas actividades a título preventivo. R. Alcalá-Santaella

24 :v>. muebles de talavera, 4 donde elmueble es,también, una obra de arte, les desea

25 a q u í SOBRA FERNANDO R EY «Sólo w dejan ser ese señor un poco morboso» «Lo que quiero es quedarme aquí» «No he teñid Ba oportunidad de la elección» M «Por qué no puedo hacer una comedia?» E N este país nos sobra Fernando Rey. «En los últimos tres años, e! trabajo más decente que han propuesto en España ha sido el anuncio de televisión para los presupuestos.» Nos sobra el m ejor acto r internacional, con m u- \ cho, de la historia del cine español. Nos sobran sus ' *» l é i f l r ^ oelículas, el oficio aprendido con Sos m ejores d irectores del mundo. «Yo no figuro en el reperto rio de ningún director español. Quizás es que ahora se J m hace un cine de jóvenes para jóvenes. Piensan que me va a resultar m ás difícil e n cajar.» * M f-jfc Fernando Rey está en la lista de personajes exportables; ese pequejo muestrario de nombres utilizados para aumentar el orgullo nac i o n a l y convencernos, en el fondo, jeque todavía podemos comernos el mundo. Está colocado en una estantería de la que sólo sale para los clásicos homenajes. Mientras, es pura y simplemente un emigrante. «Mira, donde uno puede trabajar mejor es en su propio país. Aquí están las raíces donde uno se nutre, los hombres de los que te disfrazas, eso es evidente. Me llaman de Inglaterra, de Francia, de Italia o de Estados Unidos. Y lo que quiero es quedarme aquí.» Un actor, en Prado del Rey, le dijo un día: «Yo siempre lo digo. Lo que me gustaría en la vida es que me toque una quiniela o ser Femando Rey.» Pero en la conversación con el triunfador pesan mucho más los fracasos que los éxitos. Alo mejor medio país quisiera ser como él, pero no se le ha permitido ser uno de nosotros. Ahora mismo pueden existir razones objetivas en la marginación. «Es que todo va tan deprisa... Vienendirectores jóvenes, triunfan y ya se han quemado. Las novedades se consumen a velocidades gigantescas. Es el «shock» del futuro más sorprendente que he vivido. Soncarrozas los que hacían cine quiero a lo mejor es irme a mi casa y sentarme en mi sillón.» Más razones. Quizás una fundamental: no nos identificamos con él. No cuadra con ninguno de los personajes tópicos del país. No es ni el obrero ni el funcionario; no es vecino nuestro ni conocido. «A lo mejor sólo me dejan ser ese señor un poco morboso...» Por eso se tuvo que marchar. «Es posible que así sea. Pero trabajo fuera. Es posible que en otro idioma tenga otra cara? Hablando inglés no debo tener la misma cara que hablando español... Mira, me han llamado de Inglaterra. Quieren que haga una serie de televisión. Como agente ruso retirado. Tengo cara de agente ruso o de gángster?» No es un problema de dinero, de película a millón de dólares. «No; en absoluto. No pido cifras astronómicas y aquí hago cesión de lo que podría cobrar...» Es, si hay que buscar algún motivo, este país. «Es un país duro, un poco rijoso. No hay nada fácil. Cambia todo de norte a sur, de este a oeste. Las nacionalidades están ahí; no es mentira, están ahí...» Y a Fernando Rey le ha tocado ser extranjero. «Puede que las raíces estén en mi infancia. En la guerra civil que todavía no he olvidado. Al entrar en una profesión Fernando Rey está en la lista de nuestros personajes exportables «somos como las ruedas de un molino», dice el actor rea años. Es carroza Saura. que no es mi vocación (quería ser 1 es un tiovivo y espero que arquitecto). Estoy y no estoy; espero y no espero. Participo y no nada o* aejíare- N dan tiempo a nadn\ no Perm>ten que participo en la vida de mi país.» rueda»e,asiente. Somos como las M de un molino.» lls9useft0r Un P co Morboso» ^donado pu 8-Ía raz n- Si le han lanzad en tc*d caso le este 5 Í a una esquina. «Yo de que soy m creo todo. He dicho % por U y,?xtrovertido? Pues no en y si que no senas miran- Será para Aveces^vUe han «conociiq# dirán de m avergonzado, bien>perov p'laí 0:, "Me adapto I1 examen #>,? *^a ^uera vives jamás pupdm nuo. Trabajas y ^ eraue conn en Ia? elícula es* f8 curioso A1H n a mí vidataflo. Mi, 11nunca soy un exete8un«de n Z f er v me dicen: Y yo lo que 21-X II-198o «Quizá valore más mis fracasos» Hasta llegar a una definición inconcebible para un triunfador. «No he hecho grandes cosas; no he sido suficientemente libre; no he tenido la oportunidad de la elección. Soy una persona que se atormenta demasiado, con excesivo espíritu crítico. Nunca estoy satisfecho; me lleno de dudas. Así es muy difícil la tranquilidad y la felicidad.» A lo mejor por eso no trabaja con nosotros. Porque es muy difícil reconocerle, reconocerle como uno de los nuestros. «Quizá valore más mis fracasos que mis éxitos. Me paso en el sufrimiento, sin llegar a ser pesimista. Y por eso no he disfrutado plenamente mis éxitos. Que puede ser un exceso de honestidad? No lo sé!» hernando, inquieto, insatisfecho..., lleno de dudas Es de esos hombres que no han podido ser de unos ni de otros. «Que tenía qué ser más feliz? Bueno, es que soy un eterno arrepentido. Me veo como esas personas que salen movidas en la foto, fuera de foco. Y mira, si me convenciera, como dice tanta gente, de mi éxito, inmediatamente crearía algo que lo destruiría.» Este no es el Fernando Rey que conocemos. «No, no; yo veo que la ente me ha tratado con especial nevolencia..., y en la misma cauri. He Mira, mira, ese es el señor que has visto en televisión. Y casi no me han visto en cine, y no he salido en televisión... Me da un poco de miedo. Es como algo de mitificación.». Porque al margen de su trabajo, es uno de esos inconfundibles personajes que nos resultan familiares. Que quisiéramos tener como amigo, aunque nos da un poco miedo acercarnos a él. Todavía no ha encontrado una razón para justificar su posición. Como actor, reconoce una fundamental: «Es la credibilidad. Lo más difícil de esta vida es que te crean. Más del sesenta por ciento de las veces haces papeles que no te dicen nada, que no crees en ellos. Y yo debo tener una cierta dosis de credibilidad; es una de las cosas que yo transmito. Una cierta humanidad.» Esa «cierta dosis», por cierto, le convierte: según la crítica norteamericana, como «el hombre más creíble del mundo en los filmes actuales». «Soy una cara de las que se van» Si le reducimos a dos frases, Fernando Rey es por un lado objetivamente uno de los mejores actores del mündo y, por otra, un hombre que no termina de encajar en su país. «Se han planteado proyectos que depen dían personalmente de mí. Una obra, si trabaja Fernando Rey, se hace; si no, nada. Y yo, que no soy capaz de levantar una película en España, puedo decidir pequeñas aventuras económicas en un país que no es el mío. No me lo explico.» Pero es sencillo. El triunfo internacional se sostiene sobre datos objetivos del actor. La interpretación y la posibilidad de crear un personaje que sólo puede ser encarnado por Femando Rey. «Será por una imagen que yo dé, una imagen física poco común. Cada vez que veo a Fellini me abraza y me dice lo mismo: tu cara, tu cara, ya no hay caras como la tuya... Soy una cara de las que se van, de las que ya no hay, es que pertenezco a otra época? Una simple aparición se multiplica, se recuerda. Una cara tan esculpida... De ahí la tragedia de mi barba, mi pequeña frustración... La odio en el fondo.» «Por qué no una comedia?» No puede escapar de la imagen, de la barba, como no puede escapar del personaje en el que se le ha convertido. «Me gustaría dedicarme al ocio, que es una de las pocas cosas que sé hacer bien. Tener todo el tiempo para dirigir una película. Me gustaría ahora mismo pasar quince días con Buñuel en México.» Y queda la última pregunta, o la última posibilidad. Si le concedieran la opción de olvidarse de quién es. «Mira, yo sé que tengo vis cómica. He trabajado y la gente se reía; se reía de buena ley. Por qué no puedo hacer una comedia? Pero siempre haré esto que estoy destinado a hac«v* Curioso. Medio país quiltro ser Fernándo Rey, y él, a lo mejor, sólo quiere que le dejen ser. " do Landa. Luis Pintor (Foto* Angal de la Rica)

26 Estas IVayidades placeresmouiiij O Radio Quer AVDA. ALBUFERA, 63 MARCELO USERA, 96 AVDA. OPORTO, 45 «OCA, 76 HCDA. PAVONES, 7 ALCALA, 73 AVDA. SAN DIEGO, 110 PEDRO LABORDE, 49 AVALA, 99 AVDA. ALBUFERA, 10 AVDA. PALOMERAS, 94 ANTONIO LOPEZ, 149 MARQUES DE CORBERA, 50 AVDA. DE LOS CAIDOS, 5 CONDE RGUEZ. SAN PEDRO, 50 AVDA. FUENLABRADA, 17 (Leganés) AVDA. JOSE ANTONIO, 23 (Arganda) HUERTAS, 6 (Alcorcón) CENTRAL: AUTOPISTA DE VALENCIA, KM. 7.

27 g í í í í i * P U Z Z L E EMPOS p A Z Y 0 V A P V E N N T U R A s N A P A Z A M P A R S A T 0 D 0 C B S S E N L A A P R 1 E M S E E N T L D E M N A 0 V N 1 D A D 0 1 Y E L B P 0 R 0 X 1 E B B M 0 M A R Ñ P A N D E R E T A 0 R D E T M 1 L N A B Z 0 U V 0 E C 1 E N T 0 s 0 T C H E N 0 R E D R 0 C T A Y U V A S U N Por Pedro OCON DE ORO TEST CULTURAL 1. Vamos a empezar el «test» con los malos olores, para que vea. Seguramente a usted también le parecerá que el amoníaco huele mal. Pero... a qué temperatura situaría usted el punto de ebullición del amoníaco? 3,5* C - 3.6* C - 35* C - 350* C 2. Y para la opinón pública que no entre en estado de ebullición, vamos ahora con una pregunta de película: Recuerda quién hacía de «chico» en el «El árbol del ahorcado»? Groucho Marx - Gary Cooper - Charlton Heston - John Travolta 3. En Cocesio, en la Brescia italiana, nació en 1897 Juan Bautista Montini, elegido posteriormente Papa con el nombre de... Juan XXIII - Pablo VI - Pío XII - Juan Pablo I 4. Y para que no diga que siempre le hacemos alguna pregunta sobre la historia de los Papas, ahora queremos que nos diga de qué población española es Patrona la Virgen de las Angustias, coronada canónicamente en Valencia - Zaragoza - Madrid - Granada 5. Vámonos con la música a otra parte... Y hablando de música, si usted, como nosotros, ya entra un poco en lo camp (o sea, tiene más de quince años), recordará aquel famoso conjunto llamado Los Cinco Latinos. Cuál era su país de origen? Italia - Argentina - Chile - Grecia 6. Y ahora volvemos con los numeritos, a ver si nos dice cuántos segmentos de una miera de longitud habría que unir para totalizar un metro Seguro que no se ha desviado ni una miera de la solución correcta. Como usted está acostumbrado, en sus idas y venidas al extranjero, al sistema de medidas anglosajón, puede decirnos si el galón es medida de... Superficie - Paso - Capacidad - Longitud 8. Pregunta rápida: Cómo se llaman las palabras que, teniendo distinto significado, tienen el mismo sonido? Homónimas - Sintónimas - Sinónimas - Homólogas 9. La primera piedra del Capitolio de W ashington fue colocada por el presidente de este nombre, con arreglo al ceremonial masónico, un 18 de septiembre de Í Y como'" esto de los «tests» es ya un vicio, no podrá ni siquiera refugiarse en la aspirina para huir de nuestras preguntas, porque le vamos a preguntar: Qué señor alemán descubrió este portentoso remedio allá por 1893? Einstein - Dressel - Asprin - Kellog En este cuadro de letras están contenidos los nombres de los motivos navideños representados en las viñetas que rodean el mismo. Se leen de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de arriba abajo, ae abajo arriba y en diagonal, al derecho y al revés. Trazando una línea alrededor de cada nombre, procure localizarlos todos, teniendo en cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o más nombres. Una vez localizados todos los nombres, leyendo horizontalmente en su orden las letras sobrantes aparecerá LO QUE EL AUTOR DE ESTOS PASATIEMPOS DESEA PARA USTEDES. Terminamos con esto deseando no haberle dado muchos dolores de cabeza. Recuerde.que es SUFICIENTE con cinco aciertos, porque con menos ya debe ser que está hoy muy despistado. Con seis, o siete ya tiene un NOTABLE, y con ocho o nueve, un SOBRESALIENTE. Y si ha llegado a las diez respuestas correctas, merecerá una MATRICULA DE HONOR, que podrá colgar en su casa envuelta en papel de estaño. JEROGLIFICO LOS C U A TR O BARRILES Problema ' Q u e l e l l a m ó? POLUCIONES, EL MARTES De qué barril está llenando el hombre la garrafa? DIBUJO SORPRESA Rellene de negro las zonas marcadas con un punto y aparecerá un dibujo. Al morir, un hombre legó 1/3 de su fortuna a su sobrino, 1/4 a su sobrina, y el resto, que asc e n d í a a pesetas, a un c e n t r o b e n é f i c o. Cuál era el total de su fortuna? 21. Xll Pág m 0 m' m

28 CEPSA EN TU MOTO No te extrañe. Si CEPSA pusiera sus colores de marca en todo lo que produce, muchas veces la mezcla que le pones atu moto tendría ese aspecto. Los colores de CEPSA aparecerían también en los neumáticos de tu máquina, en la pintura de tu casco, y hasta en el asfalto por el que ruedas, porque CEPSA y las compañías de su grupo hacen posibles esos y otros muchos productos que tú utilizas en tu vida cotidiana... CEPSA es el mayor Grupo Industrial privado del país. Un grupo de empresas dedicadas a transformar el petróleo en bienestar, a través de productos como los ya mencionados y de combustibles y materias primas para la industria nacional. El Grupo CEPSA es también uno de los mayores generadores de divisas para la economía española. Y una potencia tecnológica de proyección internacional, gracias a fuertes inversiones en investigación. Aunque no \ v puedas apreciarlo, CEPSA trabaja sin ^ ^ ' descanso para que tú y los tuyos viváis mejor. CEPSA ESTA CONTIGO. A/FCB Hombres e ideas para el

29 en O C CD en en co oco T5 O T3 N CO -C Oc ><0 </) en D I > eno 5 años. Valencia-8 '. S </> (0 4-» 2 in a C/) <vj W.2 c o O 13 LUo. 00 m > CDr - * O D < "O C i o.2 O o E c o D 2 h O. U4 o O m w 00 t o _j 5 = r_ JQ. OW «i 3 TJ > -H o O uj o S C/5 «. O > o.e r- 5 ^ w >-. x >" N 3 UJ O «í T 3 O* 2 LO 4-» 5 co J ff c 13 < 00 UJ N CD ' 3 (/> WV.2 > O c c o C 3 O a -o en ^ CO > * -o o "o c 03 E CO 1 *o 3 E I V D en co O c O a o o F o TJ E c c 3 CO F 3 o O- k _ l o o o T I o o 4-» O- i en -O CO co c o en 'en *» en co c o TJ c co _q o en 1 co o T3 a. c 3 o E c 3 > en o l +-< C CL 3 l cr cñ ' O s CO O ~z Q. Q. x> E > k_ vco O) *-> k. c c o c o en E o 2 _ en J5 CO. c m^ x- CU o s : en o iz W >. i en CD ' W O *-> c ra = O en oh- o a C c co <D3 E jn o > o- ~ c 4-i en c m<o c 1 o c co *-* 10*c en c H- e r a.? =, O co J0 3 V 3 <do 4-' en T3 ' entj c 2 jo JO 03F en E c o > 3 1 <D4~* c -O.Q TJ o c o E g <0 S a *-* c C JO X 3 O O o E 3 C > O Q. > n c en o LLl c 3 o s e 0 s U o O o in ó v y o d y v n a o o o

30 3 a. O" TJ a» 03O 03 (0* 3 a> 3 r-f 3 o CD 03 CD 3 (fí 3" -t O CD V) O n c 03' O < CD CL o 3 3 O a> o 0) 5T 3 3 Oí tn CL ~0 (0 u> 3 CD r+ o_ CD Wc CD 3> c 3 03 o tfí ( > CD O 3 03 (fí O # 9 9 # «C tt 3 o» c. 2» o < > a es n 5» c 3 er o a> fr -Q o c O o m o Q) C.Q r 09 <no o, 3 * "O 3 - o. 9} o O 0) 3» o- < (Dn> % a O O a> a> o> «* 3 TJ» ± o o o) "* 3 a, «cr P ' Q) i-» c N r ) I H 0 _ 5 w I? 1 O t í 2 (0 CL ^ O O" * m (D a m r- (ñ o ~ O' g 3 p C < P? 0 9: C (O f - O X! 5 0) Q. C * n í2.3 (D n 0) _ 0 2 X5 < zr 3T "O ü. (D Qj q>n _ Q. & 0) * 3 (0 o c 0) 3? O- c XT o 3 - O O 3 ~ s -1 Q_ 03 Q. o 3 T3 1 C O Cfi o! o O r» C ÜJ 0) 3> i-* O 0) (0o c 3 00 O N 3 O 05 2 u ~i m gj a 3OO S os c» (0 & í, 1 Si a o (O 03 (fí 3 =r > m qj en. S. 3 0 c 5 3 ' _ o 3 c CD C 03 TJ 0) < 03 a. o 03 3* m r- X C 2 f= o O 33 3 S 30 m -=* Z C0 C m co H 30 O en -< 03 3J O- T -O o ^ o* S a O c 00 2? 3* O XI (0 G ) CD o <> W 3 o - i II II S? 3 0*. c C0 O 9 z n < 5L tr? O r ' 2. io ó' u> Z~ «a ^03 39 o r~ c w cr o 0» _ o «O c 0) 2. O ÍT W 5: CO + T3 2 ~ O? * s u ay- 2" Q. O m ^ (Q -* 5 % «o o o 2 «co o II I 3 s rt 0} S o co 1 «l a> 3 S o? 03 Ti' O* o. o. 5T 3 c 2 ^ o =- CA 3*m' o, c B S co *»*f O O- S' 3 S s 30 O 8? = H. ;? A 3Qj _ f 3 2 Q. w c- Ü) rf - p C C 3 "* <D 0) «rj -r o CQ CD m * * 21 r* O 5 m -i o Q. N3 CO ' o» O <o Oí qq m en "vi o. 5= S -o O co o c.o.o c c s r r> i» S: 7 c i CD O Q < «2. 3T O <-* CT _ o> = ' nc (O CL *, CD * I O 3» S i _. «1- r c9 C a o o Z a w 0 o O - > 1 <_ -h ^ í O o S H C0 co cr. o «o s- aj > m > _ ñ5 2 a S l C» w8 fe O t c o 2 H y -o > m S0 3- c E. 3 3 o x o CT >? O r* ' 2 O s O w Z = ffi o- 1. *n n' O 9: c < c 03 w 3 r- t/> CT N? S- > o «W 3 m» _» 1 o3. * m O w o 2" o 03 o 5 o q) Q. o = o 13 o = O C Oí m IB O o ir o # 2 m w 3 3?» CL» S a 2 3. jg. o r o 5- O (Q * c >c 3 C S C 3D N (/> 0 CL9-, w ui o r * a «H o^ G c>< 2. \ > 0 _ x? > ES p -i s 3? O <Ji : < «O 3 N> m-o (0 -t nq. «CL» O ^ 5T o - ZB 6 3. <fí 3 a o K,, 2 g 3 W. O 5= r N * O o Q) ffi _ 3 a> (0 * 3 T 2 m «2 - - S, f S -n TI A Z V O men s:. o 0>o S w v. * Q. o) m Q. 3 * O > ffi i? «tt Wm CT =ü W *9 <Q S o3 CD. D) DI B 3 3 CO O (D O Z O m C«S X 0) a Q. S Q) - m3 O w s f. X 2. W ^ o = o O co w o. a -< co _ B >» * «O 2-m _ b : N O. = O C0 3 CO & 2-ri ffi O o v> a T CD 3 0 O O - «i 0 VI-J

31 Disfrute en las próxim as Navidades del sonido, belleza y elegancia debso rganos klttiball kimball CíBJXJMLá E Viontempi MAXPER S A DISTRIBUIDORA GENERAL DE ORGANOS Y PIANOS C. Alberto Alcocer, 28. c./ Francisco Süvela, 21. c./leganitos, 12. e l Cea Bermúdez, 51. Entrada por Andrés Mellado. Plaza Reyes Magos s/n. entradafconde decartagena,9) c./ Espejo,9 - Opera AQUÍ, ENLAZADOS, CUATROAROS. BASTARÁRARTIR JNODEELLOSRARAQUELOSOTROSTRESQUEDEN SUELTOSYDESUNIDOSENTRES!. QUÉAROHABRÁ QUEFftRTIRPARAQUEESTOSUCEDA? a! jg O e fe rc iq Q S s e ^ m n a s K i DE VENTA EIM KIOSKOS Y LIBRERIAS TINTAS PARA ARTES GRAFICAS LA PRESENTE EDICION DEL DIARIO HA SIDO CONFECCIONADA CON TINTAS YA Cía. Peninsular de Industrias, S. A. ^CARRETERA DE A N D A LU C IA, Km. 11 Teléfono M A D R ID - 21

32 CONJUNTO RESIDENCIAL COPASA-COSLADA NIVEL DE CALIDAD DE LA URBANIZACION. E sp a cio s a b iertos d istrib u id os en zonas esta n cia!e s p ara niños y adultos. R e d p eaton a l in d e p e n d iza d a. A rea s reserv a d a s p a ra ju e g o s d e niños, p ro te g id a s d e l tráfico. L o c a le s co m e r c ia le s e n la U rbanización. A p a rca m ie n to a p ie d e b lo q u e. A u tob u ses d ir e cto s al barrio: línea M a d rid (salida M etro Q uintana) - C osla d a -S a n F ern an d o. C elosía s p rote cto ra s la c a d a s en co lo r. Planos d e fa ch a d a s q u e b ra d o s. Tratam iento d e l C on ju n to R e sid e n cia l m uy a rm ón ico p o r la e q u ilib ra d a d istrib u ción d e v o lú m e n e s en a rq uitectu ra d e E d ifica ció n B aja" d e cu a tro y c in c o alturas, c o n b a ja d e n s id a d con stru ctiva, am plias zon as lib res, p asillos p e a to n a le s y lu g a res co m u n e s a jardin ados. INCLUSION DE LOS G A STO S EXTRAS e n e l p r e c io total, p a ra evitar so rp re sa s in e sp e ra d a s en la co m p r a d e l p iso. SERVICIO P O S T -V E N T A GRATU ITO d urante un año, q u e garantiza la ca lid a d d e term in a ción d e obra, in sta la cion es y serv icios. VENTAJAS COPASA C O N GUIA DE U SO DE L A VIVIENDA, q u e c o n tie n e in stru ccion es d e gra n interés p ara el p rop ieta rio. SERVICIO DE ASESO RAM IENTO FINANCIERO, c o n un D ep arta m en to q u e estu d ia la fórm ula d e p a g o m ás co n v e n ie n te a c a d a e co n o m ía. COPASA significa para usted: SEGURIDAD de compra, PUNTUALIDAD en la entrega, APOYO financiero. I n f o r m a c i ó n y v e n t a : e n l a p r o p i a U r b a n i z a c i ó n C O P A S A - C O S L A D A ( A v d a. d e l a C o n s t i t u c i ó n - c a l l e d e B e g o ñ a ) T e l I n c l u i d o s s á b a d o s, d o m i n g o s y f e s t i v o s. Y e n M a d r i d, O f i c i n a s C e n t r a l e s, Z u r b a n o, 41 - T e A p r o b a c i ó n P l a n, 6- I V -79 E ntid ad g a ra n te C ía. E spañola d e S eguros d e C réd ito y C aución, S. A. Ingreso d e anticip o s e n la cu en ta c o rrien te núm ero del Banco C entral.

33 - r s"# fc>yfjr t e s Í7J H ; AS >. 'ii í I i ÍÍ0! -» i H i É l r>{ i\kí ijl! f m í\ I M í 41 :ÉÍI: M m t y' 1i*! $ i,i-sr?!> L a solución, m añana Dentro de unas horas quizás usted, amigo lector, sea uno de los elegidos por la mano del destino y de la fortuna en el sorteo de Navidad. Y así, de golpe y porrazo, se quitará usted del medio esa molesta letra o podrá comprarse ese apartamentito en la playa o mejorar su situación de vida, porque no vaya a creer que la lotería (salvo a un reducidísimo puñado jie afortunados) le va a solucionar mucho más. No obstante, el gordo no le suele tocar a uno más de una vez en la vida. Mientras tanto, las bolas mágicas y los números, recontados ayer a la vista del público en el Salón de Sorteos, velan armas a la espera de la carambola regocijante, de la inocente mano de los niños de San Ildefonso, a partir de las ocho y media de mañana. (Fotos Europa Press.) S E I K O JOYERIA*RELOJERIA o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Concesionario Oficial RAMOS PRECIADOS, 7 - CARRETAS V/. y 14

34 2,35 ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE MUEBLES CONVERTIBLES Y SOFAS CAMA ENTREGA EN 48 HORAS FACILIDADES HASTA 24 MESES A B R IM O S S A B A D O S POR LA TA R D E C E N T R A L d e l M U E B L E C O N V E R T IB L E, S.A. M A L D O N A D O, 6 0 y 6 2 Entre C o n d e de Peñalver y Feo. Silvela A u to b u se s 26 y 48. M etro D ie go de León

35 AÑO XLV N.* D. L.: M DIRECTOR: Manuel Jiménez Quflez SUBDIRECTORES: Manuel Calvo Hernando y Rafael González Rodríguez REDAC TOR ES JEFES: José María Castaños, Enrique Monsalve Almodóvar y Manuel Gómez Ortiz. JEFES DE D E P A R T A M E N T O : Internacional y. P olítica E xterio r, Gustavo Valverde; Política N acional, Antonio José González Muñiz (en funciones); M adrid y Sucesos, Luis Tabernero Romo; Inform ación Religiosa, Miguel Angel Velasco; Socio-Laboral-E conóm ico, Juan Molina Martínez; D eportes, Raúl Solía Yanguas; C ultu ra y Espectáculos, Luis Blanco Vila; Educación y Sociedad, Carlos Veira Penoucos; D iagram ación, Pedro López Sánchez i 21 diciem bre 1980 LA E D IT O R IA L C A T O L IC A, S. A. C a lle d e l a s A r m a s, 6 (Z o c o d o v e r ) T o le d o T e lé f o n o P re c io : 25 p e s e t a s. C o n s u p l e m e n t o c o lo r: 30 p e s e t a s «Regalo» navideño a Suárez 203 com prom isarios de Ucd piden la renovación dem ocrática del partido Doscientos tres compromisarios para el II Congreso Nacional de Unión de Centro Democrático han hecho público ayer un largo escrito en el que, en síntesis, piden una profunda y vigorosa renovación democrática del partido. Firman diputados, senadores, miembros del. consejo político, presidentes provinciales; en resumen, dirigentes de Ucd. Dirigen el escrito a los restantes compromisarios que participarán en el Congreso centrista, que se celebrará hacia ( nales de enero próximo en Palma de Mallorca, pidiéndoles su colaboración. El documento, por su contenido y por las personalidades políticas que lo suscriben, es importante y pone de manifiesto más a las claras la crisis interna que en el partido del Gobierno existe. Las esperanzas de una renovación de U cd se pen en el resultado del Congreso nacional. No es una rebeldía de un grupo de dirigentes centristas; es una seria, profunda y ponderada [imada de atención para «seguir siendo la granfuerza política dé centro, capaz de conducir el proceso político español hacia el horizonte de paz y de progreso que hem os ofrecido a nuestro pueblo», dice el escrito. Esa renovación que se pide por los 203 com promisarios «sólo puede producirse dice el escrito por las vías de la participación efectivade todos en la vida interna de Ucd». La revitalización y la expansión del partido centrista señalan exige: - Que la voluntad colectiva del partido sea definida y articulada por órganos colegiados y temporal afectó a varias ünmuert enla inundación deun pueblo leonés Los fuertes temporales de liento y lluvia y las consi- tientes inundaciones que se enproducido en diversas pror míos del norte de España tanconvertido a numerosas lor audades y capitales de pror linda en pequeñas Venecias, enlos que se han podido recor írmenos como la que refleja lí foto de Europa Press, referiiaauna calle-de Bilbao. Una persona ha resultado merta, al parecer ahogada, a Posada de Valdeón, tras las inundaciones que asolaron este peipño pueblo leonés. A última hora de anoche la zona M mayores dificultades era el «orle de la provincia de Bur- 808, (Información en página 20) ampliamente representativos y no por voluntades personales. Que la constitución de dichos órganos se haga por un sistema de representación proporcional, de modo que todos participen en las decisiones políticas, incluidas las minorías que en cada momento y lugar puedan existir, para hacer frente colectivamente a las grandes tareas que nuestro partido ha de asumir. Que desde la cúspide a la base, y en toda la burocracia interna del partido, impere el principio del respeto al funcionamiento de los órganos colegiados de representación y de gobierno, que sus reuniones se celebren regularmente, que sus decisiones se conozcan y se apliquen y que la democracia interna genere la selección de los dirigentes y los cuadros del partido. Que se mantenga y fomente un debate político interno, vivo y sincero, a través del que se preparen las decisiones políticas del partido, de manera análoga a como sucede en los grandes partidos europeos. Entendemos que sería una falsa unidad la que se pretendiera construir exclusivamente en torno a una persona y no a unos principios y a un proyecto político, así como también sería una falsa uniaad la que se sustentara en el intento de sofocar el debate interno y el diálogo, que son la base no sólo de la democracia, sino de toda convivencia en libertad. Propugnamos que la acción política de nuestro partido sea fruto del entendimiento entre los que formamos parte de él, mediante análisis colectivos de los problemas del país y programas asumidos tras valorar democráticamente las diversas opciones. Deseamos un partido vivo, capaz de transmitir a nuestra política de gobierno directrices suficientemente elaboradas y con respaldo social. (Texto íntegro en pág. 13.) Acordado en un p leno toledano El Cuerpo de Seguridad Municipal llevará pistola La permuta de unos terrenos entre el Arzobispado y el Ayuntamiento, el expediente sobre el futuro centro cívico de Palomarejo y la dotación de pistolas al Cuerpo de Seguridad Ciudadana en creación fueron los puntos más conflictivos en el pleno ordinario del viernes. Al final, de los tres puntos sólo uno quedó retenido, la ratiñcación del contrato de obras en Palomareio, y los otros dos quedaron aprobados. Se pasó a examinar la propuesta de la comisión de Planificación Urbana y Vivienda sobre los trabajos de revisión y adaptación del Plan de Ordenación Urbana. Hubo unanimidad a la hora de expresar el voto por parte de todos los grupos. Mas conflictivo, de entrada, aparecía el punto 3: proyecto de contrato de permuta de pt-celas municipales por el templo de San Marcos. El concejal comunista fue claro y conciso, a la vez que duro. Expuso que en el folio cuarto del contrato aparecía una cláusula improcedente. La referida cláusula expone que el Ayuntamiento deberá respetar la estructura del templo de San Marcos y que no ló destinará a fines contrarios a su anterior uso. (Más información en pág. 19) Sonseca tiene dos horas de agua cada siete días El pueblo toledano de Sonseca, con cerca de ocho mil habitantes, cuenta únicamente con dos horas de agua cada siete días, y de continuar las cosas como están ahora los grifos sólo podrán ser abiertos nada menos que cada quince días. El Ayuntamiento ha confeccionado un amplio informe y lo ha enviado a personas y entidades que puedan tener alguna influencia en el mundo de la política y de, la economía para que esta grave situación se resuelva. (Más infonaación en pág. 22.) Otra v e z io s b r u j o s IJ f C H En manos de quiénes estamos, Señor! Los brujos nos gobiernan! Ya sospechábamos que algo raro pasaba en ti nudo, pero nuestra ingenuidad no alcanzaba a tanto. Ahora, el emanarlo «L Express» acaba de revelar algo sensacional. Resulta que ionnumerosos los presidentes de gobierna, ministros, diputados, prefectos que «consultaron o consultaras a las videntes». Ríase, lector, de lossondeos de opinión de las empresas serias, que realizan consultos 1 sociológicas con rigor científico. Los dirigentes políticos occidentales prefierena las pitonisas. El semanaria francés dice que las adivinadoras del porvenir no han querido divulgar nombres, acogiéndose al «secreto profesional». Pero asegura que a una de las más cosocidas pitonisas de Francia, madame Soled, van a verla las gentes más tos pechadas. Volvemos a las tribus. No sería extraño ver en las sedes presidenciales y cancillerías, en vez de «fantaneros», a equipas de brujes, dispuestos a aclararle la cosa a los rectores del mundo. La historia retrocede a la época de las cavernas. Y no sólo ni precisamente por falta de seriedad y de rigor. Lo de las pitonisas francesas no es más que un ejemplo más. En el próximo martes, lista gigante de la lotería de Navidad CONTRAEL DOLOR D O L O R E S D F C A B E Z A, E N f R I A M I E N T tf i F IE B R E CPS 1G7 J fl Esta tarde* ei 91 Aiético-üeai El viejo fútbol no envejece. Su poder de convocatoria es sumamente curioso. Si sus ingredientes tienen el aliño, como en este caso del Atlético-Madrid, en el Calderón, de consecuencias probablemente importantes para la clasificación final, el interés de las masas de aficionados acaba por superar el propio improducto que quepa ofrecerles. De partidos de estos pudieran tomar nota otros partidos para alinear alicientes, emociones, esperanzas y, en fefinitiva, inquietudes relativamente sanas, cuasi infantiles en el fondo, para consegúir la unanimidad de asistencia y presencia que el viejo fútbol aún consigue en nuestro país. Si gana el Atlético, se escapa.. Si gana el Madrid, queda aquél un tanto frenado. A las cuatro y media se detiene el pulso de la ciudad, se engarabita el público que logró localidad y su estremecimiento es confiado a los transitores. Es que juegan nuestros primeros equipos su partido número noventa y uno de Liga, que hace el cuarenta y seis de los organizados por los rojiblancos! Qué momento para dejar de pensar en tantísimas otras cosas...! (Información en pág. 40.) R E F. 0 2 Q / L a m a r c a e u r o p e a m á s c o m i e n r d q j e r i DE VENTA EN: RELOJERIAA.A1ARTIN JOYERIA Avda. M onforte de Leimos, Barrio del Pilat

36 V U E L T A D E H Pasar hambre O J A T-T A acabado oportunamente la huelga de hambre seguida con voracidad inversa por los seis presos republicanos irlandeses recluidos en la prisión de Maze, en Belfast: termina antes de que la Navidad empiece y de que sus vidas se acaben. Una huelga de hambre es una señal que puede ser la última y, si bien se mira, exige un esmerado sentido de los propios límites. La eficacia no radica en morirse, sino en ponerse a morir, ya que un muerto moderno, por mucho que se airee el cadáver, no dura más de tres días en las páginas de los periódicos, y un moribundo puede dar juego durante mucho tiempo. La rentabilidad política de los'que se declaran en huelga ae hambre estriba en ponerse al borde de la muerte, esa copa donde todos cabemos, pero por el borde de fuera y no por el de dentro. Un buen huelguista de hambre es el que para la víspera de su fallecimiento. Después de haber estado en la India durante algunas semanas de mi vida, que por cierto me está resultando de muy oca duración, no puedo creer en el ham- Ere voluntaria. Y digo la India como paradigma, pero no como exclusiva de la desnutrición obligatoria, que es la verdaderamente lamentable. Lo otro es una forma de suicidarse a plazos. Para declararse en huelga de hambre hace falta buena fe, pero también buen estómago. Por supuesto que también es necesaria una fuerza de voluntad que linda con el heroísmo, pero como ni la fuerza de voluntad ni el heroismoson cosas que uno admire de modo especial, no adoro a ese tipo de huelguistas. Creería más en ellos si los cementerios estuvieran poblados por personas que decidieron dejar de comer, en lugar de por personas que no encontraron la oportunidad de hacerlo. La señora Thatcher, a pesar de ser el hombre más duro de Europa, ha cedido porque no le interesaban unas Navidades trágicas. Habrá pensado que con las cosas de ayunar no se juega. Seis muchachos han dejado de pasar hambre y dos tercios de la humanidad siguen sufriéndola, eso es todo. Corregido el primer caso, que provenía de un malentendido, esperemos que se solucione el segundo, que se deriva de un equívoco. Manuel ALCANTARA v e n t a n a d e l d ía POR Buenos días, señor presidente XpUE Aristóteles quien dijo aquello de: «Soy muy amigo de Platón, pero más aún de la verdad.» Lo que ocurre es que a veces por defender la amistad perdemos la perspectiva de la verdad, la convertimos en subjetiva y la defendemos con los dientes porque creemos que ésa es «nuestra» verdad. Esto es lo que le pasa a Fernando Abril cuando habla de su amigo Suárez. Personifica excesivamente los problemas. Por ejemplo, eleva a categoría este axioma: «La mejor alternativa a Suárez es el propio Suárez», como acaba de declarar a «Diario 16», sin darse cuenta de que alguien puede responderle que «la mejor alternativa a Ucd es la propia Ucd». Con esto hemos quitado nombres propios y hemos conservado las ideas, el programa, el partido, la cohesión, el modelo de sociedad y, en definitiva, la alternativa de poder. La contradicción del ex vicepresidente económico del Gobierno, que en el fondo fue también el vicepresidente político tras la salida de Osorio, es que no quiere ver lo que ocurre en el partido, sino lo que sucede al amigo. Por eso, sin darse cuenta, él mismo dice que del congreso de Palma de Mallorva la Ucd tiene que salir, con el comportamiento que le está exigiendo la sociedad, es decir, como un partido fuerte, capaz de gobernar y con gala de responsabilidad. Esto es lo que se discute y no el nombre de la persona que presida ese partido, que hoy puede ser Suárez y mañana otro de ios que se incluyen en esas varias decenas luego Abril Martorell habla de docenas de cabezas de primera división que dicen militar en la Ucd. Sean cientos o sean docenas, no todos piensan lo mismo, y por eso se niegan a ser embarcados en el autoritarismo del aparato dirigente del partido sin participar para nada en la maniobra de navegación hacia un puerto seguro. Es verdad que no es lo mismo navegar en calma que en tormenta, pero si el capitán no da pruebas fehacientes de saber impulsar el rumbo más El desembarco correcto en cada uno de esos avatares, el desembarco se producirá, quiera o no el señor Abril Martorell. Son ganas de negar que el desembarco ya se está produciendo, o, por lo menos, un grupo tíe «primeros oficiales» de este navio están reunidos para saber si el timón anda estropeado o si ha llegado la hora de ir soltando lastres. -Los liberales, reunidos con Antonio Foníán, Ignacio Camuñas y Joaquín Satrústegui, con veinte parlamentarios de su grupo y sesenta «marineros compromisarios», ya están buscando una playa nueva, a los que pueden sumarse, no ideológicamente, pero sí en estrategia, otras familias conservadoras y democristianas que barruntan la necesidad de un frente unitario ante la monolítica posición del capitán y sus «barones». Es curioso que cuando Abril Martorell habla de los socialistas los defina como Felipe y «su cuadrilla», recordando el más puro estilete lingüístico de Alfonso Guerra. Fraga puede contestarle también que cuando llegó la hora de la verdad se opuso a la alternativa socialista en la moción de censura, y en conciencia política no pudo identificarse con Ucd en la moción de confianza. Esto no es voracidad ni ganas de entregarle el Gobierno a los socialistas, sino pura política parlamentaria, al igual que lo hizo Abril Martorell muchas veces. El desembarco en Mallorca, donde existe una célula pensante liberal muy arraigada, puede lanzamos a la arepa un Jonás- Suárez o un Jonás-Lavilla, pero por encima de todo debe alumbrarnos una Ucd nueva, tan fuerte como lo exige su propio electorado. Le honra su lealtad, señor Abril Martorell; pero recuerde que puede ser muy amigo de Suárez, pero más de la verdad. José María CASTAÑOS C ró n ica de prensa El precio del lujo Consuélense ustedes. Los que lamentan cómo ha subido la vida, las que afirman que hay que ir con un buen billetero al mercado para adquirir la carne, el pescado y las verduras de cada día... Efectivamente ha aumentado el precio del kilo de lentejas y el del filete estropajoso, pero no tanto como tienen que soportar los pobrecitos millonarios. La vida sí que ha subido para ellos! Según cuenta «Actualidad Económica», en 1975 la factura de una buena habitación en el hotel Ritz se cifraba en dos mil quinientas pesetas; hoy esa misma cuenta no desciende de las nueve mil: un doscientos sesenta por ciento de inflación. Es casi el mismo ritmo (254,5 por 100) que el alcanzado por los precios de la pensión completa durante una semana en un hotel de tres estrellas de la estación invernal de Cañdanchú. Con tasas de inflación que superan el ciento por ciento en cinco años hay muchos productos: un vestido de seda de Loewe ( pesetas en 1975 y en 1980), un abrigo de napa de la misma firma ( pesetas en 1975 y en 1980), una botella de tres cuartos de litro de Chivas Regal (1.100 pesetas en 1975 y en 1980), un mechero de oro S. T. Dupont (8.700 pesetas en 1975 y en 1980) o un cigarro Montecristo número 1 (110 pesetas en 1975 y 220 en 1980). - Paradójicamente, productos que figuran en la tópica panoplia de los «Vip» mantienen una cierta estabilidad, en el marco de sus precios casi inaccesibles: un kilo de salmón ahumado «sólo» ha subido un 95 por 100 en cinco años de pesetas a ; una botella de coñac Carlos I, un 66,6 por 100; una botella de «champagne» Moet et Chandon, un 65 por 100; un almuerzo menú medio en el restaurante Jockey de Madrid, un 48,5 por 100; un kilogramo de caviar, un 35,7 por 100; unos zapatos Yanko, un 34,6 por 100, y una corbata de Loewe, un 22,22 por 100. Casi, casi lo mismo que las lentejas... G a licia «Deseamos que los gallegos acudan a las urnas y voten afirmativamente el estatuto de autonomía que se les somete a consulta. Un idioma como el gallego, que fue el primer vehículo romance de cultura en la península y que es vehículo predominante de comunicación popular en las zonas rurales, debe ser protegido y fomentado con idénticos derechos que el catalán y el vasco. Y las instituciones de autogobierno de Galicia van a ser las primeras a las que se les brinde la oportunidad de demostrar la eficacia de esa forma de distribución territorial del poder para mejorar los niveles de vida y aumentar la creación de riqueza en una comunidad azotada por la emigración, la pobreza y el subdesarrollo.» Lo decía ayer «El País» en un editorial. Y lo reproducimos en parte, hoy, cuando los gallegos se encuentran depositando el voto que les dafá la oportunidad de contar con un estatuto de autonomía, una especie de ingreso en el club de las regiones autonómicas. Añadía «El País>> «que la campaña de los partidos en favor de la participación y del voto afirmativo ha sid» realizada con escasos medios. No es fácil, sin embargo, echar todas las culpas de la falta de calor y de receptividad popular a la pobreza de recursos de los partidos o a la tacañería de la propaganda institucional. Aun sin darse esas circunstancias, los ciudadanos seguramente hubieran mostrado también cierto recelo y desconfianza ante un estatuto denostado hasta hace pocas semanas como una alternativa del diablo, pero que, tras uno3 retoques que afectan fundamentalmente a cuestiones de procedimiento y de régimen electoral, es presentado ahora por los partidos de izquierda como la antesala del paraíso. Bastantes dificultades ofrece a los ciudadanos la comprensión de la aritmética constitucional del 143 y el 151, y bastantes problemas reviste el ajuste de la oferta autonómica a las desmesuradas expectativas que la demagogia de algunos grupos ha asociado con las instituciones de autogobierno, para que los partidos añadan la propina de la estrategia de acelerón-frenazo-marcha atrás en la negociación de los textos de los estatutos». E n e s t e n ú m e r o. Agenda y tiempo (44 y 46) Internacional (8, 9 y 12) 8: Temen que!a escasez de alimentos en provoque nuevas tensiones. 9: Ataques aéreos í los centros petrolíferos de Irán e Irak. 12: El Presidente de Colombia pide a España que sirva de puente entre Europa e Iberoamérica. Toledo capital (19) 19: Presidente de la Diputación: El plan extraordinario seguirá adelante. Talavera (20) 20: Subvención de medio millón de pesetas actividades culturales. T oledo provincia (22) 22: Nuevo centro de parapléjicos en Olías del I Religión (23 y 24) 23: La Santa Sede reitera su NO a toda unilateral sobre Jerusalén. El II Congreso Comunista Cubano reconoce la labor de los cristianos. Laboral y economía (28 a 30) 28: Rente eliminará los puntos negros y los pasosa nivel. 29: Los ingresos de Telefónica en 1980serán de millones. 30: La agricultura española estará presente en las negociaciones de la Cea, Deportes Toledo (42) 42: El Toledo, con la baja de Colo y el posible debut de Carlos. En páginas centrales: Los gallegos asumen hoy su futuro PARQUE DEL SUR EDIFICACIONES. S. A. Oficinas: A to cha* 7 0, 1»* D. M a d rid f ' Piso pjloto y oficina de ventasr' ^ A yd á. de A b ra n te s, 1 0 3, ju n io P a rq u e S u r, \tx T lé fo n o s s PISOS DE 3 DORMITORIOS En Avda. de Abrantes. Junto Parque Sur en Villaverde. Junto Ciudad Los Angeles F A C IL ID A D E S ÍO AÑOS Cantidad a cuenta según ley 5 7 /6 8. Banco de Santander, cuenta especial

37 21X El «plus» A decisión del Colegio O ficial de Farmacéuticos de co a partir del próximo 1 de enero, un suplemento de Lbrar, 200 pesetas por cada producto vendido sin receta en el servicio nocturno ya mereció comentarios negativos, el nuestroentre ellos, en fecha reciente. Y ante esa reacción negativa, liel reflejó del eco suscitado en la calle, el presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos ha justificado la medida gremial con una batería de pintorescos argumentos. Ya resulta curioso que una orden ministerial deje la facultad de regular los servicios nocturnos a la misma corporación profesional que tiene el monopolio práctico de un servicio de interés general para la comunidad. Pero son otros argumentos que denotan una pretensión de dictar al público lo que deben ylo que no deben comprar por las noches lo que nos llama poderosamente la atención. «Existe un abuso por parte de los consumidores dijo públicam ente el presidente del Colegio de Farmacéuticos respecto a los productos que solicitan durante el período de guardia como servicio de urgencia; en el 90 por 100 de los casos: chupetes, algodón, frascos de alcohol, biodramina, bragüitas de papel, etc., frente a un 10 por 100 de peticiones de medicamentos; en consecuencia, es necesario acabar con estas costumbres y que la oficina de farmacia tenga la consideración que le corresponde como servicio de urgencia sanitaria.» ARECE increíble oír que el titular de un comercio se Pqueja de que sus clientes acuden a él para comprar cosas que él vende, pero que considera no deberían comprar; esoes lo que parece ha dicho el representante de los farmacéuticos. Pero, aun pasando por la actitud de rechazar ventas, conqué fundamento puede el titular de un comercio dictar al público qué es lo urgente y necesario y qué no lo es? Por otra parte, por qué, junto a esta protesta, no anuncian la decisión deabandonar, también durante el día, la multitud de cosas que se encuentran en las farmacias y no son, en modo alguno, medicamentos expendibles bajo receta? O falta quien dice que esta operación «plus nocturno» Nestá promovida por las grandes farmacias y que no ben e ficia para nada a las farmacias pequeñas o a las. que sirvenen un barrio muy delimitado y con un público muy fijo, porque a estas últimas les va a ser muy difícil hacer efectivo el pago del canon. Habrá que preguntarse por qué, existiendo una orden de 1965, del Ministerio de la Gobernación, que limita la expedición de productos farmacéuticos durante las horas de guardia, de hecho se ha olvidado su cumplimiento durante quince años, y recupera ahora la memoria para encubrir con la «regulación de un honorario profesional» una subida arbitraria de precios en las horas nocturnas. Si los consumidores están descontentos con el simple anuncio de este «plus» en Madrid, el consejo del representante colegial parece haber sido «que reflexionen sobre el servicio que tienen». Sin duda, olvida las normas usuales de la relación comercial. Y que conste, para terminar, que nos referimos sólo ala presente operación del «canon nocturno». Si protestaran por cuestiones de seguridad, nos tendrían, desde luego, a su lado. Pero con este montaje nos da la impresión de que, además de impopularidad y perplejidad, sólo están consiguiendo enfocar la atención hacia unas disposiciones ministeriales que las autoridades harían bien en reconsiderar o aclarar. Análisis d e unas eleccio n es //nerrota del Gobierno» era el título de nuestro comentario a las recientes elecciones para senadores en Sevilla y Almería; en él discrepábamos de los que sostuvieron que el carácter parcial de dichas consultas impedía obtener conclusiones generales. Estas, para nosotros, estaban claras. Triunfo de la izquierda?, nos preguntábamos, para contestar: mejor que eso, derrota del Gobierno. Que no es lo mismo, sino muy diferente. TIN análisis que nos llega de aquellas elecciones que en otrolugar del periódico pueden conocer nuestros lectores (1) ratifica, con la autoridad de los números, aquel comentario. Pese aalgunos reparos de bulto (a que, por ejemplo, se contabilicencomo votos no marxistas los enblanco y nulos, y sobre todo a que la abstención se interprete ensu totalidad como rechazo de lapolítica del Gobierno), creemos que el conjunto del análisis se brinda (mejor diríamos que obliga) a una seria reflexión. Porque, contrariamente a las inyecciones de optimismo que periódicamente se suministran a los medios del partido gobernante, conreferencia a unos sondeos de opinión cuyo carácter secreto permite toda clase de especulaciones sobre su credibilidad, nosotros sospechamos que unas elecciones generales no iban a discrepar sustancialmente de los resultados de las que comentamos. Los porcentajes no serían tan abultados, pero, a nuestro juicio, irían por ahí. La opinión está desencantada, pero ese desencanto, en cuanto se refleja en abstención ante las urnas, afecta principalmente a la clientela del partido gobernante; sólo en una parte de esa clientela relativamente pequeña por el momento, aunque en alza, el desencanto se refleja en forma de desplazamiento hacia formaciones políticas inequívocamente de derechas. Esa situación, en la que unos no ganan, pero otros se retraen, es la que hemos procurado reflejar en la expresión: no triunfo de la izquierda, sino de rrota del Gobierno. La consecuencia negativa es que, prácticamente, el retraimiento de los de un lado da la victoria a los del otro lado; la consecuencia positiva es que, como no se trata de que éstos hayan conquistado ningún terre no, sino que sus adversarios han abandonado el suyo, en manos del Gobierno está el poner término a esa situación corrigiendo las causas de la abstención. A nuestro entender, son dos: la falta de respuesta adecuada a los grandes problemas del país, que están pidiendo diaria mente lo que diariamente venimos reclamando: autoridad, autoridad, autoridad; y en segundo lugar, la creciente desconexión entre la política programática del Gobierno y la que desearía la gran mayoría de su base electoral e incluso se le prometió. Se decidirá el Gobierno a gobernar? Sabrá ser expresión fiel de esos votantes que día a día está^perdiendo? Quede, por hoy, en el aire la pregunta. Ver página 14 pág. 5 España por pensar C UANDO se está tocando fondo, casi horadando, el fondo, todo ciudadano está llamado a pagar tributo de ciudadanía, diciendo su palabra serena y esperanzada sobre el futuro de su país. Y cuando se roza ese fondo se tornan fútiles las diarias cuestiones y aparecen retadores aquellos otros problemas de fundamento, casi siempre silenciados por la prisa o el miedo. Rechazados por nosotros, estallan por sí mismos y nos sumen en un asombro culpable. Por primera vez, después de aprobarse la Constitución, aparece hoy algo que es cuestión de Estado y no sólo de maniobra política: las autonomías. Por primera vez se rozan las fibras de la conciencia y del tejido social: 1. Un proyecto de Estado. Una España con 16 parlamentos, 16 posibles planes económicos diferenciados o divergentes, 16 planes de bachillerato y 16 criterios para el orden público es algo que crea vértigo en no pocas de las mentes más lúcidas de quienes no sólo quieren perdurar vegetativamente, sino pensar, afirmar y protagonizar un destino común, en la medida en que algo común tenemos los españoles por historia anterior y por geografía presente. La necesaria superación del centralismo, no tiene otra alternativa que los nuevos reinos de taifas? 2. Un proyecto moral para la conciencia ciudadana. Extrañamente, desde hace dos años ya no se ha vuelto a hablar de ética civil. Pero sólo cuando se comienza exponiendo obligaciones y religaciones, que nutren las necesidades fundamentales del alma humana y a las que el prójimo nos tiene que subvenir, se tiene fundamento teórico y confianza histórica suficiente para hablar de derechos personales y sociales, con alguna base antropológica e histórica. Sin tal base de conciencia moral y de reconocimiento social, los derechos se convierten en mera proclamación desiderativa. La vida ciudadana queda en el fondo a merced de la violencia que impondrán sucesivamente los intereses de los económicamente poderosos: el pueblo en la calle, el Estado con un orden policial, las leyes sin un fundamento y reclamo que las legitime, el Ejército con sus tanques. Sin cultivo y reconocimiento público de valores fundamentales no hay defensa posible de derechos fundamentales. 3. Un proyecto social, que de antemano oriente fuerzas, proyecte instituciones y suscite creaciones nuevas. Hasta cuándo vamos a seguir dejando escindirse, por ejemplo, el modo de vivir y convivir entre esos dos monstruos que son las grandes ciudades, por un lado, y las aldeas diminutas, por otro? Inhumana la ciudad por el almacenamiento despersonalizador, donde todos se quedan sin rostro y donde la multitud genera soledad. Inhumana la aldea empobrecida y entristecida por la soledumbre que genera la marginación, el desnivel y desdoro de la vida en ella; el exilio y la incultura. Se ha desisitido definitivamente de las ciudades intermedias? No se puede hablar ya de la redención de las provincias? Está prohibido preguntar cuáles van a ser las limitaciones a la riqueza de la9 regiones ricas y cuáles serán los impulsos promocionadores de las regiones pobres? Será la democracia el sello que el voto popular pone a los ya poderosos y la consolidación definitiva de la pobreza de los pobres? No se habrá tornado así la democracia en algo terriblemente inhumano? 4. Un quehacer cultural y una ilusión educativa. La cultura y la educación no son entre nosotros una creación colectiva del pueblo; van a rastras de los que están en el poder, tras el ronzal de quienes imperan. Desde hace siglos sólo grupos menores, vigilantes y audaces, han roto el cerco de la intimidación y han superado la complicidad que las fuerzas negativas, la rutina, la pasión de mando y de riqueza tienden a quienes quieren hacer algo nuevo. Sólo una nueva pasión por comenzar a ser hombres con dignidad y manos limpias, pasión de ver con ojos nuevos, de crecer en libertad de adentro, de generar emancipación y de cantar la propia existencia, de trascenderse en el canto y de participar en la eternidad que toda acción creadora asocia al tiempo; sólo una nueva ilusión de saber, de pensar o de crear; amor de la palabra y del hombre, de la obra bien hecha y del prójimo acogido, de la esperanza que se comparte, de la vida que no se retiene en el egoísmo y se ofrece en la generosidad; sólo eso puede hacer nacer algo esperanzador y original en esta España que está hoy sin brillo en sus pupilas y ya no ve camino ni en las izquierdas ni en las derechas, porque moral y culturalmente padecen ambas la misma inercia y la misma desorientación. ' ; I', í : tí!! í:.,? ^ i-%i ; : Para ser, los hombres necesitan el pan y la palabra. Ni el pan alimenta sin la palabra, ni la palabra alienta sin el pan. Sin una cultura creadora y abierta, la nueva conciencia nacional o regional se volverá atávica y violenta. 5. Una integración de las minorías cognitivas y de los grupos confesantes. El esfuerzo glorioso y logrado por rescatar la soberanía de España de manos de grupos y de iglesias, de ideologías y de dominaciones alimentadas en la irracionalidad o en el dogmatismo, en la apropiación egoísta o en la insolidaridad patria, ha hecho nacer felizmente en los españoles el deseo de que nada ni nadie imponga en adelante su palabra, diga la verdad del hombre hispánico y proyecte el futuro patrio con autoridad impositiva. Ese primer paso en el rescate era necesario y es irrenunciable. Ahora bien, una vez logrado hay que seguir avanzando e integrar la voz de todos aquellos que como centinelas en la noche vean algo; invitarles a decirlo, darles el espacio común para que su palabra resuene alertando ánimos y soliviantando ensueños. Las minorías realmente creadoras han de ser acariciadas como la matriz fecunda de la nueva España. Sin pensadores, poetas, escritores, pintores, creyentes y filósofos se seca la raíz de una comunidad. Si se apaga la voz y se acaba el cantar del poeta, se acongoja el alma del pueblo. Y en la tristeza se puede tornar violento o insidioso; puede invocar viejos fantasmas, soñar con la sangre y empuñar la espada. Si, por otro lado, una comunidad nacional no hace espacios para que la dimensión de trascendencia, la voluntad de lo eterno y el deseo de Dios encuentren su cauce, está cerrando los veneros más secretos del alma humana y con ello cegando los impulsos más misteriosos del hombre. Porque éste no ceja mientras no sabe quién es, para qué está en el mundo, quién le puso en la existencia, por qué sufre o goza y si el polvo que ya habita sus huesos va a ser definitiva ceniza de muerte definitiva o rescoldo de vida perdurable entre los troncos apagados. Una sociedad no es viva si no engendra grupos y no propicia sus actividades creadoras de comunidad, en cuanto que ellos superan ese abismo mortal existente entre los individuos clausurados en sí mismos y el gran moloch del Estado. 6. Una verdad pública, transparencia pública y medida pública. No digo que haya que retornar a verdades, dogmas y morales impuestas desde el poder dominante en cada momento. Reclamo para el país poder existir en la verdad, aquella dignidad pública que permite llamar mentira a la mentira, robo al robo, obra de arte a la verdadera creación artística y, contrariamente, a la vulgaridad reconocerla como vulgaridad. Un país ha llegado al borde de su degradación cuando nada se distingue de nada, cuando todo es posible por cualquier medio, cuando todos los artículos de la Constitución terminan siendo intercambiables, cuando ya no se tiene manifiesta medida de lo que es el valor, la verdad, el arte, la cualificación profesional y la dignidad personal. Pocos creen hoy en las obras literarias premiadas porque no es el valor objetivo el que soporta el premio. Se imponen evidencias y se silencian evidencias. Las personalidades se forjan, crean y descrean según proyectos de grupos de poder, publicidad e intereses. Sabemos quién empuja y quién frena, quién paga y quién vende, quién nos quiere embaucar con unos productos que intenta vendernos y cobrarnos. Una capa de falsedad y mugre cubre la casi totalidad de lo que se publica, escribe, habla y anuncia. la legislación sobre familia y matrimonio. Para responder en raíz, tenemos un real y viable proyecto de Estado, de sociedad y de hombre? España no puede estar sólo por venir, a merced de los azares; ni sólo por hacer a merced de las espontaneidades, de las arbitrariedades o de los poderes de cada día. España está sobre todo por pensar de nuevo y hacia el futuro. Más allá de las aparentes cuestiones, cuáles son las reales cuestiones? Y más allá de los problemas que urgen, cuáles son los problemas, las soluciones y las necesidades que importan? He aquí algunas. Mientras se siga violentando la verdad con la injusticia, no haya reales medidas reconocidas por su valor objetivo y no se deje espacio para un real y libre reto de valores, este país no habrá emancipado a sus ciudadanos y no los habrá arrancado a los sótanos de su intimidad espiritual en los que se han recluido, por considerarlos como únicos espacios limpios y libres. Espacios quizá libres, pero peligrosos a largo plazo y amenazados por la ira y la tiniebla, si fuesen muy duraderos. La escisión entre apariencia y realidad, entre lo que oficialmente se dice y lo que realmente se cree, entre lo que se considera verdad y lo que rige como verdad, termina siendo mortal para un país 7. Una superación de aquellas alternativas de totalidad, que en el fondo son una expresión de totalitarismo; superación que posibilite integrar las vivencias más personales en la común convivencia. El empobrecimiento cultural de los últimos años, la falta de educación en profundidad, el encanallamiento del pueblo mediante tantos órganos de distracción con imágenes, que no de suscitación de inquietudes y pensares la obsesión por la acción política, como si desde ella se respondiese a todas las necesidades de la vida humana, todo ello ha arrastrado tras sí un desencanto y desfondamiento del hombre español. Ese desfondamiento^es perpetrado diariamente desde dos laderas distintas y con distinto signo por órganos de información que diariamente seleccionan las realidades que son noticia, atizan los deseos y agrandan los temores. Se está forjando con esos silencios y sobresaltos las dos Españas nuevas, que no son idénticas a aquellas de comienzos de siglo, en que se enfrentaban tradición y m o dernidad, fe e increencia. Son dos Españas nuevas naciendo día a día de dos líneas contrapuestas de información, empeñadas en ignorarse la una a la otra, creciendo con la mutua ignorancia y alimentándose de la mutua caricatura del escenario y de la agresividad, premeditando ya en su entraña una eliminación futura. Sólo una generosidad de espíritu, un sentido de la complejidad y una información rigurosa, que no se alimenten de malevolencias y rencores, que no vivan de tópicos, que no silencien diversidades, que muestren cómo ningún sistema da respuesta histórica a la totalidad de nuestras necesidades, pueden hacer a los españoles más conviventes y serenos, más sociables y pacíficos, más justos y libres. Será todo esto posible sin una ruptura con situaciones, grupos y personas que con uno u otro signo político han perdurado hasta hoy en el poder? Será todo esto posible sin una revolución política y económica? Con tal ruptura estamos aludiendo a algo mucho más incisivo y decisivo que la actual división de izquierdas y derechas, ya que en la perspectiva en que nos hemos situado, ambas diferencias han mostrado el mismo talante espiritual ante los problemas de raíz y de altura. La España por venir nacerá de una generación nueva con una cultura nueva, que sea capaz de pensar con rigor, de actuar con dignidad y de convivir con justicia. Sólo desde ellas se podrá reconocer e integrar la diversidad sin encono. La España nueva nacerá de aquellos hombres que ofrezcan un proyecto ligado a tan absoluto realismo com o inmensa ilusión. Proyecto que, arraigando en la rica, espiritual y compleja historia de España, sea capaz de asum ir críticamente los ideales de la modernidad; de una modernidad que sólo se entiende creando y que, nunca absolutizada, ha de ser considerada como puente de acceso al enigma del hombre siempre sorprendente y de la sociedad siempre insospechable. España está ante todo por pensar. No la maniobra, como obra de las manos, sino la idea y los ideales como obra de la mente y del corazón, son urgentes. Porque ya se sabe: nada.es más práctico que un buen proyecto teórico. Olegario GONZALEZ DE CARDEDAL

38 C a r t a s a Emisoras clandestinas «Ante la proliferación de noticias y sucesos sobre la utilización de los 27 megaciclos o banda ciudadana, com o se llama en algunos países, haciendo ver que se trata de una banda de trabajo de las habitualmente empleadas por los radioaficionados, he de hacer las siguientes precisiones: Radioaficionado es el poseedor de una licencia de emisoras de quinta categoría, expedida por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y que cumple lo estipulado én el correspondiente reglamento publicado en el «Boe» número 70, de 22 de marzo de 1979, y que, conforme al mismo, transmite en frecuencias autorizadas, ha sufrido sus pruebas de aptitud, debe seguir una serie de normas para no causar interferencias a otros servicios («Boe» 192, de 12 de agosto de 1966), paga sus cánones correspondientes, tiene su indicativo concedido por Telecomunicación, ha de pasar las correspondientes revisiones técnicas de su instalación y debe seguir unas normas de utilización y comportamiento que vienen derivadas de acuerdos suscritos por los servicios oficiales correspondientes de casi todos los países, entre los que 6e encuentra España. Con referencia a los aparatos de once metros (27 megaciclos), existe una normativa legal que parece ignorar un anterior comunicante a esta sección. Esta es la orden ministerial de 26 de junio de 1974, publicada en el «Boe» de 8 de julio de 1974, sobre los llamados PR-27, complementada con la resolución de la Dirección General de Correos y Telecomunicación publicada en el «Boe» de 5 de abril de 1975; en estas normas se contempla la autorización de estos equipos para unos fines determinados, que en ningún caso son los de radioaficionados, con una potencia reducida y cumpliendo una serie de normas; haciendo esto, Telecomunicaciones da una autorización con un número como indicativo de llamada y ese equipo es legal en tanto se ajuste a lo dispuesto. Lo que ocurre es que la inmensa mayoría de estos equipos no cumplen esta normativa porque sus dueños sólo pasan por el trámite de comprarlos en una tienda o traerlos de Andorra o Canarias y ponerse a manejarlos sin más, sin atenerse a normas. El problema más grave que se puede presentar es que esa frecuencia de 27 megaciclos produce interferencias en la televisión, puesto que sus armónicos coinciden con los de este servicio, y el público, gran desconocedor de estos temas, dice que un radioaficionado no le deja ver la «tele». También habría que hacer notar que ciertas entidades que se autotitulan «de radioaficionados» y que en realidad son de 27 megaciclos, intentan, y a veces consiguen del Ministerio del Interior o los gobiernos civiles de algunas provincias, al amparo de la ley de Asociaciones, legalizar unos estatutos en los que sibilinamente no especifican que su misión va a ser trabajar en unas frecuencias no permitidas, sorprendiendo la buena fe de estos organismos y creando las correspondientes protestas cuando se descubre la realidad. Por último, pienso que el Ministerio de Comercio debe prohibir la importación de equipos cuyas especificaciones técnicas están explícitamente prohibidas por Telecom unicación com o organismo competente y que se vendan libremente en las tiendas de electrónica unos aparatos cuya utilización no está permitida. Así que, sintiéndolo mucho por algunas personas que están en estas frecuencias tal vez por desconocimiento de lo aquí expuesto, y que merecen todos mis respetos, son piratas, son clandestinos y no son radioaficionados, como queda demostrado con la legalidad en la mano.» José Domínguez. Madrid. La arbitrariedad Monopolio del «Para la compra de sus productos, Campsa exige el ingreso previo en metálico o talón conformado. Razones tendrá para desconfiar así de sus clientes, que lo son por la fuerza de su monopolio. Ese ingreso ha de hacerse en su cuenta congelada en el Banco de Vizcaya, que no en otros. Habrá alguna razón para e^e exclusivismo? Puede entenderse que Campsa exija tanta seguridad en sus cobros (y sin duda puede hacerlo porque no tiene ninguna dificultad para vender), pero esa seguridad ha de tener un precio, y Campsa no lo quiere pagar tampoco. El día 4 de diciembre solicité tres mil litros de gasóleo C para mi casa e ingresé su importe, como es de rigor. El día 5, el «Boe» publicó los nuevos precios de estos productos, que supongo se aprobaron sin efectos retroactivos. El día 11, Campsa sirvió el gasóleo, pero a los nuevos precios y sólo litros, y se quedaron con el dinero restante. Hoy, día 14 de diciembre, aún no he recibido ninguna explicación. Cómo comprendo que la Cee exija la desaparición de estos m o nopolios!» José Luis Moris Mapelli. Madrid. Tercera edad «Ya va siendo hora de que nos dejen tranquilos y no nos pongan, como a los crios, la golosina a punto de caramelo y después vengan las desilusiones. Y digo esto, que no es sólo opinión mía, sino de miles de jubilados, a propósito de la convocatoria de concentración o asamblea de pensionistas de la Ugt o del Psoe (igual da, ya que son la misma familia). Pero es que los partidos políticos o las centrales sindicales tienen una clase determinada de jubilados? Ni el Gobierno actual ni los partidos de oposición arreglan lo prometido a los componentes de la tercera edad. Cuando se acerca el período de elecciones, lo primero que se echa a ver en los murales y en la prensa o medios de publicidad es el llamamiento a los ancianos para que voten a estos o aquellos candidatos, que nos ofrecen Jauja o el paraíso terrenal. Después, nada de nada. Qué pasa con el artículo 50 de la Constitución en su párrafo único? T odo lo cjue no sea igualar las pensiones mas bajas al salario mínimo interprofesional es predicar en el desierto. Dónde están esas pensiones adecuadas y esa suficiencia económica a que se refiere dicho artículo 50? Menos convocatorias y asambleas y al grano; menos discursos y promesas. Dicen que la Administración tiene una carga con los pensionistas, pero no se puede negar 3ue los que hemos trabajado y nos ejamos nuestros mejores años en pos del engrandecimiento de la riqueza de España merezcamos más atención a nuestra vejez. En la confección de los presupuestos para 1981, se tuvo en cuenta esta circunstancia? Creemos que no. Vuelvo a repetir: que nos dejen tranquilos y en paz, y cuando haya elecciones, los viejos sabremos cumplir como españoles de acuerdo con nuestras conciencias.» José María López-Cámara. Madrid. Respuesta a una carta «Respecto de la carta de J. Eduardo López Taberna publicada por ustedes con el título de «Respuesta a una crítica» en el YA del 9 de diciembre, juzgo necesario hacer las siguientes aclaraciones: a) Es falso (baste repasar el texto de mi carta) que ni esta emisora, Radio Popular de Loyola, ni yo, personalmente, nos hayamos manifestado como emisora vinculada a ningún partido político. b) En mi carta yo no me ocupé en absoluto ni del Pnv ni de ningún otro partido político. Censuré la acusación de «racista» lanzada contra el «nacionalismo vasco», en general. Considero fundamental la distinción entre los conceptos de «nacionalismo» y «partido político». Y mi alusión a Sabino Arana Goiri estaba motivada únicamente por los reparos oue se habían expresado acerca de la publicación de sus obras. c) No tengo inconveniente alguno en aceptar los atenuantes y matizaciones que se han señalado a propósito del alcance real del origen y contenido de la «fiesta de la Raza» o del filme «Raza». Pero desearía se juzgaran con la misma benevolencia ciertas connotaciones «racistas» atribuidas al pueblo vasco. d) Estoy de acuerdo en cuanto a la conveniencia de dejar en el olvido los horrores de nuestra guerra civil y los excesos de todo signo v procedencia producidos en el pas» do entre el poder central-y «lp, Vasco. Precisamente en mi carta me lamentaba de la reproducción de ciertos errores y desaciertos del pasado, como si los vascos fuéramos los únicos culpables de tal género de torpezas y como si hoy persiat éramos en tal forma de comportamiento. e) Considero ocioso subrayar las particulares circunstancias qúe se dieron en el bombardeo de Guernica. En la historia de las guerras modernas figuran unos nombres, entre los cuales se halla el de Guernica, que han sido fijados para la posteridad én forma indeleble. f) En cuanto a las acusaciones del señor J. Eduardo López Taberna a esta emisora, Radio Popular de Loyola, y a mí personalmente, pienso caen fuera de los límites de esta sección y tal vez puedanser objeto de un intercambio epistolar privado, para lo cual, naturalmente, necesitaría conocer la dirección del comunicante.» Ignacio Arregul. Director de Radio Popular de Loyola, A Nuestros comunicantes E l a u m e n to constante del núm ero de cartas que nos llegan con destino a esta sección nos obliga a p u n tu a liz a r una serie de extrem os p ara conocimiento de nuestros lectores. T o d as 'las cartas que nos envíen deben ir convenientemente firmad a s y con la dirección completa;m s u s titu y e a ésta el número del carné de id en tid ad. Las que cumplan e s ta s exigencias, y, además, el muy im p o rtan te de la brevedad, m verific a d a s desde la Secretaría de YA p a r a que nadie pueda usurpar una p erso nalid ad que no le corresponde. E sto no quiere decir, sin embargo, que podam os publicar todas ha c a r ta s que han cumplido Oí trá m ite s, puesto que, repetimos,m n ú m ero es siempre superior al etp a c ió de aue disponemos -y cada d ía ha de nacerse una rigurosa selección en función de su interés y de la generalidad de éste. Somot ios p rim e ro s en lamentar que no todas p uedan ser publicadas. PISOS CENTRICOS <GI\v d p l n < ; E d i f i c i o BLASON de CAST11LA PISOS 1 2, 3 y 4 DORMITORIOS I FESTIVAL DE LA INFANCIA T L A U V E N T U D Os invitamos a acompañarnos en la gran aventura de ju vena lia 80. Podrás ver a los mejores grupos de teatro y de marionetas i 77 horas de cine!! Escuchar la mejor música, la que más te gusta 99 horas de Información y Actividades / m2 de Fiesta, para los días de Fiesta, de los Chicos y los Jóvenes n IFEMA MADRID, 26 DICIEMBRE 80-5 ENERO 81 Palacio de Cristal (Casa de Campo) Promueve y Vende : v,vlendas Y COMERCIOS, S.A. ^ apitan Háyá, 55 MADRID 20 INFORMACION Y VENTA e m l a MISMA URBANIZ«*J TOOOS c b s DIAS INCLUSO FESTIVOS'T

39 JVÍiles de ideas para regaiar a una mujer..regalos de grandes marcas nacionales y de importación..regalos prácticos, exclusivos, regalos muy actuales... Todo El Corte Inglés se ha convertido en ungran escaparate de ideas, ordenadas por especialidades y en la más completa escala de precios.

40 pág. 8 internacional Temen que la escasez de alimentos en Polonia provoque nuevas tensiones BRUSELAS. Alfredo Luque Las tarjetas de Navidad este año en Polonia son cartillas de racionamiento de carne. Y esto es sólo an anticipo de lo que se anuncia para el mes de febrero: más tarjetas, cartillas y capones para ana serie de productos alimenticios,, Este es el dato número ano que emplean estos días los medios del Mercado Común y de la Otan para Al unir estos dos síntomas, los servicios europeos de observación, que desde hace tiempo tienen a punto sus antenas, han llegado a la conclusión de que el peligro no ha pasado. Es más: la situación puede empeorarse sin que nadie pueda evitarlo, por mucha buena voluntad que se ponga. Después de los preparativos militares soviéticos en torno a las fronteras de Polonia con la Urss, Alemania oriental y Checoslovaquia, y tras la rotundaadvertencia de la Otan sobre las represalias inmediatas contra Moscú, que desencadenaría una invasión, todos los ojos estaban puestos en el pasado día 16. Algún periódico occidental publicó incluso que esa era la fecha escogida por el Kremlin para «poner orden» en Polonia. Pero la conmemoración del décimo aniversario de los incidentes de Gdansk, cuando la Policía abrió fuego contra la población civil, tuvo lugar con dignidad, sin crispaciones por ningún lado. Nuevos elementos de juicio llegados a los centros de decisión de esta capital parecen indicar que la tensión se ha aflojado, pero que de ninguna manera se ha evaporado del todo. Las cartillas de racionamiento que se están distribuyendo estos días, por primera vez desde la segunda guerra mundial en cuanto a la carne se refiere, se interpretan aquí como un símbolo de los problemas que quedan por resolver. De acuerdo con la decisión de las autoridades, cada polaco podré comprar por Navidad medio kilo de carne de primera, tres cuartos de kilo de carne ahumada, kilo y medio de carne de segunda y otro kilo y medio de salchichas. Para febrero ya se han anunciado otros racionamientos, incluyendo el del azúcar, sujeto a cuota desde hace ya dos años. El Gobierno ha tenido que hacer gestiones urgentes para asegurar el suministro de carpa y arenque, dos pescados tradicionales por estas fechas. llamar la atención de lo que todavía puede pasar. El dato número dos» servido por los Servicios de Inteligencia y convenientemente filtrado a la prensa, se refire a la paulatina entrada de jefes y oficiales soviéticos, algunos de ellos generales, en la cabeza de las unidades del Ejército polaco. Según estos informes, parte de estos oficiales lo han hecho a la vista del público» sin cambiarse su uniforme. Pero otros lo han sustituido por la vestimenta de reglamento en las Fuerzas Armadas de Polonia. La mayoría parlamentaria portuguesa supera la crisis LISBOA. (David Ramos.) Después de tres horas de reunión, los 12 principales líderes de los tres partidos que integran la mayoría parlamentaria parecen haber superado los síntomas de crisis que desde la muerte de Sa Carneiro y Amaro da Costa venía reflejando la Alianza Democrática. La memoria de los dos líderes desaparecidos ha conseguido imponerse a las diferencias entre los miembros de la coalición. «Los tres partidos que componen la Ad señala el comunicado final reafirman su inequívoca disposición de mantener y reforzar Alianza Democristiana como proyecto nacional y como mayoría parlamentaria, fuente de legitimidad del Gobierno y apoyo a su actuación.» Los tres partidos llegaron al acuerdo de participar conjuntamente en el Gobierno y de conceder al Gabinete apoyo claro y público en la asamblea. «El próximo Gobierno entienden debe estar estructurado y constituido como un Gobierno fuerte y de larga duración.» Respecto a las relaciones con el Presidente, la Alianza reitera que es al Parlamento al que corresponde legislar y al Gobierno gobernar, y que la coalición no abdicará de ninguno de los derechos constitucionales que le brinda el ser mayoría. Con tranquilidad que le da esta coincidencia de puntos de vista entre los diferentes partidos, el futuro primer ministro, Pinto Balsemao, tiene prácticamente ultimado ya su Gobierno. Contra lo que se preveía en. principio va a haber bastantes cambios, sin que eso implique, como también se anticipaba, la inclusión de ministros eanistas. (Jomo primera novedad se anticipa que desaparecerá el puesto.de viceprimer ministro, función que a distancia y en la sombra seguirá reservada a Freitas do Amar al. PINTO BALSEMAO, PRIMER MINISTRO EL LUNES. El líder socialdemócrata Francisco Pinto Balsemao será encargado oficialmente el próximo lunes de la formación del nuevo Gobierno portugués, según una mente oficiosa citada por la agencia Anop.. El Presidente de la República, general Antonio Ramalho Eanes, firmará el día 22 el decreto que designa oficialmente a Pinto Balsemao, abogado y periodista, de cuarenta y tres años, primer ministro del séptimo Gobierno constitucional y segundo de la coalición centroderechista de Alianza Democrática (Ad). Pinto Balsemao reveló el viernes que el nuevo Ejecutivo tomará posesión en la semana del 5 al 12 de enero próximo, ae forma que el plazo constitucional de diez días para la elaboración y presentación ante el Parlamento del programa de gobierno pueda terminar tras la segunda investidura presidencial del general Ramalho Eanes, marcada para el 14 de enero. i i DINERO DISPONEMOS DE 25/30 MILLONES por encargo de un cliente incondicional, para invertir urgentemente en una, dos o tres OPERACIONES HIPOTECARIAS sobre propiedades en MADRID. (También tenemos otros encargos para diversas cantidades desde en adelante.) Estando las escrituras de propiedad en perfecta regia, RAPIDISIMA TRAMITACION, j (Compruébenlo!! EXCLUSIVAS RAMIRO Goya, 58,1. Teléfono El último informe, de hace cuarenta y ocho horas, sobre la situación económica no es muy alentador. Aunque la dirección del país asegura que no habrá carencia de combustible para cedefacción ni de alimentos, se confirma que las necesidades de abastecimiento pueden obligar al racionamiento. El déficit exterior se ha elevado de a millones de dólares, en parte debido al descenso de la producción de carbón por las huelgas desde el verano. Por primera vez desde la guerra, el presupuesto para 1981 se ha confeccionado con déficit. Algunos elementos del plan de urgencia económica aue se pondrá en marcha durante los tres próximos años ya revelan cómo se van a tener que apretar el cinturón los polacos: se reducirá en personas el número de funcionarios y se recortará el gasto público en millones de dólares. Y todo ello pese a la ayuda del Mercado Común, que ha aprobado esta semana un plan para vender a Polonia más de toneladas de alimentos a un coste inferior en un 15 por 100 al del mercado mundial. Entre los productos facilitados por Europa se cuentan el centeno, la cebada, el azúcar y la carne de vacuno y de cerdo. La preocupación europea, a la vista de estos datos, es cómo va a reaccionar la población. Porque para la Cee y la Otan cabe, dentro de lo posible, que se recrudezcan las protestas» lo que aumentaría el riesgo de intervención soviética. La dureza del trabajo en Polonia no ee ha traducido en mejor nivel de vida para los obreros. Todo el pueblo trabaja con ahínco, pero el sistema comunv-ta no hace posible la prosperi dad. Los almacenes estatales, eomo el que vemos en la foto dt abajo, están exhaustos El Gobierno traza un negro panorama y rebaja las promesas VARSOV1A. (Efe.) El Gobierno polaco rebajó la promesa dada a los trabajadores de introducir la semana laboral de cinco días en 1981 y, en lugar de ello, propuso un total de 26 sábados libres al año y una semana de 42,5 horas. El vicepresidente del Consejo de Ministro y jefe de la comisión planificadora, Henryk Kisiel, adelantó esta propuesta ayer al exponer frente al Parlamento el plan económico para La semana de cinco días fue uno de los logros de los obreros en los acuerdos que pusieron fin a la oleada de huelgas del pasado verano. La sesión celebrada anteayer por el Parlamento estuvo dedicada a las perspectivas económicas para Por primera vez en veintidós años, el Parlamento (Sejm) adoptó un presupuesto provisional para el primer trimestre de El ministro de Finanzas, Marian Krzak, trazó un negro panorama para el año próximo y anuncio que la situación «será todavía más difícil» que en la actualidad, ya que «las capacidades financieras del Estado estarán aún más limitadas». En contra de las intenciones que motivaron la subida de los precios de la carne el pasado verano, Polonia incrementará en 1981 las subvenciones al consumo, anunció el ministro Krzak. Los alimentos tendrán subvenciones estatales de hasta un 40 por 100. La carne recibirá un subsidio de 50 slotis por kilo (1,6 dólares aproximadamente) y la mantequilla de 100 slotis por kilo (3,2 dólares aproximadamente). Entre las medidas destinadas a ahorrar gastos figuran la eliminación de puestos de trabajo, la paralización de 70 proyectos administrativos y la reducción de los gastos de representación gubernamentales. En el sector comercial exterior, la situación en la balanza de pagos ha empeorado más de lo previsto y alcanzará los millones de dólares al finalizar el año, anunció el ministro Krzak. El m inistro de Exteriores, a M oscú A finales de diciembre, el ministro de Asuntos Exteriores polaco, Jozef Czyrek, se trasladará a Moscú en visita oficial, según informaciones de la agencia de noticias soviética Tasa. Se cree que el objeto de esta visita será informar a la dirección del Kremlin de la gestión del Partido Comunista Polaco para asumir el control del país. El último alto dirigente polaco aue acudió a Moscú fue el jefe ael Partido Comunista, Stanialaw Kania, quien participó el pasado 5 de diciembre en la conferencia cumbre de los jefes de partidos comunistas de los Estados miembros del Pacto de Varsovia, El ministro de Justicia italiano reclama a Francia la entrega de Donat Cattin ROMA. (Efe.) El ministro italiano de Justicia, Adolfo Sarti, ha pedido al Gobierno francés, a través de canales diplomáticos, la entrega de Marco Donat Cattin, presunto líder del grupo armado Primera Línea e hijo de un importante dirigente democrístiano, se supo ayer en esta capital. Paralelamente a la iniciativa del ministro, se ha puesto en marcha todo el mecanismo burocrático para solicitar la extradición a la Magistratura de París. Marco Donat Cattin, de veintiocho años, fue detenido en París en la noche del pausado viernes por la Policía francesa y un grupo especial de carabineros de Turín, que contribuyeron a su identificación. Contra el emitieron órdenes de captura, en meses pasados, las magistraturas de Bergamo, Milán, Florencia, Génova, Turín y Roma por una serie de delitos en los que presuntamente participó entre 1977 y La noticia de su detención es destacada con eruesos caracteres en las primeras páginas de toda la prensa italiana. No en vano Donat Cattin puso en serios aprietos a un primer ministro y se ha visto denunciado por los más célebres «terroristas arrepentidos». Se le acusa, por lo menos, de cinco homicidios, en los que habría actuado como organizador o ejecutor, y de toda una serie de atentados y asaltos a mano armada. Detenido otro dirigente de Primera Línea La Policía Política detuvo ayer en Nápoles, en un tiroteo ocurrido FABRICA DE PUERTAS SOLICITA Vendedores a comisión con vehículo propio para Madrid y provincia. Interesados solicitar entrevista personal al teléfono y en plena ciudad, al terrorista Marco Faggiano, joven de veintiún años, considerado como uno de los actuales líderes del grupo ultraizquierdista Primera Línea. Faggiano fue sorprendido por varios agentes policiales cuando se encontraba en compañía de una muchacha y trató inútilmente de huir con varios disparos. En el tiroteo resultaron levemente heridos dos suboficiales de la Policía y un transeúnte. A pesar de su joven edad, Fagganio estaba considerado como uno de los actuales jefes del grupo Primera Línea, que ha sufrido unverdadero descalabro en los última meses tras el arresto en cadena (k varios de sus componentes, Fue condenado a cinco años de cárcel por responsabilidad en varios atentados y se le atribuye igualmente participación en el asesinato (leí juez Emilio Alessandrini, ocurrido en Milán en enero de 1979, enel que, al parecer, también intervino Marco Donat Catti, arrestado el jueves en París.' La detención del terrorista cierra una fase del ciclo político-judicial del caso ROMA. (Interino.) La detención en París del terrorista italiano Marco Donat-Cattin ( cierra la primera fase del caso político-judicial más clamoroso de los treinta y cinco años de existencia de la República italiana. Desde que terminó la segunda guerra mundial, no se había verificado nunca, en efecto, que una de las personalidades de mayor relieve del partido de mayoría tuviera que dimitir por la actividad criminal de su propio hijo, ni que un presidente ael Consejo de Ministros se viera sometido al juicio de una comisión parlamentaria de encuesta acusado de encubrimiento a favor de un terrorista. Fueron ésas, precisamente, las graves circunstancias en que quedaron envueltos el senador Carlos Donat-Cattin, vicesecretario nacional de la Democracia antiguo ministro de Industria,^ jefe del Gobierno, Francesco C# ga. La encuesta, con margen^ cíente de credibilidad, establecí que ambas personalidades noetf responsables del aviso que alguití dio al joven para que se extranjero, y el escándalo por la oposición quedó circunacrifo en el drama personal de unpac fracasado como educador de hijo en una sociedad mora) políticamente enferma. Marco Donat-Cattin ee penúltimo de los cuatro hijos senador democristiano. Desden joven soliviantado por los am^ tes que frecuentaba más apiflw manifestó en su personalidad ^ madura un antagonismo contra padre, hasta el punto de dep ser un hincha de la Juventus F que también lo era él. En Tuto una manifestación de la izquierda, desfiló con tinapá que decía: «Abajo mi padre1'

41 2l.X La Oua quiere para pacificar TRIPOLI (Libia). (Agencias.) La Organización para la Unidad Africana (Oua) va a intentar crear una fuerza panafricana de paz en el Chad, para la cual su secretario general, Edem Koyo, ha pedido ayuda técnica y financiera a las Naciones Unidas. El anuncio se ha hecho cuando el próximo día 23 va a reunirse en Lagos (Nigeria) una conferencia de los distintos griípos chadianoa y varios países africanos para la pacificación de este país, que con la ayuda militar y económica de Libia ha impuesto como vencedor eventual a las fuerzas del Presidente ni Uedei. Sin embargo, el otro líder importantee ex primer m inistro, HisenHabré (actualmente refugiado en Camerún), ha declarado que el altó el fuego que se ha visto obligado a firmar no significa que la guerra civil haya terminado, porque ahora continuará bajo otros métodos. Habré ha lanzado un llamamiento a la lucha contra los (Conquistadores libios». Enla conferencia de Lagos no estarán representadas todas las tendencias políticas chadianas en pugna, que son catorce. SEENTREVISTARAN LOS MI NISTROS DE EXTERIORES DE ESPAÑAY LIBIA. El jefe de la diplomacia de Libia, Ahmed El Shahati, se entrevistará el próxim o dia24 con el ministro español de Asuntos Exteriores, Pérez-Llorca, internacional una fuerza panafricana el Chad T < s UJ $2 X NIGER v * s * O zu**.#... Bardal Mussoro «Vusen rn. «Wlundu ^*\t0g 0N e gorku Faya uargueu isahr LIBIA «Unianga *. V ENNEDI Fada UADDAI y SUDAR!,«* RERCENTROAFRICANA con ocasión de su visita a Madrid. Ahmed El Shahati, consejero del coronel Gaddafi y secretario general de Asuntos Exteriores del Congreso Pcpular de Al-Yamahiria Arabe Libia Popular Socialista, procederá de París y viene a España en visita oficial. Con tal motivo se entrevistará también con todos los secretarios generales de los partidos políticos representados en el Congreso para buscar nuevas vías de entendimiento político, cultural y económico entre los dos países. Un«caballo» conquistador galopa en Africa pág. 9 A t a q u e s a é r e o s a lo s c e n t r o s p e t r o l í f e r o s d e I r á n e I r a k BEIRUT. (Efe.) Versiones contradictorias contenidas en comunicados militares emitidos por Irán e Irak indican que ambos países han reanudado ayer los ataques aéreos contra los centros petrolíferos del territorio enemigo. Los com unicados em itidos por Irak aseguran que han causado 48 bajas en las filas iraníes durante las últimas veinticuatro horas de com bate en los alrededores de la ciudad iraní de Abadán, centro de refinerías petrolíferas, mientras que el número de muertos registrado en sus propias filas es de 19 soldados. Por su parte, a través de un despacho emitido por la agencia Pars, Irán afirma que las fuerzas iraquíes han atacado zonas residenciales de las afueras de Abadán y Ahvaz, causando tan sólo un muerto entre la población civil y varios heridos, mientras un comunicado militar aseguraba que 180 soldados iraquíes perecieron en los combates registrados en la región de Khuzistán, sufriendo Irán sólo seis bajas. La agencia Pars también menciona que tropas regulares del Ejército iraní y de la Marina, así como guardias revolucionarios, están combatiendo a las fuerzas iraquíes alrededor de la ciudad de Khorramshahr, y también se han registrado combates en el frente de Ahvaz. Mientras tanto, el secretario general de la Liga Arabe, Chedli Klibi, salió de Bagdad con destino a Ammán, en su primera visita a la capital iraquí desde que comenzó la guerra irano-iraquí, el 22 de septiembre pasado, y en Teherán, el «ayatollah» Ruhollah Jomeini se reunía, a'ultimas horas del viernes, con el presidente Abolhassan Banisadr y miembros del Consejo Supremo de Defensa para discutir la guerra. Occidente está indeciso ante el gran dilema que le planteael coronel Gaddafi, proyectado, con el respaldosoviético, hacia el Africa negra y el Sahara. El zarpazo libio en el Chad, mediante una abierta intervenciónmilitar en favor del candidato aliado, consuela agaddafi del fracaso en Uganda y Malta. Lainquietud que esta operación ha despertado en Marruecos es quizá más inmediata que la provocada enargelia y Tunicia, aunque en todo el Mogreb los planes integradores de Gaddafi modifican sustancialmenteel «statu quo» y amenazan con una desestabilizaciónde consecuencias internacionales. Laadvertencia que Gaddafi ha hecho en vísperas de lareunión de Lagos para encontrar una salida que librela soberanía del Chad, es claramente una amenazaal intento de crear una fuerza panafricana de la Oua, para la pacificación del Chad. No le interesa a Trípoli que se produzca una presencia de este tipo, por la Onu. Así que la conferencia del día 23de diciembre en Lagos estará bloqueda por la posiciónlibia. Otro aspecto de la presencia militar de Libia en el Chad, es la inquietud que ha despertado en los estados vecinos subsaharianos. La sombra de la «legión islámica liberadora» de Gaddafi ha hecho escribir al diario de Dakar (Senegal) «Le Soleil» esta premonitoria frase: «Toda Africa libre se debe sentir afectada por el peligroso precedente del Chad», preguntándose también si no constituye la primera argolla de la cadena de los «Estados Unidos del Sahel», preconizados por Gaddafi para hacer de los países ribereños de los ríos Senegal y Ubangui-Chari, junto con el Sahara, el gran cuerpo geopolítico y humano que necesita Libia, Gaddafi, para iniciar sus ambiciosos sueños imperiales. Senegal, Níger, Gabón, Camerún y Nigeria y, por lo tanto, Guinea Ecuatorial entran en. el amplio esquema expansionista de Trípoli. Un plan que abriría, a caballo de una doctrina neoislámica, de par en par el Africa negra francófona a las apetencias de la Urss. José María GOMEZ-SALOME OPORTUN IDAD C halet con fin c a d e m 2 POR P T A S. P R E C IO T O T A L En urbanización d e p rim e ra c a te g o ría GRANDES FACILIDADES TELEFONO MOTORES VENTA Y REPARACION B A R C O N Calle Vivero, 3. Tel Pl. Chamberí, 5. Tel Desea a todos sus clientes y amigos Felices Navidades y venturoso Año Nuevo i A l g o m á s q u e o t r a n u e v a s e r i e d e r é f l e x! MANGOLO De la Fundación Internacional "Centro* Europeos de Lenguas y C ultura" A todos nuestros alumnos y amigos, FUJICA X, un nombre nuevo para las nuevas cámaras réflex creadas por FUJI FILM, la I a potencia fotográfica japonesa, pionera en la mayor parte de los grandes avances técnicos que ahora llevan incorporados las cámaras de calidad. La montura de bayoneta de la FUJICA X es sólo una de las novedades. Desde la cabeza de serie, la FUJICA AX-5, con sus 5 programas o modos de exposición automática, además de control manual completo, hasta la más simplificada y económica STX-l,,hay un modelo para cada gusto y para todos los bolsillos. Sus números accesorios com o el flash electrónico programado con cabezal inclinable y una segunda lámpara auxiliar, el motor de bobinado, el respaldo para escritura de datos en la película, los insuperables objetivos de FUJI, con los zoom más pequeños del mundo, etc., etc. dan a las nuevas réflex FUJICA X una superioridad técnica que les permite mantener este primer puesto que desde hace años ostentan las cámaras diseñadas por FUJI FILM, el mayor fabricante de material fotográfico del Japón. Solicite más información al distribuidor exclusivo de FUJI FILMS para España Instituto» Mangold Centros Europeos d* Lenguas y Cultura MADRID: Gran^Víál 32. \ Tel BARCELONA:, Jgb I ÍG at a I uña, v.16 Tel.. 302^831 F U J I C A S L R MAMPEL ASENS, SA. Aragón, 180 Tel. (93) Barcelona-11 Avda. América,37 Tel. (91) Madrid-2

42 Hasta el día 5 Exprimidor Braun Citromatic' \ DESCUENTO: 2 5 % Hasta el día 21 Taladro eléctrico ''Black & Decker" Cable de 8,5 mts., brocas Widia d e6y8m m. DESCUENTO: 2 5 % 'Lady Braun' secador cepillo moldeador RS-67 DESCUENTO: 3 5 % Hasta el día 21 Batería acero esmaltado, Decorada. 8 piezas. DESCUENTO: 20% Hasta el día 5 Cafetera Magefesa Automática. Monotensión. Hasta el día 5 Cafetera Automática Moidinex' \ Bitensión. Hasta el día 21 Juegos Electrónicos: Espaciales Musicales, Deportivos... PRECIO.ptfQpts. AHORA: p t s Hasta el d ía1) Multipicadora Braun DESCUENTO: Hasta el día 21 Televisor GP color de 20 2 años de garantía. PRECIO: AHORA: pts Hasta el día 21 Máquina de afeitar Philips último modelo. Hasta el día 5 de enero 2 maletas y 1 bolso 1 Tauro DESCUENTO: 2 5 % Hemos llenado GALERIAS PRECIADOS de N avidad para todo el murd0.

43 Muñeco 'Minino Duerme. PRECIO: 2 p *S $,ts. Has la el día 21 Cámara Kodak Instant''. Flash incorporado. PRECIO: S.p ^ ts. Hasta el día 21 Radio - Cassette Sony'. PRECIO: lljgtfp ts. Hasta el día 5 de enero Vajilla loza decorada. 56 piezas. PRECIO: í ^ p t s. AHORA: pts. AHORA: pts. AHORA: Pts AHORA: pts Hasta el día 5 Plancha de vapor Magefesa' Automática. Monotensión. O b s e q u i o de una Balanza de cocina. Hasta el día 5 Picadora Moulinex". Bitensión. O b s e q u i o de un Vaso Batidor. Hasta el día 5 Robot MajotMoulinex". Bitensión. O b s e q u t o de un Secador de cabello tipo Pistola. Hasta el día 5 Ucuadora Motdinex' Bitensión. O b s e q u i o de una Yogurtera con siete tarros. Bitensión. Hasta el día 21 Circo de los Clicks''. Muy divertido! PRECIO: Q K & ts. AHORA: pts Hasta el día 5 de enero Pañuelos seda natural. Marcas famosas. 3 0 % descuento. Despertadores cuarzo Swano " y Emes ". 2 5 /o de Encendedores bolsillo, extraplanos, Flaminaire 6". 2^. Juego cubiertos acero inoxidable. 114 piezas. 0 b s6 (J l Abrematic CO-1 Braun". 2 5 % descuento. Cuchillo eléctrico Moulinex". 2 5 % descuento. Minipimer MR-51 Braun 2 0 % descuento. Hasta el día 21. >> Calculadora TexasInstruments". Mod. TI-30Científica. Precio:2.yÍQpts. Ahora: pts. Aspirador para coche Moulinex". Precio: 3 ^!^. Ahora: pts. Cámara fotográfica Werlisa" Club-Color. Precio: ltykp ts. AJjora: pts. Cleidotronic Antirrobo electrónico para coche. Clave y alarma. Precio: pts. Ahora: pts. Batería cocina acero inoxidable ' Magefesa' : Juego bolígrafo y rottdador 'Cross'' chapado oro. Precio: 5.j^ Q pts. AJjora: pts. 0bs6C ju Í0 de 2 sartenes acero inoxidable. Galerías v Preciados /

44 pág. 12 International 21-XII-198Q Dos alcaldes palestinos, en huelga de hambre encerrados en la Onu NUEVA YORK. (In te rin o.) Los alcaldes palestinos de Hebrón y Halhoul continúan este fin de semana en su actitud de encierro pacífico y huelga de hambre en el edificio de las Naciones Unidas, hasta que Israel les autorice el regreso a sus hogares en el lado occidental del Jordán, bajo ocupación israelí desde Los dos alcaldes, Fahad Kawasmed, de Hebrón, y Mohammed Milheh, de Halhoul, decidieron el viernes por la noche permanecer en eledificio de la Onu hasta tanto Israel respete la resolución del Consejo de Seguridad urgiendo al Gobierno de Tel-Aviv a permitir el regreso de los dos alcaldes palestinos a sus hogares y a que reanuden sus funciones públicas para las que fueron elegidos. Los dos alcaldes palestinos anunciaron su decisión de encierro pacífico minutos después de que el Consejo de Seguridad aprobara por unanimidad de todos sus miembros una resolución en la que declaraba «imperativo el regreso de los dos alcaldes» a sus hogares y reafirmaba la aplicación de la cuarta convención de Ginebra de 1949 a todos los territorios árabes ocupados por Israel en El tema de los alcaldes palestinos deportados por Israel era la tercera vez que había sido abordado en el Consejo de Seguridad. Pero en las dos ocasiones anteriores Israel, como ha hecho con la mayoría de las resoluciones de la Onu, ha hecho oídos sordos, ignorando olímpicamente las recomendaciones del alto organismo internacional. EE. UU. vota contra Israel En la resolución del viernes Estados Unidos votó contra Israel, sumándose al resto de los miembros del Consejo. Se trataba de la primera vez que Estados Unidos votaba «contra» Israel desde el pasado mes de marzo, cuando un voto similar provocó una tormenta política tal que obligó al Presidente Cárter a dar marcha atrás y calificar el error y malentendido el voto de la Onu. La resolución de ayer era sumamente «suave», con la única nota nueva de insistir en el carácter «imperativo» de su petición a Israel a permitir el regreso de los dos alcaldes palestinos. El encierro y huelga de hambre de los dos alcaldes, que habían acudido a Nueva York a instancias del Consejo de Seguridad, para comparecer ayer ante el mismo, tiene un carácter simbólico y de llamamiento de atención a la opinión pública internacional sobre los sistemáticos rechazos israelíes a las resoluciones de la Onu. l I l P R O M O T O R E S I1 1 Dentro de la gran paralización actual, para vender más aceleradamente sus PROMOCIO NES INMOBILIARIAS, especialmente de PISOS, les brindamos nuestra especializadísima organización profesional, con 40 años de demostrada eficacia. ilc o m p ru é b e n lo l 11 EXCLUSIVAS RAMIRO Goya. 58, 1. Teléfono COOPERATIVA DE VIVIENDAS DE FUNCIONARIOS MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA VIVIENDAS PARA FUNCIONARIOS La Cooperativa de Viviendas de Funcionarios del Ministerio de Educación y Ciencia, ante el éxito alcanzado con las promociones construidas, así como en la que actualmente está construyendo en el polígono 38 de la avenida de La Paz (C, Vinateros c /v. Corregidor Diego de Valderrábanos), cuya demanda ha superado el número de viviendas proyectadas, ha programado una nueva promoción en la zona norte de M adrid CONJUNTO RESIDENCIAL «TORRES NIDASIL» Las características económicas, técnicas y constructivas de estas viviendas pueden recogerse hasta el día 15 de enero de Calle Altamirano, número 2 5, 1. MADRID De 17 a 2 0 horas. Todos los días excepto sábados Discurso del Presidente de Colombia ante Suárez Turbay pide que España sirva de puente entre Europa e Iberoamérica El presidente del Gobierno español salió anoche para Caracas, donde se entrevistaré con el Presidente Cam pins BOGOTA. José V. Colchero, enviado especial En el discurso pronunciado en el banquete ofrecido anoche en Bogotá por el Presidente Turbay a Adolfo Suárez se hizo eco de la inquietud de Colombia, y en general de Iberoamérica, por las consecuencias que el ingreso de España en el Mercado Común puede tener para nuestro comercio con estos países. Con tono de resignación recordó que al ingresar España en la Comunidad Europea habrá de adaptarse a sus reglamentos, y en lugar del trato de favor que hoy reciben las naciones iberoamericanas en el comercio con España serán víctimas del arancel exterior del Mercado Común y de la discriminación en el trato aduanero respecto a antiguas colonias francesas en Africa o británicas en la región del Caribe. Turbay exteriorizó después su esperanza de que España sirva de puente entre Europa e Iberoamérica, y aseguró que «a nadie mejor que a los españoles podremos encomendar esta misión». Pero la realidad es que en el comercio bilateral la aplicación del arancel exterior comunitario podrá tener para estos países consecuencias catastróficas. Actualmente adquirimos café de Colombia por valor de más de doscientos millones de dólares. Cuando entremos en el Mercado Común, el café africano podríamos importarlo casi sin gravámenes aduaneros, mientras el colombiano se vería discriminado por Una barrera proteccionista levantada por Francia en favor de sus colonias al asociarlas al Mercado Común por los acuerdos de Lomé. No esta.entro del realismo político esperar que España logre del Mercado Común ventajas arancelarias para Iberoamérica semejantes a las impuestas por Francia para sus ex colonias. Carbón colombiano para Esparta El sábado por la mañana se ha celebrado una larca reunión de trabajo entre el presidente Suárez y el Presidente Turbay, a la que han asistido también, de parte española, los ministros de Asuntos Exteriores y de Comercio, Pérez Llorca y García Diez. Los temas fundamentales han sido económicos. España desea ganar una concesión para extraer carbón con destino a nuestras centrales térmicas (con lo c^ue lograríamos, quemando carbón, reducir las importaciones de petróleo para producir electricidad). No se descarta tampoco el que pueda llegar a prosperar también la explotación de reservas de carbón coquificable en el centro de Colombia, para lo que habría que modernizar un ferrocarril ya existente o construir uno nuevo con un trazado más moderno, lo que requeriría fuertes inversiones. Esas inversiones un mínimo de 350 millones de dólares, si se modernizaba el viejo ferrocarril ya existente no correrían a cargo de España, sino de organismos internacionales, incluido el Banco Mundial. España haría un estudio previo para precisar el alcance de rentaoilidad de esa explotación carbonífera del centro de Colombia. También se ha ofrecido España a realizar estudios para determinar el volumen y la calidad de las reservas de uranio de Colombia, pero, de momento, no se aspira a adquirir uranio en este país, pues tenemos nuestras necesidades cubiertas para los próximos años. Antes de acudir al banquete ofrecido por el presidente Suárez al Presidente Turbay, los ministros de Exteriores intercambiaron los instrumentos ratificatorios de varios tratados, suscritos el año pasado en Madrid con motivo de la visita del primer mandatario colombiano. A partir de hoy que entran en vigor esos acuerdos los españoles residentes en Colombia y los colombianos residentes en España podrán adquirir la nacionalidad del Estado en que vivan y recuperar la suya previa si retornan a su país de origen. Turbay ha recordado que el acuerdo de cooperación técnica, que también entra ahora en vigor, es de capital importancia para Colombia, que necesita este tipo de tecnología media (más que la complicada de los países superdesarrollados, ya que es la que este país puede asimilar mejor). El acuerdo sobre tecnología nuclear permitirá a posgrad nados colombianos acudir alos centros de energía nuclear de España, donde existe un alto nivel científico, y no habrán de afrontar barreras de idioma. Por último, España y Colombia se han comprometido a prestarse asistencia diplomática mutua, es decir, a representar los intereses de una de ellas donde la otra carezca de Embajada. Colombia defiende con gran éxito los intereses de España en Guatemala desde que Madrid hubo de romper relaciones con esa República centroamericana, como consecuencia del sangriento asalto a nuestra representación diplomática. Concluida su visita oficial a Colombia, el presidente Suárez ha emprendido a última hora de la tarde del sábado vuelo a Caracas, donde en una larga escala técnica, con cena de trabajo, se propone abordar con el Presidente venezolano, Herrera Campins. problemas bilaterales, incluido el de la producción de camiones Pegaso en ese país, cuyo proyectóse halla al borde de malograrse. Suárez proseguirá vuelo hacia Madrid en la noche del domingo. Varios miembros del séauito oficial del presidente del GoW no español, Adolfo Suárez, ensu viaje oficial a Colombia se encuentran indispuestos, según pudo saber Efe. En concreto, el jefe del gabinete, Alberto Aza; el director peral de Cooperación Económica Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores, José Vicenta Torrente; señor Florensa, miembro del gabinete presidencial, y uno de los ayudantes militares. Al parecer, estas indisposiciones se deben a amebas i " en algún alimento cuando la «cumbre» presidencial. Se asegura que las ciones se manifiestan en de dolores de cabeza, malestar físico general y diarreas, Se inaugura en Bogotá el primer colegio español para primera y segunda enseñanza El centro cultural y educativo Reyes Católicos, inaugurado el sábado en Bogotá por el Presidente Turbay, es el primer colegio español en Iberoamérica en el que los alumnos podrán cursar los estudios primarios y secundarios. Este Continente, «sembrado» de liceos franceses, institutos británicos y colegios alemanes, ha carecido hasta ahora de centros docentes donde se pudiera cursar el bachillerato español y los alumnos miembros ae la colonia española o nacionales de los respectivos países pudieran adquirir el título correspondiente de enseñanza media para pasar a la Universidad. A finales ael presente curso, alumnos de Bup pasarán la selectividad en Bogotá. Habrá de acudir el ejemplo E proceso de Pelón para ir abriendo centros de este tipo en todas las capitales de Iberoamérica. De momento, sin embargo, parece que transcurrirán algunos años antes de que pueda continuar esta siembra educativa, de elevado coste. El Reyes Católicos de Bogotá se ha construido sobre metros cuadrados, cedidos por el Gobierno colombiano. El Estado español ha invertido 351 millones ae pesetas (268 en edificación y 83 en equipamiento). De momento hay 400 alumnos (desde primeros de octubre), aunque la capacidad será de 1.200; pero se ha preferido comenzar este año con una tercera parte para ir organizando por etapas el funcionamiento y conjuntar el equipo docente. España ha enviadlo 17 profesores de Severa condena contra un ex viceprimer ministro chino PEKIN. (Efe.) El fiscal ha solicitado una «severa condena» contra el ex viceprimer ministro Zhang Chunqiao, que mantuvo una actitud «provocadora». Zhang, de la «banda de los cuatro», está siendo juzgado por un tribunal especial de Pekín por su participación en la «revolución cultural» lanzada por Mao Sedong. Su caso ya esta listo para sentencia, después de un mes de sesiones, en las que ni siquiera ha llegado a abrir la boca. El ex viceprimer ministro rechazó la «ayuda» de un abogado defensor y también se ha negado a defenderse a sí mismo. Ayer el fiscal ha considerado que se ha probado que Zhang Chunqiao intentó derribar el Gobierno en 1976, que incitó a una rebelión armada, que es culpable de homicidios, injurias y propaganda contrarrevolucionaria Ėl juez Zeng Hanzhou ha invitado dos veces a Zhang Chunqiao a defenderse, pero éste ha continuado en su absoluto mutismo. A continuación, el juez ha declarado el caso «visto para sentencia». Egb y Bachillerato. En el acto de inauguración, presidido por el primer mandatario colombiano, Tubay, y el jefe del Gobierno español, Suárez, ronunció un discurso, en nom- Ere del Ministerio de Educación de España, el subsecretario, Antonio Lago Carballo, a quien contestó el ministro colombiano de Educación, Guillermo Angulo. En su discurso, el señor Lago Carballo recordó que «el centro Reyes Católicos, en este lado del Atlántico, y el Colegio Mayor colombiano Miguel Angel Caro, en Madrid, constituyen una demostración de la voluntad de acercamiento y de amistad entredós pueblos justamente en el campo más propicio para ello: el d e la educación.» Fidel y Raúl Castro, reelegidos encuba LA HABANA. (Efe.)-Fii Raúl Castro, presidente y vic sidente de Cuoa, fueron reelegido* ayer como primero y segundo «cretario del Partido Comunista 1 la sesión final del II Congrí se celebra en esta capital. La elección de los comité central del Pee se lleví i cabo por votación directa y secreti Dichos miembros serán p r e s e # dos esta noche en el acto de # centración de la clausura, en plaza de la Revolución.

45 Escrito de 203 compromisarios de Ucd ante el próximo congreso del partido Sólo una profunda y vigorosa renovación puede dar credibilidad a Ucd Doscientos tres com p rom isa rios para el I I C on greso N aeior nal de Unión de C en tro D em or orático, y en tre los que fig u ra n diputados y sen a d ores, han fir mado el escrito q ue rep rod u cimos ín tegram en te a con tin uación, y que dice:.«los firmantes de este escrito, com promisarios para nuestro II Congreso Nacional, estamos seriamente preocupados por la situación política y socio-económica de España, y pensamos que sólo una profunda y vigorosa renovación democrática de Ucd puede dar a nuestro partido la fuerza, la cohesión y la credibilidad precisas para afrontar los problemas nacionales con la energía que el m o mento presente exige, y que esperan de nosotros los casi siete millones de españoles que nos otorgaron su confianza en las dos consultas electorales de 1977 y Estamos convencidos de que Ucd puede y debe seguir siendo la gran fuerza política de centro, capaz de conducir el proceso político español hacia el horizonte de paz y de progreso que hemos ofrecido a nuestro pueblo com o una meta ase-?uible y que tiene derecho a alcanzar, ero también estamos convencidos de que para ello Ucd tiene que abordar seriamente una revisión de sus líneas de funcionamiento interno, de su estilo y de sus actitudes. Los adversos resultados electorales de febrero y noviembre en Andalucía, los de marzo en el País Vasco y en Cataluña y los problemas internos del partido en otras provincias y regiones son una llamada al sentido de la responsabilidad de todos nosotros, que, con otros miles de compañeros nuestros, aspiramos a continuar mereciendo la confianza de nuestros millones de votantes. Esa renovación sólo puede producirse por las vías de la participación efectiva de todos en la vida interna de U cd, de una más adecuada utilización de nuestrog efectivos y recursos y de una perm a nente y ágil com unicación de ideas y de proyectos en el interior del partido y en nuestra relación con la opinión pública y con todo el pueblo español. En una palabra, consideramos que es indispensable una verdadera dem ocratización de la Ucd para que nuestro partido se sitúe a la altura de sus resp on sa bilid a d es políticas. Por todo ello nos dirigim os a nuestros compañeros com prom isarios de este II Congreso Nacional, solicitando su colaboración y ofreciendo nuestro decidido apoyo para democratizar el partido, reforzar su autenticidad e inyectarle el dinamismo que precisa. E ntendem os que las bases mínimas para articular una am plia plataforma de confluencia entre los compromisarios son las siguientes: Es necesaria la democratización interna del partido: órganos colegiados y representativos, no voluntades personales. Unidad en torno a unos principios y no sólo a una persona I La reafirmación de nuestra convicción de que a Ucd le corresponde, por voluntad de los españoles, un papel fundam ental en la consolidación de la dem ocracia en España. Com o partido de centro, que de hecho es el eje de nuestro sistema dem ocrático, ha de conservar su amplio espectro fundacional, m anteniéndose com o la gran fuerza política en que confluyen cuantos aspiran a elevar los niveles políticos, sociales y económ icos de la sociedad española, en conform idad con los principios ideológicos y ios programas propuestos en nuestro primer congreso y en nuestras ofertas electorales al pueblo español. H em os de ofrecer, un lugar de encuentro para los centristas de España. Creemos que han de arbitrarse los cauces estatuarios que permitan que las normales tensiones de toda gran asociación política se resuelvan de un m odo fecundo por las vías de una sincera y creíble d e mocracia interna. II La revitalización y la expansión de este lugar de encuentro que ha de ser U cd exige: 1. Que la voluntad colectiva del partido sea definida y articulada por órganos colegiados y ampliamente representativos y no por voluntades personales. 2. Que la constitución de dichos órganos se haga por un sistema de representación proporcional, de m odo que todos participen en las decisiones políticas, incluidas las minorías que en cid a m o m ento y lugar puedan existir, para hacer frente colectivam ente a las grandes tareas que nuestro partido ha de asumir. 3. Que, desde la cúspide a la base, y en toda la burocracia interna del partido, impere el principio del respeto al funcionam iento de los órganos colegiados de representación y de gobierno, que sus reuniones se celebren regularmente, que sus decisiones se conozcan y se apliquen y que la dem ocracia interna genere la selección de los dirigentes y los cuadros del partido. 4. Que se mantenga y fom ente un debate político interno, vivo y sincero a través del que se preparen las decisiones políticas del partido, de manera análoga a com o sucede en los grandes partidos europeos. III Propugnam os que la acción política de nuestro partido sea fruto del entendim iento entre los que form am os parte de él, m ediante análisis colectivos de los problem as del país y programas asumidos tras valorar democráticamente las diversas opciones. Eli acuerdo en torno a aquello en que se participa es siempre más firm e y duradero que el aparentemente logrado con las apelaciones verbalistas a la unidad y la agitación de fantasmas inexistentes. Entendem os que sería una falsa unidad la que se pretendiera construir exclusivamente en torno a una persona y no a unos principios ^ a un proyecto político, así com o también sería una falsa unidad la que se sustentara en el intento de sofocar el debate interno y el diálogo, que son la base no sólo de la dem ocracia, sino de toda convivencia en libertad. IV Deseamos un partido vivo, capaz de transmitir a nuestra política de gobierno directrices suficientem ente elaboradas y con respaldo social. Un partido, aunque se encuentre en el gobierno, no debe ser un instrumento inerte, mero reflejo de las decisiones del poder ejecutivo, sino la base en que se sustente la dirección política del país, la que le dé su fuerza, sin quedar reducido a un apéndice a rem olque del poder. V Reclam am os una mayor transparencia en la inform ación y com unicación interna con los com ités y órganos regionales, provinciales y locales del partido. La inform ación es indispensable para el debate y para la participación. Un partido dem ocrático centrista ha de construirse con la efectiva colaboración de todos sus afiliados y nunca de espaldas a ellos. Queremos ofrecer a toda la sociedad un eco fiel de nuestro debate interno, de nuestro pluralismo dem ocrático (que enriquece a la U cd), de nuestra flexible capacidad de respuesta a las crisis y situaciones cambiantes por las que puede atravesar España. En sumá, tenem os el propósito de renovar profundam ente nuestro partido y confiam os en coincidir en estas aspiraciones con las inquietudes y convicciones de la mayor parte de nuestros com pañeros com prom isarios en el II Congreso de Ucd. Con ello contribuirem os no sólo a la revitalización del partido, sino a la definitiva consolidacion de la dem ocracia española. FIRMANTES. Entre los 203 firmantes del escrito figuran los siguientes: Miguel Aguirre Martínez Falero (senador por Alava), Mariano Alierta Izuel (diputado por Zaragoza), José Luis Alonso Almodóvar (senador por Palencia), Domingo de Guzmán Alvarez y Ruiz de Viñaspre (senador por Rioja), Fernando Alvarez de Miranda y Torres (diputado por Palencia), Oscar Alzaga Villaamil (diputado por Madrid), Fernando Arenas del Buey (diputado por Jaén), Vicente Alvarez Pedreira (senador por Tenerife), Ramón Alvarez de Miranda García (diputado por Madrid), José Baguena Candela (senador por Valencia), Carlos Bencomo Mendoza (senador por Gomera), Soledad Becerril Bustamante (diputado por Sevilla), Armando Benito Calleja (senador por Madrid), Juan Botanch Dausa (diputado por Gerona), Jesús Borque Guillén (senador por Soria), Manuel Bermejo Hernández (diputado por Cáceres), José María Bris Gallego (diputado por Guadalajara), José Angel Biel Rivera (senador por Teruel), Roque Calpena Jiménez (senador por Alicante), Emilio Casals Parral (senador por Tarragona), Ignacio Camuñas Solís (diputado por Valladolid), Víctor Carrascal Felgueroso (diputado por Zamora), Carlos Clemente Torrijos (senador por Cuenca), Carmelo Casaño Salido (diputado por Córdoba), Manuel Delgado Sánchez-Arjona (senador por Salamanca), Antonio Díaz Fuentes (diputado por Lugo), Ciriaco Díaz-Porras (diputado por Santander), Miguel Duran Pastor (diputado por Baleares), José Díaz de la Plaza, Luis Miguel Enciso Recio (senador por Valladolid), Jesús Eatringana Mínguez (senador por Guadalajara), José Antonio Escartín Ipiens (diputado por Logroño), Jesús Esperabé de Arteaga (diputado por Salamanca), Alberto Estella Goytre (diputado por Salamanca), Antonio Ferré Sanmartí (diputado por Tarragona), José Luis Figuerola Cerdá (diputado por Teruel), José Julio Fernández Rodríguez (diputado por Tenerife), Antonio Fontán Pérez (diputado por Madrid), José Fernández Alemán (senador por Almería), Antonio Fernández Galiano (senador por Guadalajara), Manuel Fábregas Giné (senador por Huesca), José Fernández Revuelta (presidente de la Diputación de Almería), Buenaventura Ferrer Massip (Comité Provincial de Zaragoza), Jesús María Fernández Viudes (alcalde de Huércal-Overa, Almería), Antolino Fabregat Payá (Comité Ejecutivo Local de Orihuela), Juan González Serrano (senador por Toledo), Juan Galván González (senador por Las Palmas), Julen Guimon (diputado por Vizcaya), Luis de Grandes (diputado por Guadalajara), Juan Antonio Gómez Angulo (diputado por Almería), Joaquín Galant Ruiz (diputado por Alicante), Daniel García Pita (Consejo Político Nacional), Joaquín García Romanillos (diputado por Granada), José Manuel García Margallo (diputado por Melilla), Francisco Gari Mir (diputado por Baleares), Antonio Jimeno Lahoz (senador por Teruel), José García Laguna (senador por Soria), José García Arroyo (senador por Cáceres), Juan Carlos Guerra Zunzunegui (senador por Palencia), Rafael Ginel Cañamaque (senador por Melilla), Vicente García Tabernero (senador por- Salamanca), José María García Royo (senador por Soria). Carlos Gila González (diputado por Segovia), Ignacio Huelín Vallejo (diputado por Málaga), Miguel Herrero de Miñón (diputado por Madrid), Jesús Hervella García (diputado por Palencia), Fernando Herreiz Muruzábal (senador por Zaragoza), Antonio Iglesias Cascido (senador por Granada), Rafael López Gamonal (senador por Cáceres), Ricardo León Herrero (diputado por Asturias), José Luis Moreno Pérez Caballero (senador por Zaragoza), Arturo Moya Moreno (diputado por, Granada), Antonio Márquez Fernández (diputado por Las Palmas), Pedro Martínez Escobar (senador por Granada), Joaquín Muñoz Peirata (diputado por Valencia), José Luis Mederos Aparicio (diputado por Tenerife), Zenón Mascareños Alemán (diputado por Tenerife), César Martín Montes (diputado por Zamora), José María Martín Oviedo (diputado por Avila), Martiniano Martin Sánchez (diputado por Avila), Manuel Magallón Celma (senador por Teruel), Juan Manuel Nadal Gaya (senador por Lérida), Ubaldo Nieto de Alba (senador por León), Francisco Olivencia Ruiz (diputado por Ceuta), Constantino Palomino (senador por Cuenca), Antonio Pérez Crespo (senador por Murcia), Federico Padrón Padrón (senador de Hierro), Jesús Pérez López (diputado por Zamora), Francisco Olivencia Ruiz (diputado por Ceuta), Juan Quintas Seoane (diputado por La Coruña), Vicente Ruiz Monrabal (diputado por Valencia), José Luis Ruiz Navarro (diputado por Madrid), Francisco Ruiz Risueño (senador por Albacete), Luis Rodríguez San León (senador por Zamora), Feliciano Román Ruiz (senador por Guadalajara), Alejandro Royo Villanueva (senador por Valladolid), Cándido Sánchez Castiñeira (senador por Lugo), José Gabriel Sarasa Miquélez (senador por Navarra), Pilar Salarrullana de Verda (senadora por Rioja), Alfonso Soriano Benítez de Lugo (senador por Tenerife), Manuel Sevilla Corella (senador por Cuenca), Francisco Soler Valero (diputado por Almería), Manuel Torres Izquierdo (diputado por Barcelona), Luis Vega Escandón (diputado por Asturias). Sistem a Vehículo Ocasión Estrene un coche usado en SUCURSAL S E A T P. d«la CaittHena, 278 MADRID Abierto «Abado» y domingo» Con garantía de hasta 1 año o km. transferibie en caso da reventa. MODELO MATRICULA ENTRADA 133 M4569-6D M-8391-BL W-9182-AL M-7823-BK GS M-0170-BG Simca 1200 M-7915-BF Fiat 110 m W 4 S d R-12S M-3214-V "SistemaVfehícuto Ocasión para estrenar un coche usada Nuevo Servicio SEAT LOTERIA DE NAVIDAD NUMERO La Asociación Familiar del Alto Extremadura comunica la desaparición por robo en la administración 110, del 23 por 100 de los billetes de dicho número, que la Asociación expendió en participaciones de 100 pesetas. Dicha Asociación devolverá el 23 por 100 a los que hubieran adquirido participaciones. Por tanto, juegan 77 pesetas por papeleta de dicho número. OS l W f DESEAMOS W Felices Pascuas» «Merry Christmas «* Joyeux Noel ompro N uevo servicio en M a d rid de 1 A 1 K IC * M uevo ser y. com pra de joyas antiguas y to da clase de o b je to s de oro y plata. Valorización real e inm e objetos de oro y plata JOYERIA MONTERA Montera, 1 (esquina Puerta del Sol) Tel m a d rid diata sin com prom iso. T asación y exp ertización de d iam ante s todas las calida des y tallas (g ra tu ito ). Pago al contado y en metálico. Objetos de oro de a Ptas. gr. Objetos de plata de a Ptas. Kg. Abierto los sábados. Pasamos a domicilio i N uevo servicio

46 Por modificarlos una enmienda socialista Los presupuestos del Estado vuelven al Congreso El proyecto de ley de presupuestos del Estado volverá al Congreso para ser examinado en sesión plenaria que se celebrará el día 29, debido a que en el pleno del Senado, al aceptar una enmienda del grupo Cataluña, Dmocracia y Socialismo, se suprimió el artículo 43, relativo al impuesto sobre el tráfico de empresas. Fuentes socialistas declararon que para conseguir aprobar esta enmienda montaron una estrategia desde que se iniciaron los debates del presupuesto en el Senado, demostrando una falta de interés socialista durante las discusiones, con pocos senadores en el hemiciclo, para conseguir que Ucd se confiase de que tenía todas las votaciones ganadas y conseguir, en la sesión de ayer, introducir la enmienda. Poco después de iniciada la sesión, tenían preparados varios senadores del grupo fuera del hemiciclo con el fin de que Ucd se confiase en las primeras votaciones y no se preocupara de tener a los senadores centristas en sus escaños. Al producirse la votación sobre la enmienda de supresión entraron UN TREN DE ALFOMBRAS! Varie< todoj ío yoiyo/rái ís hastsjmiietros responsables K) ptas. m /C L IE N T E S EN E S P A Ñ A ELEQCK3N-AMDICSA SIERRA DE FILABRES, 22 (Arpaso M-30 y Metro Vallecas) S A B A D O S T A M B IE N entrada única PISOS 1,2,3 Y 4 DORMITORIOS Av. R e y e s C a tó lic o s. 3 6 y 3 8 los senadores socialistas que estaban avisados, motivo por el que el senador centrista Julio Nieves Borrego, con el fin de conseguir tiempo, pidió que se comprobase el uórum de la Cámara. Comproba- 3o éste y habiendo varios senadores más de los necesarios le^almente, se procedió a la votacion de la enmienda, que obtuvo 58 votos a favor y 52 en contra. Los senadores socialistas manifestaron posteriormente que con esta operación se ha querido «dar una lección y provocar una cura de humildad al grupo de Ucd». La enmienda aprobada supone una disminución en la recaudación de millones de pesetas, aproximadamente, en relación con una serie de impuestos que gravitarían sobre los consumidores. INCREIBLE! A 45 Km. CHALET m 2 Llave en m an o, con p a rc e la valla d a, p e s e ta s e n tra d a única; re s to, ocho años, sin h ip o te c a D os p la n ta s, c u a tro d o rm ito rio s, dos baños, p o rc h e, g a ra je r c a le facción y agua caliente c en tra les, m á rm o l en salón y e s c a le ra, p iscin a, s u p e rm e rc a d o, te lé fo n o y a n te n a T V TELEFONOS y Junto a Plaza de Toros S.S d e los Reyes gv Y S K \í)a S Y COMERCIOOS* INFORMACION Y VENTA EN LA MISMA URBANIZACION TOOOS LOS DIAS INCLUSO FESTIVOS-TARDE La columna Las «ucedés», agitadas El aspecto positivo de esta agitación interna que se percibe en Ucd de cara a su segtmdo congreso es que se está clarificando la situación y conociendo quién es quién. Al final están apareciendo, como se sospechaba, varias «ucedés» (como existen dos «pesoes» o dos «pecés»): una más progresista y otra más conservadora; una más suansta y otra menos; una más satisfecha de su posición y otra más resentida por su marginación; una de talante y orígenes más liberales y otra más educada en los viejos hábitos... Al final, aunque hacia fuera sea un espectáculo deprimente y preocupante, lo cierto es que el partido centrista está dando al resto de los partidos uu ejemlo de debate interno, con las ventanas abiertas, e democracia interna y de libertad. S Se observa, por lo demás, una clara tendencia al reagrupamiento de cada una de las diversas «familias» originarias, que, sin embargo, no podrán probablemente impedir en el congreso de Palma de Mallorca la avalancha de los «independientes», que se consideran simplemente de centro y que prefieren que siga Suárez en su puesto de líder. Este segundo congreso centrista, que puede ser decisivo para el futuro inmediato de España, ocurre en un momento en que el Gobierno está en baja forma, abrumado por las críticas y cercado de problemas feroces que, se haga lo que se haga, no tienen solución a corto plazo. La actual dirección del partido gubernamental, es decir, Suárez y la mayor parte de sus «barones», no pueden presentar a los participantes en el congreso un balance brillante y un luminoso futuro inmediato, como ocurrió en el congreso constituyente. La euforia & entonces ha dado paso al pesimismo de ahora. Este clima, si no se reacciona a tiempo, puede ser pernicioso. Aparte de toda esta agitación interna de las diversas «ucedés» si no existiera ahora Ucd, habría que inventarla, las presiones de fuera, aprovechando la oportunidad del congreso centrista, son intensas y contribuyen a la agitación. Recientemente, varios sectores patronales integrados en la Ceoe (por ejemplo, según mis noticias, el de servicios y el eléctrico) advirtieron a la presidencia de la gran patronal que si seguía jugando contra el Gobierno, ellos se irían de la organización. Parece que la advertencia rindió efectos en seguida y el señor Ferrer acudió a la Moncloa a hacer las paces con el presidente Suárez. Hay, por el contrario, algún dirigente bancario, de cuyo nombre no quiero acordarme, que no se recata en proclamar que «con Suárez, ni un paso más». Me aseguran, aunque no he podido comprobarlo, que hace unos cuantos días se celebró una importante reunión de banqueros en la que se decidió que si para marzo no se ha establecido la gran alianza «a la portuguesa», ellos cortan el grifo del dinero al partido gubernamental, que ahora mismo padece graves dificultades económicas y arrastra una deuda de varios miles de millones de pesetas. La presión en este sentido, que adelantaba ayer en esta misma columna, no proviene sólo del mundo del dinero. Y ya está suficientemente claro que ésta es la gran operación política que hay ahora en el telar. No faltan observadores cualificados que opinan que para llevarla a cabo, Suárez y Fraga juntos son prácticamente incompatibles. Esto quiere decir que la estrategia electoral y la política de alianzas van a ser el caíamazo del próximo congreso centrista, quiérase o no. Si al final se forman dos frentes de batalla, como parece, uno en torno a Suárez y otro en torno a Landelino Lavilla, lo predecible es que Suárez gane, pero que quede malherido, sobre todo si, paralelamente, los nuevos estatutos limitan sus poderes y crecen las presiones exteriores. Sería ésta la confirmación de su relevo a plazos. Parece, sin embargo, que el presidente del Gobierno y del partido está dispuesto a no rehuir el choque y a ir si es preciso al cuerpo a cuerpo. El sabe ya probablemente a estas horas el día y la hora de so retirada y quien va a ser su sucesor. Análisis de las elecciones a senadores por Almería y Sevilla La referencia que en nuestro editorial se hace al análisis de senadores por Almería y Sevilla, el día 28 de noviembre de 1980, es el siguiente: C enso: electo res. V otos em itid o s: v o tan te s 42,97 SEVILLA (un senador) S / votos I. Votos obtenidos: em itidos José C a b re ra B azán (P soe) A u ro ra León ( P e a ) D iego de los S an to s (P sa) losé Angel M o n ch a (Ap) José M an u el T a rra s a ( U c d ) R afael M a rtín P érez ( M c a í R esto p artid o s, b lancos y n u l o s... II. Análisis de los votos emitidos: Voto m arxista: P s o e ,84 P e a ,81 P s a ,81 M e a , Voto no m arxista: A p... U c d p a r t i d o s... Blancos y nulos ,95 III. Análisis de la votación: 8,18 8,30 2,21 43,84 ' ' 11,81 1 8,48 8,30 0,60 5,16 Al 78,06 ", de los votos em itidos Al 21,94 "< de votos em itidos (el 78,06 ", son m arx istas) Cen. ( '( ) V. em itidos. 42,97 'V (el 19,73 '< no m arxistas) A b s te n c ió n... 57,03 \ (el 2,21 V en blanco) T o t a l ',- 100 " III.1. Este análisis-perm ite la siguiente planificación: A b s te n c io n e s C enso (100 ", )...V otos en I lla n c o...i... V oto m a r x is ta... V oto no m a r x i s t a... T o ta l... III.2. A grupación ideológica: C enso ( ', ) A b s te n c ió n... a) R echazo de la p o lítica del G o b ie r n o...voto b l a n c o... V oto m a r x i s t a... Voto no m arxista T o t a l..., b) U c d... 57,03 ' 57,03 1 0, ,54 1 8, ,94 33,54 ' 4, El 3,56 1 III.3. Deducciones sobre el tem a autonom ista : El re p re se n ta n te g enuino del a u to n o m ism o an d a lu z es el P sa, los o tro s «partidos» ju eg an a e sta idea p or conven ien cia electo ral, salvo el M ea (P ee en las regiones), q ue ju eg a a fondo la c a rta se p a ra tis ta, en m érito s de ello, se p o d ría fijar u n a lín ea a p ro x im ad a de C enso (100 ",) P s a,... 5,17",- V otos au to n o m istas.. M e a... 0,26 Psoe 2,19 C o n v e n ie n cia de la p ro p. a u to n. d e sd e ', Pee 2,18 9,80 '7. Votos no autonom istas... 80,20 ", Abel HERNANDEZ ALMERÍA (dos senadores) Censo: electores. V otos em itidos: = 44,75. I. Votos obtenidos (1): José B a tlie P a n iag u a (Psoe)... 40,63',. Eloy J. López M iralles ip so e)... J. M. A rtero G arcía (U cd)... 25,65', Juan M oreno P érez (U cd)... F. N a v a rre te (P sa)... 8,16r, R. P once G arcía (P sa)... P. M olina ( P e a )... 7,59 '< M.1T e resa C la ra m u n t (P ea)... M. A. G u tiérrez (Ap)... 7,19 V F. A lados (Ap)... G in és de H aro (F n )... 2,88" Ju liá n Gil (F n)... F. M artín ez ( M e a )... 0,73'1 C. A lonso (liberal)... 0,25" (1) D ado que en cada p a p e le ta se expresan dos nombres, en número de votos es doble, por tan to en este estudio sólo juegan los porcentajes, II. A nálisis de los votos em itidos: II.1. V oto m arxista: P s o e... 40,63 ", P s a... 8,16 ", P e a... 7,59 'V M e a... 0,73 ", III. Análisis de los votos: C enso (100 ",) V otos em itid o s (44,75 ", )... Al 57,11 de los votos emitidos II.2. Voto no m arxista: U c d... 25,65 ", A p... 7,19 ", F n ", Al 42,89 ", de los votos emitidos L i b e r a l... 0,25 r, O t. p a rts... 3,86 "< B la n c o s... 3,06 A b s te n c ió n... T o t a l... El 57,11 El 39,83 El 3,05 55, " Este análisis perm ite la siguiente, planificación: A b s te n c ió n... V otos b la n c o s... C enso (100 ", )...V oto m arx ista... V oto no m a r x i s t a... T o t a l A grupación ideológica: C enso (100 ", ) A b s te n c ió n... a)r ech azo de la p o lítica del G o b ie r n o V oto b l a n c o... V oto m a r x is ta... V oto no m a r x is ta... T o ta l... b)..u c d... El ll,4 7 ",i son marxiátas son no marxistas en blanco 55,25',. 1,36'; 25,55 ", 6,37 % 88,53 ", Deducciones sobre el tem a autonómico: El rep re se n ta n te g enuino del au to n o m ism o andaluz es el Psa, los otros p a rtid o s ju eg an a esta idea por conveniencia electoral, salvodmcí (Pee en las regiones), que juega a fondo la carta separatista en m é rito * de ello se podría fijar una línea aproxim ada de C enso (100 ", ) V otos a u to n o m is ta s... Votos no autonom istas P sa.'..., M e a... 5 ", Psoe Pee... T o t a l... 89,96 8,16", 0,73', 0,40 0,75', 10,0*1 "

47 21-XH-l»8 0 pág. 15 NICOL'S Diseñador de Joyas Regalos de Natódad 1Serrano, 70-fel C/Goya,55 fei: PROXIMA APERTURA C/fioya, 12-Tel: MADRID1 C O M PRANDO UNA ESTANTERIA DE MAS DE 3 DE LARGA, USTED SOLO M C A IA S BANDEJAS LE REGALAMOS LAS BARRAS, TORNILLOS Y ACCESORIOS Estanterías MAYKA Calle Huerta de) Bayo,3 (semiesquina a calle Embajadores, 50)-leléf M A D R ID -5 V ce n CURSOS ESPECIALES BVRA LA ML)ER Autorizado por el M.E. Abre matrícula: ESTETICA. PELUQUERIA PUERICULTURA (auxiliar) Horarios: mañana, tarde y noche CENTROS EN: MADIUD C/Recpletps.n: 19 Tel ti BARCELONA C/ Provenza, nt 260 Tel: VU1ADOUD Cl Santiago. n:13- Te<: XA C/Rep. Argentina n:22 y 24,2*. D J LA TIENDA DE LAS MIL IDEAS EN ILUMINACIÓN LU Z & E S P A C IO General Oraa, 50 - Tel MADRID I I I I I I PARA BAÑO Y DUCHA Liquidamos 500 mamparas a precios almacén. Las mejores marcas. Lavabos mármol compacto, GRANDES FACILIDADES S. C E TN A S A Santa Hortensia, 22 MADRID-2 Tel < = 5 ^ ^ = - Enviando este anuncio recibirá folletos a color / atte aniícano 6.NMa 85 lei: Menorca 25 leí: Mayor 26 Tel: REGALOS EXOTICOS - ORIGINALES )azar Oriental, LUCHANA-34 MADRID Importados de todo el mundo DUQUE HE ALBA-12 DEYRESA Construcción. Reformas de pisos. Locales. Cafeterías. Pub's. Proyectos y presupuestos. Facilidades 18 mesas. Trabajos fuera de Madrid. Augusto Figueroa, Tete Regalos CRISTAL, CERAMICA Y PORCELANA ARCIPRESTE DE HITA, 4 (Plaza de la Moncloa) Teléfono Madrid (15) LA ESQUELA DE COCINA^ ALAMBIQUE Le invita a la demostración y degustación de dulces de Navidad los días 22 y 23 de diciembre, de 11 a 2 y de 5 a 7 Encontrará todo lo necesario para su cocina y mesa Desde el 15 al 24 de diciembre no cerramos al mediodía. Reanudaremos nuestros cursos en febrero A L A M B IQ U E, S. A. Pza. ENCARNACION,2 Tlfns: y W M i í m i d e í a b Directamente Importadas 144 piezas 26*800 pts. 120 piezas pts. : ñ m m n s í í. \\ Zurbano 71. Oficina 8..n V i Tfns= f I 1 Los interesados en la publicidad de esta sección pueden llamar a cualquiera de estos teléfonos V* T1DCTOSOflADQ con la venia del Teatro Real) Le esperamos en AjcnciMi Basil ca,19 La tienda de Sonido e Imagen que hacía falta en Madrid. En AUDITOR.IUM Vd. podrá encontrar todos los aparatos que desee, desde el más barato al más caro. Y, por supuesto, con la calidad de los mejores modelos de cada marca. También somos el único establecimiento en Madrid que le podrá dar una garantía, opcional, en todas sus compras de C IN C O AÑ O S Y M ED IO Y DIEZ AÑ O S (según artículo). Para que se haga una idea de los que tenemos: Alta Fidelidad desde hasta P00 de pesetas. Organos Electrónicos desde hasta pesetas. Pianos, desde hasta de pesetas. TV. Color todas las marcas. Videos y Cámaras Tenemos modalidades de financiación que se ajustan a sus posibilidades. Y no olvide que Vd. comienza a pagar 45 días después de su compra, en suaves y cómodos plazos.

48 * v Número 586. Domingo 21 de diciembre de 1980 H O J A d e J a C A R I D A LD DIRIGIDA POR CARITAS DE MADRID-ALCALA M artin de los Heros, 21. Tels y M adrid (8) Donativos: De 8 de la mañana a 8 de la tarde «En esto se manifestó el amor que Dios nos tiene: en que envió al Hijo único al mundo para que vivamos por medio de El» (1 Jh 4,9) Los donativos recibidos hasta el cierre de la edición saman pesetas. Gracias a todos por su colaboración. Como siempre, se han ido solucionando los problemas según la intención del donante, con nn cierto orden y con la mayor rapidez posible. El servicio de HOJA DE LA CARIDAD permanecerá abierto con normalidad dorante todos los días laborables. En la próxima edición podremos presentar ya la estadística de los casos atendidos dorante el año, así como el calendario para el C A R IT A S D E S E A M U Y FELICES PAS CUAS Y AÑO 1981 a los lectores y amigos, al mismo tiempo que agradece todo el esfuerzo que a lo largo del año 1980 han ido haciendo para que las familias necesitadas tuvieran felicidad y esperanza. LOS SEGUNDAS MADRILEÑOS IGUALARON El partido entie el Atlético Madrileño y el Rayo, adelantado al sábado para no entorpecer el desarrollo del que jugarán hoy Atlético de Madrid y Real Madrid, terminó en igualada tras noventa minutos emocionantes. El Rayo se adelantó en el minuto 32 del primer tiempo con este cabezazo de Fraile e igualó el Atlético Madrileño en el segundo tiempo con gol de Julio Prieto. (Foto Carvajal.) PETICIONES Pensión en residencia para anciana sin familia ni medios económicos. Tiene plaza en Alcañiz (Teruel). Presupuesto: pesetas mensuales Ayuda a señora abandonada por el marido, sin más ingresos que los que obtiene limpiando escaleras. Tiene cinco hijos. El mayor, de quince años, subnormal y ciego. También es subnormal el pequeño. Los otros tres están internos, única manera de que obtengan una educación normal. La ayuda que solicita es para que pueda tenerlos en casa en las vacaciones de Navidad A nciana de ochenta y dos años, sin más ingresos que el FNAS, solicita ayuda Arreglos argentes de chabola a familia gitana, con siete hijos entre uno y trece años Inválida de sesenta y ocho años, sin ningún medio de vida, necesita ayuda Botas ortopédicas para niña de cinco años, a fin de que pueda ir al colegio. La familia vive del trabajo de la madre como asistenta, ya que el padre está en paro. Tienen cinco hijos, todos pequeños E n f e r m o crónico de veinticuatro años, que necesita desplazarse al Hospital Clínico cada dos días para tratamiento de diálisis, solicita ayuda. Ha estado casi siempre enfermo, por lo que no ha podido trabajar y obtener unos ingresos propios. También necesitan ayuda: U n a e s p e r a n z a p a r a u n o s p o c o s. Y p a r a lo s d e m á s q u é? La madre, viuda con pensión mínima Ayuda periódica (2.000 pesetas al mes) a anciana de ochenta años, sin familia ni más ingresos que la asistencia social. Comparte la vivienda con otra anciana en condiciones semejantes. Hasta hace unos años vendía pipas en la calle, pero ya no puede Pago de alquiler de la vivienda durante dos meses a familia procedente de Nigeria Lactancia artificial para niña de dos meses. El padre está enfermo, sin Seguridad Social Viuda de setenta y un años, que tiene a su cargo una hija inválida y una nieta subnormal, necesita ayuda. _ 36.Í02. Ayuda periódica a inválido de sesenta y siete años. Trabajó de peón agrícola sin Seguros Sociales. Hace siete años le cortaron una pierna y poco después se le paralizó la otra. Le atiende una hermana mayor que él, que, además, tiene que trabajar de empleada de hogar para mantenerse ambos Deudas de alimentación y vivienda a familia con cinco hijos. Económicamente dependen del sueldo del mayor. El padre es alcohólico, y la madre, que trabajaba de asistenta, ha tenido que dejarlo para acompañar a la rehabilitación de una de las niñas Ayuda a peón de albañil en paro y sin subsidio. La mayor de los tres hijos, de quince años, es subnormal profunda M atrim onio, ambos enfermos y sin ningún tipo de ingresos, necesita ayuda. Tiene un hijo de seis años Plantillas y botas ortopédicas para niño de doce años, cuya familia no puede costearlas Familia de vendedores ambulantes solicita ayuda. Tanto el matrimonio como la abuela, de ochenta y dos años, que vive con ellos, están enfermos Pago de tres mensualidades en el comedor escolar, a razón de pesetas, para tres niñas de trece, once y ocho años. El padre está en paro; la madre, enferma. Tienen seis hijos, ninguno en edad de trabajar Ayuda para el traslado definitivo a su pueblo natal a fam ilia de in v á lid o con p e n s ió n mínima. En Madrid carecen de vivienda Prótesis para enferma de cáncer recientemente operada. Pesetas Del al Problemas que repercuten en los n iñ o s Del al Enfermedad en el cabeza de fa m ilia Del al Deudas de alquiler de vivienda Del al Diversos problemas agravados por el p a ro LOS DONATIVOS PUEDEN HACERSE: En CARITAS; recogerse, previo aviso, a domicilio; remitirse por giro postal o telegráfico; cheque a favor de HOJA DE LA CARIDAD o ingreso en la cuenta de este título en CONFEDERACION ESPAÑOLA DE CAJAS DE AHORRO, CAJAS POSTALES DE AHORRO y Bancos BARCELONA, BILBAO, CENTRAL, ESPAÑOL DE CREDITO, EXTERIOR DE ESPAÑA, HISPANO AMERICANO, LOPEZ QUESADA, POPULAR ESPAÑOL, SANTANDER, URQUIJO Y VIZCAYA LA FERIA «DO CAPON» Capones de Villalba (Lugo) para gasto y pasto de una feliz Navidad. Ahí están esperando el guiso que sepa adobarlos con un respeto. Un momento, que son capones y no un vulgar pollo pera de corral! Y quien lo dude, que lo cate; no hay otro sistema de dilucidar sus excelencias. (Foto Europa Press.) La Cruz Roja, e Comisionado dala Onu, la Comisiónele Ayuda al R efu g ia d o I el Ayuntamiento han organizado una exposición-venta dí artesanía para soco^ a los exiliados potito de todo el mundo residentes en Madfl En la plaza de Santa Ana, de Madrid,! situado una serie casetas, en lasqué muestra de todou1 poco: objetos de ^ madera, metal, cerámica, ju g u e te s! ropa de vestir. ^ mayor parte de los artistas que han acudido a 13 hispanoar (Foto Larena.l

49 EO FELICITA LAS FIESTAS A TODAS SUS EE. CCO..Y. PROXI MAMENTE LES OFRECERA SU GRAN CENTRO COMERCIAL CON LOS PRECIOS «SOLO DE ECONOMATO»' DE ECONOMATO MAS REBAJADOS! CAMPAÑA NAVIDAD W S U P E R [OFERTAi ^ D E ESTA SEMANa J I 24 PLAZOS p t a s. VÍDEOCASSETTE DURACION: 3 horas 15 minutos M AXIM AS FACILIDADES DE PAGO Sólo con su nómina y carnet identidad ELECTRODOMESTICOS MUEBLES HOGAR Muebles cocina LAVADORA AUTOMATICA CON LAVADO EN FRIO DESDE ptas. LAVADORA SUPER- AUTOMATICA, con programa especial lana y tomas aditivos ptas. LAVAVAJILLAS 12 cubiertos O / \ PTS 5 programas Acero inoxidable ESTUFAS GAS In f r a - rrojos _ 5*900 ptas. m PLACAS SOLARES 3 0 % D T O. CONVECTORES DESDE ptas. FRIGORIFICO 4 ESTRELLAS, EVAPORA CION Y DESCONGELACION AUTOMATICA, ^ ^ 2 PUERTAS 2 5 0,ltros ptas. T V C O L O R PRIMERA MARCA NACIONAL Supercolor 26": ptas. SUPER-OFERTA ptas í Puertas de seguridad CAJAS CAUDALES INVISIBLES PROTEJASE CON PUERTAS BLINDADAS SUPER-OFERTAS NAVIDAD CONJUNTO MESA 0 0,90 CRIS TAL FUME Y 4 SILLAS MESA TV CROMADA TRESILLO «MADRID» LIBRERIA HOLANDESA, ACABADO NOGAL, 2,50 SOFA-CAMA 1,20 CAMA NIDO C/ SOMIER 0,80 TRESILLO «LONDRES» MODULOS RECTOS TAPIZADOS DORMITORIO «CADETE» Compuesto de cama 0,90, mesilla, escritorio y armario un metro ptas ptas ptas ptas ptas ptas ptas ptas ptas. DORMITORIO MATRIMONIO Compuesto cama 1,35 c/ somier, 2 mesillas y cómoda c/ marco ptas. LAMPARA LENGUAS «MURANO» (4 luces) ptas. LIBRERIA COLONIAL 1,70 APARADOR ESTILO INGLES 2,50 metros CABECERO 1,50 C/ MESILLA CONJUNTO JUVENIL Compuesto de armario una puerta c/ altillo de 0,60, cama 0,80 y secreter LITERA 2 CAMAS 0,80, ACABADO HAYA NATURAL ESTANTERIA SECRETER 0,80 LITERA 2 CAMAS 0,80 PLEGA BLES, ACABADO MUKALY ptás ptas ptas ptas ptas ptas ptas. AMUEBLAMOS SU COCINA EN 7 DIAS / - I bssssl ( i L A M A Y O R E X P O S IC IO N HASTA EL 3 0 % D E D T O. Además le ofrecemos: PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS ASESORAMIENTO POR AUTENTICOS PROFESIONALES...Y también: TODOS LOS ELECTRODOMESTICOS ADECUADOS PARA SU COCINA Liquidación de exposiciones HASTA el 55 por 100 de descuento PRIMERAS MARCAS NACIONALES Y EXTRANJERAS ROHEL, FORLADY, GROMBER, etc. Sonido CADENA HI-FI M o d e lo i m p o r t a d o w t s. 0 0 Q p t s C a s c o s S t e f e o U O I l O O COMPACTO IMPORTACION Compuesto de: plato BSR, 2 cajas wts. y cassette con dolby, amplificador y sintonizador COLCHON SUPERLUJO 1,35 COLCHON DAMASCO 1,35 COLCHON DORMIR SIESTA 1,35 COLCHON 0,90 ^ p tas ptas ptas ptas ptas DESDE Pts ELEMENTOS DE SEGURIDAD PASEO CASTELLANA, O número 236 (antigua AVENIDA GENERALISIMO, núm. 114) Estamos todos los días de 10 a 14 y 17 a 21 h. ABIERTO SABADOS TARDE

50 S n , en a q u e l y ^ la d r íd d e P érez Q a ld ó s, d e J íljo n so X ii y d e la Z a r z u e la, s e in a u gu ra ba la p in tig u a R elojería, H a ce exactamente un siglo, cuando aún las damas lucían reloj colgante y los caballeros leontina, se inauguró en la Villa y Corte la Antigua Relojería de la Aquel Madrid alegre y popular, que se divertía en las verbenas y que siguió con tanto interés el embarazo de la Reina M.a Cristina, ha dado paso al Madrid de las Torres de Colón, de las autopistas y del Gin Tonic. Muchas han sido las cosás que han ido cambiando en estos cien años y La Antigua Relojería las ha ido viviendo puntualmente. Desde los primeros madrileños que acudieron a buscar aquellos famosos relojes de bolsillo conocidos por «sabonetas» o «lepines», hasta los que ahora acuden a buscar los más sofisticados modelos extraplanos de cuarzo, han sido varias generaciones las que han acudido al prestigioso establecimiento de la calle de La Sal. Seguro que pasarán muchas más. E s u n h o m e n a j e d e LO N G IN ES e n e l c e n t e n a r i o d e l a A n t i g u a R e l o j e r í a d e l a c a l l e d e L a S a l R e l o j e r í a DFSDE IMD

51 21.XII498 toledo-capital. pág. 19 El Cuerpo de Seguridad Municipal llevará pistola Con la oposición del Pee, fue aprobado también el expediente de permuta de terrenos con el Arzobispado Como indicamos en la primera página de tipografía de este mismo número, la permuta de unos terrenos entre el Arzobispado y el Ayuntamiento sobre el futuro centrocívico de Palomarejo y la dotaciónde pistolas al Cuerpo de SeguridadCiudadana, en creación, fueronlos puntos más conflictivos en el pleno ordinario del viernes. Continuando con la información queviene de primera página, señalamostambién que el comunista Angel Dorado se opuso a la inclusiónde una parcela, destinada en principioa un centro administrativo, cívico y cultural de la barriada juntoa la iglesia del Buen Pastor. JuanIgnacio de Mesa expresó que la permuta de terrenos parecía favorable en principio al Ayuntamientoy que se había incluido esa parcelapara equilibrar el cambio. El portavoz del grupo socialista, MartínMolina, explicó su voto antesdevotar y matizó la frase argumentando que votarían a favor, aunque ellos eran partidarios de quela cláusula del Arzobispado sobre«reserva de uso» debería quitarseencaso de ser posible. La permutafue aprobada con los votos en contrade los cinco concejales comunistas. Oposición al centro cívico El expediente sobre el centro cívicotambién dio mucho que hablar, Desde el primer momento Quedaron clarificadas las posturas delosgrupos comunista y socialistacontra la firma del expediente. Larazón argumentada por ambos grupos, con insistencia sobre todo deantonio Urbán, fue la necesidadque tiene el barrio de Palomarejo, con habitantes, ya de unazona verde, inviable en el caso de que se aprobara la puesta en funcionamiento de las construcciones del centro cívico. El alcalde expuso la intención de la Comisión de Urbanismo, que presentaba el informe, para que fuera ratificado el contrato y posteriormente negociar la posible permuta de terrenos de la Escuela de Gimnasia, donde quedaría ubicada la necesaria zona verde. El comunista Urbán, con un tono de voz levantado, hizo una breve historia del expediente y de la adjudicación a la empresa Terma, que traspasaría días después a la inmobiliaria Toledo-2, «donde curiosamente hay personas con el mismo apellido», y el incumplimiento de los plazos de construcción. El señor Urbán pidió la ruptura del contrato. El alcalde expuso que esta postura por parte del Ayuntamiento podría costar más de 45 millones. Tras una intervención de Martín Molina, el pleno adoptó por unanimidad la decisión de dejar el acuerdo sobre la mesa y acelerar las negociaciones con el Ejército para la permuta de terrenos de la Escuela de Gimnasia. Con celeridd se aprobó el punto 5, designando a Angel Rosa y a Manuel Díaz-Marta para intervenir en las actas de entrega de las compuertas de depósito de abastecimiento de agua y del enlace de tuberías desde la estación depuradora, el proyecto de urbanización de la Granja y la certificación de obras en la calle México y otras. No a las armas En el punto 8 hubo debate, con una intensa intervención de Luis Alfredo Béjar, que se opuso en sus repetidas intervenciones a que el Cuerpo de Seguridad de policías municipales portara armas. En su argumentación citó el caso inglés y la utilización de silbatos. Calificó al Cuerpo de Policía Municipal como preventivo, y expresó que el simple hecho de llevar pistola puede provocar desgracias en el futuro, tanto para los miembros del Cuerpo como en las personas de posibles borrachos o raterillos. El socialista Luján, que había presentado la moción sobre adquisición de diverso material: equipo de transmisiones, uniformes, 20 pistolas y cartuchos, dijo que si bien Toledo no es el Chicago de los años veinte, había demasiadas armas que disparan, y no son precisamente las de los policías. Finalmente, tras sucesivas intervenciones del señor Béjar y de Juan Ignacio de Mesa, se procedió a la votación sobre la dotación económica para comprar el material necesario, aprobada por mayoría, y sobre si el Cuerpo de Seguridad de policías municipales, en, creación, debería ir dotado de pistolas. Votaron afirmativamente Ucd, Psoe y Cd; en contra, Pee, y se abstuvieron el concejal Conde y Santiago Calvo, por Fn, que salió de la sala en el momento mismo de la votación, para volver inmediatamente. La moción sobre la recuperación de la fuente pública ubicada antes en el paseo de la Rosa, presentada por Angel Rosa, fue aprobada por unanimidad, lo mismo que otra sobre la utilización de centros docentes estatales para usos sociales, refiriéndose concretamente al centro Jaime Foxá, y una tercera sobre el trasvase Tajo-Segura, acordando el leno pedir información mensual a Ei Confederación Hidrográfica del Tajo. MigMdl Angel MELLADO Gonialo Payo: Llevaré al próximo pleno de la Diputación el plan extraordinario «Mi deseo es llevar al próximo pleno de la Diputación el plan extraordinario. Antes quiero mantener unas conversaciones con la oposición, pero como pienso que el plan extraordinario es bueno lo llevaremos y será aprobado con el apoyo o no de los grupos contrarios, aunque me gustaría que hubiera acuerdo», expresó ayer el presidente de la Diputación en un encuentro informativo con los periodistas. radas en millones de pesetas y que se realizarían a lo largo de 1981 y Más adelante negó que hubiera habido una predilección entre los ayuntamientos que recibirían los millones del plan extraordiario según predominara Ucd o no: «Yo quiero que los habitantes de toda la provincia se vean beneficiados por estas obras, sin distinción de ideologías políticas». Gonzalo Bayo se lamentó de determinadas posturas que suponen un ataque continuo contra su persona y contra todos aquellos que se dejan la piel por la provincia. «No se debe frenar expresó a los toledanos que están dedicados a trabajar por los demás.» Asimismo, reflexionó por qué había dejado su actividad ae investigador para pasarse a la política, negando que se debiera a una atracción por la erótica del poder. Tras un almuerzo, se procedió a una informal rueda de prensa, que estuvo centrada fundamentalmente en el plan extraordinario y en las acusaciones del Psoe contra el mismo. Gonzalo Payo tuvo duras palabras contra este partido, al que acusó de una actitud negativa y contraria a todo aquello que fuera constructivo y beneficioso para la región. «Con qué autoridad moral puede pedir y hablar el Psoe en el tema del plan extraordiario cuando continuamente se han mostrado contrarios a todos lo planes anteriores presentados por Ucd en la Diputación, como el de 1979 y i9so; los convenios con el Mopu, el Instituto Nacional de la Vivienda, con el Patrimonio Histórico- Artístico, así como respecto a otros convenios que generan fundamentalmente una entrada de dinero en nuestra provincia. Más adelante, el señor Payo dijo que durante 1980 se habían programado obras valo- Cuatro personas detenidas Robos en tres eátablecimientos La noche del viernes al sábado fue especialmente pródiga en robos: se produjeron tres. El de mayor cuantía económica fue el habido en la calle Ancha, donde los malhechores se llevaron prendas por un valor de pesetas. Esa misma noche y en la mañana de ayer fueron detenidos cuatro personas como presuntos culpables de estos delitos. En un comercio de prendas, los ladrones rompieron la luna y sus-, trajeron objetos por un valor de pesetas. Entre lo robado, según ha podido saber YA, se llevaron varias prendas de pieles. El otro asalto se produjo en la guardería infantil, sita en el Cristo de la Vega. En la comisaría de Policía nos han informada que pocas horas después de producirse estos robos quedaron detenidas cuatro personas: José Luis López Guerrero Mancanedo, Francisco Sánchez Velasco, Pedro Martín Salas y Manuel Moreno Serrano. En principio aparecen como presuntos autores de los delitos. s u m i n i s t r o s e l é c t r i c o s t o l e d o, s. I. SEGUIMOS ENPRIMERA LINEA TANTO EN MATERIAL ELECTRICO COMO EN ELECTRODOMESTICOS AVDA. GENERAL VILLALBA, 15 TELEF TOLEDO 'JBftW '7.; IWSH. DELEGACION: CAPITAN CORTES, I I y 13 TELEF TALAVERA DE LA REINA im m m m m m

52 pág. 20 talavera Comisión permanente municipal Subvención de medio millón de pesetas para diversas actividades culturales La aprobación de diversos presupuestos con destino a actividades culturales, la de colocación de badenes en la calle de San Andrés, frente al colegio de los Hermanos de La Salla, y el acuerdo de interesar de Kanguro, S. A., el cierre de su establecimiento en esta ciudad, abierto sin licencia municipal, fueron las decisiones más importantes tomadas por la comisión municipal permanente en su reunión del pasado martes. En cuanto a los presupuestos mencionados, la comisión permanente acordó la aprobación de uno de pesetas con destino a las X X III Jornadas Culturales, otro de pesetas para la celebración de la Primera Semana Cultural de Camonal, y, finalmente, otro de pesetas con destino a un recital de poesía. En este mismo apartado de ayudas y subvenciones la comisión permanente decidió no acceder a la solicitud de la organización del campeonato local de fútbol, por no existir consignación presupuestaria. Respecto al apartado de licen-i cías de obras y apertura de establecimientos, uno de los de más volumen de los tratados, la comisión jermanente del Ayuntamiento ta- { averano decidió conceder licencias de apertura de establecimientos a los siguientes solicitantes: Teodoro López Peña. jpara bar y churrería en calle Joaquina Santander. 51; Victoriano Fernández Gimenez, para droguería y perfumería, en calle San Miguel. En cuanto a licencia de obras se concedieron a Emilio Dondarza Corrochano, para adaptación de local en el paseo del Muelle, 25, y a Hidroeléctrica Española, para cable subtérraneo en polígono de La Solana. Aparte del ya mencionado apercibimiento a Kanguro, S. A., por apertura de establecimiento sm licencia municipal, se acordó incoar expediente sancionador contra Luis Gil Sánchez por construcción sin licencia en calle Paralela sin número. Otros acuerdos tomados por la comisión fueron: desestimar el recurso interpuesto por doña Victoria Arrogante Montero contra El grupo Arlequín inauguró la muestra teatral Continúan desarrollándose en la Casa de la Cultura talaveraca las Jornadas Culturales de Invierno, patrocinadas por el Ayuntamiento de Talavera. Unas Jomadas que, a medida que pasan los días, crecen en interés, dado gue esta semana comienza ya la tan esperada muestra de teatro, espectáculo que goza de una singular aceptación entre el público talaverano. El primer grupo teatral en intervenir dentro de estas Jornadas Culturales fue el grupo Arlequín, de Ciudad Real, que ayer escenificó la obra de Luigi Pirandello *E1 hombre de la rosa en la boca», quedando una excelente impresión entre los espectadores que acudieron al salón de actos de la Casa de Culrura. Hoy domingo les tocará el turno a los pequeños. Para ellos está concebida la obra del talaverano José Hernández «Buscando al sol», que será escenificada en dos sesiones, a las doce de la mañana y a las seis de la tarde, por el también talaverano grupo ae teatro La Trust del Puchero. Y siguiendo con el arte escénico, verdadero plato fuerte de estas Jornadas Culturales, mañana, lunes, tendrá lugar la actuación del grupo Trébol, representante en esta ocasión del teatro experimental madrileño, que pondrá en escena la pieza «El rompecabezas*. Finalmente, el próximo martes y viernes serán los dos grupos más importantes de Talavera, El Candil y Teatro Libre, quienes saldrán a escena, interpretando, respectivamente, «La vieja mecedora de sueños», del talaverano Ismael Sánchez, y «Poderoso caballero», un homenaje a Quevedo en su cuarto centenario. Así, pues, las Jornadas Culturales, cuando se cumple la primera semana desde su inicio, entran ya en su punto más culminante, el de las representaciones teatrales. El arte que más interés despierta en Talavera y el que más público lleva al salón de actos de la Casa de la Cultura. El arte, en fin, al que el Ayuntamiento talaverano, con excelente criterio, ha destinado la mayor parte dpi presupuesta DIPUTACIONPROVINCIALDETOLEDO SECRETARIA Hasta las trece horas del día 24 de los corrientes se admiten proposiciones para optar a la subasta de adquisición de toneladas de aglomerado asfáltico en frío, por un importe de pesetas. El anuncio completo está publicado en el «Boletín Oficial» de esta provincia del día 24 de noviembre de Toledo, 10 de diciembre de acuerdo de 14 de octubre pasado sobre quioscos del Prado; facultar al alcalde para que encargue la redacción de proyecto de ordenación del Prado y la Alameda al ingeniero de MonteB Ricardo Sánchez Candelas; conceder licencias para el servicio de ambulancias, por el plazo de tres meses, a Pablo Avendaño Carpió, Emilio Román Gutiérrez, José Jiménez Serrano, Jorge Agüero Mayoral y Vitoriano Carrasco Fernández; paralizar las obras en las instalaciones de Bioter Biova; requerir a la empresa para que solicite licencia y advertirle de su posible demolición con ejecución sustitutorias; dejar sobre la mesa expediente de adjudicación de viviendas municipales, para que la comisión de Hacienda lo estudie con prioridad, y requerir a los propietarios de fincas sitas en varias calles de la colonia de Patrocinio de San José para sustitución de acometidas a la red de agua. Delegado de Cáritas Interparroquial Este año se superará la Campaña del Bote Comentábamos ayer la tradición que existe en Talavera por estas fechas sobre la Campaña del Bote o Niños a Belén. Para saber más detalles sobre los frutos de esta campaña, YA ha entrado en contacto con Cáritas Interparroquial, y a través de su delegado, Juan Sánchez, ha podido saber que el año pasado se recogieron doce mil botes (a unas cien pesetas) y en micro- rrealizaciones se quedó róximo a las cien mil pesetas, Para este año se piensa incrementar la cifra. El señor Sánchez nos dice: «Aprovecho esta ocasión que me brindan las áginas de YA para hacer un Eamamiento a todos los colegios estatales y privados de todas las parroquias, así como a los institutos de Bachillerato y Formación Profesional para que contribuyan. Egb con sus botes, y Bup y Formación Profesional con sus microrrealiztciones. Nos aclara que estas micror/ealizaciones son cartídades en metálico que recogen por cursos y luego se invierten en mantas, ropas, menaje, ajuar, camas y sillas. Insiste en que es importante esta campaña no sólo por lo que se recoge, sino por la educación cristiana XII- La Sgr se presentó en Talavera La Sociedad de Garantías Recíprocas ha hecho su presentación en Talavera en los salones de la Federación Empresarial. César García Paniagua, presidente de la Junta promotora; Francisco García Martín vicepresidente, y Javier Rojas, gerente, hicieron una exposición de lot fines y fundamentos de esta sociedad ante una nutrida representad^ de empresarios talaveranos que al finalizar las disertaciones tomaron parte activa en un coloquio para la aclaración de todo tipo de dadasil acto y los conferenciantes fueron presentados por el vicepresidente de la Federación, José María de Fata. Todos los señores que intervinieron tuvieron la deferencia de hacer previamente para YA un resumen, compendio de lo que después iban a exponer públicamente. César García citó el origen de la Sgr en la sociedad de Caución Mutua francesa, que tuvo su fundamento legal en decreto del 13 de marzo de 1917 y bubca reunir empresarios que sean capaces de ofrecer una garantía común para los medianos y pequeños empresarios. De la importancia que adquiere en Francia da una idea, según el señor García, el que en 1979 una cantidad equivalente al 6,5 por 100 del presupuesto francés millones era su cota de fiabilidad. «Garantía es la palabra más tremenda de cualquier empresario cuando va a solicitar un préstamo ante las entidades financieras» para esto está Sgr, para generar avales. Divide a los socios como partícipes: empresarios y protectores bancos y organismos oficiales. El Impi también es socio protector con el 20 por 100 del capital social, diez millones de pesetas. Dentro de los derechos del socio señala: no hipotecan su patrimonio y accede a unas garantías que individualmente nunca podría alcanzar. Los créditos que se obtienen a través de la Sgr son a un tipo de interés preferencial y seis años de duración. Uno de los apartados interesantes que va a tratar son las funciones de la sociedad: avales, operaciones de descuento, compra-venta de maquinarias y materias primas, así como «leasin». No sólo propicia el acceso a los créditos oficiales, sino favorece las condiciones con entidades privadas. Termina di' ciendo que en la gran mayoría dt los países desarrollados.permiteal empresario mantener una postoa de independencia v de fibertad dentro del sistema de economía de mercado. El señor García Martín centra su exposición en el problema delas Pimes ante la crisis actual ylaconveniencia de asociarse en estetipo de sociedades para buscar apoyo mutuo y poder solucionar suproblemática. Javier Rojas trata de la campaña de información para constituir la sociedad que como meta sehan impuesto el mes de febrero del aüo inmediato. Para ello ve Rojas dos problemas: la falta de información y el individualismo. Para combatir la primera propone la publicidad; para el segundo ve como solución las reuniones informativas ventrevistas personales. Insiste: nayque combatir el individualismo, asociarse y caminar juntos. Pese a la duración de la reunión, ha resultado interesante paralos asistentes, como lo prueba queel coloquio ha sido largo y conintervenciones de casi todos los presentes, que buscaban aclaraciones a todos aquellos aspectos queo no habían quedado suficientemente claros o no habían sido debidamente expuestos. Un punto eradi los más debatidos: la reintegrabi dad de las pesetas yla rentabilidad de las mismas. Santiago Resultado positivo Finalizaron las Prim eras Jomadas sobre P arálisis Cerebral Con una mesa redonda sobre la integración social del enfermo y la misión y funcionamiento de la asociación de padres, finalizaron el pasado viernes las Primeras Jornadas sobre Parálisis Cerebral, que, organizadas por la Asociación para la Parálisis Cerebral (Apace), en Talavera, se han venido desarrollando en el Centro Social Urbano de esta ciudad. En esta última mesa redonda actuó como moderador Miguel Pereira, siendo ponentes Ramón Nicolau, Justo Chala y Mario Amaldo. Tanto en la jomada de clausura como en las anteriores, al salón del Centro Social Urbano de Talavera acudió gran cantidad de público, dado el interés que estas primeras jornadas han despertado. Según han manifestado fuentes dela organización a este periódico, la celebración de estas jornadas sobre parálisis cerebral ha sido valorada como muy positiva en cuantoa li temática abordada y como unéiito por la cantidad de asistentes a las mesas redondas, por lo que Apace de Talavera está estudiando la posibilidad de qvle no se celebren 51o unas jornadas al año, sino que st repita la positiva experiencia de estos días antes de que finalice 1 presente curso. ROSADO Colección n c d b p o rt cuarzo extraplano Si desea elegir un gran reloj suizo, exíjale: DISEÑO; Los creadores de REVUE lo han conseguido. EXACTITUD: 17 compañías aéreas utilizan REVUE. GARANTIA: 127 años de existencia avalan al reloj REVUE. DEPOSITE SU CONFIANZA EN RÉVUE, EL RELOJ. DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ESPAÑA / IMPORTACIONES sanchis albera EMPRESA EDITORIAL DE AMBITO NACIONAL PRECISA PROMOTOR DE VENTAS para su línea de libros de texto en TOLEDO capital y provincia FUNCIONES: Difusión, promoción y venta de nuestros textos pan preescolar, E.G.B., B.U.P., C.O.U. y F.P. Trabajo compatible con otras actividades no competitivas. Muy interesante para representantes libres. SE PRECISA: Capacidad de relación. Vehículo propio. Teléfono. SE OFRECE: Importantes comisiones más primas. Seriedad garantizada. Cartera de clientes. Los interesados pueden dirigirse al apartado de Corred número do Madrid, adjuntando historial personal í profesional

53 2I-XII-1980 p á g / d e r e b a j a Q e n t o d o s lo s : TELEVISORES COLOR Y BLANCO Y NEGRO EQUIPOS DE ALTA FIDELIDAD LA VA VAJILLAS FRIGORIFICOS (NACIONALES E IMPORTADOS DE EE.UU.) MAQUINAS DE COSER ASPIRADORAS 0 / d e r e b a j a Q e n t o d o s lo s : COMEDORES TRESILLOS SOFAS CAMAS CAMAS IMIDO QUE MAS GARANTIA QUE NUESTRO LEMA... ^ S S S ero Serviqio Técnico Sears Profesional para electrodomésticos nacionales e IMPORTADOS DE ESTADOS UNIDOS Sears Serrano, esquina a Lista Teléfonos: Satisfacción Garantizada o Devolvem os su Dinero HORARIO DE LUNES A SABADO d e 10 d e l a m a ñ a n a a 6 d e l a t a r d e ABIFRTO AL MEDIODIA Estación de aervlclo abierta daede la#7* 30 da la manana Apareamiento en el propio edifieio Entrada por la Castellana SIN ENTRADA ios electrodomésticos g muebles 17 T SOLIVIA Bolívia. 24 Tetf CARABANCHa Ocj. 83 Te1' IP N n A Q <lfar<t ALCALA DE HENARES ALUCHE I Itn U H O OCM no Eras de San Isidro, s/n Padre Piquer. 14 Telf Telf ALC0BENDAS ANTONIO LOPEZ M. Vda. de Aldama. 37 Antonio López. 5 Telf Telf A SU SERVICIO...y siempre una cerca de su hogar. DELICIAS P. Beata M " Jesús. 14 Telf b 33 GETAFE Madrid, 115 Telf 69b LEGANES Dr Mendiguchia. 1 Telf M0RATALAZ Avda de Moratalaz 121 Te» M0ST0LES Cuesta de la Virgen. 1 Telf NARVAEZ Narváez. 38 Te f 2? ARAPILES Conde Valle Suchill. Telf B.* DEL PILAR Avda. Betanzos. 71 Telf SERRANO Ortega y Gasset. Telf TFTUAN San Fnnoue 14 Tplí VALLECAS Avda Albufera. 59 Teít

54 pág. 22 _SONSECA toledo-provincia El pueblo tiene dos horas de agua cada siete días En la actualidad, los habitantes de Sonseca «gozan» de suministro de agua dos horas cada siete días. La situación es difícil, y, a decir del Ayuntamiento, se puede hacer más difícil aún si no se encuentra una solución a corto plazo. El Ayuntamiento sonsecano convocó una rueda de prensa, y en ella dió a conocer un amplio informe en el que se recogen los problemas existentes y lo que consideran que se puede hacer para mejorar la situación. Este informe ha sido enviado a un total de 19 personalidades provinciales y nacionales el Rey, presidente del Gobierno, varios ministros, etc., y se confía en que una vez puesto en conocimiento de todos la situación actual se tomen cartas en el asunto a decir del Ayuntamiento sonsecano y se resuelva el problema. El informe consta de 10 apartados: en el primero se hace una descripción del pueblo indicando que cuenta con habitantes; en el segundo apartado se habla del actual panorama en cuanto a abastecimiento de agua a los vecinos, y en él se indica que en la. actualidad se suministran dos horas de agua a la semana, y si la situación no mejora pronto se verán obligados a abastecer dos horas cada quince días, con el consiguiente problema sanitario que esto pueda originar. En el tercer apartado se plantea el problema que supone la escasez de agua en los colegios. En el cuarto se comentan las repercusiones Acuarelas de Sánchez Torán en el palacio de Benecazón Manuel Sánchez Torán nos presenta una treintena de acuarelas de temas toledanos en la sala de exposiciones del palacio de Benacazón. Manolo, como gusta ser llamado, es una vocación tardía en el mundo artístico; es ésta la primera vez que expone sus obras al público, recogiendo la labor de sus dos primeros años de trabajo continuo. Acuarelista novel, que lleva muy dentro su inquietud pictórica, sabe reconocer la inmensa labor que aún le resta para satisfacer a sus exigentes pinceles. En su afán de conocer todas las técnicas artísticas, M anolo Sánchez sigue en la actualidad cursos de modelado y dibujo en la Escuela de Artes y Oficios de nuestra capital, pero es la acuarela el mundo que le embarga y le ocupa. Confiamos que de seguir perseverándo en su esfuerzo artístico, perfeccionando el dibujo y el color, podamos enorgullecemos en breve de tener un gran acuarelista entre nosotros. Empresa de automoción p r e c i 8 a CONTABLE o ficial 1.a Se requiere: Experiencia mínima cinco años. Conocimiento profundo del plan contable nacional. Se valorará experiencia en las siguientes áreas: Mando departamento contable. Conocimientos contables de ordenador. Conocimientos del ramo. Disposición a residir en lugar de trabajo. Se ofrece: Remuneración a la altura de la importancia del puesto. Incorporación inmediata. Personas interesadas envíen «curriculum vitae» al apartado de Correos número 140. Colmenar Viejo (Madrid) Ref. MNM -565 que produce la escasez de agua en el servicio de alcantarillado; en el quinto se da una relación detallada de las captaciones de agua de uso público, propiedad del Ayuntamiento; en el sexto se recogen los documentos de la fundación de la Mancomunidad del río Algodor; en el séptimo se expone la elevación de tarifas sobre el consumo del agua; en el octavo, las peticiones hechas por el Ayuntamiento a la Diputación Provincial; en el noveno, las posibles alternativas que plantea el Ayuntamiento, y en el décimo el análisis general de las aguas del pueblo. Acto seguido a la lectura de los párrafos más importantes se pasó a una rueda de prensa, donde el Ayuntamiento expuso más claramente sus necesidades y explicó detalladamente las posibles soluciones. Dijeron que la situación es caótica, y de no encontrar rápidas soluciones se tendría que racionar aún más el poco agua existente. Hicieron una llamada de ayuda a todos los estamentos provinciales y nacionales y confían en que el problema se pueda solucionar,» Manifestaron que de cara al problema del agua son los más necesitados, y no comprenden que no se les concedan ayudas económicas más cuantiosas. Expusieron que la actuad situación de las tuberías del agua son muy antiguas, y debido a su mal estado se pierde el 30 por 100 del agua, por lo que hacen falta 10 millones de pesetas para su renovación, cantidad que dijeron haber solicitado a la Di- putación y que por el momento no les ha sido concedido. Entre las posibles soluciones que el Ayuntamiento propone está la de que se incluya a este pueblo, debido a su urgente necesidad, en el primer sector del plan de la Mancomunidad en vez de en el tercero, que es el que está actualmente. Mientras tanto manifestaron que seguirían realizando nuevas captaciones y sustituirían las tuberías, para lo cual solicitan de la Diputación la ayuda económica necesaria para llevar esto a la realidad. Otra posible alternativa a su entender sería la de abastecer al pueblo con el agua de un pantano de uso privado que actualmente está en el término de Orgaz, en el arroyo Dehesa Villaverde, a tres kilómetros del pueblo y a un kilómetro de donde pasará en su día la tubería de la Mancomunidad del río Algodor. Puestos al había posteriormente con el presidente de la Dig utación, manifestó que entre la (iputación y la Mancomunidad se ha fundado un consorcio que agilice los trámites para la llevada a cabo a I09 planes y que en un corto período de tiempo el agua deje de ser problema en todas { >artes. «Dentro de uno9 años a os cuatro de nuestra gestión podremos mostrarnos satisfechos de nuestro trabajo y habremos solucionado todo lo que nos hemos propuesto en nuestro programa.» Femando Jiménez de Gregorio, pregonero Alfonso GARCIA «Que la Navidad nos aporte caridad, amor y salvación» Fernando Jiménez de Gregorio, catedrático de Historia y segundo cronista oficial de nuestra provincia, pronunció ayer el pregón de Návidad para Toledo en el salón de actos del palacio de Benacazón. Comenzó haciendo alusión a que «Jesús nació en Palestina, en el contexto de la pax romana decretada por Augusto, la cual se extendió, como mancha de aceite, por todo el imperio. Este sentido de la paz aporta un gran contenido a la cultura europea: Grecia nos lega su filosofía; Roma, su sentido jurídico, y el cristianismo triunfante, la caridad. Desde este momento la Navidad nos aporta caridad, amor y salvación». Haciendo alusión a Toledo, dijo: «Nuestra capital desde sus características unitarias, universales y topográficas, tiene un paralelismo con la Navidad desde la época del III Concilio de Toledo, en tiempo de Recaredo, en que se hace una semblanza a las realizaciones de Constantino en el imperio romano.» Continuó su disertación Fernando Jiménez de Gregorio con una evocación de la Navidad desde el arte, describiendo lienzos de Eli Greco y su discípulo Tristán, cuyas temáticas hacían referencia al nacimiento del Salvador, la adoración de los Reyes y la huida a Egipto. Siguió con la descripción de una Navidad toledana vivida por él en 1941, narrando la lucha que a diario, por la mañana, se establece entre la niebla y el sol, cuyo resultado es indeciso hasta el mediodía, en las riberas del Tajo. Con el deseo dé transmitir el mensaje evangélico de «paz en la tierra a los hombres de buena voluntad» a los toledanos y a todos los españoles, cerró el pregón el ilustre historiador. El acto de presentación corrió a cargo del poeta toledano Juan Antonio Villacañas, que hizo una evocación de la figura del pregonero, conocedor minucioso de la historia de nuestra provincia, quien desde hace tiempo va andando por y sobre premios y distinciones y que gracias a las fiestas navideñas, momentáneamente, le hemos recuperado. Villacañas nos mostró a Fernando Jiménez como amigo personal y amigo de todos los toledanos; no en balde nació en Belvís de la Jara. A continuación pronunció un bello soneto, lleno de sonoridad y contenido toledano. El acto finalizó con la actuación de los Cantores Toletani, coro del Seminário Mayor de San Ildefonso; la Escolanía de Infantes, titular de la santa iglesia catedral primada, y la Coral Toledana, que, uniendo sus 120 voces bajo la dirección de Antonio Celada, interpretaron bellos villancicos, poniendo el boche final con el «Aleluya» de Haendel..QUINTANAR DE LA ORDEN. J. M. Nueva junta del polideportivo QUINTANAR DE LA ORDEN Barrios y Cano Tras la dimisión del presidente Rafael Villaseñor, tomó posesión la nueva junta del club polideportivo quintanareño, formada por Cardeño Villena, como presidente; Esteban Heras, vicepresidente; Antonio Zaragoza, como secretario, y Jesús Trigo, como tesorero, más cinco vocales. Se aprobaron los nuevos estatutos que regirán en este club, acordándose que el lunes 22 se reúna la nueva junta directiva para perfilar las actividades y calendarios deportivos del 81 en Quintanar y comarca. OLIAS DEL REY Nuevo centro de parapléjicos Tendrá 200 camas y cubrirá todos los servicios OLIAS DEL REY. (Servicio especial.) Para el año próximo, el Centro Nacional de Parapléjicos tiene prevista la entrada en funcionamiento de un nuevo centro instalado en Olías del Rey y que vendrá a cubrir la segunda fase del proyecto inicial elaborólo para dicho centro. Contará con un total de 200 camai y se le ha asignado un crédito aue asciende a 250 millones de pesetas para acondicionar un viejo edificio instalado en esta localidad. El nuevo centro, que podría proporcionar a largo plazo unos ciento cincuenta puestos de trabajo, se dedicará a la rehabilitación técnica o social y cubrirá desde la orientación legal propiamente dicha hasta aspectos indicativos para que el parapléjico afronte y elimine las tan traídas y llevadas barreras arquitectónicas, readaptándose a la nueva sistemática que por su situación tendrá que manejar. El 55 por 100 de la formación que reciban será especializada para personas que tienen que hacer una reconversión profesional y a través de cursos acelerados podrán acceder a nuevas profesiones. También servirá de residencia para aquellos que estén cursando sus estudios elementales o superiores y por diversos problemas se encuentren ante la alternativa de tener que abandonarlos. José Mendoza Sarmiento, director en funciones del centro, nos comenta: «Intentamos hacer un programa individual de formación e integración social, que consiste en estudiar los aspectos médicos, psicológicos, pedagógicos, sociales y laborales de cada enfermo, analizar sus necesidades, y de acuerdo a éstas, si no puede realizar la formación adecuada en su provincia, podrá venir aquí en régimen de residencia.» Asimismo se tiene prevista la realización de una experiencia piloto de «trabajo protegido» en Olías del Rey, que inicialmente proporcione treinta o cuarenta puestos de trabajo y que sirva como miento posterior para que trabajadores amplíen sus. dades laborales de cara al futuro, El edificio donde se instalará el mismo fue construido por la Asociación Nacional de Minusválidos Civiles como centro de información y empleo para este tipo de enfermos en general y cuenta con las adaptaciones arquitectónicas adecuadas. Sus obras quedaron sin terminar cuando finalizó el tercer plan de desarrollo, y una vez desaparecida la asociación pasó a ser propiedad del Serem, el cual, tías tres años de gestiones, lo cedi6al Insalud, con lo que hace apenas un mes quedó adscrito al Centro Nacional de Parapléjicos para susegunda fase. Con los servicios de rehabilitación médica, orientación, formación y empleo se completará la idea ae un centro que cubra en u totalidad la asistencia a parapléiicos, que, sin lugar a dudarse poará comparar con Iob mejores centres europeos de este tipo, En la actualidad se está tramitando la posibilidad de que losautobuses urbanos que hacen surecorrido por la zona del centroactual se adapten a las posibilidades de estos enfermos. El centrode Olías contará con una tres camionetas al servicio i VILLANUEVA DE ALCARDETE. «Mi trabajo no depende de las personas que vayan a Toledo» Declaraciones del concejal Jorge Santiago sobre su oposición a la instalación de un equipo de radiología VILLANUEVA. Santiago CastUlo Días atrás se celebró el último pleno municipal en dondese debatía la posible instalación de un equipo de radiología. El concejal socialista Jorge Santiago, apoyado por la oposición, fueel principal protagonista al manifestar su desacuerdo con el programa presentado por el Ayuntamiento de Ucd. El concejal socialista hizo para YA las siguientes declaraciones: Por qué su oposición a la instalación del equipo de radiología en la casa municipal? Mi oposición se basa en el planteamiento hecho de comprar privadamente los aparatos de radiología. Para mí ío ideal como socialista que soy sería que existieran todos los aparatos necesarios, pero comprados por el M i nisterio de Sanidad o cien por el Ayuntamiento, a fin de que se pueda prestar un servicio gratuito a todos los asegurados, que >ara eso pagan. En una palabra, ( a privatización de un servicio público es lo que obliga a oponerme. Sin embargo, el médico no ve bien el servicio gratuito por ser él quien compra el equipo. Me parece justa su postura. Pero lo que debía ocurrir en este y otros pueblos es que tuvieran por la Seguridad Social cuantos elementos les permitan trabajar profesionalmente sin tener que recurrir a comprar con su dinero los útiles necesarios para ejercer su profesión. La salud es un derecho de todos los ciudadanos y debe ser el Estado, no la privada, los que atiendan a ella. Circulan comentarios que tu profesión de taxista se vería perjudicada con la instalación «los rayos X», ya que ello evitaría los desplazamientos que sevienen haciendo a Toledo capital, Los comentarios y rumore! pueden ser cuantos quieran, ~ que contra eso yo no char; ahora bien, los estamos pidiendo que en pueblo exista un ambulatorio c lo mínimo imprescindible, El más, el Psoe ha abogado se dote suficientemente a bulatorios de Villacañas y Ouintañar para evitar los desplazamientos a Toledo. Mi trabajono depende de las personas que# yan al ambulatorio o a la residencia, sino que es un servicio cuantos lo necesiten, mente, contra la mala ii de las personas que rumores no puedo luchar, quede muy claro 1 no hemos venido al to para aprovecharnos de1# puestos públicos, sino cer con honradez el sinteresado. Cuál es el actual estadoji las relaciones entre el Ayuntamiento y la oposición socialista! Las relaciones son mata pero no por los socialistas, por la postura autoritaria, antidemocrática y caciquil del pul» mayoritario. í i t T o r r e v í e f a <Al ícante> URBANIZACION CALAS BLANCAS CHALETS LUJO (85 a 140 m?, junto a la playaj ^ ptas.m2. terreno incluido Facilidades 72 meses * Excursiones gratuitas semanales Teléfs * ] * SEÑORES FABRICANTES Empresa exportación bien relacionada aceptaría comercializar su producto en el extranjero Interesados escribir al apartado de Madrid (Referencia 1.259) H a s t a e l 10 d e e n e r o, d e 5 a 8 ta r d e, la D O C T O R A L U M B R E R A S a t e n d e r á la secc i ó n d e b i c i c l e t a s d e e j e r c i c i o y r e h a b ilita c i ó n p a r a a s e s o r a r l e s o b r e a d e lg a z a m ie n t o, e j e r c i c i o y r e c u p e r a c i ó n CALMERA, S. L. Atocha, 98. T * Y RECUERDE: PARA PASEO Y CARRERA. BICICLETAS

55 Hermano Roger, de Taizé «La unidad de la Iglesia está próxima» «La unidad es un gran problema de la Iglesia. Yo creo que está próxima, pero soy incapaz de decir cuándo vendrá; depende de la obediencia del hombre a Dios. Y Dios nos pide que nos reconciliemos cada día, en cada momento; que noa convirtamos. Retrasará la conversación el no tener un corazón reconciliado», ha declarado el hermano Roger, de Taizé, en vísperas del EncuentroEuropeo de Jóvenes de las diferentes Iglesias cristianas. Unos son esperados del sábado día 27 de diciembre al jueves 1 de enero, en Roma. Este encuentro se inscribe dentro de las ya numerosas reuniones masivas promovidas por la Comunidad Ecuménica de Taizé (Francia). Con este motivo, Efe se ha puesto en comunicación con el hermano Roger para interesarse por los objetivos del presente encuentro. «El encuentro ha dicho trata de dar la posibilidad a los jóvenes de encontrarse en otros lugares, además de Taizé, para orar y convivir. Encontrarse entre ellos y con Cristo.» -2 4 HORAS «No» vaticano a toda iniciativa unilateral sobre Jerusalén CIUDAD DEL VATICANO. EL Papa Juan Pablo II reafirmó ayer la oposición de la Santa Sede «a cualquier iniciativa unilateral para modificar el estatuto político de Jerusalen», y afirmó «la urgencia de una acción para resolver con equidad el problema del pueblo palestino y preservar la independencia, la integridad territorial y la unidad del Líbano en el marco de las características específicas de dicho país», según Efe. «en una atmósfera de viva cordia- lidad y comprensión». «El Santo Padre y el príncipe Saud señala el comunicado han examinado la situación general internacional y los conflictos existentes en varias partes del mundo, particularmente la situación en Afganistán. El Papa y el príncipe saudí Así lo afirma un comunicado publicado por la Santa Sede tras la conversación de cerca de cuarenta y cinco minutos que el Pontífice tuvo ayer con el príncipe Saud al-faisal, ministro de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita; este primer encuentro entre el Papa y un miembro de la familia real saudí se desarrolló «han subrayado la necesidad de contribuir a la solución pacífica de tales conflictos sobre la base de la equidad y del derecho, insistiendo además en la importancia de promover los valores espirituales y morales del hombre y las relaciones entre cristianos y musulmanes». El Papa, además de reafirmar la postura del Vaticano al respecto, expresó también su deseo de que «la ciudad santa se convierta en un lugar de encuentro entre los fieles de las tres religiones monoteístas: cristianismo, islam y judaismo».. EL II CONGRESO COMUNISTA CUBANO SE MUESTRA A FA VOR DE UNA ALIANZA CON CRISTIANOS, ha recomendado en su tesis a los órganos del Estado «complementar y perfeccionar el sistema de normas jurídicas que garantizan el libre ejercicio del derecho de libertad ae conciencia». La tesis expuesta aboga por «la realización normal del culto propio de cada denominación o creencia, la celebración de reuniones, asambleas, encuentros y otras actividades propias de instituciones, asociacio- ' nes religiosas y grupos de creyentes, incluso la celebración de congresos religiosos de carácter internacional». La segunda reunión máxima de comunistas cubanos en su resolución política sobre la religión, la Iglesia y los creyentes señala «el proceso significativo de incorporacion cuantiosa y activa de grupos y de otras denominaciones, a las luchas de liberación nacional y por la justicia social de los pueblos de Hispanoamérica, como Nicaragua, El Salvador y otros. HA SIDO NOMBRADO OBISPO EN PERU un dominico español, doctor en Medicina: fray Felipe María Zalba Elizalde. La Santa Sede ha informado que el padre Zalba Elizalde, director nacional de las Pontificias Obras Misionales en Perú, ha sido nombrado por el Papa obispo auxiliar del arzobispo de Arequipa, monseñor Fernando Vargas Ruiz. El nuevo obispo nació en Santoña (Santander) el 16 de mayo de 1927, y tuvo una vocación religiosa tardía, ya que, tras doctorarse en Medicina, ingresó en la Orden de los Predicadores (Dominicos), en la que hizo profesión solemne y perpetua el 1 de septiembre de Después de realizar estudios de Filosofía y Teología, el padre Zalba Elizalde fue ordenado sacerdote el 13 de julio de DONMANUEL DE UNCITI, sacerdote y periodista, pronunciará hoy el pregón de Navidad de las Hermandades de Trabajo en el salón de actos de colegio Chamberí de los Hermanos Maristas, de Madrid (calle Rafael Calvo, 12). El acto comenzará a las diez con una Eucaristía, e incluirá también un recital de villancicos a cargo del coro de las Hermandades del Trabajo, dirigido por Felipe Amor. LAMOLIENDA DE LA PAZ EN VIA AL VATICANO Y A TODAS LAS DIOCESIS ESPAÑOLAS LAS FORMAS EUCARISTICAS PARA LA MISA DEL GALLO. La acción de buena voluntad denominada Molienda de la Paz culmina estos días su objetivo con el envío al Santo Padre y a todas las diócesis españolas, monasterios, conventos, iglesias y parroquias de pueblo, basílicas y santuarios de España, al santuario de Guadalupe en México, catedral de Malabo (Guinea Ecuatorial) y cristianos de Alepo (Siria) de las formas eucarísticas que las monjas «calderones» han elaborado con la harina procedente de la citada Molienda para úe sean consagradas en la misa 3el Gallo de la Navidad El reparto por el mundo de estas formas eucarísticas, pan de paz de la Molienda, pretende ser una felicitación navideña, una noticia de paz para todo el mundo, frente a las guerras, la violencia, «8 muertes y el desamor. En estas d ía espera una R E F R E Y V Fabricantes INDUSTRIAS P FREIRE, S.A. Vigo/Bouzas EN M A D R ID : REFREY, S.A. Hortaleza, T e lfn o s / Carolinas, 4. Teléfono Huerta de Castañeda, 26. Telfno Plaza Pardavillas, 3. Telfno (VillaverdeAlto). Villaverde, 9 (Getafe). Los Monegros, 6. Teléfono (Leganés).

56 pág. 24 religión. 21 «XII- Ochenta y ocho sacerdotes incardinados en la diócesis de Jerez La iglesia colegial de Jerez será la catedral Por un decreto reciente del cardenal arzobispo de Sevilla se determina todo lo necesario para la separación de bienes, ordenada por el Papa Juan Pablo II para la creación de la nueva diócesis de Jerez. A tenor de la bula pontificia «Archiepiscopus Hispalensis» (3 de marzo de 1980) quedan incardinados en la nueva diócesis de Jerez ochenta y ocho sacerdotes del clero secular, que en el momento de la separación tenían domicilio legítimo en el territorio del nuevo obispado. Los de cualquiera de las dos diócesis que deseen ser incardinados en la otra podrán solicitarlo antes del 31 de diciembre. También quedan incardinados en Jerez los religiosos con residencia en su territorio y los exclaustrados que tienen en él benévolo receptor. Por el mismo decreto pasan a la nueva diócesis la iglesia colegial de Jerez, que será catedral, y setenta y siete parroquias de las poblaciones de la provincia de Cádiz, que anteriormente pertenecían al arzobispado de Sevilla, informa prensa autorizada. En el decreto se da cumplimiento a la disposición pontificia que manda entregar a la nueva diócesis de Jerez todos los bienes inmuebles propiedad de la Iglesia católica ubicados en el territorio de la nueva diócesis, con todos sus derechos, cargos^y obligaciones, que en lo sucesivo serán administrados por el obispo de Jerez o por la correspondiente persona moral eclesiástica. Se detallan igualmente los bienes muebles e inmuebles adscritos por fundación a la nueva diócesis. El fondo general diocesano de reserva se distribuirá entre las dos diócesis en proporción al número de habitantes de cada una; las nóminas del clero, el fondo de previsión del clero y el fondo de formación permanente del clero, en proporción al número de sacerdotes seculares incardinados; el de becas paira el seminario en proporción al número de habitantes, y las religiosas de clausura proporcionalmente al número de monasterios. Las aportaciones anuales de las parroquias y de los sacerdotes al fondo diocesano se harán a la respectiva diócesis con efecto retroactivo al 1 de enero de 1980, e REVISTA SEMANAL DE INFORMACION GENERAL Y RELIGIOSA SEMANARIO INDEPENDIENTE, OBJETIVO, VALIENTE, POLEMICO ESTA SEMANA Carta a un niño que no sabe leer. «Paga extra» para crear puestos de trabajo. La fiebre del bingo. Navidad-80, por José María Cabodevilla. La sombría Nochebuena del País Vasco, Guatemala, El Salvador. SUSCRIBASE HOY MISMO REMITIENDO ESTE CUPON BOLETIN DE SUSCRIPCION A FAVOR DE: Nombre y apellidos Dirección postal... Ciudad / Provincia... FORMA DE PAGO: contra reembolso. giro postal número... talón bancario que se adjunta. ESPAÑA «VIDA NUEVA» PRECIOS DE SUSCRIPCION Redacción y administración: igualmente la colecta del Día del Seminario. Pasan a la nueva diócesis de Jerez setenta y seis fundaciones, memorias de misas, causas pías y depósitos. La documentación de archivo Manda también el Papa que se ponga a la disposición del nuevo obispo de Jerez toda la documentación relativa tanto a la nueva diócesis como a su clero, a sus fieles y también a sus bienes temporales, y que se traslade desde la curia de la archidiócesis hispalense a la curia asidonense-jerezana para que se guarde en el archivo que se cree. Mientras se crea el nuevo archivo y el obispo de Jerez no disponga otra cosa, en el archivo diocesano del Arzobispado de Sevilla se han separado y colocado ya en lugar aparte todos los documentos afectados por esa disposición del Papa. Aproximadamente se trata de un conjunto de unos dos mil legajos, cuyo documento más antiguo es un testamento del año Hay, pór ejemplo, unos setecientos legaios relativos a capellanías y fundaciones con documentos de incluso el siglo XV o primeros del XVI; unos ciento cincuenta son expedientes apostólicos de matrimonios, y unos seiscientos o setecientos de la curia de Justicia. Comprende también expedientes relativos a hermandades y asociaciones, a fundaciones y patronatos, y otro diverso tipo de documentación pastoral. A^ : pesetas. Semestre: pesetas. E dita PPC/MADRID Enrique Jardiel Poncela, 4. Telófono Apartado MADRID-16 M A S O N E R I A : <y a>: L a s i t u a c i ó n a c t u a l la primera condenación de la masonería por el Papa Clemente XII A en 1738 siguieron las de Benedicto XIV en 1751, Pío VII en 1821, León XII en 1825, Pío IX en 1846 y siete veces más, León XIII en 1884 y a lo largo de todo su pontificado. Uno de los buenos especialistas en masonería el jesuíta y profesor Ferrer Benimelli, recuerda que durante el papado de León X III emanaron de la Saatn Sede al menos 173 documentos condenando más o menos explícitamente las sociedades secretas, y la primera de ellas, la masonería. Siguió la condenación de San PíoX en Pero la situación se agrava y cristaliza en el vigente Código de Derecho Canónico, que Benedicto XV promulga en Dice así el canon 2.335: «Los que dan su nombre a la secta masónica o a otras asociaciones del mismo género qjsc maquinan contra la Igleaia o contra las potestades civiles legitimas inc;ürrer< <dpso facto» en excomunión simplemente reservada a la Sede Apostólica.» Para los clérigos que ingresen en la orden, las penas son más graves: el canon añade que incurren en suspensión y que «deben además ser denunciados a la Sagrada Congregación del Santo Oficio». El cuadro queda ensombrecido todavía por otros cánones: el 1.0&5 reprueba el matrimonio coa masca y prohíbe al párroco asistir conscientemente a tales bodas; el canon priva a los masones de la sepultura eclesiástica; según el canon 765. un masón»ío puede ser padrino de bautismo. Debe notarse que ninguno de estos cánones está formalmente derogado, aunque esíámoy a las puertas de un nnevo derecho canoníco. Las razones de tanta severidad son difícilmente discutibles a la luz de la historia, aunque tengan peso diferente. La primera razón es el secreto en que se refugian todas las actividades masónicas, muy lejos de aquel legítimo secreto que defendía S&s fórmulas técnicas de los constructores de catedrales. Es cierto que el secreto puede no significar nada cuando de veras no se ha aecho nada; pero ahí entra la fuerza de la segunda razón. En la Francia e Italia del siglo XIX, los masones ejercieron una vasta y profunda acción subversiva de tipo político contra las monarquías, los gobiernos y muy especialmente contra el Papado y los Estados Pontificios. La base documental es hoy abrumadora, y aunque los papeles no fueran conocidos en la época de las condenaciones, a los papeles les suplía con ventaja la evidencia. La tercera razón es que la masonería no se limitó a los ataques anticlericales explicables en la pasión de las campañas políticas, sino que adoptó posturas doctrinales radicalmente antirreligiosas. Quiero en este punto ser estricto y justo: me estoy refiriendo a las masonerías de los países latinos, qoe motivaron de manera directa la excomunión. Estamos en el momento de un cisma abierto de la masonería irregular, frente a la regular y tradicional que forma el núcleo histórico constante de las logias de Inglaterra, Escocia y los Estados Unidos. El Gran Oriente francés borró en 1877 de sus estatutos la obligación de la creencia en Dios y en la inmortalidad del alma y la prescripción de jurar sobre la Biblia abierta. La admisión de los masones ateos y materialistas provoca la excomunión de un sector de las masonerías continentales por parte de!«grnn Logia madre de Londres, y la unidad masónica se quiebra como un cristal (pero eso obligi? a lis ver a no formular acasaeionf-s en Moque), Líís rechazos, exclusiones y condenaciones de la masoaerm fraiicesa por parte de la inglesa se repines en 1935, 1951, 1982 y otra larga serie. Eus 1J38, y de nuevo en 1949, Inglaterrp, irlanda y Escocia ratifican que la ie en el Ser supremo es «condición esencial y ao admite compromiso», subrayan la obligatoriedad fte la Biblia abierta en todas as logias, y repiten sustancialmente eí precepto de neutralidad religiosa (positiva) de la constitución de Arderson que citamos en el artículo segundo de esta serie. La nueva postura dice: =La tiran Ltígia de Inglaterra sosiisae y ha sostenido siempre que la ereeccia en Dios es el primer distintivo de toda verdadera y auténtica masonería, y fuera de ésta creencia, profesada como prteeiyig esencial, ninguna asociadés tiene derecho a decirse fceredtra íse?as tradiciones y de las prácticas de la antigua y pura masonería.» Es conocida no sólo la existencia de obispos anglicanos consiliarios de las logias, garantes de la continuación de esa fe esencial, sino la participación del arzobispo de Canterbury en las grandes solemnidades masónicas. Cálculos aproximados dan por cifra de masones ateos la del 1 por 100, entre un total de cuatro o cinco millones en el mundo (las cifras son siempre discutibles). Hecha así una división fundamental entre la masonería inglesa y sus cismas, se vino planteando ya antes del Concilio Vaticano II y se planteó abiertamente en él si la excomunión dictada en el canon es aplicable a todos los masones. El texto sugiere la dada al condenar «a la secta masónica o a otras... que maquinan contra la Iglesia o contra las potestades civiles legítimas». Y si no maquinan? Fue el obispo mexicano Méndez Arceo y bastó ello para que un sector católico haya enfocado desde entonces hacia él las baterías de una hostilidad casi visceral el que preguntó si no había llegado la hora ae una clarificación y, en ciertos casos, de una reconciliación. Es en este contexto en el que hay que enmarcar las visitas de la calificada representación de la Desde Europa, Estados Unidos y Hispanoamérica masonería española que el libro de Angel María de Lera historia y cou cuya cita abría yo el primero ds estos tres artículos. En resumen, venían a exponer, lo pasado no puede negarse. Pero la realidad de hoy es que muchos cristiantw no encuntran en so fe obstikueot) para pertenecer a ana aooclu c l4.jí tolerante con todas las creencias rciigscaas, y que, dando por supuesto «o fundamental en todas c&íiwciden, ni pretende la subversión política ni ataca a lu Igle?te. o Estoy ac^sa&ílo ahora como Inf o r m a d o r de loa lectores de on pí dódico,!o cual me exime de cualquier protógoiiisrao. No Importa m parecer, sino los hechos, La pertenencia a la masonería de muchos jerarcas y clérigos angíicaíi&3 y le participación de míchoj, tíiéib e» sus actos importasi^s hit quedado?ü<!ícada. Los contactos y vísrftü de sacerdote» k obispos católicos son en los último» i ños relativamente iracuates, siempre supuesta la coldadosa distinción entre obdiencias r iasóniess ortodoxas e irregulares Ṗero los obstáculos graves para fundamentar una postara de acercamiento oficial subsisten. La Coagregación para la Doctiina de la re, en julio de 1974, subrayó simultáneamente dos coses: cjae las Conferencias Episcopales ccüs-i'iadas habías presentado tal va/ieíkd de situaciones concretas ace e la Santa Sede le era imposible adoptar ana decisión úníoa y cambiar sin elementen di jt;íeío más decisivos sa postura tradicional: y que, como toda ley penal, los términos del canon han de interpretarse restrictivamente, de modo que la excomunión sólo afecta a los católicos inscritos en asociaciones qoe conspiran efectivamente contra la Iglesia. Los clérigos católicos, se añade, e incluso los miembros de institutos seculares, tienen en todo caso prohibida sa pertenencia a la masonería. Pero la inaplicabilidad de la excomunión en un caso dado, significa la eliminación de toda reserva? La cláusula relativa a los clérigos y religiosos es de por sí elocuente. Tal vez la última declaración a este propósito es la del Episcopado alemán, en este verano último. Después de registrar la existencia de conversaciones a partir de 1974, los obispos parecen encontrar que la neutralidad religiosa reduce las creencias masónicas a un lejano «deísmo» impersonal; sigue dejando en el terreno de li duda la figura de Cristo, esencial para el cristiano. Por lo que a España toca, la historia político-religiosa justifica igualmente una postura de expectativa. El pasado no se destr* } 'e con declaraciones de baena vomitad, sino con un presente y futdro inequívocos. La está sólo iniciada. Jesús IRIBARREN T re inta y tres m il peregrinos pasarán la N ochebuena 1980 en T ie rra Santa En seis cruceros y 380 excursiones desde Europa, Estados Unidos e Hispanoamérica llegarán a Tierra Santa peregrinos católicos para pasar la Nochebuena y la Navidad. A pesar de los violentos incidentes de esta semana entre universitarios palestinos del Frere College y soldados israelíes, el grueso de los peregrinos seguirá la misa de Nochebuena en la plaza del Pesebre, de Belén, frente a la basílica de la Natividad. El portavoz del Ministerio de Turismo de Israel ha manifestado a Efe que «el número de peregrinos será este año casi igual al de 1979, aunque no podemos estimar el número de los que suelen llegar en forma individual». La misa ael gallo, que celebrará con el nuncio apostólico el patriarca monseñor Beltriti, se realizará en la iglesia de Santa Catalina, junto a la basílica de la Natividad, que administran monjes de la Iglesia greco-ortodoxa. Los ortodoxos, así como otras Iglesias de Oriente, festejan el nacimiento de Jesús en Belén diez días después que los católicos. El portavoz israelí dijo: «No tenemos ninguna noticia de que se vaya a alterar el orden de actos y ceremonias en Belén.» En los trece años en que Belén es el centro de los actos con motivo de Nochebuena y Navidad, desde que la localidad fue ocupada por Israel en la guerra de los seis días (1967), no hubo atentados palestinos. Unos cinco mil peregrinos católicos seguirán la misa de medianoche en la basílica de la Anunciación de María, en el municipio árabe-israelí de Nazaret, controlado por el partido comunista Rakaj. Los albergues cristianos de la Jerusalén amurallada también esperan a centenares de peregrinos para los próximos días, aunque entre sus monjes reina cierto escepticismo, pues «está tan caro viajar desde Europa que por ahora solo confiamos en los grupos dos que ya reservaron nes». La misa de Nochebuena esseguida por los peregrinos a través di una gigantesca pantalla de televisión, donde por circuito cerrado la transmite desde la vecina iglesia de la plaza del Pesebre u» proyector montado sobre un camión militar israelí. Belén, veinticuatro horas antes del pereerinajt del patriarca Beltriti desde Jerusalén a la gruta de la Natividad, halla prácticamente rodeada p* fuerzas de seguridad israelíes v carrada a pobladores judíos de Jen1' salén.

57 21-XII Las «au pair», expuestas a una explotación abusiva LONDRES Angel-Antonio Hernández Todos los años miles de chicas jóvenes, en su mayor parte estudiantes, llegan a Inglaterra con la esperanza de trabajar como «au pair» con alguna familia británica y de este modo costearse los gastos de estancia y aprender inglés en el propio país. En las grandes ciudades abundan chicas españolas, italianas y francesas sobre todo, que llegan con toda ilusión y con ganas de trabajar y estudiar, pero se encuentran con la triste realidad de que la situación es más difícil de lo que les describieron, y el trabajo de «au pair» a veces encubre una cómoda vía para numerosos desaprensivos para contratar trabajadores a bajo costo, que normalmente no plantean ningún problema. Naturalmente esa práctica abusiva no es legal, y las autoridades persiguen los casos en que pueda darse. Lo difícil es determinar cuándo se producen y, sobre todo, quealguien io denuncie. Las chicas normalmente se encuentran desamparadas en un país extraño, en donde tampoco saben a quién re-i currir para resolver. el problema' aueseíes plantea. Esto no quiere decir, tampoco que todas las jóvenes que llegan a Londres a trabajar como «au pair» se enfrenten coneste tipo de problemas, pero a vecesse dan casos intolerables y no estaría de más que las agencias se informasen antes del lugar al que vana mandar a la estudiante de turno, tanto para seguridad de ella comopara tranquilidad de su familia Ėl trabajo de «au pair» consiste enayudar en las labores caseras al ama de casa, cuidar de los niños y trabajos por el estilo cobrando una pequeña cantidad semanal y disponiendo del suficiente tiempo libre para acudir a la academia de idioi y mezclarse un poco en la vida a, además de mantener chari con la familia en cuestión para' hacer progresos en la lengua de Shakespeare. La enorme oferta existente contribuye a que se produzcan los abusos. Hay tres modos distintos de conseguir un trabajo deeste tipo: desde el lugar de origena través de una agencia en cuyocaso lo exigible a esa agencia esque esté rigurosamente informada del lugar a que va a enviar a la candidata, por medio de agenciasen Londres o en otras ciudades británicas y, por último, mediante anuncios que aparecen en los periódicos. Los dos primeros sistemas sonmás o menos seguros. El peligroestá en el tercer sistema. Normalmente se piden «au pair», pero realmente lo que se busca es mano deobra barata, o lo que es lo mismo, la «explotación de la joven extranjera». Personalmente conocí un casode un chica española que fue enviada a üna familia de judíos en Manchester. Fue contratada por dosmeses, pero no había cumplido el primero cuando la señora le dijo undía que tenía que marcharse a supaís al día siguiente, ya que la familia se marchaba de vacaciones. El hecho fue que la chica se quedó derepente en la calle, sin dinero (porque ni siquiera le pagaron lo prometido, a pesar de que estuvo realizando labores de «criada» y no de«au pair») y en una ciudad extraña donde no conocía a madie, ni siquiera el idioma, porque había empezado a estudiarlo. Más sangrante todavía es el caso dela estudiante francesa Chantal Tekkal. Un día encontró en un periódico de Londres un anuncio que pedía «au pair» por pesetas semanales y dejaba las mañajias libres. Se presentó al lugar pensando que era una familia, pero se trataba de un club, aunque ni en el anuncio ni en la puerta donde estaba instalado había indicación al respecto. «No querían una «au pair» -dijo, sino una sirvienta». Lo de tas mañanas libres era cierto. Empezaba a trabajar a la una y media de la tarde, pero acababa a las tres ae la madrugada. Su función' era servir y entretener a los miembros n»; coc*nar>limpiar tódo, y q iza con un poco de suerte apren algún «taco» en inglés. sociedad Los niños norteamericanos piden a los Reyes «robots» y ordenadores Una encuesta realizada por la delegación de la agencia Efe en Los Angeles, entre las diez jugueterías más importantes de aquella ciudad, ha permitido descubrir que los niños californianos están pidiendo este año a Santa Claus o a los Reyes, según la costumbre y religión, sobre todo «robots» y complicados ordenadores electrónicos. Un ordenador de potencia similar a la de los primeros aparatos que se aplicaron en la defensa militar de Estados Unidos cuesta ahora pesetas, y muchos padres se lo han comprado ya a sus hijos. Sin embargo, por pesetas es posible también obtener «robots» capaces de desarrollar a gran velocidad la producción comparable a una máquina de 200 obreros. Los vendedores de juguetes indicaron a Efe que la «fiebre de la electrónica» ha sido tremenda este año, desplazando a los juguetes bélicos y tradicionales. Asimismo, los niños también se inclinan por máquinas electrónicas populares, que soslayan el cansancio físico de los participantes. Por ejemplo, un campo de fútbol con jugadores, árbitro y pelota cuesta pesetas. Eli campo tiene la superficie de un libro de bolsillo, funciona con pilas y por medio de unos botones se manejan las evoluciones de las jugadas. Lo malo de esto, según un experto en juguetería, es que con estos aparatos no se estimula el ejercicio físico, y a este paso los Estados Unidos perderán toda su tradicional hegemonía olímpica pág. 25 C ierra un banco de ojos por falta de medios El banco de ojos San Francisco de Asís, de Murcia, será cerrado definitivamente si en un plazo breve no llegan las ayudas necesarias que posibiliten su funcionamiento, pues de hecho está cerrado desde hace meses por falta de personal y de medios materiales y económicos. En los últimos meses, según informa Efe, y ante la falta de medios económicos en la sala habilitada para el banco en el Hospital Provincial, no hay ni siquiera una persona que atienda a los posibles.donantes. a su i n v e r s i ó n ya le pueden s a lir r a í c e s Raíces que le afianzarán en la zona de mayor desarrollo agrícola de España. TIERRAS DE A LM E R IA DONDE TODO EL AÑO ESCOSECHA Parcelas agrícolas para invernadero en la mayor URBANIZACION AGRICOLA DE ESPAÑA con: / Agua en abundancia a pié de parcela y a presión constante. Carreteras alfalfadas en toda la finca. Invernadero instalado y a punto de producción....y si Usted lo prefiere, nos encargamos de su explotación, garantizándole el máximo de RENTABILIDAD. Delegado Zona Centro y Madrid: D. ANGEL GARCIA Zona Residencial LOS OLIVOS c/ Juan Gris, 36-1 B Tlfs y Mejorada del Campo (Madrid) Informado»! y venta; CENTRAL DI SERVICIOS AGRICOLAS S:A. Cira. Málaga, A Tlfnos y IL EJIDO,-{Almería) ^ y A

58 pág. 2 6 sociedad Los médicos. ~ ~ ~ 77Z ~ «a p la z a n Manana, Mañana, sorteo de Navidad PARTICIPACION EN LA ESPERANZA do h S l P A R T I C I P A C I O N E N L A E S P E R A N Z A La Organización Médica Colé- Mañana temprano, como de costumbre, la mayor parte simples mortales, condenados a diciones con con las las restantes, gial, máxima representación de los de los españoles estaremos pendientes del sorteo extraor- extraor no poder {N)der ver, más allá del recodo, En En ese ese mundo, donde «el «el mañana médicos, ha aplazado la puesta en dinario de la lotería de Navidad. El gordo y toda su todo el curso del tiempo por venir, es es un un poder escondido», que que decía cohorte de premios nos tendrá a todos pendientes de un el número que obtendrá el gordo Paul Valéry, «el «el remedio para para la la Drosieuen las neeoriariones entre hilo durante las dos horas y media del sorteo. Con este de de Navidad será tan absolutamen- duda duda y y para para la la angustia angustia es es la la ambas partes, según se ha informa- motivo, nuestro colaborador José Ramón Aparicio hace te te «normal», al al día siguiente del aceración aceptación lúcida lúcida de de los los riesgos riesgos yy do a Logos en el Consejo General sorteo, tan carente de toda conno- Posíbl" posibilidades dade8 de de la «venltura» aventura», que una interesante reflexión objetiva sobre el significado del que de Colegios Médicos. m eso de azar en nuestra sociedad tación fortuita, como el hecho de ya ya había había presentado Kant Kant cuando cuando El Consejo ha hecho pública una J juego 8 de azar en nuestra sociedad. que hoy exista la vlda vida _ acaso escdbio escribió as las luminosas palabras nota sobre este conflicto, para in- _, llovida del cielo en forma de es- que siguen: «Este poder de de gozar formar que se han mantenido se- j UEGO con frecuencia a la lotería, no tanto por seguir lo que se poras adheridas a algún meteori- no no solamente el el instante de de la la j siones de trabajo entre las comisio- " denomina un «criterio de esperanza matemática» como por el afán to, tal vei vez implícita en la luz so- vida presente, sino de de represen* represenlar? nes del Consejo y las del Ministe- de participar en la «aventura calculada» de ia la Humanidad, que tan en un planeta llamado Tie- tarse de de una forma actual el el por* por- j rio, que no han llegado a resulta- magistralmente ha descrito el notable economista francés Pierre rra, rra. surgido surtido en el cosmos hace venir, a a menudo muy lejano, es es el el dos positivos. La Organización Massé en su espléndido libro «El plan o el antiazar». Tentar la suerte, unos millones de años. Por signo distintivo característico de de 5 Médica Colegial, cuya asahnblea llamar a la puerta de la fortuna, conjurar al azar, me parece, en elio, ello, lo importante, desde un pun- ia ia superioridad del del hombre para para continúa abierta, acordó mantener efecto, una de las actividades humanas que más se aproximan al to de vista intelectual, no es saber prepararse, según su su destino, a los a los la preparación de las medidas ya grandioso, sutil e «impenetrable juego» de la divinidad. Fue así, ahora qué número resultará pre- lejanos finés.» lejanos fines.» i acordadas en asambleas anteriores, jugando con el azar, como el Sumo Hacedor dio con el ei hombre, lo creó miado, sino conocer porqué el el Es, ni más ni menos, el cuento refrendadas por las asambleas pro- y j0 lo terminó, después de una evolución de millones de milenios? O azar ya tiene escogido ese número de de la la lechera que que millones de de es* esy vinciales, que serán puestas en estaba ya el hombre en el plan divino de los fotones, electrones, no otro. «Eli tiempo escribe pañoles se se están repitiendo en en es- es-, pn nn neutrinos y sus correspondientes antipartículas, que ha vislumbrado insuperablemente Massé tiene tos tos días días saturnales de de vísperas di di Dlazo razonable aue determine la Steven Weinberg escrutando, con los «ojos de de la ia teoría», en en el el primer un curso, un sentido, una flecha. A ia ia Navidad. Antes de de que que ejcrij. el crfímedida que transcurre, segrega lo lo tianismo fijase la la fecha del del nad- nací- Administración los resultados «fotograma» del Universo, «tomado» una centésima de de segundo efectivos solicitados. después del «Momento Cero», o de de la la «Gran Explosión», que acaeció real al al escoger entre los posibles.» miento de de Jesús, solsticio de dt ia- la- \ La Organización Médica Colé- hace MaJg " «algo» más de de dlez diez mil mil millones y «algo» menos de de veinte mil mil Otro tanto hace el el atar, azar, y de ahí vierno era era celebrado con con uñaseel atractivo demoníaco o divi- mana de de fiestas saturnales, que que! j gial reitera que su posición ante la millones de de años? Y apurando aún más en en los los límites inquisitoriales de de el Administración está encaminada la la lucubración humana: Es el el Universo obra pura del del ajar, a?ar, como no? del juego. Pero es el el azar iba iba del del al al de de diciembre. diciembre, i fundamentalmente al logro de una pretenden Freud, Hoyie, Bondi y otros eminentes astrofísicos que el el que actúa real, decisiva e inde- Eran, como los los nuestros, unos unos : medicina más humana y más com- patrocinan la la tesis de de la la creación continua de de la la materia? O, O, por el el pendientemente? O O interviene el el días días de de gozo y y de de dicha, en en los los que que >leta, evitando la masificación de contrario, según lo lo avala el el moderno concepto de de la la entropía, hay que plan de de mano de de la la Providencia? ge ge intercambiaban numerosos re- re- j E as consultas que impida el dete- concluir, con Albert Ducrocq, que, cuando menos, «una ley de de Es Es el el azar, entendido como una una galos y y hasta los los esclavos recibían j rioro progresivo de hospitales y asociación dirigió el el reparto de de las las galaxias en en el el espacio»? Y en en este suspensión de de la la voluntad de de Dios, una una libertad temporal. Para Para los Km ambulatorios y el logro de los me- caso, quién hizo esa ley y y todas las las demás que rigen inexorablemente como una una especie de de «dejadez» españoles de de , que que, merced al al dios asistenciales en el ámbito ru- ej el Cosmos, incluida la la de de la la gravitación universal? momentánea del del Todopoderoso, el el sorteo de de Navidad, venden la la lerresponda le- T <^da miesto^e^traba «oe que alecciona selecciona entre los posibles? che onírica que les daría la líberle- O es el antiazar el que, en definí- tad económica, mis mejores detivajo; en definitiva, una buena sani- Personalmente tengo muy da- decía Pascal: «Existe una infini- v a ^ i m w n ^ l e l ta tev d í h!s ^ T >nómlca mís *" dad. Asimismo recuerda la resnuesta dico impone su ley,, y la I ley * de f las seos seos de de que que se se cumplan cumplan sos sus suesue- Organización Médica Colegial aue ra la respuesta. Kero, Pero, como oigo, digo, dad aaa de ae vidas, viaas, infinitamente umniiamenie dicho- oicno- probabilidades y las restantes «de ños. Pero ya que sólo una pequeña ls a d ó n d e c o n t t c t o noueg^á roe me gusta gusta seguir seguir jugando jugando a a la la lote- lote- sas, sa*, a ganar, ganarcon las liu.mismas proría na de de lo,0 divino divlno y y de de lo lo humano, humano, habilidades de pérdida que de ga- Aventura y cálculo se respon- realidad, quédenos a los restantes pro- obligado cumplimiento»? minoría logíará logrará verlos hecho. hechos a impedir la prestación de la asistencia sanitaria. porque una una mente literaria siem- nancia, y lo que se juega es tan den, se oponen y, en ciertos mo- la satisfacción de haber partidmentos, se equilibran. Sin embar- pado en un rito-esperanza qne, que, es REHABILITACION PUBLICA pre pre se 86 recrea recrea más m s con 000 el el mito mito que (Jue poca P00 cosa y de tan corta duración DEL EX DIRECTOR Y EX ADMI- con con la Ia verdad pitagórica del del que es una locura gastarlo en esta go, como lo demuestra ese nuevo mi opinipon, vale mucho más que! NISTRADOR GENERAL DE LA = = Así, pues, que que nadie se se ocasión... Hay que apostar.» instrumento conceptual que se ha el precio pagado por intervenir. intervenir, PAZ. Julio Díaz Martín, director extrañe extrañe si, en vez si, en del vez modelo modelo eos- eos- Bien. «Les Bien. jeux «Les sont jeux faits». sont faits». Ya Ya llamado la teoría de los juegos, Seamos, pues, de de la la partida. TI- Tigeneral del Instituto Nacional de mológico de de las las oscilaciones o o de de en posesión de la mejor participa- «los audaces apuestan por la deci- rarle de la oreja a Jorge, con coa la la Salud, nos ruega encarecida- la la formidable ecuación de de Eins- ción en la esperanza «credo in sián sión que les abre grandes esperan- debida moderación, para qne el mente que, a través de las páginas tein (E=me1), ct), prefiero las las bellas unum Deum», suna vez más, me zas, incluso si en contrapartida no conjuro a las brujas del azar no de nuestro periódico, esclarezca- imágenes de de ia ia Biblia o o el el «Edda» he decidido a arriesgar el importe les evita grandes temores, míen- produzca el aquelarre ruinoso de mos ante la opinión pública la in- y y hasta la la leyenda dorada de de que de mi billete para la fortuna. Vis- tras que los prudentes apuestan los guarismos negativos, puede! tachable conducta de dos funcio- fueron unos angelo tes-niños, ju- ju- ta desde aquí, mi probabilidad por la decisión que les evita gran- ser y y lo es de hecho muestra narios del mencionado organismo, gando a a la la celeste alquimia, los los una entre parece casi des temores, inlnso inluso si si en contra- de apetencia de riquezas materiapartida! el doctor Otaolaurruchi y el señor verdaderos causantes de de todo lo lo tan pequeña como la que tuve de so les abre grandes es pe- jes. Pero es mucho más signo creado, comprendida la incom- ser quien soy. (Sócrates al quite, raszas». ranzas». cierto de la estirpe estelar del ortnhrp Hp w r T motivo de prensible mezcla de de las las retortas lo recuerda: «Yo he nacido mn- me- El El problema puede ser ser resuelto hombre, que, a pesar de saberse una información sobre expedientes del bien y del mal. del bieo y del mal- chos y? he muerto muerí0 uno sólo»). Sería, SerÍR más satisfactoriamente cuando determinado por el plan, sigue a seis altos cargos de la residencia Al A1 igual 8aal que <lae Shakespeare, pues, usa una casualidad que mi las situaciones posibles se prestan buscando, en el azar y en la sanitaria La Paz Según la infor- cuando habla por boca de su su Enri- número resultara premiado. Pero a la la enumeración. Entonces se tura, la libertad que le haría, «a aven- mación citada, los seis expedienta- que IV, cuando yo juego sé sé que me la casualidad no exhíte, existe, y se ccc- ccn- puedas definir una estrategia, fi- s0 su imagen y semejanza», verdade- dos tenían presunta relación con aventuro en el el mar más peligroso vierte en casualidad cuando desa- jando desde el el origen la la decisión ro homólogo de Dios. Y no se diga supuestas irregularidades en mate- y que la apuesta es diez contra parece la dimensión temporal y que se se tomaría frente a cada una que la búsqueda del vellocino de ria de personal y contratación de uno a que no escaparé con bien, podemos conocer ei el futuro antes de de las situaciones susceptibles de de oro está reñida con la aventura de obras. No obstante, tanto los personajes de que suceda. «El tiempo ya lo acontecer. En ajedrez, por ejem- hallar a Dios entre las estrellas. estrellas, Recientemente, los magistrados del drama como yo mismo, nos advirtió Priesiley es sólo una pío, la la estrategia de de un un jugador es es Como el propio Massé reconoce, de Trabajo de Madrid, números aventuramos «porque el resultado idea en la mente de Dios», un or- la la lista de de jugadas que escogería «ia,<ia marcha hacia la abundancia cuatro y dieciocho, han dictado ac- esperado reprimía el miedo del den establecido de acontecimien- tomando todas las las posibles conf i- 1- provoca una promoción de la litas H- de conciliacionentre el Institu- peligro probable». >. En cuanto a tos. Desde su elevado observa to to- giraciones del del juego. En En la la lote- bertad», ya que «para el hombre t i ^ i a rv i 1 que ese resultado fuese la proba- rio, por encima de los meandros ría, el el modelo del juego es es «un reducido al mínimo vital o amemundo ^tonces ^dir^tor del a Paz^v el bílidad hil5dad de e encontrar a Dios entre que forma al fluir Huir la corriente del aparte, cerrado sobre sí sí nazado en la seguridad de su em- spñor Lónez Ballesteros e* á/mi las 188 estrellas, aun aua cuando la expe- tiempo, el Eterno puede divisar, a mismo, un un mundo temporal en en el el pieo la libertad no es más que qoe ubi uni riencia de Gagarin no haya sido la vez, el hoy, el ayer y el maña- seno del mundo ordinario», en el palabra sin contenido». Hora es de nistrador general de la misma resi- del en el dencia. Según las actas, se ha com- fructífera, me parece sencilla- na, y lo mismo podría hacer cual- que la la única posiblidad de de llenarla de de gozosas realidades, probado que estos dos fundonarios mente fascinante, no sólo por el quiera que ocupara ese lugar prí- máximo acierto, tomada por por el el no tuvieron nada que ver con el hecho hecho en sí, en sino sí, porque, sino porque, como como vilegiado. vilegiado. Hasta Hasta para para nosotros, nosotros, azar, compite en en igualdad de de con- Jo sjosé é Ramón Ramón APARICIO objeto de la denuncia : En ei Instituto Pastear, de Lyon Aíslan el virus hepático, on la Alerta Médica te vas con él, aunque te quedes. L a A l e r t a M é d i c a t e p e r m i t e d i r e c c i ó n, t e l é f o n o, g r u p o p r o t e g e r a q u i e n a m a s. s a n g u í n e o, e l f a c t o r R H, e l P o r q u e l l e v a r á u n a P l a c a d e r e c h a z o a c i e r t o s m e d i c a m e n t o s O r o q u e d i c e s u n o m b r e, o s i t i e n e u n a d o l e n c i a. Placa de Oro Alerta Médica. causante del cáncer de hígado LYÓN (Francia). (Efe.) El virus número tres de la hepatitis virulenta, causa del cáncer del hígado y de varias cirrosis, ha sido aislado por cuatro equipos de investigación del Instituto Pasteur de Lyon, según ha informado el diario «Lyon Matin». El descubrimiento afecta a centenares de millones de personas con enfermedades producidas por este virus, que los científicos del mundo entero trataban de aislar desde hace varios años. Hace tiempo que H habían aislado los virus A y B de la hepatitis virulenta. El tercer virus descubierto ahora por los investigadores franceses esel «No A, No B», responsable de lesiones que no se podían imputar a los dos primeros. Actualmente la primera preocupación de los científicos es encontrar una vacuna contra el virus «No A, No B» con mayor rapidez que cuando se trató del B, que necesitó quince años de trabajos. El éxito del Instituto Pasteur permitirá un control más adecuado deib evolución de la hepatitis virulenta. Hasta ahora se realizaba mediant e biopsia, procedimiento que no se : puede emplear con mucha frecuencia por tratarse del estudio de tejidos retirados del hígado del enfermo. En adelante los análisis se podrán realizar con la sangre del paciente y ser repetidos sin ningún inconveniente. LA PESTE SIGUE MATANDO EN EL MUNDO. Durante el pasado año se registraron oficialmente, según datos de la Organización Mundial de la Salud (Orna), 872 casos de peste en todo el mundo, de los que24 tuvieron un desenlace mortal. En el año anterior los casos de peste fueron 777, y los de muerte 31. Africa sigue siendo el continente donde se da con más frecuencia esta enfermedad. Más de la mitad de loa casos de todo el mundo se dieron ej el continente negro (471), 12 de ellos mortales. En Asia se registraron3" casos (de ellos 306 en Vietnam), diez mortales, y en América 22 (nu ve,e Bolivia y 13 en Estados Unidos), con sólo dos casos mortales, uegúni mismos datos, en Oceania y en Europa la peste está completamen erradicada.

59 I n v i t a t i o n (Conozca la nueva Agencia Ponzano del Banco de Londres Agenda en R. Fdez. Vi!Iaverde,34) El Banco de R.Fdez.Villaverde,34. profesional y discreto. Londres inauguró Ahí podrá usted El que nos caracteriza el pasado día 17 seguir disfrutando desde hace más de de Diciembre su del estilo del 60 años en Madrid, nueva Agencia Banco de Londres Venga a visitarnos Ponzano, en Madrid, y América del Sur. v Jfc Está usted En la calle Un estilo de invitado. Banco serio, El discreto y profesional estilo Británico. _ Autorizado por el B. de E. n /1 delvico d f s * m G r u p o L l o y d s B a n k. MADRID. Oficina Principal: Serrano, 90. (91) Agencias: Alberto Alcocer, 29 / Capitán Haya, 38 / Pío XII, 37 / Santa María Micaela, 4. BARCELONA. Oficina Principal: Rambla de Cataluña, 123. (93) Agencia Calvo Sotelo: Calvet, 16 al 22. SEVILLA. Oficina Principal: Plaza Nueva, 8 Dup. (954) Agencia Edificio Sevilla-2: San Francisco Javier, s/n. VALENCIA. Oficina Principal: Plaza Rodrigo Botet, 6. (96) /8. Agencia: Jaime Roig, 15.

60 pág. 28 laboral yeconomía 21-XI.19ÍKr L o s s o c ia list a s p id e n a s is te n c ia m é d ic a p a r a p a r a d o s El grupo parlamentario socialista del Congreso ha presentado una moción en la que insta al Gobierno la puesta en marcha de la asistencia médico-farmacéutica a los trabajadores parados que han agotado las prestaciones de desempleo. Fundamenta la moción en la disposición adicional segunda de la ley Básica de Empleo, que establece que «los trabajadores que hayan agotado las prestaciones establecidas en esta ley y se encuentren inscritos en una oficina de empleo tendrán derecho a las prestaciones médico-farmacéuticas de la Seguridad Social». Añade que esta disposición aún no se ha puesto en marcha, lo que perjudica a los trabajadores afectados. Pide que el Gobierno, en el plazo máximo de un mes a partir de la aprobación de la mocion, dicte la disposición reglamentaria que desarrolle el ejercicio eie de este aerecho para los trabajadores que han agotado el seguro de desempleo y no hayan.recibido ofertas efe cokoca- cion adecuada. Mañana comienza a funcionar el tren Corail Renfe eliminará los puntos negros y pasos a nivel OVIEDO. Carmen Parra (enviada especial). «Una empresa de transportes por carretera se encuentra con las vías puestas de antemano, mientras que Renfe carga toda esa infraestructura a su El señor Rebollo afirmó asimismo en torno al convenio colectivo para 1981, que comienza a negociarse mañana lunes, que no se puede ir a una política de revisión salarial alta y realizar id mismo tiempo unos planes de incorporación de personal. «Renfe no puede con una subida del 15 por 100, con todo lo que significa el verbo poder.» El presidente de Renfe manifestó a los representantes de los medios informativos presentes en el citado viaje inaugural que el aumento de plantillas será un hecho si los trabajadores renuncian al porcentaje solicitado de aumento salarial (15 por 100). Asimismo dijo que es inminente la puesta en marcha de un programa de formación de personal, ue debe estar funcionando antes el verano. Por otra parte, y en 3 cuenta de gastos y además paga al mismo precio que los demás el combustible. El déficit de Renfe no existe, pues», ha manifestado Alejandro Rebollo, presidente de la Red de Ferrocarriles Españoles, en el curso del viaje inaugural del nuevo tren Corail. compensación de las renuncias salariales, es negociable el tema de ventajas sociales, como vivienda, atención hospitalaria y becas. En cuanto a las próximas inversiones que tiene proyectadas la empresa está la eliminación de los «puntos negros» y «cuellos de botella» (éstos son Pasajes, Orduña, el eje del Mediterráneo y Despeñaperros), así como la instalación de teléfonos en las unidades, frenado automático, equipos de grabación de conversaciones entre los puestos de mando y las estaciones, mejora del enclavamiento de las estaciones y el plan intensivo en el tratamiento de los pasos a nivel. En cuanto a la puesta en marcha de los trenes Corail, que mañana entrará en servicio en la línea Madrid-Oviedo-Gijón, supone una mejora de la red de Asturias con coches idénticos a los que circulan en la mayor parte de los ferrocarriles europeos. Supone asimismo la mejora de los servicios, la disminución de los tiempos de recorrido y la introducción de nuevo y moderno material. Los trenes Corail, fusión del término confort sobre raíles, son de fabricación francesa. Su diseño y características técnicas están concebidas para ofrecer al usuario un elevado nivel de confort. Loa asientos han sido diseñados teniendo en cuenta las diversas utilidades y circunstancias del viaje (reposo, lectura y consumiciones) y las características antropométricas. Posee una cuidada decoración interior, dispone de pequeños puntos de luz orient-ables para la lectura individual y EN LAS M A N O S DEL CANTABRICO HAY SERVICIOS A SU M E D ID A. ofrece la novedad de que el espacio de viajeros está dividido en sectores para fumadores y no fumadores. El tren cuenta además con un servicio de azafatas y está dotado de instalaciones megafónicas, climatización e insonorización. A este primer servicio Corail M a d r id - G ijó n seguirán próximamente otras líneas, la primera de ellas es la de Madrid- Zaragoza, y pueden permitir una velocidad máxima de 140 kilómetros hora durante tramos de gran longitud, reduciendo el tiempo del viaje respecto al material convencional apto para circular únicamente a 120 kilómetros por hora. La tarifa que rige es la misma de los electrotrenes y ofrece a los viajeros servicio de restaurante, bar, cafetería y venta ambulante en horas distintas a las del desayuno y almuerzo. Los techos sol) bajos y planos para disminuir la sensación de túnel, también atenuada por tabiques de vidrio coloreado que delimitan dos partes de cada coche. Según Ugt Comisiones experimenta en Ford su estrategia de bloqueo El conflicto surgido en la Ford de Valencia, y que ha tenido como consecuencia la sanción a los doce miembros del comité de empresa, suspendidos durante veinticuatro días de empleo y sueldo, supone el primer experimento de CC. 00. en su estrategia de paralización de convenios, a juicio de la Unión General de Trabajadores. La Ugt estima que, aunque el motivo ae la sanción ha sido la no asistencia del comité a una reunión negociadora con la empresa, lo que se perfila tras esta actividad esla decisión de CC. 00. de retrasarla! negociaciones de los convenios para impedir que Ugt perfile la negociación del acuerdo marco interconfederal. Para la central socialista, partidaria de acudir a esta reunión con la empresa, posición que fue rechazada por el comité, la decisión de Comisiones de no negociar sedebe más a unos planteamiento) olíticos que meramente laborales, 1comité de empresa de Ford está formado por seis miembros de CC. OO., cinco de Ugt y uno déla coalición de izquierdas But, Todos Porque el Cantábrico es un banco con la dimensión justa para que Vd. se sienta comodo, entre amigos, Desde la domiciliación de sus pagos habituales hasta la concesión de créditos a la exportación, son servicios que el Banco Cantábrico ofrece ya a todos sus clientes. Y con un respaldo económico y financiero tan eficaz como sólido. Venga al Cantábrico. Nuestra forma de ver los negocios es ofrecerle, en todo momento, el servicio que Vd. necesita. Porque estamos a su lado y compartimos sus problemas. BANCO CANTABRICO DEL GRUPO BANCO EXTERIOR VfcJ. está en buenas manos. En el mismo sentido seenmar-, carian los recientes paros yanormalidades laborales que sehanregistrado últimamente en algunas secciones de Ford y que enrarecen el ambiente y lo hacen poco propicio para unas negociaciones. Otro de los puntos de fricción entre CC. OO. y Ugt se centra en ladeasión de negociar fuera de li fábrica, propuesta de la ya marcada por h de años anteriores y la radical de CC. OO. a hacerlo sino es dentro de la fábrica. Ugt p i e» que lo importante es negociar ylo de menos dónde se haga, si dentro o fuera. Los trabajadores han aceptado la a tabla salarial elaborada por Ugt, ue recoge un 16,02 por 100global e aumento en reparto inversamente proporcional y aporta' tajas tales como que se primera vez de un convenio) vilidad, productividad y silde pensiones para accidentes oto' validez parcial. La tabla está i mida por CC. OO., que, sineml go, se acoge a cualquier preti para retrasar las negociaciones según Ugt. La misma fuente añade: «Ao*' die se le oculta que, siendo Fordjjj primera empresa valenciana, conflicto en este centro ría fácilmente a toda la regió! lo que CC. OO. conseguiría a tender su política de radie ción, que, según los síntomas, todos los visos de ser como 1978». co#

61 i los ingresos de Telefónica en1980 serán de j millones de pesetas Los ingresos de la C o m p a ñía T elefónica N acio n a l de E s p a ñ a ascende- ' rana millones de pesetas, según u n a p rim e ra e stim ación de la e m p r e s a enviada recientemente a los em pleados de la m ism a. E sta cifra de ingresos supone un increm ento del 23,28 por 100 respecto a los i millones de pesetas recaudados d u ra n te el pasado año. Por lo que se ; refiere al capítulo de gastos, se prevé que asciendan a m illones de pesetas, con un aum ento del 25,67 por 100 respecto a los m illones! gastados en C ontrastando ingresos y gastos, el ejercicio 1980 arroja- 1 rá un resultado posit ivo de m illones de pesetas, casi dos m il 1 millones de pesetas más que el año anterior. La distribución de ingresos v gastos de la C o m p a ñ ía, según la citada estimación, es la siguiente (en m illones de pesetas): IN G R E SO S Productos de explotación Cuotasde instalación Aportaciones ajenas Productos financieros Otrosproductos TOTAL GASTOS C astos de e x p lo tació n G astos financieros A u lo fin a n c ia c ió n im p u e sto s T O T A L Según se señala en la inform ación enviada a los em pleados de Telefónica, durante el presente año descenderá la a u lo fin a n c ia c ió n de la Compañía, debido «al m enor y tardío ajuste de tarifas». Los directivos de la C tne esperan en estos m om entos respuesta de la f Junta Superior de Precios y del G o b iern o sobre la s olicitud hecha el. pasado 14 de octubre sobre u n a subid a de tarifas del 14 por 100, que 1entraría en vigor el próxim o d ía 1 de enero, siguiendo la filosofía del p ían cuatrienal de la Com pañía. En caso de que se apruebe la citad a s u bida, T elefónica p o d rá enjugar el déficit previsto para el p róx im o año, que según el citado inform e es de millones de pesetas, fruto de unos ingresos (sin subida) de millones y unos gastos de m illones de pesetas. Los ingresos com plem entarios que o b te n d ría la C o m p a ñ ía si la subida del 14 por 100 se produce a p a rtir de prim eros de año es de millones de pesetas, por lo que se o b te n d ría sup e rávit en la cuenta de explotación en más de m illones de pesetas. José María Aguirre Gonzalo, reelegido presidente del B anesto i José María Aguirre G onzalo ha s id o reelegido presidente del B a n coespañol de Crédito en la reunióndel Consejo de A d m in istracióncelebrada ayer. Con esta reelección quedan cerrados todos ios mores surgidos d u r a n te las limas semanas sobre la posible sucesión de Aguirre G onzalo en la presidencia del prim er banco del paísen cuanto a recursos ajenos. Como se sabe, José M a ría AguirreGonzalo ha estado ausente de despacho durante cerca de veintedías, por enfermedad, reincorpo- Losrecursos ajenos de millones i ; En noviembre el increm ento de losrecuros ajenos depositados en lascajas de Ahorros C onfederadas ; alcanzó los m illones de pej setas, cifra que mejora a los obtenidos en el m ism o ^mes de 1879, según inform ación estanca que facilita la Ceca. La inversión se desarrolló simulrándose al trabajo la sem ana pasada. Según el propio B anco E sp añol de C ré d ito, en la m ism a reunión del Consejo de A d m in istra c ió n se ha co n firm ad o ta m b ié n en su cargo de vicepresidente del Banesto a P ablo G arnica y han sido designados los consejeros que fo rm a rán parte de los d is tin ta s com isiones del banco. Estas designaciones se hacen todos los años, en c u m p lim iento de los estatutos de la e n tidad. las C ajas aum entaron táneam ente, a buen ritm o, alcanzan do su saldo un au p ie n to en el mes cercano a los m illones de pesetas, en el que destaca la p arte correspondiente a la expansión crediticia, con unos m i llones de increm ento, m illo nes de pesetas m ás que en noviem bre de Basas B a s a s a b e b e a s a a COM PAÑIA T ELEFO N IC A NACIONAL DE E SPA Ñ A PAGO DE CUPON A partir de 10 de en ero de 1981, se abonará contra el! cupón número 8 de las O b lig a cio n e s en circulación al i 8,8562%, emitidas en diciem bre de 1976, núm eros 1 i, al , la cantidad de 2.187,50 pesetas líquidas : por cupón, hecha la oportuna d e d u cció n para pago 0 de impuestos. El pago del precitado cupón núm ero 8, se efectuará en cualquiera de las entidades enum eradas a continuación, en sus Sucursales, Filiales o Agencias: Bancos Urquijo, H ispano A m ericano, E spañol de Crédito, Bilbao, Herrero, G uipuzcoano, Pastor, S a n tander, Valencia, Z aragozano, Atlántico, G ranada, Intercontinental Español. Galicia, Andalucía y C o n fe deración Española de las C ajas de Ahorros. Los/eferidos B ancos y la citada C o n fe d e ra ció n se cerciorarán de la legítima posesión de los títulos antes de efectuar los pagos. M adrid, 17 d e D iciem bre de 1980 EL C O N S E J O D E A D M IN IS T R A C IO N B 0 B 0 0 La gasolina subirá más de diez pesetas en 1981 L acabar el próximo año el litro de gasolina costará, al menos, diez A pesetas más que ahora. Si las cosas se ponen tan mal como muchos expertos del mundo del petróleo temen, la subida puede llegar hasta las quince pesetas por litro. A pesar de la imprevisibilidad de la escalada de los precios del petróleo, en estos momentos podemos realizar estimaciones bastante precisas sobre el encarecimiento previsible de la gasolina en el inmediato futuro en base a los datos disponibles sobre e! precio del crudo al comenzar 1981 y las estimaciones de recaudación por renta del petróleo contenidas en los presupuestos del Estado. El ministro de Hacienda, al presentar los presupuestos, anunció que la recaudación por rentas de petróleo debe crecer en el ejercicio 1981, y que de la gasolina habrá que obtener millones de pesetas adicionales. Por esa razón dijo se aplicarán inmediatos aumentos ae precios. El primero, de tres pesetas por litro, se puso en marcha hace unas semanas y permite a Hacienda recaudar, a lo largo del próximo año, veinte mil millones de pesetas. Para llegar al objetivo fijado de cuarenta mil millones de pesetas, falta por aplicar otra subida equivalente de otras tres pesetas por litro. A medida que se retrase su puesta en práctica a lo largo de 1981 y que el consumo se reduzca el aumento del precio por litro tendrá que ser mayor con objeto de permitir la recaudación prevista. En conclusión, por la vía fiscal hay que esperar un aumento directo a lo largo de todo el año de tres pesetas por litro. Además de la recaudación de Hacienda, el otro factor decisivo en el coste de la gasolina es el precio de la materia prima, el petróleo. Si Hacienda mantiene sus objetivos de recaudación, que los mantendrá, o incluso aumentará, a cjtda subida del precio de los crujos habrá de seguir un impacto inmediato en el precio de los derivados. En estos momentos el coste de la materia prima, petróleo crudo, VENDEMOS ORDENADOR HONEYW ELL-BULL con 5 K impresora y perforadora en funcionamiento Llamad: MADRID. De 10 a 12 horas, excepto sábados Prom oda, S. A. A los efectos de lo dispuesto en el artículo 86 de la ley de Sociedades Anónimas,se hace constar que por acuerdo de la Junta universal de accionistas de dicha Sociedad, de fecha 3 0 de junio de 1980, se ha cambiado el domicilio social de la compañía desde ei anterior de calle Juan Ramón Jiménez, número 2, de Madrid, al nuevo de calle Francisco Navacerrada, número 57, piso 1. D, también de esta capital. Madrid, 30 de noviembre de El secretario del Consejo de Administración. Ahorrofondo FONDO DE INVERSION MOBILIARIA TERCERA DERRAM A DE BENEFICIOS, EJER CICIO 1980 De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de Gestión de AHORROFONDO, dentro del plazo que en el mismo se establece, se hará efectivo el pago de la TERCERA derrama de beneficios, correspondiente al ejercicio 1980, a razón de 45 pesetas líquidas a cada participación de las vigentes al La Confederación Española de Cajas de Ahorros, depositaría del mencionado fondo, efectuará la transferencia del importe que corresponda a cada partícipe, a su respectiva cuenta o libreta de ahorros. Madrid, 17 de diciembre de MOBINSA. Sociedad G estora contenida en un litro de gasolina se sitúa en torno a 15 pesetas. La decisión tomada la semana pasada en Bali que supone aumentar los precios del petróleo en una media de algo mas del 10 por 100 supondrá un encarecimiento directo la materia prima contenida en un litro de gasolina del orden de 1,5 pesetas. A lo largo del próximo año la hipótesis más optimista de los expertos acerca de la evolución del precio del petróleo estima que, además del aumento decretado en Bali, habrá otro ligeramente superior antes de mediados del año próximo. En base a esta hipótesis optimista el impacto que hay que esperar sobre el precio de la gasolina por la repercusión directa del mayor coste de la materia prima seria del orden de las cuatro pesetas por litro a lo largo del próximo ejercicio. En la hipótesis pesimista, considerada como la más realista por muchos expertos y que fue apuntada esta semana por el jeque Yamani, habría que esperar aumentos sustanciales del precio del barril de petróleo a lo largo del año hasta cotas próximas a los cincuenta dólares. En ese caso el impacto directo sobre la gasolina sería superior a las ocho pesetas por litro. Estos dos cálculos nos llevan a considerar inevitable esperar un aumento del precio del litro de gasolina por el impacto fiscal y el del mayor coste de la materia prima de siete pesetas en el mejor de los casos y de once en el más pesimista. A estos dos elementos básicos de encarecimiento hay que añadir otros dos menos importantes, pero que también tienen un peso específico considerable en los costes. Se trata de los gastos por transporte y refino del crudo y de los de almacenamientos, financiación del mismo, distribución y comercialización. En estos momentos el impacto del transporte y refino sobre el precio del litro de gasolina es de unas seis pesetas y el de la distribución y comercialización es de 3,50 peseta». En ambos aspectos hay que esperar aumentos de costes que se situarán en torno al 20 por 100 a lo largo del próximo año. Pueden ser mayores estos aumentos si se endurecen las condiciones de transporte por efecto de la guerra del golfo Arábigo (en estos momentos algunos cargamentos destinados a España han pagado impuestos de guerra por salir del golfo del orden de cuatro dólares por barril) y las circunstancias financieras de las refinerías. Por esta vía, pues, hay que esperar aumentos inevitables en el precio de la gasolina de casi dos pesetas y probablemente más. En conclusión, el mínimo aumento qs e hay que aceptar resignadameníe en el precio del litro de gasolina en 1981 es del orden de las diez pesetas y no habría que descartar llegar a las 15 pesetas si las cosas evolucionan negativamente. Fernando G O NZALEZ URBANEJA ESPAÑA EXPORTA TECNOLOGIA AVANZADA A AMERICA RECIENTEMENTE SE HA FIRMADO UN IMPORTANTE CONTRATO CON GUATEMALA DE DIEZ MILLONES DE DOLARES La crisis económica que Occidente viene padeciendo, y concretamente nuestro país precisamente cuando se encontraba en un momento de decidido progreso hacia su tota! desarrollo, no está constituyendo en todos los casos un serio obstáculo para que algunas de nuestras más mporantes empresas proyecten sus iniciativas e impulsos hacia el exterior y, de manera muy especial, hacia los países americanos del área latina. Recientemente nos informa José Manuel Losada Fra, director general del grupo Isolux hemos suscrito un contrato con Guatemala para la realización de una gran subestación, por un valor presupuestario de diez millones de dólares. Es la primera vez que esta firma española asiste técnicamente a un país americano? Hemos mantenido y venimos manteniendo amplios contactos técnicos con países como Guatemala, Colombia, Nicaragua, Panamá, Argentina... Concretamente, en Nicaragua proyectamos ei anillo o cinturón eléctrico de la ciudad de Managua. Dentro de otros aspectos, también hemos tomado parte en la XI Convención Centroamericana de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, que se ha desarrollado el pasado mes de octubre en Guatemala, con la intervención de nuestro asesor científico Angel Alonso Rodríguez, catedrático de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid. La conferencia de este ilustre profesor versó sobre un tema de indudable interés mundial: la energía solar y las diversas tecnologías capaces de captar esta inagotable fuente de energía natural. Este mismo equipo también nos había representado anteriormente en la Conferencia Mundial de la Energía, celebrada en Munich. Significa esto que van a polarizar sus acciones fundamentalmente en el exterior? En absoluto. Nuestra penetración, desde hace más de diez años, en el mercado centroamericano no nos ha impedido atender las demandas tecnológicas de nuestro propio país. No creo que dispongamos de espacio para detallar, siquiera sea someramente, nuestras realizaciones en España. Le puedo mencionar de pasada nuestros contratos del presente año con General M otors o en las factorías de Campsa, así como importantes realizaciones en la base naval conjunta de Rota a través de un importante contrato. También en este mismo año concretamos nuestros trabajos en el gran Complejo Aluminio Español, de Galicia, que, por cierto, fue calificado de sexta inversión a nivel mundial. Sin olvidar nuestra participación en la central térmica de Meirama (Fenosa), además de la construcción de los paneles y consolas de las centrales nucleares de Lemóniz (Ibeduero) y Aseó (Fecsa), en donde participaron todas las empresas de nuestro grupo. Esta es la trayectoria de una empresa española que, con medio siglo de existencia, está tratando de potenciar sus acciones, pese a las dificultades del momento, un momento de crisis generalizada a todos los niveles económicos mundiales. C. M. (R).

62 pág. 30.Crónica económica La agricultura española estará presente en las negociaciones de la Cee La España agrícola va a poder estar presente en las conversaciones de los países comunitarios, como miembro «observador», en el momento en el que se inicien los debates sobre la reforma agraria que la Cee necesita. El acuerdo positivo entre el ministro español para las Relaciones con las Comunidades, Eduardo Punset, y la presidenta del Parlamento Europeo, Simonne Veil, en las Jornadas de esta semana en Luxemburgo, han hecho posible lo que diez años de Alberto Ullastres no' lograron ni los dos años y medio de Leopoldo Calvo Sotelo tampoco. La agricultura española y el sector alimentario se enfrentan con cinco grandes problemas o factores que incidirán sobre la producción española de cara a la Cee: la modificación del aprovisionamiento en materias primas, la competencia en el mercado interior, las facilidades a la exportación, la aplicación del impuesto sobre el valor añadido (Iva) y las normas armonizadoras. Recogiendo lo que el reciente estudio ael Instituto de Estudios Económicos «El sector agroalimentario ante la Cee» ponía de manifiesto es aún demasiado pronto para concretar cómo irá asumiendo España progresivamente la política agrícola comunitaria. El documento ha sido presentado esta semana, y la negociación a nivel de embajadores no ha hecho sino comenzar. En cualquier caso, ese documento agrícola representa: Adherirse a la Comunidad supone asumir lo que la Comunidad es y lo que ha hecho. España deberá conformarse con la realidad agrícola comunitaria. La negociación tendrá exclusivamente por objeto definir los plazos de tiempo necesarios para que España aplique íntegramente la Política Agraria Comunitaria (Pac) y para que la C o m u n id a d considere íntegramente los productos agrícolas españoles. En el documento de la Comisión Europea se habla de un período de transición de siete a diez años, lo que quiere decir que si se mantiene la fecha del 1 de enero de 1983 como aquella en que se produciría la adhesión de España a la Cee como miembro de pleno derecho, la transición terminaría en 1990 o bien en La transición ha de hacer que el empresario español adecúe-sus estructuras. Y tiene tiempo sobrado para hacerlo. El 70 por 100 de los empresarios agrícolas españoles están a favor del ingreso en la Cee, como ha dicho recientemente Alvaro Simón Gutiérrez, presidente de la Confederación Nacional de Agricultores y Ganaderos. Pero la integración va a hacer que España como toda la Comunidad tenga que aprovisionarse prioritariamente en productos agrícolas frescos de origen comunitario y a precios comunitarios, aunque los de otros países del mundo sean inferiores. Para esto, evidentemente, no está preparada la agricultura española. La adhesión de España a la Cee reviste un triple aspecto: Asunción por España del acervo agrícola comunitario. No producir daño económico a los países del sur mediterráneo, y esto nos beneficia. Hacer frente a ciertas reformas estructurales de la agricultura para tener en cuenta la complementariedad de las producciones. Así está la situación: clara, dura, pero no imposible. La negociación del viernes pasado a nivel de «suplentes» embajadores en Bruselas hace que el tema comunitario con relación a España esté ahora al «rojo vivo», que es lo necesario si de verdad España quiere salir de la crisis económica. Lo que España no puede hacer es esconder la cabeza bajo el ala y esperar a que nos solucionen todo. Hay que salir y abrirse puertas. Y en este sentido hay que reconocer la importancia decisiva que tienen contactos como el propiciado esta semana por Antonio Garrigues Walker entre Leopoldo Calvo Sotelo y Lawrence R. Klein, el último premio Nobel de Economía, que visitó Madrid, entre otras cosas, para ser investido doctor «honoris causa» por la Universidad Autónoma, y quien mantuvo un interesantísimo coloquio sobre reestructuración industrial y política económica de oferta, que debería ser analizado en profundidad por los expertos. Juan MOLINA H G30H u COMPAÑIA TELEFONICA NACIONAL DE ESPAÑ A PAGO DE CUPON A partir de 1 de enero de 1981, se abonará contra el cupón número 5 de las Obligaciones en circolación al 12,1457%, emitidas en octubre de 1978, números 1 al , la cantidad de pesetas líquidas por cupón, hecha la oportuna deducción para pago de impuestos. El pago del precitado cupón número 5, se efectuará en cualquiera de las entidades enumeradas a continuación, en sus Sucursales, Filiales o Agencias: Bancos Urquijo, Hispano Americano, Español de Crédito, Bilbao, Herrero. Guipuzcoano, Pastor, Santander, Valencia, Zaragozano, Atlántico, Granada, Intercontinental Español, Galicia, Andalucía y Confederación Española de las Cajas de Ahorros. Los referidos Bancos y la citada Confederación se cerciorarán de la legítima posesión de los títulos antes de efectuar los pagos. Madrid, 17 de. Diciembre de 1980 EL CONSEJO DE ADMINISTRACION BBBBBBBBBBBBBBBB economía. La semana en Ja Bolsa Aumentó el volumen de actividad Se mantienen los precios de los derechos eléctricos El aumento de papel registrado Anterior Diferencias a medida que avanzó la semana ha Valores s/base 100 Martes Miércoles Jueves Viernes semanales Bancos comerdíilca... 1, ,02 I1H ,74 r 17.36?04 general, que cierra en Bam,H8 ndustriaiea... 92iG2 92,25 91,26 91,26 91, Estas jornadas se han visto ca- ' iív i m iíw qq iíyi oq irvha racterizadas por elevadas cifras de operaciones - pro pias de los mejo- Alimentación Construcción no pf 92,bl i'! n7 cju m 9., oí a? 91,45-1,16 res tiempos, como da idea el hecho de que el volumen de negocio Inversión M onopolios /vHo íno wc lin o'í iru nfi ir u «? 102,8, HU ,06 104,8 +, medio en acciones, corresponden- Minero-sidcrurg.cas... 79, H.50 78,83 78,52-1,40 (P B Inn trps nrimpnm Mpsinnw as- Químicas y 1 extilos.. 89,/ÍS 89,.K) 88,78 86,00 85,51-4,24...» « > «w *» «5 m * efectivos. Paralelamente, el impor- Indue dineral 10.\bJ 1(.\bo U.>,38 104,87 10,57 1,12 te total correspondiente a estas tres jornadas en el mercado de deereneia con el día anterior - 0,14-0,04-0,27-0,51 0,30 rechos supuso 281,3 millones de gunos retoques a la baja en los pre- la actual falta de rentabilidad de pesetas,,de los que más de la m itad cios de los cupones, como conse- las acciones bancarias, sino que fueron negociados en la sesión del cuencia de los finales de plazo, obedecen a las mayores necesidamartes. Por su parte, en el merca- aunque tam bién debe considerarse des de recursos, características de do de letras de cambio se contrata- ia opción de que acudan compra- estas fechas, y que se han visto ron 438, por un importe nom inal dores de últim a hora. intensificados entre estos valores de fo3~,6 millones de pesetas, pese j^og derecho8 de H idrola y por el hecho de ser los que ofrecen a que los tipos de descuento han Un ón salfc>n de semana con me- mejores cambios para el vendedor continuado en torno a 13-4/8 por, n -r A c n «i 100. Algunos asiduos señalaron 8 ^ que estos tipos se encuentran de- dejan unq y os reales, respecti^ En la marcha de los grupos desmasiado controlados, ya que debe- mente> los de berduero y Sevilla- taco la cesión de 4,24 puntos en el rían haber oscilado hacia rentabili- químico, donde Petróleos deacuen- P r Nota destacada fue también el U el importe del derecho, V Los valores eléctricos han mos aurnt-nh. experimentado por el pa- enteros. Oxigeno deja ocho, siete trado un desw/ouo sostenido su8 *' bancario en estas sesiones, Nica» cinco l-etromed SÍOC,»,,,.... como refleja la oferta conjunta de uno Explosivos y fosforera. Los derechos registraron precios esta- 8 ete grandesi que tra9 cifrarse bancos comerciales pierden 1,92, bles, como consecuencia de la dosi- en acciones el martes, ce- por las bajas de 13 en Popular, seis iicación realizada por las mstitu- rró en , después de alcanzar en Central, cinco en Hispano, cuaciones. ^ las y las en las se- tro en Valencia, tres en Baneato y Las previsiones para las tres jor- siones centrales de la semana. Las Bilbao, dos en Descuento, Santannadas restantes del año señalan la razones de estas elevadas cifras de der y Vizcaya y uno en Latino y posibilidad de que se registren al- venta no han sido ocasionadas por Balear. Liberalización de inversiones extranjeras, sin pasar por Consejo de Ministros Una liberalización de las inversiones extranjeras en España, suprimiendo en muchos casos la autorización previa y una desconcentración de las autorizaciones para que, sólo en raros casos, tenga que decidir el Consejo de Ministros, serán publicadas próximamente en el «Boletín Oficial del Estado», ha anunciado el señor Mas Esteve, subdirector general de Inversiones Exteriores, al clausurar una jornada sobre las sociedades mixtas España-Cee en la Cámara de Comercio e Industria francesa de Madrid. El moderador de dicha jornada, Juan Antonio Cremades Sanz- Pastor, presidente honorario de la Federación de Cámaras de Comercio de España en Europa, solicitó, para fomentar la creación de sociedades mixtas, la supresión de la prohibición a las sociedades españolas con mayoría extranjera de pagar cánones por la asistencia técnica, ya que ello impulsa a las empresas europeas a no admitir socios minoritarios españoles. También pidió la negociación de acuerdos para reconocer a los residentes en otros países el crédito fiscal para los dividendos distribuidos por sociedades españolas, actualmente reservado a los solos residentes, y que puede retraer a los inversionistas extranjeros que son tratados discriminadamente. SOCIEDAD PROMOTORA CASTVA-B, S. A. Por acuerdo de la Junta general extraordinaria de accionistas, de fecha 12 de diciembre de 1980, se modifican los artículos 2. y 4. de los Estatutos Sociales, referentes al objeto social y domicilio de esta Sociedad, que en lo sucesivo quedarán redactados como siguen: Artícuio 2.. El objeto de la Sociedad será la construcción, promoción o explotación en arrendamiento de viviendas o edificios libres o acogidos a cualquier régimen de protección oficial y aquellas operaciones con ello relacionadas, como adquisición, urbanización, parcelación, reparcelación, uso, arrendamiento, cesión, venta, permuta, etc., de las mismas, bien sea por edificios, bloques completos o separadamente, por viviendas, locales comerciales, terrenos, parcelas, solares, etc., construidos o promovidos directamente o por terceros. Por acuerdo de la Junta general, la Sociedad podrá dedicarse a cualquier otra actividad de lícito comercio, industria o servicio. Artículo 4..- El domicilio de la Sociedad se establece en Madrid, calle Antonio López, número El consejero secretario. PROMOCIONES EASO, S. A. Primer anuncio de reducción de capital de Promociones Easo, S. A. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 98 de la ley de Sociedades Anónimas, se hace público que en la Junta general extraordinaria de accionistas, celebrada el 15 de diciembre de 1980, se tomó el siguiente acuerdo: Reducir el capital social en 50 millones de pesetas, mediante restitución a los accionistas de dicho importe con bienes del activo social. Madrid, 16 de diciembre de El secretario del Consejo de Administración, Ignacio Lasarte Arana. Tabacalera debe millones a los cultivadores La Federación Nacional de Cultivadores de Tabaco peninsular ha celebrado en Madrid asamblea general ordinaria, a la que se ha convocado a los 153 compromisarios representantes de los cultivadores. Además de los asuntos de trám ite, se analizó en profundidad la actitud megativa de Tabacalera hacia la producción nacional, en contraste con los objetivos de los planes de expansión de este cultivo que se ha aprobado recientemente en el Congreso de los Diputados, La últim a muestra de esta actitud es el retraso injustificado de las liquidaciones a los cultivadores, que llevan ya entregadas partidas por valor de millones de pesetas, algunas desde hace más de dos meses. ^BuonLAIfttaíe BRIAM ENSEÜAN7A ACELERADA DE IDIOMAS EN GRUPOS REDUCIDOS Desea para lodos los que estudian o estudiaron en sus centros una omauohrf! TETUAN.5 (a dos pasos déla Puertadel Solí Teléfono FRANCISCO NAVACERRADA.59 (junto a laplaza detoros^ Telefono

63 i í í i S J I P o r a l e s d e termo El tie m p o Arrecia el frío tósfc' s* S sufrennno',pfcl *wo de los otoños Madrid: El diciembre más frío del siglo Siete grados y décimas bajo cero marcaba el termómetro en el od^ servatorio de la Moncloa en la fflfl" PrioDaoicmenic, ro b a b le m e n te, e\2 ci x. de rugada de ayer; caai lo mismo se ciembre haya sido el míisfrvo reg{8traba en Barajas, y en el Retipresente siglo, ya que Mac! ro c ^ tr o y medio también registró 7 grados b a jo cerc negativo». En este siglo, lo más Barajas y en la C iu d a d \Jni bajo registrado en el recinto de la sila ria, y 4 g ra d o s n e g a t capital había sido de cerca de siete ta m b ié n el te m p la d o R e F adoe, negativos también en «1 te m p e ra tu ra s e xcesivam v f tlro» n el famoso año 1Q ü b ajas p a ra estas fe chas. ra no ha bajado tanto rjü íl obedece a que h a arrecil P ^0 sí en La Moncl ola nía de aire «ir* oa. polar que llega ^ cia abaio»* tam ente del Artico C: «O k í» \NTEHS* OLA. Df. fwo SOBRE ñor e\hielo V Vo nieve.. Concreto* Concretamente, e\ ^ más uió dejándose deióndo^ sentir sen*, en eos» casi «d o J f ' t í n \ue ^eorc^ogíóren 'os próximos dios tos potares o Uovés de los nweles u»vios, en coso de que se p - «-asos de nieve. A» &? Es importante =rv,«times» Que América de\ Norte y TV>e T,me5, Q m6s rigurosos que se Vran 'uno de tas 7 - «l t ^ o W o n Ht e «V / ^ r a t u r a s tiemi * * * * 4 «n 0friení«da ' S o ^! " ' - «hub? ^. S & S & t p S í ^ nom y S 2 5»» S*2 po. Logue Ud. necesita es una reafy éfectiva^rote06' *1T " mica para las partes vulnerables d esucu^p o P o resodebe. saber que DAMART tiene la solución: THERMOLACTYL las prendas interiores más calientes del mundo. THERMOLACTYL ES CALOR NATURAL PARA SU CUERPO. Las prendas interioresdethermolactyltienen un asombroso poder, científicamente comprobado, que hace que su cuerpo esté envuelto en una capa de calor aislante, manteniendo su calor natural. Esta "segunda piel" protectora calienta y alivia las articulaciones doloridas, estimula la circulación y protege todo su cuerpo contra el frío. Esto es particularmente interesante en esta época, ya que la crisis energética obliga a unas restricciones, cada vez mas severas, en el empleo de las calefacciones. Su confort y protección personales dependen de una buena previsión: piense, desde ahora, en Thermolactyl, el tejido salud que conserva el calor del cuerpo. stacando los veinticuatro gras bajo cero de Munich; en numeas ciudades larmínimas regisn sido inferiores en diez fas temperaturas más amadas durante el palmo. En Suiza, país que ' arte suele tener nevadas abundancia, numerosas y vías de ferrocarril se interrumpidas por la causa dé la tormenta de jiieve, cuatro deportistas i*rieron en el lago de S THERMOLACTYL ES CALOR SANO Y NATURAL. Es tan fácil conseguir prendas Damart en Madrjd, en la tienda de Gran Vía, 8 - Víctor Hugo, 1. Cada día más y más gente está pidiendo la protección de Thermolactyl. Para no perder esta oportunidad vénga ahora a Gran Vía, 8 - Víctor Hugo, 1, y consiga tener las prendas más adecuadas a sus necesidades entre una amplia selección de prendas. Recuerde que cada prenda ha sido controlada y todas ellas están completamente garantizadas. Como atención especial y para que no se encuentre con la acumulación propia de estas fechas, para las primeras 100 personas que lleven este cupón, les entregaremos completamente gratis un útil termómetro por su primera compra de prendas Damart. Este termómetro puede ayudarle para no gastar inútilmente en costes de calefacción, al saber exactamente la temperatura de su hogar. jv más si Vd. lleva sus prendas interiores Damart! Pero debe darse prisa, sólo tenemos 100 termómetros para entregar en: dam art Gran Vía, 8, - Víctor Hugo, 1 Tel MADRID'4 Metro: José Antonio Horario: de lunes a sábado de 9'30 a 13'30 y de 4 a 7'

64 H O Y W'g.^WISUVr'T m'.vm1->liwipg Los gallegos Galicia, entre la renovación y la defensa de su ALICIA del camino». E n «G tre tantos dictados como pueden aplicársele, éste es de los más adecuados. Situada en uno de los F inisterres atlánticos vio llegar sucesivas oleadas de gentes que contemplaban, con ansia de penetrarlo, el misterio del Mar Tenebroso. Losada Diéguez creó, en una narración admirable, la leyenda de los caminantes que venían buscando el Nido del Sol. Sabemos que Decio Junio el Calaico, que nos incorporó a Roma, sintió un religioso temor al ver que se hundía, crepitante, en las aguas. A los «lares viales», númenes del panteón indígena traducidos a la mitología clásica, se dedicaban aras en las mismas encrucijadas en que se encendían aquellas luminarias que San Martín Dumiense condenaba como paganas, y se alzan hoy, cristianizándolas, «cruceiros» y «almiñas» que alumbran los devotos. Pueblo de gentes que marchan por los senderos de la propia tierra, en oficios trashumantes o en la diáspora de la emigración por todos los caminos del mundo. Hasta la propia literatura oral se liga aquí al caminar conversando o cantando; «ditos» y «contos do camiño», en la narrativa; la forma paralelística en la lírica, que es como un «conductus» de peregrinación. Cuando un trovador la adoptó, eñ provenzal, la llamó «viadeira». Los caminos de la «saudade» Creo que hasta la misma «saudade» tiene mucho de este sentido itinerario, y no sólo como añoranza del lugar que se deja «Saudades» tengo en ti, / tierra mía en que nací, sino en ese indefinible sentir de soledad, en esa indecisa angustia que no sabe si puede o no abrirse a la esperanza. Como si el alma se sintiera extraviada. Al oír hace poco el diálogo académico entre Torres Queiruga y Ramón Piñeiro, pensaba yo que tener «saudade» es como ver cerrado el camino del espíritu y apetecer la visión de la senda hacia el horizonte infinito; marchar a oscuras ante un posible eterno amanecer. Quizá sea más viva esta herida en los pueblos que han sufrido mucho y que han visto quebradas las ambiciones terrenas. «Que cando o mundo nos deixa, é soio decía Rosalía de Castro cando buscamos con ansia o ceo.» La cerrazón histórica Porque los gallegos han visto muchas veces cerrados los horizontes a lo largo de su vivir como pueblo. Triste historia de frustraciones y de crisis, de esperanzas ^ perdidas y de engañosas ilusiones. De ahí esa alianza de certeza en el más allá y de desconfianza de lo temporal que nos caracteriza. De ahí también el escepticismo, la defensa paciente mediante el humor irónico, la «sornamorna», ese trasfondo que tantas veces tiene que ser incomprendido. Parecen muy cercanas viejas raíces étnicas, que el labriego o el marinero hacen aflorar, inpensadamente, en la expresión de enigmáticos saberes. Siempre ha vivido en una encrucijada para bien y para mal. Fue decisiva Galicia en grandes crisis de la historia peninsular, sin lograr lo que pudiera satisfacerla. Vio rota su unidad cuando se desgajó el condado «portucalense* por los «matrimonios borgoñones», mientras florecía la Compostela de las peregrinaciones. Se desangró, en luchas internas deportes de los señores, linaje contra linaie cuando podía alborear para ella el renacimiento. Bajo Austrias y Borbones dio gobernantes a muchos pueblos, y fue regida por forasteros que difícilmente la comprendían. Era entonces alabada en sus flaquezas, pero sus mejores virtudes daban pábulo a la «leyenda gris» o al rudo encono. Pocos pueblos habrán refractado una imagen más distorsionada de su verdad... Los caminos del lenguaje La historia de la lengua gallega es como un signo de estas paradojas. Se desarrolla manteniendo formas que habían sido comunes al romanceamiento en los pueblos hispánicos antes de la vigorosa cuña diferenciadora castellana. Pero va a desenvolverse constreñida entre las dos lenguas que se disputan, en el siglo X III, la primacía cultural y que privan en la prosa de los documentos: el latín, que defienden «clercs» y escribanos, y el castellano, que llega en los pergaminos de la curia regia desde el reinado de San Fernando. Pero y este es el hecho más sorprendente cuando se redacta el primer documento que conservamos escrito en la expresión vernácula, en 1237, ya era una de las lenguas preferidas en la Romania, fértil, con una poética original y variadísima, en pleno florecer, utilizada por escritores ajenos a Galicia y a Portugal, incluso occitánicos o italianos. Su gran clásico, Alfonso X, ni era gallego ni amigo de una tierra de la que se sentía desligado. La decadencia de la escuela lírica gallego-portuguesa se consuma a mediados del siglo XV, cuando Portugal va a fijar su idioma en una vigorosa literatura y a extenderlo con sus navegaciones y conquistas?. Entonces el gallego sufre una carencia secular de literatura escrita, que dura hasta que el padre Sarmiento descubre el interés filológico de la lengua materna. La guerra de la Independencia y las luchas políticas suscitan su uso en impresos de propaganda popular. El romanticismo pone en valor las viejas culturas dormidas. El «rexurdimento» va a coincidir, paso a paso, con los descubrimientos y publicaciones de los «Cancioneiros», eñ donde dormían los tesoros del apogeo medieval. Galicia irá recuperando la conciencia de su propia personalidad. Tiene la fortuna de que altos poetas consagren la lengua en sus creaciones. Rosalía de Castro publica sus «Cantares gallegos» en Hace ahora cien años que apareció la primera novela, «Maxina». A fines de siglo se pronuncian los primeros discursos académicos. En la tercera década del nuestro comienza el uso en la erudición, la filosofía y las ciencias, por la generación «Nos» y el «Seminario de Estudos Galegos». Vuelven a sentir la atracción del lenguaje poético escritores ajenos; paradigma, García Lorca. Crece el cultivo literario tras el doloroso paréntesis que se inicia con la guerra. En los años cincuenta surgen «Bibliófilos Gallegos», «Galaxia», «Grial»... Hoy la creación literaria y las ediciones en gallego aumentan cada año, en progresión inimaginable en tiempos del «silencio literario». La encrucijada actual He aquí a Galicia en una nueva encrucijada. El desenvolvimiento industrial, el regreso de los emigrantes, los cambios de mentalidad y de ideales... suscitan nuevas formas de vida, compartidas con hábitos y creencias que se remontan a la prehistoria. S lt M chos los que podemos que se vivía en la «; Cebreiro como en las antiguascitanias prerromanas; follads» y «vendimas» nuevo de la lírica y la nanrin arcaica... Aún hoy se cák como en el medievo, las romá cantadas por los «segreles» de b «cancioneiros», aunque ya no hagan salvo por ción el camino a pie, sino rizadas» y suenen los alt donde antes las «zanfonas», La lengua popular si tan rica en giros, tan cultista. Siguen en vigor gueiro», y los refranes días..., pero con cada vii muere se nos va algo delací tradicional. Los utensilios de bibajo pasan a ser piezas de m i' Los menesteres artísticos vivac precario. Galicia tiene que realizaré

65 nen hoy su futuro tonalidad mensoesfuerzo para conjurar la actualización y m ejora de su cali- Jadde vida con el m antenim ien to k exaltación de su personalidad. Debeaprovechar al m áxim o, au n a unta de sacrificios, las riquezas naturales si quiere su p rim ir la migración forzosa y acabar con la pobreza. En cuanto a los bienes del.apiritu, por la propia situació n aráfica y lingüística, está 11aa a servir de enlace en tre la cultura española y la portuguesa. M el bilingüismo no es solo un ttquecimiento intelectual, sino l don histórico. H ay u n a clara ion que cumplir, an u n ciada por cuanto hay de ecum énico, de tuopeo y sobre todo de cristiano fiel pasado. Por símbolo, C om étela, meta y «corazón p a lp itan - lisio» del medievo. Ese es el canino de la «Galicia del camino». José Filgueira Valverde (De la Real Academia de la Historia) lü Y se celebra la jornada cru- cial del referéndum de auto- Inomía de Galicia, y el joven catedrático-director del Departamento de Teoría Económica de la Universidad de Santiago de Compostela y diputado de Ucd por la provincia de La Coruña, Juan Quintás Seoane, habla para YA sobre la realidad económica de Galicia y las ventajas que puede suponer el régimen autonómico para esta tierra, tan legendaria como deprimida. El profesor Quintás Seoane ha trabajado duramente en favor del estatuto gallego, mediante el cual ha de abrirse, por lo menos, un camino de esperanza. Estos son temas obligados en la conversación con un economista y político, que es gallego y ejerce en Galicia. Como podría definir, hoy por hoy, el panorama que ofrece la economía gallega? Existe una clara paradoja entre la capacidad potencial de desarrollo de Galicia, derivada de su riqueza en recursos humanos y materiales, y el negativo panorama económico que desde siempre presenta, y de modo especial en estos momentos en los que la crisis mundial afecta de un modo particularmente grave a alguna de las industrias que tienen importante presencia en nuestra tierra (sector naval, pesquero, etcétera). Al mismo tiempo, cara al futuro,1 la integración de España en el Mercado Común puede suponer un nuevo agravamiento de la situación, atendiendo a que este hecho aumentará la desventaja comparativa de Galicia frente a regiones o nacionalidades mejor situadas geográfica y económicamente con respecto a las estructuras productivas de la Cee. En este sentido cabe destacar el fuerte impacto ue dicho acontecimiento habrá 3e tener sobre la agricultura gallega, de enorme importancia en nuestra economía, que puede traer consecuencias especialmente preocupantes. En resumen, el caso de Galicia es el propio de una comunidad con recursos sobrados para alcanzar altas cotas de bienestar, pero que una estructura productiva no adaptada a sus recursos y prioridades la encadena al subdesarro- 11o, provocando la expulsión de su seno de unos recursos humanos, materiales y financieros cuya utilización aquí podría mejorar notablemente los niveles de producción, de renta y riqueza de nuestro pueblo. Ante este panorama, qué significación ha de tener para Galicia la autonomía? En primer lugar, me gustaría dejar constancia clara de que la autonomía, por sí misma, no es la La paradoja de GaEda: panorama económico negativo frente a una enorme capacidad de desairólo La integración de España en el Mercado Común agravará la situación gallega solución de todos nuestros graves problemas*económicos. A este respecto creo que la autonomía significa la gran oportunidad histórica para que los gallegos nos dotemos de un poder político propio, asumiendo la responsabilidad de encararnos, decidida y colectivamente, al futuro. En qué medida, al detentar Galicia un poder político propio, se puede resolver la grave situación económica que atraviesa nuestro pueblo? Si sabemos hacer un buen uso del autogobierno, indudablemente potenciaremos nuestro desarrollo, ofreciendo a nuestros trabajadores, empresarios y ciudadanos en general mejores condiciones que las actuales. Y esto se puede lograr a través de diferentes vías: la primera consiste en la posibilidad de que al ejercer el poder político propio se garantiza el cumplimiento de la Constitución y de la ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas (Lofca), consiguiendo así que el Estado cumpla con su obligación de dotar a los ciudadanos gallegos de unos servicios públicos no inferiores a 4os que disfrutan los residentes en otras comunidades, al tiempo que, mediante el Fondo de Compensación Interterritorial, previsto asimismo en la Lofca, e influyendo en las grandes decisiones estatales como las relativas al proceso de integración en la Cee, la reestructuración de industrias en crisis, etcétera, se conseguirá instrumentar las bases para un potente desarrollo económico de Galicia. Por otra parte, con la autonomía podrá lograrse una mejor utilización de nuestros recursos, gracias a la mayor proximidad del gobierno gallego a las necesidades y capacidades de Galicia, y, además, los ciudadanos gallegos podrán controlar directamente a los nuevos responsables de las decisiones que afecten a su futuro. Cabe destacar, finalmente, que la autonomía en Galicia supondrá una necesaria organización de nuestra Administración para hacerla más ágil, menos costosa y más controlada por el ciudadano. De todos modos, ciertos sectores de la población gallega temen que la autonomía les resulte más costosa al implicar nuevos impuestos con los que deberá sostenerse la administración autónoma... Esto no es cierto. En principio, la autonomía no tiene por qué suponer un mayor costo ni, por lo tanto, ha de obligar a nuevas cargas impositivas... Porque cuando el Estado transfiere funciones y competencias transfiere también los recursos para su desempeño. En este sentido incluso la autonomía puede suponer un ahorro, ya que, por ejemplo, existirá un solo conselleiro de Industria, o de cualquier otro ramo; pero no tiene por qué haber, en cambio, cuatro delegados provinciales, como ocurre ahora. En segundo lugar, muchos asuntos que hasta ahora tenían que ser atendidos por distintos organismos, con la organización autonómica podrán ser resueltos en una sola instancia, con el consiguiente ahorro de costos burocráticos. Sin embargo, no se puede ocultar que la última palabra, en este terreno, la tendrán los. gallegos al votar en las elecciones al Parlamento galego, porque si alcanzan la mayoría parlamentaria ciertas tendencias políticas que defienden una notable ampliación del sector público, como supuesta vía más rápida para superar el subdesarro- 11o, inevitablemente esto supondrá, al menos a corto plazo, un incremento de las cargas fiscales a través de la creación de los correspondientes recargos tributarios. Finalmente, profesor Quintás, cómo podría solucionar Galicia el problema que supondrá, en su día, el ingreso de España en el Mercado Común? Sólo hay una solución. El remedio consiste en establecer las adecuadas cautelas que impidan un fuerte impacto negativo en la economía gallega; es decir, antes de que se produzca el ingreso de España en la CEE hay que prever adecuadamente un período de adecuación de nuestra economía a la nueva situación. Y así la entrada en el Mercado Común será un acontecimiento que favorecerá claramente las posibilidades de desarrollo para Galicia. Benjamín VAZQUEZ

66 exclusivas D A Y A S TORREVIEJA-TORREMAR PRIMERA LINEA DE PLAYA. COMPRE UNA REALIDAD PTAS. RECIBIENDO LAS LLAVES Y EL RESTO EN 15 AÑOS PISOS APARTAMENTOS DE 2 y 3 DORMITORIOS. AMPLIAS TERRAZAS. MAGNIFICA TERMINACION n '.w tj* 0 * k :a.'-«si f. '* *» S '. «.»i&ss 3 S H ti3 E i$ B s 3 r... 'Ntjr I Así ha quedado el edificio TORREMAR a o k. L. O i -o #» c co _ 10s co~ n^ s a 2 a o> o V «D a c o >.S2 3 o o o> «:g» (0 k. O) o 0 TD h «b c o 3» a> o a a m w «o o TORREVIEJA - PLAYA DE LOS LOCOS Edificio CLEMAR S IN E N T R A D A. L E T R A S d e P T A S P T A S. A L A E N T R E G A D E L L A V E S. R E S T O E N M E N S U A L ID A D E S D E P E S E T A S E S T U D IO S A P A R T A M E N T O S 1 y 2 D O R M IT O R IO S CO N C O C IN A S C O M P L E T A S EN T R E G A LLAVES. JU N IO DE 1981 J y TRANSFORMACIONES RUSTICAS FUENTE DE D. JUAN Y EL MANANTIAL En plena Vega Baja del Segura Pequeñas fincas rústicas Desde 115 ptas. m.2 A PAGAR EN 3 AÑOS SIN INTERESES Mínimo: m.2 SUFICIENTES PARA QUE DISTRIBUYA A SU GUSTO LA ZONA QUE DEDICARA A C U LTIV O, ARBOLEDA, DEPORTES O LO QUE M A S LE GUSTE ALLI, EN «SUS TIER R A S», PODRA DESARROLLAR SU «HOBBY». JARDINERIA. PINTURA, FOTOGRAFIA... EN FIN! HACER LO QUE LE VENGA EN GANA INFORMACION: En ORIHUELA: Avda. Teodómiro, 1 Tels. (965) A. P. 68. TORREVIEJA: Calvo Sotelo, 1 (edificio Gaviota). Tel. (965) MAS INFORMACION: En MADRID: Tel. (91) Exclusivas DAYAS

67 E u r o p a : c u ltu ra y vid a d e 7 días Gargallo y Chillida, en París PARIS. Antonio Pelayo La escultura española, la de ayer y la de hoy, es actualidad en París. Dos acontecimientos lo confirman: la exposición Pablo Gargallo, organizada por el Museo de Arte Moderno de la Villa de París, y la presentación de la obra de Eduardo Chillida en una galería de la capital francesa. La magnífica exposición consagrada a Pablo G a rg a llo ( ) es, digámoslo antes de nada, una honra para el Museo de París y una prueba más de la cortedad rural ae nuestra política cultural. De todas las exposiciones dedicadas a nuestro gran escultor, ésta es, sin duda, la más completa, documentada y atractiva de cuantas han tenido lugar hasta ahora (incluida la retrospectiva de 1935 en Madrid, meses después de su muerte). A la conservadora Aliñe Vidal se le debe este tributo de verdad. Después de París, donde permanecerá hasta el mes de marzo, la obra de Gargallo llegará a Barcelona. Para después ya la ha solicitado y obtenido la Fundación Gulbenkian, de Lisboa. Y Madrid? Otro detalle: la exposición se ha abierto sin que hayan llegado dos importantes piezas: el estudio para «El profeta» y la cabeza de Greta Garbo. Adivinen por qué: el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid no ha tenido aún tiempo de hacer todos los trámites para que las obras estuviesen a tiempo en París el día del «vernisage». Faltan no sé qué firmas. Hace más de un año que la exposición está en marcha. Vengamos a la descripción del hecho. Se presentan 115 esculturas y 50 dibujos y estampas. No falta, creo, ninguna de las obras clave de este aragonés que sintió como tantos otros la fascinación del París de I03 años veinte y treinta; por supuesto, el «Gran profeta» que figura en el Museo del Centro Beauoourg, de París, el bellísimo torso de gitanillo en terracota, el retrato de Picasso en bronce, la Cleopatra en mármol blanco y la serie en hierro: la bailarina, el autorretrato, el arlequín y la mandolina, o en cobre: el picador, arlequín con la flauta. Gargallo, como tantos otros artistas ae su época, pasó del primer academicismo a la búsqueda de nuevas formas de expresión el modernismo o el «noucentismo catalán, para reconvertirse al final de su vida al equilibrio clásico. Al cumplirse ahora el primer centenario de su nacimiento, la contemplación de su obra deja un regusto de coherencia y de originalidad. Amigo de Picasso y de Juan Gris y también de Modigliani, como de otros grandes escultores de este siglo, como Brancusi y Laurens, Pablo Gargallo pasea su vida entre Barcelona y París, con viajes a Madrid y Nueva York. En una galería de París, Maeght, expone obra variada y rica Eduardo Chillida. No excesivamente conocido en Francia, tiene ahora oportunidad de «dejarse ver» y de hacer hablar de su creatividad. La crítica de «Le Fígaro» Jeanine Warnod denota un alto grado de admiración por esos «bloques ocres, como menhires, que podríamos comparar a viejas piedras que se alzan macizas, hieráticas, imponentes». Es claro que las dimensiones de algunas de estas esculturas crean problemas de traslado y que el hermetismo de algunas de sus más recientes cosas suscitan perplejidad. Pero París no suele equivocarse y ha reconocido en Chillida ese escultor, misterioso y cuasi sacro, un gran nombre de la escultura española contemporánea. En«Los cuentos de Hoffmann», de Offenbach Plácido Domingo fascinó a los londinenses LONDRES. Angel-Antonio Hernández Como un diluvio de champán MADRID. Gregorio Bartolomé Con la adjudicación de los premios nacionales de Investigación a Juan Cervera Borrás y el de Literatura infantil a la mejor labor crítica a Felicidad Orquín, así como con la concesión de 93 becas de promoción a las artes plásticas, se cierra la semana cultural más «champanosa» del año. Que vértigo, señores! Aquí, de la siesta pasamos a la furia y de la sequía, al diluvio universal. No sales de un premio y ya estás en dos. O en más. O en todos a la vez. Aquí ya no sabes si estás en la tómbola; en la liquidación por fin de temporada oye, que dice el ministro que a ver si se agiliza esto no sea que se nos eche encima el 31 de diciembre ; en el clásico «lo mejor es juntarlos a todos y así te evitas problemas»; o en una tarea conjunta de exaltación de los valores patrios. En cualquier momento vamos a recibir una convocatoria para que levanten el dedo los españoles que no hayan tenido premio. Aquí te llega en la misma alforja el Cervantes y cualquiera de los otros que señalar es feo y se pone difícil la tarea de distinguir las voces de los ecos. Aquí se corre el peligro de no saber si los premios nacionales son un cheque de beneficiencia o un medio de dar a conocer a los mejores en cada especialidad; los que saben promocionar no amontonan ni opacan unos vulores con otros, sino que buscan a cada valor su tiempo y su fecha y porque con tiempo y fechas por delante hasta promueven y dan a conocer a otros tantos más. Pobres premiados! Ni siquiera los dejan tomar su copa en paz, porque parece que hay prisa cuaresmal para recordarles que lo suyo es flor de un día por lo del otro y que, al fin y al cabo, así pasa la gloria del mundo. Y los jurados? Jurado hubo, compuesto por la voz de su amo que, como correspondía, proclamó a los cuatro vientos que su Dulcinea era la más hermosa de cuantas damas plumean. Y jurado, que tras premiar lo que entendió como lo mejor, se vio defendido por su pupilo al explicar éste que su trabajo no era nada parecido al género farragoso que cultivan otros y que nadie fuera buscando aquello. Y jurado persona «individua substancia» que figura en todos los guisados y que, o el pobre no ha dormido en un mes, o asistió como convidado de piedra; con lo cual su voto, que en algún caso pudo ser decisivo, tiene el significado de voto útil. A nadie puede extrañar, pues, que a todo este delirio del «premio va», le siga mañana la lotería. Este año, que se nos va, lo hemos consumido en «herencias», con tres cambios de ministros de Cultura, y con tres «tempos» distintísimos. Así nos ha lucido el pelo, porque mira tú qué culpa tendrá la cultura de los platos que rompe la política. Esperemos que el año próximo alguien eche a andar un proyecto que duerme el sueño de los justos en un decreto de 1978, según el cual se disponía la dedicación de un 1 por 100 del presupuesto de todas las obras públicas del Estado para mejora artística de las obras y la adquisición de obras de arte. Al menos, compraríamos algún legajo que otro con esos dos mil millones de pesetas posibles, si el decreto, publicado cuando era ministro de Cultura Pío Cabanillas, se reglamenta. Habría que proponer un premio a la laboriosidad para el reglamentador que lo reglamente. El Convent Carden, la ópera real británica, ha participado en las conmemoraciones del centenario de la muerte de Offenbach (1880) con la representación de un nuevo «arreglo» de «Los cuentos de Hoffmann». Una vez más, Plácico Domingo ha encabezado el reparto de figuras de la ópera mundial y fascinó al auditorio no sólo con su vdz, sino también con su interpretación del personaje principal. «Los cuentos de Hoffmann» han aportado en esta ocasión una novedad importante, y es que han sido producidos por un director de cine, John Schlesinger. La dirección corrió a cargo de Georges Prete. Schlesinger es bien conocido por sus películas «Sunday bloody sunday» y«midnight cowboy». Su incursión en el mundo de la ópera, sin embargo, ha sido acertada, y la difícil obra de Offebach resultó un rotundo éxito. La crítica londinense más exquisita ha asegurado que pocas noches operísticas en el Convent Garden (la obra fue presentada el lunes) han provocado un entusiasmo tan excitante por parte del público. Cuando esto ocurre en Londres puede darse como cierto que todo, cantantes, música y decorados estuvo acertado y estudiado en el más mínimo detalle. El tenor español acaparó la atención máxima y cantó y actuó «como sólo él puede hacerlo hoy», según expresión del «International Herald Tribune». Las óperas de Offenbach están siendo extensamente representadas en París y Londres para conmemorar el centenario de su muerte. La Bbc ha deleitado al público británico hace unos días con unas de sus más divertidas óperas: «La Perichola», que se desarrolla en el Perú colonial entre las alegres veleidades de la condesa de Toledo y el virrey de España. En el mundo cultural londinense seha producido esta semana otra novedad importante, aunque alejada del mundo de la música. Esta vez se trata dé la «Edad de Piedra». Los investigadores de la prehistoria británica se han entusiasmado con el descubrimiento de pinturas rupestres en una cueva del valle de Wye. Es el primer dato aparecido en este país sobre la existencia del hombre de tan lejana época en las brumosas islas. El descubrimiento comprende un bisonte y la-cabeza de un ciervo, cuyo más exacto análisis y naturaleza se llevará a cabo mediante fotografías de rayos infrarrojos que han sido tomadas en el lugar, ya que las figuras están muy deterioradas. Lo curioso del caso, como ha explicado el director de la citada Asociación, doctor Thomas Rogers, es que en esas cuevas y en el área en donde se han venido desarrollando los trabajos arqueológicos nunca se encontró nada. Esta vez todo se ha producido de una manera casual. El doctor Rogers estaba acostado en la cueva durante un descanso en los trabajos, y con su vista fijada en el techo fue como hizo el descubrimiento. El doctor Rogers considera que el hallazgo introduce cambios muy importantes respecto a las teorías del hombre paleolítico. «En primer lugar no era un hombre primitivo dice, sino extremadamente simplista. Tenía fuego, en torno al cual disponía de tiempo más que suficiente para pensar, era un cazador, un ser gregario, interesado en el trueque comercial y no agresivo en absoluto. Personalmente hubiese preferido vivir en aquella época que en ésta.» Hay que ver cuantas cosas se pueden hacer con este NUEVO Y POTENTE TALADRO PERCUTOR. Perfora todos los materiales, hasta las paredes más duras. Y con la Extensión de Cable, que no sólo sirve para conectar a distancia el taladro, sino cualquier otro aparato eléctrico. Black & Decker es la solución útil y práctica para estas fiestas. Para regalar... 0 regalarse! OFERTA LANZAMIENTO Nuevo Taladro Percutor, DNJ-51 1 Velocidad. Doble aislamiento Extensión de Cable 8,5 m. 2 Brocas de widia, para perforar paredes B la c k * D e ck e n querer es poder

68 Mirador cultural americano. Bogotá, a la luz de Mutis Los actos conmemorativos del sesquiceníenario de la muerte de Bolívar tuvieron un colofón insuperable en Bogotá: una gran exposición de la obra pictórica, dirigida por José Celestino Mutis, para ilustrar sus estudios sobre la «flora de la real expedición botánica del nuevo reino de Granada». Una selección de las láminas bellísimas que aparecen en los seis volúmenes publicados hasta ahora de la monumental obra mutisiana, en vías de impresión, gracias al acuerdo firmado entre los Gobiernos de España y Colombia en 1954, es suficiente para que los espectadores puedan formarse una idea del rango estético alcanzado por una obra concebida en principio como una sencilla memoria científica sobre la botánica de aquel mundo compendiado en la expresión «nuevo reino de Granada». Ese mundo incluía nada menos que la flora y la fauna de Colombia, de Venezuela y de Ecuador. Mutis es una de esas maravillosas «entregas» que España hizo a América a partir de El sabio nació en Cádiz en 1732, estudió medicina en España y pasó a Nueva Granada en Desde este año hasta el de 1808, en que muere en Bogotá, consagró su existencia y su ciencia de médico, primero, y de médico, botánico y sacerdote, después, a Colombia. Quien llegaría a ser el primer botánico ael Nuevo Mundo, admirado por sabios como Linneo y como Alejandro de Humboldt, qué era (si pensamos en términos vulgares de gentilicios), español o colombiano? El hecho de que esta breve adivinanza sea aplicable a tantos españoles transterrados ayer y hoy mismo es lo que de una manera insuficiente podemos entender como cimiento de la hispanidad o de la americanidad completa, que es lo mismo. Mutis, como el adelantado Jiménez de Quesada y como Juan de Castellanos, el autor del poema más extenso de la lengua española, son colombianos puros. Particularmente en Mutis es visible la continuidad de la siembra cultural, del traspaso de su saber a las nuevas generaciones. El fue maestro de Francisco José de Caldas, de Francisco Antonio Zea y de Jorge Tadeo Lozano. Quien, tenga una idea de lo que estos tres nombres significan en la historia cultural de Hispanoamérica entenderá de un golpe cómo la obra de Mutis no se limita al prodigio de la «expedición botánica», propiciada por el virrey-arzobispo Caballero y Góngora y aprobada por Carlos III, lo que sería ya una razón prestante de inmortalidad. Es que Mutis, desde que arriba a Colombia, se dedica a sembrar porvenir, a abrir escuelas, a fundar estudios. En meteorología, en medicina, en botánica, en lingüística inclusive, Mutis es el tronco donde arraigó en gran medida la calidad cultural de Colombia, que fue y es uno de los MUSICA Ros Marbá, en el Real orgullos legítimos de todo hispanoamericano. Ahora mismo, en esta exposición, que inauguró ayer en Bogotá el presidente del Gobierno español, don Adolfo Suárez, lo que está expuesto en realidad con las láminas es la gran lección de amor al pueblo y a la difusión de la ciencia dejada por Mutis a los colombianos para todos los siglos. Porque esos trabajos son el fruto de un empeño colectivo, de una escuela creada para siempre, con el aprovechamiento de los talentos que la Providencia ha querido aparezcan en todas las clases sociales y en todas las razas. Mutis puso a trabajar a los niños pobres de un orfanatorio y los convirtió en artistas. Y a los adultos que mostraban capacidad los empleó a fondo, sin recelos ni temor a que aprendiesen lo que él sabía o que le superasen, si se daba el caso. Es por eso por lo que Mutis deja en Colombia una estela interminable de personalidades. Eloy Valenzuela, Antonio García, Pedro Caballero, Pedro Fermín de Vargas, José Cam'bler, Diego García, Salvador Rizzo, Francisco Javier Matiz, Jorge Tadeo Lozano, Francisco Antonio Zea, Sinforoso Mutis (sobrino y editor de sus obras), Francisco Javier Lavarain, y en un aparte de apartes, Francisco José de Caldas, son los nombres que están resplandeciendo en esta exposición de las láminas de plantas y de flores en Bogotá, hecha para despedir condignamente les actos del sesquicentenario de la muerte de Bolívar. Linneo dijo de Mutis: «Nomen inmortale, quod nulla aetas nunquam eblebit.» Que es exactamente lo que cabe decir de la creación cultural de España en América: no puede ser borrada en ningún tiempo, es indeleble. Y la creación cultural, la siembra de porvenir en universidades, academias, talleres, oficios y aun menestralías del campo es lo que queda en definitiva. He manifestado en más de una ocasión que para mí tuvo más importancia que la llegada de las naves de Colón el hecho de que los españolea dedicaran sesenta y tantos años a conseguir que hubiese rosas en América. Porque la rosa es una de las cimas de la cultura humana, un producto de la inteligencia y de la voluntad estética del hombre. Mutis transformó la flora del Nuevo Mundo en una forma nueva de la luz y del color. Pertenece a la historia de América con la misma autoridad y con el mismo peso con que pertenecen a ella Bolívar y San Martín, Martí y sor Juana, Darío y Andrés Bello. UN CERVANTES PARA El magno premio Cervantes de este año lo recibió, y muy merecidamente, el uruguayo Juan Carlos Onetti, que es uno de los grandes hipersensibles, o, si se prefiere, una de las más agudas sensibilidades sufrientes de nuestra América. Dado el premio del 80, hay que ir pensando ya en el premio Cervantes de Mil novecientos ochenta y uno, que es el año de Bello en América, como el de Juan Ramón, Picasso y Calderón en España, no sería oportuno ya que el jurado se inclinase no tanto a los nombres que. están en el candelero» como a los de esos innumerables trabajadores de la cultura, creadores en silencio, profesores universitarios, investigadores, que laboran prácticamente en el vacío, casi anónimamente? Para el año de Andrés Bello hay otro nombre que merezca más la exaltación que el de Pedro Grases? Lo que ha hecho hasta ahora el jurado del Cervantes está muy bien, aun cuando en alguna ocasión pasó desconsideradamente sobre el nombre de Juana de Ibarbourou y desconoció a Carrera Andrade. Pero hay que pensar también en los que no tienen encima el reflector de la publicidad ofrecida por una editorial o por una circunstancia política. No vaya a ocurrir que un Germán Arciniegas, un Luis Alberto Sánchez, un Arturo Uslar Pietri, un Humberto Díaz Casanueva, una Lydia Cabrera, un Eduardo Mallea no lleguen a recibir esta distinción que fue creada, como el premio Nobel, para recompensar toda una vida, toda una obra, sin importar la popularidad o la actualidad de que disfrute el autor. Ahí sólo tiene que contar la calidad, la condición de permanente ue tenga o merezca tener la obra 3e que se trate. Gastón BAQUERO La hermosura de un resumen estilístico ORQUESTA Y CORO NACIONALES. Director, Antonio Ros Marbá. «Las estaciones», Haydn. Solistas, Ana Higueras, Javier de Solaun, Antonio Blancas. Teatro Real. Uno de los más importantes oratorios de Joseph Haynd, «Las estciones», ha sido elegido como introducción a las fiestas navideñas. Curiosas fiestas, por cierto, que suponen un paréntesis en la3 actividades musicales; una imposibilidad de escuchar música, como si las.vacaciones llevaran consigo un alto en la vida del espíritu, quizá considerada enojosa obligación. Lo cierto es que hasta casi mediados de enero, las dos grandes orquestas madrileñas suspenden sus conciertos. Y, como con frecuencia entre nosotros ya se dijo que somos diferentes, las fiestas cobran un hosco, inexplicable silencio. Justo es el descanso de I03 profesores. Pero no hubiera sido posible traer, en estas fechas, y no otroas, algunas agrupaciones, orquestas, conjuntos extranjeros que paliaran esta sorprendente carencia? Para esta ocasión, Ros Marbá seleccionó las hermosísimas «Estaciones» haydnianas para interpretarlas con el mismo equipo que las llevó a Granada en el último festival celebrado. La obra, de dos horas y media muy largas de duración, habría necesitado que, como ya se ha hecho ante partituras de semejante extensión, el concierto hubiera comenzado más temprano, con lo que se habrían evitado los varios cortes en la partitura que fue necesario hacer, y que buena parte del público, muy a pesar suyo, hubiera de privarse de escuchar la segunda parte. A ello contribuyó una cierta premiosidad en la dirección del maestro, engolosinado, quizá, por paladear, y hacérselos gustar a todos, los muchos deliciosos rincones escondidos en la variadísima página, con su instrumentación, a veces, individualizada; su sustanacial cualificación tímbrica; sus ingenuos descriptivismqs y, sobre todo, las cuatro atmósferas, tan diferenciadas, que el autor crea para definir el «aire» de cada una de las épocas del año: la alegría de la primavera; la suntuosa, a veces agobiante, gloria del sol en el verano; el desbordante bullicio de la recolección, la vendimia y las escenas de caza en el otoño, y la tristeza sombría del duro invierno, paliado con íntimas escenas caseras. Y, para el enorme ratablo, el resuenen de la música europea de aquellos años en que el siglo XVIII, barroco y neoclásico, da paso a las adivinaciones del romántico XIX. Todo ello está presente, desde el aria casi schubertiana, «Schon eilet. froh...», los aumentos descriptivos de las cuatro introducciones; la maravilla sonora de los cantos ascendentes para la salida del sol, «Sie steigt herauf, die Sonne...»; la expectación en la naturaleza ante la tormenta inminente, y los deliciosos aires populares austríacos de las escenas campesinas, sin olvidar los maravillosos «lieder» con coro. Ros Marbá construye todo este mundo como un orfebre sus joyas, frase a frase, con un sonido milimetrado, pero sin perder de vista la unidad de la monumental obra. El Coro Nacional, en una actuación muy superior a la de hace unos días, sonó equilibrado en sus cuerdas, sin acritudes, redondo en los «fortes» y siempre sensible. Y con él, el excelente equipo de solistas: Ana Higueras, con su voz cada vez más hermosa, dulce y utilizada con buen gusto; Javier de Solaun, de grato timbre y conocimiento de los estilos aquí usados, y Antonio Blancas, con su excelente materia y su sólida escuela. Fernando RUIZ COCA- _CRONICA DE LA JORNADA Exposición de artesanía realizada por refugiados políticos Ayer se inauguró en la plaza de Santa Ana, de Madrid, la primera exposición de artesanía realizada por refugiados políticos y organizada por la Alta Comisión de las Naciones Unidas para Refugiados Políticos (Acnur), la Comisión Española de Ayuda al Refugiado Político (Cear), el Centro Ecuménico de Acción Popular (Cedap), la Cruz Roja Española y el Ayuntamiento de Madrid. La exposición, que permanecerá abierta hasta el 6 de enero, incluidos los días festivos, ofrece un variado mercado de objetos artesanales realizar dos por los refugiados, que van desde los artículos de bisutería, tapicería, prendas de vestir hasta los realizados en piel y objetos de cerámica, a los que se espera dar una salida comercial durante lo.s quince días que va a permanecer abierta. La idea de montar este mercadillo ha surgido como una ayuda a los muchos refugiados políticos que se encuentran en nuestro país, procedentes en su mayoría de los países hispanoamericanos, para que puedan comercializar sus productos artesanales y de esta forma paliar, de algún modo, la difícil situación en la que se encuentran la mayoría de ellos. Esta exposición ha sido muy bien acogida por todos ios exiliados, que han acudido masivamente a la convocatoria. A todos aquellos que lo han solicitado se les ha concedido una caseta, hasta completar las sesenta y dos con las que cuenta la exposición. El Ayuntamiento de Madrid ha colaborado en este sentido concediendo gratuitamente las licencias de venta y el alumbrado eléctrico. Es importante señalar que se trata de la primera vez que se monta una exposición de este tipo, y es importante porque con ella se pretende que el público español se ponga en contacto con los refugiados políticos y se conciencie de los graves problemas que padecen, sobre todo a nivel laboral, ya que muy pocos encuentran trabajo al venir a España, y este tipo de exposiciones puede ser una buena solución para solventar la situación de muchos de los refugiados que se hallan diseminados por el país. Juntamente con la exposición se ha preparado una serie de actos culturales que comprenden recitales de música de grupos y solistas suramericanos, representaciones teatrales y pantomimas. EL CONSEJO DE ASTURIAS aprobó el pasado día 15 la creación déla Academia de hi Lengua Asturiana. Así se cumple una vieja aspiración de este pueblo que viene ya de tiempos de Jovellanos, cuando a finales del siglo XVIII intentó ya su formación. La nueva institución será le encargada de «limpiar, fijar y dar esplendor, al bable nombre que recibe el dialecto romance asturiano, investigar sobre el mismo, fomentarlo y, como es normal en estas academias, preparar diccionarios v gramáticas. En la creación de la Academia, dependiente del Consejo de Asturias, han participado para redactar sus estatutos María Josefa Canellada, esposa de Alonso Zamora Vicente; Josefina Martínez Alvarez, esposa del también académico Javier Alarcos; Ana María Cano, profesora de la Facultad de Filosofía y Letras de Oviedo; Lorenzo Novo Mier, secretario de la Sociedad de Amigos del Bable; Xuan Xose Sánchez, catedrático de instituto y presidente de la comisión de Cultura de la Diputación asturiana, y José Luis García Arias, «con quien hablamos». La Academia contará con 21 miembros numerarios y los oportunos de honor y correspondientes. Los problemas fundamentales con que tendrá que enfrentarse la Academia a corto plazo, al margen de los ya sufridos hasta su creación, son intentar conseguir la unificación de los tres babies más importantes (denominados oriental, central y occidental), sobre todo a nivel gramatical y escrito, y conseguir que se apruebe, tal como está, el artículo 4." del título 1." del anteproyecto del estatuto de autonomía remetido a las Cortes. Dicho artículo indica que «el bable, como lengua oficial de Asturias, será protegido, se promoverá su uso y se difundirá en los medios de comunicación social y en la enseñanza, respetando las variantes locales y la voluntariedad de su aprendizaje». Según indicó J. L. García en la rueda de prensa, el 30 por 100 de la población habla habitualmente en bable. En lo que se refiere a la importancia, separada de cada variante, señaló que el de la zona central supone el 80 por 100 del total; el occidental, el 14 por 100; el oriental, el 2 por 100, y, por último, la variante gallego-asturiana que habla un 4 por 100. MANUEL MORENO BUENDIA, cuyas opiniones en torno al presente y futuro de la zarzuela española recogíamos ayer, nos hace notar que no es exacto lo que decirlos de él en cuanto sus cargos actuales, pues no es director del teatro'de la Zarzuela, ni director de la Compañía Lírica Popular. Su cargo es exactamente el de director musical de la Compañía Lírica Nacional, lo cual aclaramos gustosamente a petición del interesado. Y puestos en la pista de patinaje, queremos también explicar que en la información que ofrecíamos ayer sobre las jornadas de Patrimonio Artístico atribuíamos al señor Eduardo Ammán una frase en titular que correspondió a una intervención del arquitecto restaurador González Valcárcel, tal como aparecía correctamente en el texto de la referencia de las jornadas. _ TEA TRO El mejor Casona «La molinera de Arcos», en el Centro Cultural de la Villa Nunca Casona su teatro soñara mejor resurrección. Las obras de don Alejandro, que conocieron un gran éxito tras el regreso a España del autor, cayeron en un inmenso pozo de olvido a su muerte. Ahora José Osuna ha creado un fino espectáculo, musical y todo, con «La molinera de Arcos», que divierte, esponja el espíritu y nos devuelve al mejor Casona recreador de personajes enraizados en nuestra mejor tradición popular. La historia del corregidor y la molinera, que ha tentado a tantos artistas y escritores, es tratada con un tacto exquisito en este texto, con un lenguaje adobado de picardía blanca, de cuento para niños y adultos, romance para cantar y coplas de picadillo. Es de ver el regocijo que despierta en los espectadores la figura de ese corregidor, don Juan chasqueado, que es castigado con sus mismas armas y hasta sus mismas ropas. En una preciosa escenografía de Cidrón, con sabor a pueblo, concebida casi como un belén, se mueven, cantan y bailan los personajes al son de la música airosamente preciosista de José Tejera y una coreografía delicada4de Alberto Portillo. Todo lejos de cualquier brochazo bronco. Y para eso José Osuna dirige la invención con pulso suave para que el conjunto resulte tenue, ligero, como de juguete, como si unas figuritas de porcelana pero con vida se pusiesen a hablar y danzar; y para eso, además, dirige rigurosamente a los intérpretes, que realizan un buen trabajo, desde Luis Escobar, que se vuelca con amor en su personaje, hasta todos y cada uno: José Sancho, Emilia Rubio, Luisa de Córdoba, Victoria Lusson, con desparpajo, gracia y cantando bien, en una estupenda Frasquita. ' Es, en conjunto, un casticismo empapado en finura, un casi musical español, con un texto muy por encima de lo habitual, por ejemplo, en la zarzuela. Un magnífico espectáculo. Manual GQMjEZ ORTIZ

69 21X enseñanza Inminente publicación del decreto regulador de órganos colegiados de centros educativos públicos Se declaran válidos los ya constituidos, y los demás deberán hacerlo en el segundo trimestre Un decreto que no discrimina a la mujer: tanto el padre como la madre del alumno son electores y elegibles El Gobierno ha enviado ya al «Boletín Oficial del Estado», para su publicación en breves días, el decreto por el que se regula el procedimiento de constitución de los órganos colegiados de gobierno de los centros públicos preescolares, colegios nacionales, institutos de bachillerato e institutos de formación profesional, en cumplimiento del mandato ae la disposición transitoria primera de la ley orgánica de Estatuto de Centros Escolares, se^ún ha sabido YA en fuentes seguras. Es la primera disposicón que desarrolla dicho estatuto. El citado decreto reproduce, sin modificación ni añadidura alguna, la descripción que del consejo de dirección, el claustro de profesores y la junta económica hace el Estatuto de Centros, por lo cual su composición queda fijada en los mismos términos contemplados en la citada ley. Como dice el Estatuto, todos los órganos colegiados se renovarán cada año. Este decreto añade como novedad la definición de aquellas personas que, en razón del cargo que ostentan, son miembros natos de algunos de los órganos colegiados citados. En el consejo de dirección lo son el director, el jefe d«estudios, el jefe de estudios nocturnos (en su caso) y el secretario. En el claustro de profesores lo son todos los profesores en activo. En la junta económica lo son el director y el secretario. Cuando tenga que haber un representante del municipio, será el director quien solicite su designación a la corporación municipal. Cada estamento elegirá por votación a sus representantes en los diferentes órganos colegiados. Es curioso que en todos los estamentos se dice cómo será el voto, menos en el caso de los profesores, en que no se dice nada. Así, cuando voten los padres de alumnos a sus representantes, el voto «será directo, secreto y no delegable» y no se podrá votar por correo. En el caso de los alumnos, «la votación será directa, nominal y secreta. Y en el caso del personal no docente, la votación se efectuará «mediante sufragio nominal, directo y secreto». El ministerio «determinará» el período en aue deberá desarrollarse el proceso de elección de representantes de los distintos sectores y el director concretará el calendario electoral en cada centro. Las elecciones de cada estamento se celebrarán en día diferente. Como norma general, todos los miembros de un estamento son elegibles, pero sólo si previamente han dicho que estén dispuestos a ser elegidos. Sin alterar el normal funcionamiento del centro, los candidatos tienen derecho a facilidades para darse a conocer entre los electores. Si hay una persona que pertenezca a más de un estamento, sólo podrá ser elegido por uno de ellos. Cuando el claustro de profesores se reúna por primera vez en el curso, fijará la fecha del siguiente claustro, que será sólo para celebrar elecciones de representantes en los órganos colegiados; y ese segundo claustro tendrá que celebrarse no antes de tres días ni después de seis. Se exigirá como quórum, en primera convocatoria, la mayoría absoluta de los profesores; en segunda convocatoria (veinticuatro horas después) será suficiente la asistencia de la tercera parte de los profesores y en todo caso no podrán ser menos de tres. Como los profesores votan a representantes para varios órganos colegiados, lo harán en papeletas distintas. Organizar las elecciones de representantes de padres corresponderá a la junta directiva de la asociación de padres si está legalmente constituida; si no, corresponderá a la dirección del centro. Las elecciones deben anunciarse con veinte días de antelación. Todos los adres o tutores son electores; elegibles, aque- Ros padres que se hayan manifestado disponibles para ello. Cabe destacar que éste es un decreto que no discrimina a la mujer, ya que proclama aue el derecho a elegir o a ser elegir do en nombre de los padres corresponde tanto al padre como a la madre, pero sólo a uno de ellos cada vez. Para que la votación sea válida, deberá votar al menos el 20 por 100 del total del censo de padres. Los representantes ae los alumnos los elegirán, entre todos los alumnos (menos en preescolar y Egb, en que sólo son elegibles los de segunda etapa de Egb), los que previamente hayan sido elegidos delegados de curso. Estas elecciones de delegados no las regula -este decreto, y mientras que el Ministerio no saque nuevas normas, se declaran vigentes y Martínez Montávez: «Investigamos de milagro» «Lo más importante y dramático esadvertir y denunciar que nuestra investigación universitaria siguesiendo en su mayor parte producto de un milagro», afirma el rector de la Autónoma de Madrid, profesor Martínez Montávez, en el prólogo de la memoria de investigación de dicha universidad, que acaba de publicarse. El rector explica las razones de la denominación de «milagro»: «La atención presupuestaria y de dotaciones con que la Universidad cuenta sigue siendo escuálida, irracional y vergonzante en la mayoría de los casos... La Administración Central añade-, aunque quizá se haya dado cuenta de la gravedad y envergadura del problema, no ha sido capaz aún de habilitar las mínimas soluciones necesarias». LOS COLEGIOS CATOLICOS DE TORTOSA YA TIENEN IDEA RIO. El obispo de Tortosa, monseñor Caries dice Europa Press, ha aprobado el ideario que regirá en los colegios diocesanos, que está basado en el magisterio de la Iglesia y en la Declaración de los Derechos Humanos. EL PC BRITANICO PIDE LA ABOLICION DE LA ENSEÑANZA PRIVADAEl Partido Comunista británico dice Efe acaba de publicar una declaración para pedir que sea abolido el derecho de los padres a elegir escuela para sus hijos. Propone que todos los menores de dieciséis años reciban la misma enseñanza, sin que ningún centro educativo establezca un sistema de selección para favorecer a los alumnos con mayor talento. AISLE SU V IV IE N D A Ahorre ahora más energía inyectando en 8us cámaras de aire el mejor aislante del mercado: ESPUMA DE PO U U R E TA N O (No huele, absorbe ruido, evita humeda- INSTALPUR, S. A. TELEFONOS V Según este Pe (que tiene afiliados, entre ellos 600 profesores), deben ser clausuradas todas las escuelas independientes y privadas, especialmente las dirigidas por comunidades religiosas, debido al carácter selectivo de esos centros. BECAS PARA HERMANOS DE FALLECIDOS EN ORTUELLA. El ministro de Educación ha firmado una orden que adjudica una primera tanda de becas a estudiantes de Ortuella hermanos de alumnos afectados por la reciente catástrofe. La adjudicación es extraordinaria y trata de acomodar las becas a la cuantía máxima prevista en el régimen general de ayudas id estudio. Aún faltan adjudicaciones a otros alumnos de Ortuella, sobre los que falta averiguar algunos datos. EL PERSONAL DEL INEI SE INTEGRARA EN EL MINISTE RIO DE EDUCACION. El personal del extinguido Instituto Nacional de Enseñanzas Integradas (antiguas universidades lalborales) se integrará directamente en el M i nisterio de Educación (y no a través de n in g ú n organism o autónomo), según manifestó el ministro señor Ortega a una comisión de representantes de dicho personal. SEMINARIOS DIDACTICOS EN EL COLEGIO DE LICENCIA DOS. Comenzaron las jomadas de diciembre de los seminarios didácticos, organizadas por el Colegio de Licenciados de Madrid, cuya finalidad es el intercambio de experiencias en la programación del primer trimestre del curso, la ayuda a los profesores para la programación de los demás trimestres y la actualización del profesorado. LA UNED ESPERARA A LA LEY DE UNIVERSIDADES PARA ELEGIR RECTOR. La Junta de gobierno de la Universidad a Distancia (Uned) ha decidido, tras consulta a los diferentes estamentos, esperar a que finalice la tramitación parlamentaria de la ley de autonomía universitaria para abrir el correspondiente proceso electoral y elegir nuevo rector. PROTESTAN ANTE EL PAR LAMENTO FORAL Y LA DEPU- TACIN DE NAVARRA.- Un total de 36 presidentes de asociaciones de padres de alumnos de colegios no estatales de Navarra dice Efe han dirigido sendos escritos a los presidentes de la Diputación Foral y del Parlamento Foral protestando por no haberse librado las ayudas concedidas a dichos centros. En no libramiento de las ayudas está conduciendo a algunos colegios a pensar en el cierre, los profesores cobran sueldos insuficientes, muchos colegios tienen que acudir a préstamos bancarios con elevados tipos de interés para atender a los pagos y los padres están llegando al límite de su paciencia al ver reiteradamente incumplidos sus derechos constitucionales PIDEN QUE SE TRAMITE LA LEY DE FINANCIACION. Delegados de padres de alumnos de la provincia de Burgos, en representación de más de veinticinco mil familias dice Efe, se han reunido en Burgos para expresar su preocupación por el problema de la enseñanza. Han exigido que se ponga en marcha la ley de financiación de la enseñanza obligatoria prometida por el Gobierno, y que está paralizada en las Cortes desde hace dos años. Respecto a las subvenciones, manifiestan que sólo se ha pagado un 60 por 100 de lo concertado, por lo que muchos centros sufren dificultades económicas. Han aprobado su integración en una confederación de padres de alumnos de la región Castellano- Manchega, y, finalmente, manifestaron su preocupación por la huelga de institutos, especialmente grave para los alumnos que van a tener que superar la selectividad. BRASIL SE HA INCORPORA DO A LA OEL El pasado viernes, Brasil se incorporó oficialmente a la Oficina de Educación Iberoamericana, en la 54 reunión del Consejo directivo de dicho organismo. Con ello, la Oei tiene dieciocho países miembros. España pertenece al mismo desde hace treinta años y es la sede de la entidad. extensibles a otros centros las que hasta ahora rigen en los institutos de bachillerato. La forma de participación en el consejo de dirección de alumnos de estudios nocturnos deberá figurar en el reglamento de régimen interior, pero sin alterar, en todo caso, el número total de representantes de alumnos fijado por el estatuto de centros. Para el cargo de representante del personal no docente, todos los miembros de ese estamento son electores y elegibles. El recuento de votos será público y verificable por los electores. Cuando haya empates, se fija para dirimirlos el criterio de dar como vencedor al de mayor edad, menos en el caso de los alumnos, en que ganará el que tenga el mejor expediente académico. Antes de diez días de haber comenzado el curso deberá constituirse el claustro de profesores. El consejo de dirección y la junta económica serán constituidos por el director en el plazo máximo de diez días a partir dé la fecha en que se celebre el último acto electoral «y siempre que se respete el período que el Ministerio de Educación establezca al erecto» (en este decreto no lo establece). «El hecho de que alguno de los sectores de la comunidad educativa, por causas sólo imputables a sus miembros, no elija sus representantes en los correspondientes órganos colegiados de gobierno no impedirá la válida constitución de éstos.» Cuando un representante cause baja le sustituirá el siguiente que haya obtenido más votos, hasta que se acabe la lista. Los representantes que sin motivo justificado no asistan a tres reuniones consecutivas cesarán en su cargo. En las transitorias se determina que «los órganos colegiados de gobierno que hubieren sido constituidos en el presente curso, al amparo de la legislación vigente, podrán ejercer las funciones que se les reconocen en este decreto». En los centros en que no se hayan constituido dichos órganos colegiados, deberán hacerlo durante el segundo trimestre del presente curso. Mientras las comunidades autónomas no desarrollen sus competencias al efecto, estas normas serán de aplicación en los centros públicos de dichas comunidades pág. 37 Concurso de traslados para maestros Para Cataluña hay que saber catalán Acaba de publicarse la orden ministerial que convoca concursos de traslado general, restringido y de párvulos en el Cuerpo de Profesores de Egb estatales. Los interesados podrán consultarla en el «Boe» del pasado día 19. Como detalle destacable de la misma cabe consignar que «los profesores que, procedentes de otras provincias, soliciten y obtengan plaza en Cataluña quedan comprometidos, para impartir enseñanzas de educación preescolar y de la primera etapa de Egb, a acreditar la posesión ae las titulaciones que se describen en el artículo 6.", 1, A, B o C de la orden de la Consejería de Enseñanza de la Generalidad de Cataluña de 10 de septiembre de 1980 o, en su defecto, a obtener la capacitación para la enseñanza del catalán en educación preescolar y primera etapa de Egb». Otro dato destacable es que quince días después de terminado el plazo de admisión de instancias, las delegaciones del Ministerio expondrán no sólo las listas de los peticioharios, sino también la relación de los profesores que, estando obligados a cursar en el concurso general, no lo hubieren hecho, especificando situación, causa y, en su caso, puntuación que les correspondería de haber solicitado plaza. En el caso de Cataluña y País Vasco, y una vez realizadas las transferencias de servicios educativos, las operaciones administrativas concernientes a los presentes concursos se desarrollarán por los servicios dependientes de dichas comunidades autónomas. Se convocan concursos especiales para la provincia de Navarra; es compatible solicitar en el concurso ordinario y en el especial de Navarra, pero si se obtiene plaza en este último quedarán sin efecto las peticiones para el ordinario.

70 g pág. 38 sucesos 21-XII-Uso Tres m arineros m uertos por explosión de una caldera Tres muertos fue el balance de una explosión de caldera en un buque-aljibe de la zona marítima de Canarias, cuando se dirigía al puerto de Las Palmas remolcando un pesquero, según la oficina de prensa de dicha zona. De acuerdo con el texto oficial de la nota, - las dos de la madrugada di ay. -uando el aljibe de ia Armada *A.A». se dirigía hacia las Palmas u- Icando al pesquero «Cañero» \as -ho* escoltados por la patrullera «A'.-ftvida», se produjo una explosión en la caldera del aljibe». Muñó en acto el cabo pr: mero electricista Antonio Becernl García y resultaron con heridas muy graves el sargento mecánico Sisinio Barríuso Cuesta y el marinero José B rrera Reina, que dejaron de existir horas despues. Inmediatamente se ordenó la salida c l remolcador «AR-45» y del patrullero «Villaamil» para prestar auxilio. El remolcador «AR-45» tomó a remolque al aljibe y la patrullera «Atrevida» al pesquero «Cañero», dirigiéndose todos a Las Pítimas, donde se esperaba su llegada en la noche pasaaa. RECUPERADOS LOS 50 MI LLONES ROBADOS AL FURGON DE CORREOS DE TENERIFE. Fuerzas de la Guardia Civil han recuperado la mayor parte del dinero robado el pasado día 15 de una furgoneta de Correos en La Orotava (Tenerife), según han informado fuentes del citado Cuerpo. Fuerzas de la Guardia Civil de la provincia de Cádiz ordenaron que se detuviera un Seat 127, cuyo ocupante se dio inmediatamente a la fu^a. El vehículo, según se comprobo después, había sido alquilado por una persona que se identificó como Mario Granata, de nacionalidad italiana. En el interior del coche, y en un escondite camuflado, la Guardia Civil encontró gran cantidad de divisas cuyos números de serie coincidían con los billetes robados en La Orotava. En total, la cantidad recuperada asciende a 34 millones de pesetas en papel moneda y 16 millones en valores. Entre el dinero recuperado figuran libras esterlinas, marcos alemanes, coronas suecas, francos suizos, libras irlandesas... Dos atracadores, heridos de gravedad por el dueño de una papelería Cuando pretendían asaltar el establecimiento, el propietario abrió fuego contra ellos Dos jóvenes resultaron heridos de gravedad a consecuencia de disparos de arma de fuego efectuados contra ellos por el dueño de una papelería-librería sita en el número 5 de la madrileña calle de Isabelita Usera, cuando pretendían asaltarla poco desjpués de la una de la tarde de ayer, según fuentes policiales. Las victimas son Manuel José Moreno Eliche, de diecinueve años de edad, y Luis Adanez Cánovas, de veinte, que irrumpieron en el citado establecimiento armados de una pistola y un cuchillo, con los que intimidaron a la propietaria. Su esposo, cuya identidad no ha sido facilitada, sacó una pistola del calibre nueve milímetros Parabellum y abatió a los delincuentes, mientras que un tercer cómplice que les esperaba en el exterior se daba a la fuga a bordo de un automóvil. Los heridos fueron trasladados posteriormente a la residencia sanitaria Primero de Octubre, * donde ios facultativos apreciaron ana herida en el pecho a Luis Adanez, mientras que su compañero sufría una lesión en la columna vertebral. Fuentes médicas consultadas a última hora de ayer tarde por YA infor- 1 marón que Adanez seguía internado en la unidad de vigilancia intensiva, mientras que Moreno Eiiche había sido sometido a una delicada intervención quirúrgica, tras la que había sido conducido al departamento de reanimación. CERRADO EL CASO DEL ROBO EN LA FACTORIA PE GASO. Con la detención de un total de seis personas, implicadas en calidad de autores y receptadores, los inspectores de la comisaría de San Blas han dado por finalizadas las investigaciones que desde hace tiempo venían realizando para esclarecer el robo de numerosas piezas de repuesto para camiones y autobuses, sustraídas de la factoría Pegaso, como anticipó YA hace varios días. Como resultado de las gestiones policiales, el pasado día 16 se describrió un local sito en la calle Paredes de Nava, donde fueron detenidos el vigilante jurado Juan Torralbo Muñoz y Gregorio Martín Giralde, propietario de dicho almacén, en el que se descubrieron gxan cantidad de materiales desde una simple correa de ventilador hasta turbocompresores y bombas de inyección, por un valor de veinte millones de pesetas, como adelantábamos en estas mismas páginas. Según parece, Juan Torralvo sustraía las piezas durante las noches que le correspondía turno de vigilancia en la factoría, y el traslado hasta el almacén de la calle de Paredes de Nava lo efectuaba en una furgoneta Sava. Además de los dos individuos citados, la Policía ha arrestado también a Antonio Cantero Sánchez, que era el encargado de dar salida a las distintas piezas, ue ofrecía a la mitad de precio e su valor real. Se calcula en dos millones de pesetas el beneficio obtenido por las ventas realizadas antes de ser desarticulado el aparato delictivo. Con anterioridad a estos hechos, Cantero tuvo relación con Juan Marín Duque, de treinta y tres años, vigilante jurado, y Jaime Quer Marín, ambos también empleados de la empresa Pegaso. Duque sacaba las piezas que su compañero Jaime Quer guardaba posteriormente en un chalet de su propiedad. Por último, también se ha detenido, como presunto autor «perista», a Miguel Sánchez Ramos, de cincuenta y tres años, dueño de unos talleres del Puente de Arganda, en los que se dedica a la reparación de camiones, y donde han sido recuperados repuestos robados por valor de un millón de pesetas. DETENIDOS TRES JOVENES VIOLADORES. La Policía ha detenido a tres jóvenes como presuntos responsables de un delito de violación, en el que la víctima fue una muchacha de catorce años, a la que causaron, además, lesiones de pronóstico reservado, según informa la Jefatui «Superior de Policía de Madrid. El suceso tuvo lu ;ar hacia las veinte horas del 11 de noviembre pasado. Desde esa fecha no habían cesado las gestiones con el fin de identificar a los autores, que han resultado ser Antonio Gómez Sánchez, alias «el Inmortal», de dieciséis años, y de los menores de edad penal Á. V. G. y J. G. G. «el Puli». Según fuentes policiales, la niña estaba esperando a la puerta de una academia de Alcobendas la salida de unas amigas, cuando fue abordada por los tres sujetos. Estos la obligaron bajo amenazas a acompañarles hasta un descampado próximo, donde los tres abusaron de ella. También la propinaron numerosos puñetazos en la cara y cortes con un cristel. «El Inmortal» carecía de antecedentes; A. V. G. y J. G. G. han sido puestos en diversas ocasiones a disposición del Tribunal Tutelar, y, además de haber sido plenamente identificados por la violada, ellos mismos han confesado su responsabilidad en el caso. El aeropuerto de Santiago, paralizado por un corto circuito A media mañana de ayer se restableció el tráfico en el aeropuerto de Labacolla, en Santiago de Compostela, tras el corte de fluido producido por un corto circuito en la central eléctrica, lo que obligó a suspender el servicio durante unas doce horas, aproximadamente. El corto circuito produjo un pequeño incendio y cortó el suministro de energía a la torre de control y demás servicios del aeropuerto, impidiéndole cumplir sus funciones, por lo que se suspendieron todos los vuelos. En la mañana de ayer había una gran concentración de personas en el aeropuerto y sus accesos, llegando a formarse «colas» de vehículos de varios kilómetros, mientras que los familiares de emigrantes en Europa, que tenían prevista su llegada a Labacolla en la noche del viernes, se apelotonaban en el edificio de la terminal. Hacia las once menos cinco de la noche del viernes, y precisamente en el momento en que iba a entrar en el aeropuerto santiagués el avión de la línea regular procedente de Oviedo, se advirtió un chispazo y seguidamente quedó cortado todo el fluido eléctrico del aeropuerto. Se suicida por perder una cartera con 14 millones A mediodía de ayer fue hallado en el pueblo santanderino de Torrelavega el cadáver del empleado del Banco de Vizcaya Luis Vitorero García, que desapareció el pasado lunes, día 15. El señor Vitorero fue hallado por la G uardia Civil en las márgenes del río Saja. Al parecer, el móvil del posible suicida se debe a la pérdida de una cartera con 14 millones de pesetas, (jue cobró el pasado lunes, y que mas tarde apareció en un lugar no habitual de la sucursal del Banco. APARECE EL CADAVER DE UNA NIÑA SECUESTRADA.-El cadáver de Cornelia Becker, de once años, fue encontrado ayer a unos veinte kilómetros del lugar en que fue secuestrada, el pasado 3 de noviembre, en Weingarten, localidad próxima a Karlsruhe, informó la Policía alemana. Los secuestradores exigieron el pago de un rescate de unos 72 millones de pesetas a la fam ilia de Cornelia, propietaria de una fábrica de pinturas. Los padres de la secuestrada accedieron a pagar la elevada suma exigida por los secuestradores a condición de que éstos probasen que Cornelia seguía todavía con vida. NIÑO MUERTO POR MORDE DURA DE PERRO.- El niño inglés Rusell Cleaver, de dos años, resultó muerto como consecuencia de la mordedura de un perro en la garganta cuando se hallaba en la localidad tarraconense de Torredembarra. El niño, que iba con sus padres, al entrar en un restaurante de esta ciudad se aproximó a un perro que se encontraba atado. Al intentar acariciarlo el perro se echó encima del niño, mordiéndole en el cuello. Trasladado urgentemente a la residencia sanitaria Ju a n XXXIII, nada pudo hacerse por salvar su vida. DOS MINEROS, SEPULTA DOS. Dos mineros del pozo «María», de Caboalles de Abajo (León), resultaron muertos el pasado viernes por la tarde al derrumbarse la galería en la que se encontraban trabajando. Las víctimas son Felipe Muñiz Alvarez, de cuarenta y ocho años de edad, y José da Salva Alves, portugués, de treinta y ocho años, también soltero. Asimismo, el pasado día 23de octubre murió otro minero portugués por un desprendimiento. t Prim er aniversario Don José C astro Ruiz V eterjn ario D irector del Colegio Academ ia Manjón Falleció en Madrid el día 20 de diciembre de 1979 A los ochenta y un años de edad Habiendo recibido los auxilios espirituales R. I. P. Su esposa, Dolores Zarza; sus hijos, Manuel, Dolores y José Luis; hijos políticos, Manuel, Esperanza y Concepción; nietos; hermanos políticos, Angelina, Manuel y María; sobrinos y demás familia RUEGAN una oración por su alma. La eucaristía que se celebrará el lunes día 22 de diciembre, a ias siete de la tarde, en la iglesia parroquial de San Patricio (Alejandro González, 10), será aplicada por su eterno descanso. El periodista Xavier Vinader, en libertad El colaborador del semanario «Interviú» Xavier Vinader fue puesto ayer en libertad provisional después de que el propio fiscal, que le acusa de inducción al asesinato, pidiera al juez central de instrucción de la Audiencia Nacional Ricardo Varón Cobos la liberación del periodista. Se cree que esta medida podría haber sido adoptada a raíz de la reciasificación del delito que se le imputa. Las acusaciones contra Vinader han sido planteadas por haber sido el autor de una entrevista al ex iolicía nacional Francisco Ros en fas que se denunciaban supuestas actividades criminales dé la ultraderecha en las provincias vascas. Poco después de la publicación de las declaraciones en el semanario citado cayeron asesinados a manos de Eta dos de las personas nombradas en esa información. A raíz de estos crímenes se produjeron en Madrid y en Barcelona diversos atentados contra quioscos de prensa y amenazas a sus propietarios si no retiraban de sus establecimientos la revista que había difundido el texto redactado por Vinader. * Xavier Vinader, que permaneció exiliado en Francia, Gran Bretaiia y países nórdicos durante varios meses de este año, se presentó el pasado miércoles en Madrid ante las autoridades judiciales. En el momento de entrar en la Audiencia Nacional, ante un grupo de periodistas que se habían concentrado para solidarizarse con él, el procesado mostró su confianza en la justicia española. Posteriormente, en los diversos medios informativos madrileños se inició una campaña de recogida de firmas para solicitar la liberación de Vinader, El estado de salud del liberado, que sufre las consecuencias de una parálisis infantil, es muy delicado, circunstancia que también podría haber influido en la decisión judicial de excarcelarlo. t Don Joaquín Rodríguez G arrido Falleció cristianamente en Madrid el día 19 de diciembre de 1980 D. E. P. Su esposa, Mercedes Rodríguez Menéndez; hijos, Mercedes, Joaquín y José Carlos; hijos políticos, Mario Schoendorff, Elena Aznar y María Antonia Mata; hermanos, nietos, primos, sobrinos y demás familia RUEGAN una oración por su alma. La conducción del cadáver se efectuará desde la calle Galileo, 39, a la sacramental de Santa María, el día 21, a las nueve horas. El funeral se celebrará en la iglesia dé Jesús de Medinaceli a las trece horas del lunes día 2 2. t Julio López Sanz Falleció en Madrid el día 17 de diciembre de 1980 D. E. P. Su esposa, Milagros Sebastián García; hijos, Julio, Víctor-Agustín y Milagros; hijos políticos, Mercedes López-Amor y García, Pilar Antolín García y Santiago Mindaña Quintana; hermanos, hermanos políticos, sobrinos, nietos y demás familia RUEGAN una oración por su alma. El funeral por su eterno descanso se celebrará, Dios mediante, el próximo día 23, a las trece horas, en la iglesia de Areneros de los padres Jesuítas (Albeto Aguilera, 23).

71 2^X11*1980 sucesos. pág. 39 Apesar de tener sólo plazas, dice el director general de Prisiones personas hay en las cárceles españolas «No tenemos el clima adecuado para garantizar la reeducación de los reclusos ni la seguridad de las propias prisiones» «En las cárceles españolas no tenemos el clima adecuado para garantizar la reeducación de los reclusos ni la seguridad de las propias prisiones», ha confesado, en declaraciones exclusivas a la agencia Logos, el director general de Instituciones Penitenciarias, Enrique Galavís. «Los presos están hacinados, los centros son viejos e inservibles, los funcionarios no son suficientes y los medios económicos de quedisponemos no bastan», ha admitido Galavís. Desde el advenimiento de la democracia, pocos cargos de la Administración han sido tan conflictivos ypeligrosos como el de director general de Instituciones Penitenciarias. Enrique Galavís sucedió en el puesto a Carlos García Valdés, que salió milagrosa- Además de confianza, F^nrique Galavís ha ganado también muchos problemas. Acaso uno de los principales sea el de los funcionariosde prisiones, sector al que se leha llamado la vía- de agua que puede hundir la reforma penitenciaria. GalavÍ9, sin embargo, no comparte esta opinión: «En cualquier colectivo ha dicho siempre hay alguien que no cumple, pero la mayoría de los funcionarios realizan una labor enormemente difícil v, en ocasiones, heroica. La sociedad está en deudacon ellos. Además ha añadido Enrique Galavís si eate Cuerpo comete algunos errores se debeen gran parte a que en España sólo tenemos a cuatro funcionarios de prisiones por cada 100reclusos, contra los 26 que parala misma proporción existen enlos restantes países europeos.» El director general de Instituciones Penitenciarias reconoce, sinembargo, que los funcionarios conceden en ocasiones demasiada confianza a determinados reciubos. «Hace unos meses dijo, diez presos consiguieron huir de lacárcel de Alcalá de Henares gracias a que uno de esos internos de confianza logró aprovechar ésta para introducir en la prisión unas pistolas.» Los funcionarios son asimismo centro de una polémica tras las denuncias por presuntos malos tratos formuladas contra algunos empleados estatales destinados enla cárcel de máxima seguridad deherrera de la Mancha (Ciudad Real). «Es posible que en esa cárcel algunos funcionarios hayan actuado con un rigor innecesario ha comentado Galavís, pero en todo caso debe ser el juez Enrique Galavís, director general de Instituciones Penitenciarias funcionarios de prisiones, contra los cuatro mil de que hoy disponemos; pasar de dieciocho a trescientos cuarenta asistentes sociales en el mismo plazo de tiempo y reciclar los conocimientos de los funcionarios.» Estas medidas tendrán que ser complementadas con la creación de nuevos centros de reclusión para conseguir en 1985 una red aceptable. «Vamos a construir ha informado Galavís un centro preventivo para mujeres en cada capital de provincia, en los que separaremos a las reclusas menores de veintiún años de las que ya han rebasado esa edad. Crearemos también cárceles regionales para adultos y para jóvenes, cuatro prisiones de mente ileso de un atentado perpetrado por los Grapo; a García Valdés le había precedido Jesús Haddad, asesinado por unos pistoleros del mismo grupo. Con tales precedentes, Enrique Galavís no pudo dormir la noche en la que Iñigo Cavero, entonces ministro de Justicia, le ofreció el cargo. «Yo no tengo miedo a caer víctima de los terroristas, o no quiero tenerlo dijo el director general. Lo único que me molesta es la pérdida de intimidad. La protección que se me dispensa ha alterado por completo mi vida privada. No llevo un horario regular, no puedo frecuentar los lugares públicos a los que me gustaría acudir, etc. A cambio, he ganado una enorme confianza en mi seguridad personal.» funcionarios, se^ún ha anunciado Enrique Galavís. «No es nada aconsejable la sustitución», se ha justificado. La evasión de varios dirigentes del Grapo de la cárcel de Zamora, el pasado mes de diciembre, puso de manifiesto la inseguridad de nuestras cárceles, como así lo ha reconocido su más directo responsable. «Sin embargo, ha opinado Galavís, dentro de nuestras posibilidades, la prisión zamorana es adecuada para la reclusión de grapos, así como la de Soria», donde permanecen recluidos los presos de Eta. Sobre los presos pertenecientes a esta organización se ha comentado que su régimen alimenticio sería envidiado por muchos ciudadanos libres. «Es cierto que los vascos comen bien, pero ahora hemos prohibido, más que nada por razones de seguridad, la entrada de alimentos cocinados. De cualquier forma, nos vemos obligados a permitir la entrada de paquetes de comida dado que sólo disponemos de ciento diez pesetas diarias para alimentar a cada recluso. Los paquetes, hay que reconocerlo, favorecen el tráfico de drogas, pero mientras no podamos alimentar a los presos debidamente tenemos que autorizar su admisión. En Alemania, donde los reclusos están bien alimentados, sólo, se permite la entrada de tres paquetes de comida anuales por cada penado. Nosotros, aunque nos gustaría, no podemos hacer lo mismo.» Los presos no son sólo míos «Los presos no son sólo míos», ha exclamado el director general de Instituciones Penitenciarias al Al director de la Caja de Ahorros de Lagazpia Le colocan una falsa bomba en el pecho Dos individuos encapuchados y armados se apoderaron ayer de siete millones de pesetas en la sucursal de Legazpia (Guipúzcoa) de la Caja de Ahorros Provincial, después de mantener retenido durante varias horas al director de dicha oficina, a quien colocaron en el pecho un artefacto, que resultó ser simulado. La víctima, Ignacio Alustiza Igarzazábal, de treinta y seis años y director de la sucursal, no se reincorporó a su despacho después de que la Guardia Civil le quitara el artefacto simulado, y salió de viaje, según han informado sus familiares. El suceso se inició sobre las once de la noche del viernes cuando dos individuos, armados y encapuchados, se presentaron en el domicilio del señor Alustiza, situado en el número 3 de la calle Nagusia, cerca del lugar donde está la sucursal de la Cap. En ese momento se encontraban en la vivienda el señor Alustiza, su esposa y dos hijos de nueve y siete años. Los asaltantes permanecieron en el domicilio durante toda la noche, y aproximadamente a los ocho menos cinco de la mañana de ayer, uno de los desconocidos se trasladó con el señor Alustiza hasta la oficina bancaria, mientras que el otro se quedó en la vivienda con la esposa y con los hijos de la víctima. Carretera de Burgos VENDO FINCA RUSTICA Agua a pie de parcela y viales totalmente terminados Precio 250 pesetas mj Teléfono Grandes facilidades Una vez en la sucursal, el señor Alustiza advirtió de su situación a los empleados, y abrió la caja fuerte a requerimiento del atracador, que logró apoderarse de unos siete millonnes de pesetas. Seguidamente, ambos regresaron a la vivienda, y poco después los atracadores se dieron a la fuga a pie, aunque, según fuentes de la guardia Civil, parece ser <^ue tenían algún vehículo esperándoles en las proximidades. Antes de huir, los dos individuos colocaron lo que se asemejaba a un artefacto explosivo en el pecho del señor Alustiza, a quien dijeron añadieron fuentes de la Guardia Civil que se desactivaría por control remoto a las ocho y media de la mañana. El director de la sucursal de la Cap se presentó en $1 cuartel de la Guardia Civil de Legazpia sobre las nueve horas, para denunciar lo sucedido. Inmediatamente, el supuesto artefacto fue examinado por especialistas del citado cuerpo, quienes unas horas después determinaron que se trataba de un artefacto simulado, consistente en la carcasa de una linterna, dos pilas y cables. Todo ello estaba envuelto en plástico y adosado al pecho de Ignacio Alustiza mediante esparadrapos. Antes de proceder a la desactivación se utilizaron detectores de metales, de sonido y magnéticos. PATOS HOLANDA, CONEJOS CHINOS, PULARDAS REINE DO- REE, PAVOS A. M., PERDICES, FAISANES, ALAS DE PAVO, ALAS DE POLLO, CODORNICES. Pídalo a DICOGARSA. Jaime C o n q u istad o r, 3 3. T e lé is , , , Pida auténtica Pularda Reine Dorée PISOS 'i EN * d r : Mientras no podamos alimentar a los presos debidamente, tenemos que autorizar la admisión de paquetes» quien determine las responsabilidades. Lo que sí puedo garantizar es que en las prisiones españolas no se recurre sistemáticamente a los malos tratos con los reclusos. Ha habido numerosas denuncias por supuestas torturas, pero en la mayoría de los casos las autoridades judicialeshán demostrado su falsedad.» Si los funcionarios son pocos, los reclusos son muchos, y en alarmante crecimiento. «A pesar de disponer únicamente de plazas, en nuestras cárceles tenemos recluidas a personas, de las que el 62 por 100 son presos preventivos, que son los más conflictivos. D8 ahí se deriva uno de los grandes males de las instituciones penitenciarias españolas. Tenemos que reformar el Código Penal y agilizar los trabajos judiciales para que las causas se vean en el más breve plazo de tiempo posible.» Con el hacinamiento en las cárceles y la falta de funcionarios, los intentos de reinserción social de los reclusos parecen condenados al fracaso. «Así no se puede trabajar ni garantizar que el penado, que también es persona, viva en unas condiciones dignas, humanas y seguras. Por ello hemos emprendido una gran obra de acondicionamiento de las cárceles, ya que la mitad no reúnen las mínimas condiciones exigidas. Asimismo esperamos contar en 1985 con nueve mil máxima seguridad y cinco centros penitenciarios asistenciales.» Estos planes, a pesar se las previsiones, llevarán su tiempo, «porque tenemos que hacer mucno, variado y caro. Incluso teniendo los medios económicos necesarios ha admitido el director general no podríamos solucionar nuestros problemas, porque nos faltaría la formación del funcionariado de prisiones, que en lo sucesivo será más completa.» Prisiones sólo para terro ristas Los terroristas encarcelados tendrán un régimen penitenciario distinto al actual. Este es, al menos, uno de los proyectos de Enrique Galavís, quien pretende reducir al mínimo el contacto entre los funcionarios de prisiones y los activistas recluidos. «Incluso sería conveniente, ha comentado, que el trato fuese anónimo, para evitar posibles represalias.» El director general, sin embargo, no es partidario de especializar a un grupo de las personas que tiene a su cargo en el tratamiento de terroristas. Estos presos continuarán en cárceles exclusivamente dedicadas a quienes hayan cometido actos de violencia política bajo la vigilancia de funcionarios de prisiones, «aunque con vm retén de Fuerzas del Orden Público para auxiliarlos en caso de necesidad». En ningún caso, la Policía o la Guardia Civil sustituirá a ios ser preguntado por las dificultades que encuentra para conseguir solares donde ubicar las cárceles. «Los ayuntamientos, ha dicho, no quieren cedernos terrenos demostrando un análisi poco profundo de la realidad, porque los reclusos son de toda la sociedad.» Para Enrique Galavís estos problemas no debieran existir, entre otras razones, porque donde se instala una prissión no hay delincuencia, contrariamente a lo ue se afirma. cademás, el Esta- 3o se gasta anualmente medio millón de pesetas en cada recluso, cantidad que revierte en la localidad que alberga la prisión. Lo que nosotros queremos, en definitiva, es que nos cedan solares alejados de los centros urbanos para no molestar a nadie e incrementar la seguridad de los centros de reclusión.» Finalmente, el director general de Instituciones Penitenciarias ha hecho balance de la reforma del sistema carcelario emprendida en tiempos de Carlos García Valdés. «Los resultados obtenidos hasta la fecha son muy positivos, como lo demuestra el hecho de que sólo el 0,15 por 100 de los reclusos que alen con permiso de fin de semana no regresan a la prisión. De cualquier forma no odemos conceder a toda la poación penada las ventajas que la reforma ha traido, porque muchos no son plenamente responsables.» M. David CHEDA dormitorios EDIFICIO A R I F S Calefacción y agua caliente individual a Gas Ciudad Aislamiento térmico Habitaciones con parquet en salón y moqueta en dormitorios Cocinas amuebladas con Forlady, mod. OSAKA Baño principal en mármol, baños secundarios en plaqueta cerámica Garaje interior Portales y escaleras en mármol Ascensores de subida y bajada hasta el garaje Zona ajardinada con piscina. COMUNICACIONES: CONDE CASAL INFORMACION Y VENTA PISO PILOTO, EN EL MISMO E D IFIC IO DOCTOR ESQUERDO, 185 S A TELEFONO i

72 p á g. 4 0 d e p o r t e s 2 1 -X II Termina hoy la Liga? S i gana el Atlético, se perderá de vista Pérez García o Gallego, última cavilación de Boskov. Cabeza se trajo de América el concierto de seis partidos Se acabó el «bagan juego señores». Se acabaron los entrenamientos y las jornadas de reflexión. Estamos en el no va más de un partido para el que ayer quedaban poquísimos billetes, entre otras razones porque los había recaudado el hoy dichoso club organizador. -Todo está decidido, por supuesto, incluso las alineaciones, pero aún quedan por dentro ciertas aprensiones, en claves de duda, duda achacable al tiempo, a sus veleidades. Primero, un presupuesto estimativo sobre alineaciones. Real Madrid: García Remón, Camacho, Benito, Stielike, Cortés, Pérez García, Del Bosque, Angel, Juanito, Santillana y Rincón. El orden es puramente circunstancial, el empleado por Tampoco hay que cambiarde árbitro. Nos permitimos recordar las alabanzas que nos inspiró el cántabro Sánchez Arminio en Zaragoza, cuando ganó el Atlético a unos desmañados maños: un árbitro que prestigió a la _ clase y nos hizo recordar los buenos colegiados que tenemos en España. Si hoy nos deja en buen lugar, lo celebraremos especialmente. Ojalá le ayuden los jugadores.. El partido, como bien se sabe, a las cuatro y media, con derecho a acudir tempranito, por los atascos. Ayer m ontam os e stratégicamente máquina y teléfonos para ser informados acá y acullá de lo que iba pasando. Nuestro querido Valdi (Javier Valdivieso) nos sirvió en bandeja la circunstancia atlética, espectador como lo estaba siendo del Atlético Madrileño-Rayo, cerquita de los mandos rogialbos: Certidumbre de ganar; manifiesta en la serie de quinielas del doctor Cabeza, hombre noticia, recién llegado de las Américas. En todas, un uno fijo, según las dejó encargadas. Lo que no salió fue la proyectada reunión Atlético-Madrid, a nivel de manteles, cena de confraternidad de directivos. De Carlos no podía asistir por haber contraído compromisos ineludibles con actos de peñas blancas. Otra vez será, puesto que los lazos amistosos no se desatan. Bien, y la semana americana de Cabezas, que no era de pesca, sino de relaciones con clubs, ha producido el práctico concierto de seis partidos para cuando la Copa del Rey acabe. Tres, en México y tres en Estados Unidos, muy probablemente estos últimos en Los Angeles, Nueva York y en Florida. Y nada decimos sobre capturas: de Hugo Sánchez no había de qué. Conclusión: se gana hoy, y los dos Boskov al citar a sus chicos. El desorden, o sea, el orden final, vendrá cuando evolucionen sobre el campo buscando contrarios. Una duda se contrae principalmente a Pérez García o Gallego, en la espera de que llueva o haga frío; de que por ello el juego se plantee más duramente, de que la pelota corra menos o corra más. En cuanto a Isidro, pues, efectivamente, puede jugar, pero Rincón, de comienzo, es lo proyectado. De sabios atléticos es el no cambiar el equipo que ante el Valencia dio tan buen resultado, hay que repetirlo. O sea: Aguinaga, Marcelino, Arteche, Balbino, Sierra, Quique, Ruiz, Dirceu, Marcos, Rubén Cano y Rubio. puntos son excelente despegue ante el rival máximo, que no es otro que el Madrid, muy por encima del Barcelona. De la parte madridista habíamos tenido con Boskov una conversación interesante. Efectivamente, si gana el Atlético se escapa, y la Liga puede torcerse, aparte de que está por ver que el Barcelona gane en Bilbao. El Atlético de aquí está muy bien. Lo vi frente al Sevilla: defensa práctica, que no se complica la vida en el área, con excelentes marcadores, y muy fuerte por arriba; buen centro de campo, con un constructor insigne como Dirceu y dos excelentes colaboradores, listos, fuertes; Rubio, un fenómeno; Rubén Cano, valiente, experimentado, y Marcos, jugador de coraje, que sube y baja, que busca el gol, que defiende. Un Atlético tan bueno como consolidado. M. GARCIA BARO Am biente que hace afición C OMO aficionado al fútbol de la bella época, cuando el Atlético de Madrid jugaba en Vallecas, cuando aquel tranvía enracimado de aficionados nos llevaba desde Cibeles a Chamartín de la Rosa, puedo opinar que los choques «de la máxima» han servido para avivar este deporte en la capital de España. En temporadas en que el torneo no tenía mayor interés porque cualquiera de ambos contendientes casi siempre el Madrid se había despegado, la cita del «derby» encendíala llama de la sana rivalidad. Muchas veces ha ocurrido que el equipo en teoría menos fuerte se alzó victorioso. Ahora está en alza el Atlético de Madrid, lo que no deja de ser en cierto modo prodigioso, cuando en los últimos meses de Vicente Calderón como presidente el club anduvo resquebrajado y el derribo inminente parecía inevitable. Sin embargo, el Atlético resurgió con la nueva Directiva, que comanda un «hincha», un hombre locuaz a veces impertinente, pero con sentido práctico de lo que debe ser un club puntero. Otras veces las declaraciones de Bernabéu servían para despabilar a los «merengues» en sus horas balas y crear ambiente en el partido entre los dos mejores de Castilla. No siempre se ha visto fútbol de calidad en estos enfrentamientos, pero sí ha habido, como no podía ser menos, pasión y ambiente colorista en las gradas. Un Madrid-Atlético o un Atlético-Madrid es fiesta asegurada, lleno a rebosar en el campo de turno y pasión desbordante en las calles horas antes y después del partido. En esta ocasión el cuadro rojiblanco parece que tiene las de ganar. Pero quién se fía del Atlético? Se ha dicho de este club que es el Cagancho del fútbol, y también en frase de Calderón que es el Pupas. Ahora, pletórico de salud no en balde lo dirige un doctor, es el mandamás, el más guapo del torneo y so gente saca el pecho y su parroquia grita victoria anticipada. Pero el Madrid es mucho Madrid, no? Los topicos se repiten, la inquietud ante el resultado ponen el ambiente a cien atmósferas. La marcha «merengue» y rojiblanca hacia el Manzanares no hay quien la detenga. Ni siquiera los precios de las entradas, que ahora alcanzan un récord histórico: pesetas la localidad más cara. Carlos ZEDA Nueva central automática de Atocha l.er CICL0M0T0R DEL MUNDO CON ARRANQUE ELECTRICO C O N C I C L O M O T O R E S DERBi e c o n o m iz a rá en: C o n s u m o P recio Mantenimiento Impuestos C. de Salamanca D is t r ib u id o r e x c lu s iv o p a r a M a d r id y p r o v in c ia m r n m ^ * > y CAM,5A5-,Tw' P E U G E O T i r m m EMBUTIOOS TCONJOVAS At. M adrid Real M adrid Valladoltó Zaragoza Almería Salamanca Con motivo de la entrada en servicióle líneas de la Nueva central automática de Atocha, desde el lunes, día 22 de diciembre, cambia la numeración de algunos teléfonos de abonados de la central de Delicias, que pasan a depender de aquella. cambié Siga la noticia vtva A t. Bilbao Barcelona > Español Real Sdad. r a n E o E * Sevilla Hércules NICKI8 Y PUAMAS l n " H f - - i b l Gijón Las Palmas RON GUARANI Murcia p e g a s o GAMA TOTAL Valencia Batís Osasuna L a T e le fó n ic a h a d isp u e sto la o p o rtu n a in fo r m a c ió n de este c a m b io, a través de u n a c in ta m a g n e to fó n ic a, p a ra q u ie n e s in te n te n c o m u n ic a rs e u tiliz a n d o el n ú m e ro a n tig u o, co n a lg u n o de lo s a b o n a d o s afectados, sin q u e las lla m a d a s sean registradas en el c o n ta d o r de su te lé fo n o q COMPAÑIA TELEFONICA NACIONAL DE ESPAÑA O D I V I S I O N Al producirse los medio» tiempos y finales, se fa- L t I I I V I U l U I l chitarán los resultados en las casillas centrales. D Santander Málaga K ^ Burgos Alavés». Sabadell n Granada C J Huelva Cádiz I Castellón * Levante T Linares * Oviedo SIGNOS CONVENCIONALES. El color ae ias flechas indica AMARILLO, prime» tiem po VERDE, descanse ROJO, segundo tiem po NEGRO, fin ae partido BLANCO, partido suspendido FRANJAS BLANCAS Y NEGRAS, avena elefónica CUADRO NEGRO, lugador exoulsaac DISCO ROJO penalty e r contra Queda terminantemente prohibida (a reptoduccion tota! o parcial de estat {^HL

73 Bombay. Final de travesía. Buen momento para saborear un Mencey. Después de navegar un mes en ese viejo y herrumbroso cascarón casi da pena dejarlo. Pero ahora empieza lo bueno Y un Mencey acompaña. ' Reunir los bultos, buscar un hotel y a explorar ~ gentes, tiendas, calles, mundos. Papel, lápiz, cámara, y por supuesto, el cartón de Mencey. Porque Mencey es un compañero fiel.. A toda hora y en cualquier situación. Por ; É I el placer que da saborearlo y por su V v ;í S l í Todo un carácter. ' *., El sabor y el carácter de su nuevo tabaco S ^ J negro original. negro original.

74 pág. 42 Hoy, a las cuatro, Toledo-Atlético Pinto E l Toledo, con la baja de Polo y el posible debut de Carlos Definitivamente el nuevo fichaje del Toledo, Carlos, no saldrá en el equipo inicial que se enfrentará hoy al Atlético Pinto. Puestos al habla con el entrenador local nos informó que en su ánimo estaba el de hacer debutar a lo largo del encuentro al nuevo jugador para que vaya tomando contacto con sus compañeros. Dierking sigue siendo baja y aún no se sabe para cuándo estará recuperado, aunque se confía que en dos o tres semanas pueda volver a la actividad. Esta semana entrante lo verá el médico y se podrá saber con exactitud el alcance de la lesión. Si el Toledo consiguiera vencer en este partido al Pinto se pondría a tan sólo un punto de éste y si los demás resultados acompañan las posibilidades de abandonar el último lugar de la tabla clasificatoria serían muchas. Lorenzo no se fía y es consciente de que tendrá que sufrir mucho y pelear al 100 por 100 para salvar este compromiso. De todas formas es resaltable el hecho de que los jugadores estén convencidos de que se va a ganar, y aunque los resultados, hasta el momento, no están acompañando, la morid no se Si el Santa elimina al Rayo Cada jugador recibirá pesetas de prima ha perdido y se esta dispuesto a luchar hasta el último momento por la consecución de mantenerse en la categoría. El equipo, de no surgir contratiempos de última hora, está decidido y estará compuesto por Samperio en la puerta Ocaña, Cote, Cesar y Manolo en la defensa; J. Pérez, Alfredo y Gabriel, en el centro del campo, y J. Díaz, Enrique y Verdugo en la delantera. Hay que resaltar la baja obligada de Polo por sanción, pues el domingo pasado en el encuentro contra el Pegaso vio su cuarta tarjeta amarilla. En el banquillo de los suplentes estarán Carlos, Casado y Medina, además del portero suplente Del Rio. Ei entrenador toledano cree que el Pinto vendrá a Toledo dispuesto a hundirles definitivamente y que vencer les va a costar un gran trabajo, pero confía en que esta vez las cosas salgan mejor y el público asistente al encuentro pueaa presenciar la segunda victoria del Toledo en la actual temporada. El encuentro dará comienzo a partir de las cuatro de la tarde, y el director de la contienda será el colegiado Morales Manrique. A. G. Definitivamente, Falcón, el segundo entrenador del Santa, será el director técnico para el encuentro de hoy frente al Rayo Vallecano. Felipe Tello sigue bajo los efectos de la gripe y ni siquiera se podrá desplazar con el equipo. El encuentro contra el Rayo se presenta cargado de dificultades, y a decir de Falcón se conformaría con regresar a la imperial ciudad con un margen máximo de dos goles en contra. Considera el técnico del Santa que esta diferencia sería fácilmente remontable el próximo domingo en el estadio Carlos III. Por contra, los jugadores toledanos son más optimistas, y están convencidos que volverán de Madrid como mínimo con un empate y que decidirán en su terreno la eliminatoria a su favor. Si salvan la elimi- Bstorm, ceda jugador del Santa recibirá 2,000 pesetas de prima,.deportes-toledo. Esta tarde, contra el At. Valdemoro En el Talayera, sólo una duda: García Ruiz o Gelo A partir de las cuatro menos cuarto de la tarde de hoy, en Valdemoro, y bajo las órdenes del colegiado castellano García Fuentes, el Talavera C. F. y el equipo representativo de aquella ciudad madrileña dirimirán dos puntos clave para su respectiva marcha en el grupo séptimo de la Tercera División. Los locales se encuentran en estos momentos con seis negativos y ocupando el penúltimo lugar de la clasificación, por lo que si hoy perdieran algún negativo más sería uno de los candidatos al descenso. El Talavera, por su parte, viaja a Valdemoro con la rémora de haber puntuado en una sola ocasión, frente el Toledo, y su escasa capacidad goleadora, sobre todo cuando se trata de jugar a domicilio. Así las cosas, el partido de hoy puede ser considerado como vital para ambos conjuntos, por lo que es esperado con cierto interés por los aficionados valdemorinos, a pesar de que el «derby» grande entre el Atlético de Madrid y el Real Madrid seguro que restará aficionados en las gradas del campo de Valdemoro. Con vistas a este encuentro, el entrenador talaverano, Jaime L. Sendino, se encuentra a la vez preocupado y esperanzado. Preocupado, porque piensa, según ha manifestado a YA, que el Valdemoro es uno de los equipos fuertes del grupo y que en absoluto corresponde la calidad de su plantilla con el puesto que ocupa en la clasificación. Para el míster blanquiazul,'el Atlético Valdemoro tiene equipo para ganar a cualquiera, por lo que no duda de la dificultad que entrañará el partido. Y esperanzado, porque por primera vez en mucho tiempo López Sendino va a poder contar con todos los hombres, salvo uno, Monescillo. El entrenador talaverano aseguró a este diario que encara el partido de esta tarde con una táctica encaminada claramente a conseguir el triunfo, aunque si el resultado final del encuentro fuera de empate, el reparto de puntos sería visto por parte talaverana como muy positivo, ya que el negativo quedaría enjugado. En cuanto a la alineación probable que presentará el Talavera esta tarde ante el Valdemoro, López Sandino sólo tiene una duda, que resolverá antes del partido o en el desarrollo del mismo: la entrada de García Ruiz o Gelo en el equipo, según sea el planteamiento inicial de los avatares del marcador una vez comenzado el encuentro. El equipo entonces quedaría así: Bernabé, Carlos, Zazo, Iglesias, Cambero, Pepín, Trigueros, García Ruiz o Angelín, Del Rivero, García Rivera y Gelo o García Ruiz. La alineación de García Ruiz, por tanto, dependería de dos factores: del estado de ánimo del centrocampista o de la inclusión o no de Gelo en la delantera. Respecto al equipo rival, López Sandino le conoce bien. «Tiene hombres de gran calidad avisa el «míster» talaverano y que tienen mucho juego en sus botas. Damián y Barriego, en la media; Simo, en la delantera, y Lorente y Carretero, en los laterales de la defensa, son los hombres que más me preocupan.» Efectivamente, Damian es el motor del Atlético Valdemoro, y López Sendino, que lo sabe, se ocupará de designar al correspondiente «perro de presa» que le siga por todo el campo, trabajo que le podía corresponder a Trigueros. V a ld e m o ro, a iniciar la difícil escalada Por su parte, el Atlético Valdemoro espera el partido de esta tarde con la única ambición de que la confrontación contra el Talavera sirva para dos cosas: congraciarse con la afición, y que sea el inicio de una difícil escalada que lleve al equipo madrileño a puestos alejados del peligro del déscenso. El nuevo «míster» valdemorino, Jiménez Piñero, ha concienciado a 21-XII-19J0 sus hombres en este aspecto, haciéndoles ver la necesidad imperiosa de los puntos, ya que de perder el Valdemoro hoy contra el Talavera se pondría en ocho negativos, igualando la cifra de Toledo y Arganda, con lo que se convertiría en uno de los candidatos con más posibilidades de descender. A pesar de que existe cierto temor ante la visita de los «cerámicos», nadie en Valdemoro quiere ni siquiera oír hablar de derrota, ni siquiera de empate. El conjunto talaverano, a pesar de ser respetado, no es temido. El comentario general en Valdemoro es que los talaveranos no son lo que eran y que en los partidos jugados fuera de casa sus jugadores pierden gran parte de su efectividad. A pesar de los esfuerzos realizados por YA en ese esentido, no hemos podido entrar en contacto con el nuevo míster valdemorino, señor Piñero, pero son especialmente significativas las declaraciones que han aparecido estos días en un diario deportivo, en las que el entrenador del Atlético Valdemoro decía: «De aquí al final de la primera vuelta, los partidos del Valdemoro parecen tranquilos, pero habrá que trabajar muy fuer-, te para afrontar los cinco primerqs encuentros de la recta final con todas las garantías posibles, ya que debemos enfrentarnos a los equipos del grupo de cabeza...» De estas palabras se deduce que el encuentro contra el Talavera no le preocupa demasiado a Jiménez Piñero, puesto que habla de «jornadas tranquilas». De cualquier forma, el entrenador del Atlético Valdemoro pondrá en liza a sus mejores hombres para tratar de ganar al Talavera. La alineación será, si no hay imprevistos de última hora: Guzman, Lorente, Bujalance, Carretero, Gonzalo, Moreno, Damián, Barrieso, Julián, Simo y Vázquez. Pedro A. ROSADO 'V - vv- PARA VIVIR A LO GRANDE AREA RESIDENCIAL MONTENNOSl * VIVIEKIMS V COUERíKK.v* INFORMACION Y VENTA EN LA MISMA URBANIZACION TODOS LOS DIAS INCLUSO FESTIVOS-TARDE SERVICIO RADIO REPARACIÓN FRANCISCO 3J lv U "74 MADRin-6 SI OYE NUESTRO PROGRAMA DIARIO EN «LA VOZ DE MADRID» SABE QUE CADA MES DEDICAMOS ESPECIAL ATENCION A UNA MAR CA DE APARATOS DURANTE ESTE MES SU APARATO HITACHI QUEDARA REPARADO Y GARANTIZADO EN EL MISMO DIA DE SU ENTREGA UNA GRAN MARCA CADA MES UN BUEN SERVICIO CADA DIA E m p r e s a d o a u t o m o c ió n p r e c i s a C O N T A B L E o f i c i a l 1.* Se requiere: Experiencia mínima cinco años. Conocimiento profundo del plan contable nacional. Se valorará experiencia en las siguientes áreas: Mando departamento contable. Conocimientos contables de ordenador. Conocimientos del ramo. Disposición a residir en lugar de trabajo. Se ofrece: Remuneración a la altura de la importancia del puesto. Incorporación inmediata. Personas interesadas envíen «curriculum vitae» al apartado de Correos número 140. Colmenar Viejo (Madrid) Ref. M NM -565 Importante empresa de servicios públicos necesita cubrir dos puestos, para futuros contratos en el extranjero, de JEFE DEPARTAMENTO DE PRODUCCION Su trabajo consistirá en: Organizar los servicios. Controlar equipos, maquinaria y talleres. Realizar la valoración de la producción. Mantener las relaciones precisas con el personal a su cargo. Dependerá directamente del director de delegación. Los candidatos deberán reunir las siguientes características: Poseer título de Ingeniero Superior. Dominar tanto hablado como sscrito el idioma inglés. Experiencia de al menos cinco años en la profesión y dos años como jefe de departamento o similar en empresa mediana. Capacidad para la organización. Dotes para el trato humano y el mando. El salario se negociará en torno a de pesetas más manutención y vivienda. Se estudiarán otras condiciones. El candidato elegido pasará un período de entrenamiento en España. Los interesados en esta oferta sólo para españoles enviarán amplio historial profesional a la siguiente dirección: Instituto Español de Emigración. Servicio de Movimientos Migratorios y Cooperación Social. Emigración Ultramar. Paseo de Pintor Rosales, 44. Madrid-8, indicando el número de referencia 251/80 CLUB ATLETICO DE MADRID E stadio V icen te Calderón HOY D O M in G O, 21 de diciem bre de 1980, a tas CUATRO Y MEDIA de la tard e CAMPEONATO NACIONAL DE LIGA (jornada 16). PRIMERA DIVISION REAL MADRID C. F. - C. ATLETICO MADRID V E N T A DE LOCALIDADES. HOY DOMINGO, 21, en las taquillas del estadio, desde las ONCE de la mañana, sin interrupción. Con objeto de salvar posibles incidencias en el pago de recibos de los señores socios, los cobradores se encontrarán en las taquillas del domicilio social del club (estadio, puerta 7) HOY DOMINGO, 21, de ONCE a DOS de la mañana. RECIBOS DE SOCIOS: CORTE DE CUPON NUM. 10.

75 21X espectáculos. pág. 43 Londres, ciudad castillo del rey moro, rescatada de las brumas, éstas brum as herejes industrializadas y consumistas. U n hombre, un inglés (que casi es lo mismo) viaja en un taxi y consigue oír los últim os m inutos de un programa radiofónico biográfico sobre Eva Duarte de Perón que la Bbc había puesto en antena (con esa m anía tan inglesa de no dejar parado casi nada, supongo que por deformación de alto horno); este hombre, escritor, rico y joven ( casi nada!) se llam a Tim Rice,.y decide al cabo de un tiem po de bucear en esa primera impresión que le causó el programa "de radio, utilizar la vida y obra de Eva Perón como guía principal, sujeto y objeto del libro de su nueva ópera, en la que trabaja como antes («Jesucristo Superstar»), con el compositor Andrew Lloyd Weber. Éste es el principio, punto fatal in controlado de la atención popular, es el toque de campana que marca la acción: Y se desatan cintas que cierran carpetas con olor a permanente y sabor de polvo. Y comienza esta carrera de sensación que hasupo: le en todo el m undo donde se ha estrenado (y donde aún no) la ópera «rock» «Evita» Faltan dos días para que se efectúe en Madrid el estreno m undial en castellano de (Evita» (esos días que casi está uno tentado a contar por horas para que duren más), y ya que se se han desatado las iras y las pasiones, descamisadas y encorbatadaa, biografías, programas de TV, seriales de prensa, etc. Aparte los consuetudinarios druidas del mundo de espectáculo, muchos otros, sacerdotes ingentes del mito, sorguiñas literatas y ministros en paro comienzan entre nubes de polvo de trigo a levantar la lanza o el escudo por Eva Perón, por la rubia y cereálica consorte política del pueblo argentino de los años 40 y posteriores, y casi nadie o nadie quiere desclasificar las cosas Eva Perón- «Evita», «rock» ópera, y es que casi nadie quiere (Quevedo no está y um bral sí, pero dormido, que no es lo mismo que estar durmiendo), y a los del Y A se les ocurre llam arme a mí: «Patxi, por qué no nos cuentas por tu cuenta todo lo de «Evita»? Ya nos escribiste más cosas. Anímate! (bajito) Lo tenemos que tener el lunes. U n abrazo.» Admiro profundamente la capacidad diseccionadora (y casi siempre apóstata) del historiador, pero ni tengo el conocimiento, ni la formación, ni siguiera el suficiente y profundo interés historico sobre la vida y obra de Eva Duarte de Perón sólo soy un instrumento más de un espectáculo llam ado Evita», y desde ese rincón voy a contar lo que sé y lo que veo, sin más pretensión que relatar desde una caja (en negro) una sinfo La ópera «rock» «Evita» Contrahistoria de un catafalco nía de negro y plata, cargada de trabajo, sudor y riesgo, un poco por dentro, desde abajo, un trabajo, «rock» opera «Evita». Largas líneas hasta aquí para explicar una simple razón, pero acaso no es la razón de las cosas lo más simple, pero casi siempre lo más largo de encontrar y de exponer? Acabemos. Si Eva Perón viviera, a lo mejor vendría a ver «Evita» como Churchill fue a inaugurar su figura inerme y colocada para siempre, de cera, en el museo londinense, y seguramente Eva sentiría lo que Churchill («que el puro aue yo fum o no es tan exageradamente grande, la nariz está conseguida, pero yo creo que no soy tan alto, la actitud no es tan...»),.esdecir, se vería vista por otros ojos, por miles y miles de ojos convergentes en un prisma honesto, pero descarado, la bola de cristal mágica y desfachatada del escenario. Evita no era tan mala! Evita nunca fue santa! Ella, no...! No, claro que no, pero casi seguro que si, los ojos de «Evita» son los ojos de Andrew Lloyd Weber, los de T im Rice, los de Nacho Artim e, los de Jaim e Azpilicueta, los de cada una de las personas que aportan día a día su esfuerzo, su sueño en este espectáculo, y esto, señores de la lanza y del escudo, no es, como ustedes piensan, dejar ciega a Eva, no es pintarrajear el mito, el recuerdo, esto, santones familiares de lo serio por sentado, es darle luz en la bam balina a un interés, a una pasión-preocupación, no es recordar, es crear una capacidad resolutiva de sentir algo que traspasa las fronteras de lo meramente político y coyunturalmente válido; es4a form a de aportación pensante a eso tan traído y llevado por casi todos de la «libertad de expresión», es pensar y expresar, no caricaturizar ni canonizar ( líbranos Señor!). Evita «rock» en la opera «rock» «Evita» es tan aproximadamente igual a Eva Perón como esta lo sería a Eva Duarte, hay siempre una desaproximación entre la personalidad y las personalidades sobre las que ésta ejerza su influencia, hay un punto de contacto y de lejanía entre el suelo y el badeón de cualquier casa, sea rosada o no, entre justicialism o y Dior, entre el cáncer y el pueblo. E n «Evita», ópera «rock», no hay falta de respeto a nada ni a nadie (que no sea posiblemente nosotros mismos). Que nadie eche las campanas al vuelo. E n «Evita»-«rock»-ópera sólo suenan unas, las de interés, el trabajo y la ilusión de contar, cantando, una pasión. U na pasión- Eva, Eva Duarte de Perón. De acuerdo, pero qué pinta Ernesto Ché Guevara junto a Eva Perón en una ópera «rock»? Ya estamos!, pues lo mismo señores druidas, lo mismo, o por lo menos aproxim adamente lo mismo, ya que no está, no es Ernesto Ché Guevara, pero sí está, sí es todo o aproxim adam ente todo lo que dejó Ché. E l personaje «rock» Ché en «Evita», es algo más ue una licencia de autor, no es una patente 3e corso de papel, es una visión dialéctica, física, enm ontada en un m atrim onio feliz ante el público de una ópera «rock» y una historia, es una actitud honesta de los autores de darle un nombre propio y patrio a la visión contraria de unos actos, de una vida. Ché-«rock»-Evita no está de acuerdo con Sócrates cuando dice a G laucón, a propósito de Homero en el libro X de la República: «Estamos dispuestos a reconocer que H om e ro es el mayor de los poetas y el prim ero de los trágicos, pero nos m antendremos firmes en nuestra convicción de que los him nos a los dioses y el elogio de los hombres ilustres han de ser la única poesía que pueda adm i tirse en nuestro Estado.» No, Ché-«rock»- Evita no exilia a Evita-Homero, la critica, y porque la critica la entiende- comprende (que no aprueba). Che-«rock»-«Evita» tiene una razón-espectáculo de ser tan abom inablemente lógica como la de que en el escenario del teatro M o n u m e n ta l no habrá máscaras y Homero las utilizaba; es decir, porque todo esto es «otra cosa». Que qué es?, pues yo, desde luego, pienso que lo que no es, es la nistoria de una ortodoxia, es decir, la opinión conveniente, sino en principio, todo lo contrario, una herejía, si por hereje se entiende su sentido etim o lógico griego hairetikós, que quiere decir el que decanta su opinión por algo, el que escoge libremente y lo expresa. La ópera «rock»-«evita» es una expresión de valor, de trabajo de una bárbara y virgen (en España), expresión en negro y plata; un espectáculo, y nada más ni nada menos. No sé si estas líneas sirvan para algo, pero por lo menos quede fijada al final la intención de convencer a todo aquel que vaya a ver la ópera-«rock»-«evita» de que de verdad lo que está viendo es lo que es. E n «Evita»- «rock»-ópera no hay más fantasm a que el ya consabido, conspicuo y polvoriento de las óperas, que vaga por los entresijos del escenario y que lo único que hace, a lo más, es conseguir que gente como yo (y en «Evita» son muchos-todos) nos disfracemos de ilu sión para explicar-explicarnos en un espectáculo musical llam ado «Evita» (ópera «rock» por últim a vez). Patxi ANDION a ee MANANALUNES, ESTRENO DEL FILME MAS EMOTIVO DE LAS NAVIDADES (TRES SESIONES DIARIAS) Eauntleroy «Simplemente magnífica.» «Variety») RICKY SCHRODER Director: JACK GOLD «Encantadora y opulenta.» «New York Times») O «Cuando ese pequeño niño del "Cam peón" le envuelve a usted en su pequeño dedo, le hace olvidar toda la fealdad del mundo... Impresionante.» («New York Daily News».) ALEC GUINNESS AUTORIZADA PARA TODOS LOS PUBLICOS

76 pág. 44 Noticiario toledano II MANIFESTACION CULTURAL DE AGENTES COMERCIA LES. En el patio de la Cámara de Comercio e Industria se ha celebrado la segunda manifestación cultural de agentes comerciales de Toledo. En la exposición concurren artistas de técnicas diferentes: Fotografías de Mariano Gutiérrez, quien con gran precisión artística y técnica nos presenta testimonios de temas irrepetibles de Toledo. Tallas de Eugenio Gutiérrez, elaboradas con paciencia y estilo, utilizando la navaja como único utensilio de trabajo. Acuarelas y dibujos de Mariano Serrano, fruto de su vocación artística. Por último, Fernando Aranda Alonso nos presenta veinticinco óleos, donde la luminosidad, el detallismo y una pródiga policromía domina sus lienzos. Más que de un aficionado podemos hablar de un auténtico profesional. Para él, todo lugar es bueno para depositar su caballete, presentándonos temas toledanos, gallegos, vascos, marinos y hermosas montañas. Su espátula, inquieta y concisa, nos presenta unabélla y luminosa pintura impresionista. Asimismo, el Colegio ha preparado diversas actividades, que culminaron ayer con el acto de imposición de la medalla ai mérito de la colegiación al presidente de honor ael mismo, Juan Evangelista Calvo, después del cual se sirvió un vino de honor a los asistentes. ENTREGA DEL PREMIO CAR DENAL GONZALEZ M AR TIN. En el Palacio Arzobispal de Toledo tuvo lugar a primeras horas de la tarde ae ayer el acto de entrega del premio Cardenal González Martín, que ha recaído en Juan Sánchez, por su trabajo de investigación «Toledo la despojada». Este premio, dotado con pesetas, ha sido promovido por la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas, y patrocinado por el cardenal primado. Se creo para promocionar el proyecto de creación de una enciclopedia toledana por y para Toledo, y en él se tienen depositadas muchas esperanzas para el futuro. Inició el acto el doctor Rafael Sancho, director de la Real Academia, que primeramente resaltó la iniciativa de nuestro cardenal al convocar este concurso a través de la Academia de Bellas Artes; posteriormente aludió a la TELE NOTICIAS «El camino», de Delibes, en «Festival TV» í l l í I «De modo excepcional, y sin que sirva de precedente», Tve anuncia la emisión para esta tarde, y dentro de «Festival TV», su producción «El camino», que en el Festival de Praga de 1978 obtuvo el premio a la mejor realización. Ya hemos expresado aquí, el pasado domingo, nuestro punto de vista sobre este tema, y seguimos sin comprender las razones que puede tener Tve para hurtar a los espectadores de hoy obras suyas de calidad de ayer. Pero, de cualquier forma, no deja de tener gracia que producciones que en su momento fueron impacto en los certámenes internacionales, sigan desconocidas para la nueva generación de espectadores. Pero, bueno, allá la propia y desconcertante Tve con sus cosás. Volviendo a «El camino», basada en la obra del mismo título de Miguel Delibes, se emitió novelada en capítulos de media hora a partir del 17 de abril de Sin embargo, «El camino» que veremos hoy resultará prácticamente inédito para los espectadores, puesto que se trata de una nueva versión, de noventa minutos, realizada precisamente, para concurrir al Festival en el que obtuvo el premio que ya hemos reseñado. agenda provincial toledana nueva generación de investigadores, fielmente representada por el ganador, y a la amplia labor que traerá consigo esta enciclopedia. Seguidamente, don Marcelo González Martin, en un sencillo emotivo discurso, mencionó la íuente histórica, caudalosísima y profunda que poseemos en Toledo, instando a todos los toledanos a que nos acerquemos a ella, sin olvidar los hechos en los que se ha depositado toneladas de espíritu creador. Para finalizar, el galardonado agradeció a todos los presentes su participación, uniéndose a la iniciativa del primado para levantar nuestra ciudad y su cultura con nuestro propio esfuerzo. «CUANDO EL AMOR SE ROMPE, EL MATRIMONIO SE ROM PE». «El matrimonio, lo mismo que la familia, están fundamentados en la estructura y la naturaleza misma del hombre y de la mujer, de la unión del hombre y de la mujer para la convivencia, la procreación y la educación de los hijos.» Con estas palabras dio por terminada su conferencia en el Seminario Mayor el profesor José Todolí Duque, catedrático de Etica en la Universidad Complutense, sobre «La familia y el derecho natural». Anteriormente dijo: «El egoísmo de los individuos y el intrusismo de los Estados está destruyendo poco a poco esto que en su naturaleza misma es el matrimonio.» «Cuando el amor se rompe, el matrimonio se rompe, este es una prostitución y los hijos son una carga», dijo, para finalizar, el profesor Todolí. Los program as de televisión de hoy y la próxim a semana figuran en nuestras páginas de huecograbado. BUZON Plenos refrigerados en el Ayuntamiento toledano En los plenos «cara al público» que se vienen celebrando en el Ayuntamiento de Toledo se observa cada vez un menor número de asistentes, y si continúa la refrigeración al natural creo que terminarán por estar únicamente los señores representantes elegidos por el pueblo. No concibo, y me atrevo a decir inaudito, que en un auditorio donde intervienen los representantes de los diferentes partidos políticos haya pasado desapercibido la gran atención que merece el ciudadano, pagador de tributos. La verdad es que en el último pleno del mes de noviembre no fue mucho tiempo el que se pudo estar escuchando la oratoria ae los que componen la autoridad municipal por el intenso frío del ambiente. Es de esperar que en los próximos plenos municipales con invitación ai público se corrija este fallo, que no dudo se puede subsanar, para que aquellos habitantesr de Toledo comprendidos en votación puedan estar cómodamente viendo a sus elegidos representantes. Queda a la espera el que sea asistida esta petición en beneficio RADIO TOLEDO 9: Santa misa. 9,35: Feliz domingo. 11: España en un Seat. 11,45: >: Feliz domingo. 12: El gran musical. 13,30: Feliz domingo. 14: Altavoz deportivo. 14,30: Informativo de las 14,30. 15: La nueva música. 16,30: Carrusel deportivo. 20: Altavoz.deportivo. 20,30: Sigue la fiesta. 22: Conexión con la Ser. RADIO TAJO FM 9: Domingo FM. 15: Atril. 16: Ambiente y melodías. 18: A bailar. de todos los asistentes a los plenos, incluyendo al señor alcalde, tenientes de alcalde, concejales, radio y prensa. RADIO Angel Gutiérrez Parra Aclaración de Kanguro En relación con la nota publicada en este diario el pasado día 8 de diciembre sobre el supermercado Kanguro, de Talavera, hemos de manifestar lo siguiente: 1. Que es incierto el compromiso que ustedes dicen ha contraído la dirección de Kanguro de cerrar los sábados por la tarde. 2. Que no es correcta la interpretación que del citado convenio colectivo se hace en dicha nota, por cuanto como la autoridad laboral de Toledo nos ha ratificado que, en horario laboral, a lo único que se nos obliga es a respetar el numero de cuarenta y tres horas semanales, sin que en modo alguno dicho precepto obligue a cerrar los sábados por la parte. Con el ruego de que dé publicación inmediata a esta nota, les saludamos muy cordialmente. Por Kanguro: Angel J. Ferrer, director general adjunto. RADIO JUVENTUD DE TALAVERA 9,55: Campanadas y apertura. 10: Santa misa. 10,30: Domingo es fiesta. 11: España en un Seat, 11,45: Las canciones de... 12: Campo de juego. 13,40: Motor, 14: Diario hablado de Rne. 14,30: América es una voz. 15: Música de sobremesa. 16: Tiempo de «jazz». 16,30: Domingo deportivo español. 20,30: Marcador. 21,15: Felicidades Navidad : Buenas noches. 0,30: Despeaida y cierre. * * * * VERGARA 0DE0N 0P0RT0 * REGIO VICTORIA CONSULADO! ^ * * LISBOA SAN BLAS PARIS BRIST0L C. LINEAL KURSAL FILMAYER»Nunca hubo una selva tan divertida! WALT DISNEY LAS VEGASl W alt Disney i G O LFO V REIN A e n jk 4- * (í,wílt Disney Productiont LaBama *TODOS * PUBLICOS * * aga P LOS MAS DELICIOSOS PERSONAJES DEL MUNDO PERRUNO PARA TODOS LOS PUBLICOS

77 LM PRISA V OIRMCION C A M IL L A V C O L S A D A ; \ BROADWAY PRODUCTIONS S.A. pof acuerdo COn ROBERT STICWOOD y DAVID LAND E S T R E N O M U N D IA L EN V E R S IO N E S P A Ñ O L A LU N E S 22 PRENSA M A R T E S 23 PUBLICO Textos M úsica Adaptación española T IM R IC E A N D R E W L L O Y D W E B B E R I G N A C I O A R T IM E - J A I M E A Z P I L I C U E T A P A L O M A S A N B A S I L IO P A T X I A N D I O N J U L I O C A T A N IA M IA P A T T E R S O N T O N Y L A N D A J O A Q U IN L A R IA T O N Y C R U Z M O N T S E R R A T V E G A C O R O S B A L L E T O R Q U E S T A Espacio escénico (sobre idea de T IM O T H Y O B R IA N & TAZEENA FIR TH ), diseños, decorados y vestuarios J O S E R A M O N A G U IR R E Coreografía A L A IN L O U Á F I ( Dirección Dirección m usical J U A N J O S E G. C A F F I :. J A IM E a z p í l i c u e t a VENTA DE LOCALIDADES SINRECARCO CON DOS MESES DE ANTICIPACION EN LAS TAOUILLAS DEL TEATRO; I, RESERVAS MADRID: ^ s + ' RESERVAS PROVINCIAS: r-tf- :í:á-5 V " - - V i : '. v ' ', :v;. "

78 pág. 46 _Palabra de DiosL» «]Bondrta tú éfttré las mujeres!» Del Evangelio según San Lacas (1,39-45). En aquellos días, María se puso en camino y fue aprisa a la montaña, a un pueblo de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. En cuanto Isabel oyó el saludo de María, saltó ía criatura en su vientre. Se llenó Isabel del Espíritu Santo y dijo a voz en grito: Bendita tú entre las, mujers y bendito el fruto de tu vientre! Quién soy yo para que me visite la madre ae mi Señor? En cuanto tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. Dichosa tú, que has creído!, porque lo que te ha dicho el Señor se cumplirá. Santoral SANTOS: Pedro Canisio, Anasv in d o, A n a s ta s io, G lic e r io, Temístocles, Juan y Festo, Juliana de Nicomedia, Severino. Misa: Del domingo. LUNES SANTOS: Queremón, Honorato, Demetrio, Flaviano y Floro, Isquirión, Zenón, Ungero, Adam, Ultán. Misa: De feria. MISAS VESPERTINAS.- 16,30: San Justo y Pastor; 18: Santa Leocadia; 18,30: San Juan de los Reyes; 19: Catedral, Santa Bárbara, San José Obrero y Santiago el Mayor; 19,30: Padres Jesuítas; 20: Catedral, Buen Pastor, Santa Leocadia y Santo Tomé; 20,30: Padres Jesuítas. Farmacias. de guardia hoy TOLEDO Viuda de Joaquín Bausa. Plaza Zocodover, 6 (toda la noche). María Elena Castro. Barcelona s/n. (hasta las 10) TALAVERA María Luisa Loarte. Ronda del Cañillo, 32 (toda la noche). Francisco Martín. Barrio Nuevo, 2 (hastalas 1Q). MaAana lunes TOLEDO María del Rosario Sancho. Arrabal, 16 (hasta las 10). María Luisa Sánchez, Reconquista, 14 (toda la noche) TALAVERA Eduardo Zaragoza. Cerería, 26 (toda la noche). María Isabel González. García Verduga, s/n. (hasta las 10). TOLEDO Bomberos: Comisaría de Policía: Casa de Socorro: Guardia Civil: Ambulancias Finisterre: Ambulancias S. Social: Ambulancias Cruz Roja: Renfe: Autobuses Galiano, S. A.: Autobuses Continental: Juzgado: Seguridad Social: Hidroeléctrica: Butano: y Objetos perdidos: Vehículos desaparecidos: Taxis Cuesta del Alcázar: Taxis Ambulatorio: Telegramas por teléfono: agenda provincial toledana Teléfonos útiles Horario de trenes, Toledo-Madrid Salidas: 6,21 (A), 6,45 (P), 8,07 (A), 10,20 (A), 11,30 (A), 13,18 (A) 14,25 (P), 16,00 (A), 18,45 (A), 19,30 (A), 20,30 (P). Llegadas: 7,46 (A), 8,20 (P), 9,14 (A), 11,45 (A), 12,52 (A), 14,45 (A) 15,59 (P), 17,32 (A), 20,08 (A), 20,36 (A), 22,06 (P). Madrid-Tolodo Salidas: 7,16 (P), 7,40 (A), 8,05 (A), 10,00 (A), 12,15 (A), 14,05 (A) 14,20 (P), 15,30 (A), 19,50 (P), 19,55 (A), 21,05 (A). Llegadas: 8,42 (P), 8.53 (A), 9,38 (A), 11,20 (A), 13,40 (A), 15,27 (A) 15,55 (P), 17,00 (A), 21,23 (P), 21,02 (A), 22,28 (A). T alavera-madrid Salidas: 7,07, 7,37, 12,54, 16,30, 17,16, 19,50. Llegadas: 9,10, 10,43, 14,39, 18,29, 20,24, 22,51. Madrid-Talavera Salidas: 8,35, 9,50, 15,55, 16,15, 19,25, 22,50. Llegadas: 11,29, 11,53, 17,47, 19,05, 22,19, 0,47. (P) Por Parla;1(A) Por Aranjuez Horarios de autobuses Toledo-Madrid Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30, 20,15 (laborables). Continental: 11, 11,30, 17,30, 18, 19 (laborables). Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30, 17, 19,30, 20,15, 23 (festivos). Continental: 11,30, 17,30, 18, 19 (festivos). Madrid-Toledo Galiano: 11, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22 (laborables). Continental: 7, 9, 9,30, 13, 15 (laborables). Galiano: 10,30, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22, 23, 1 (festivos). Continental: 9, 9,30, 13, 15 (festivos). Toledo-Talavera 7.30, 14, 15, 16 (laborables). 9, 21 (festivos). T alavera-t oledo 8, 9,15, 9,45, 16,30 (laborables). 9,45, 20 (festivos). El tiempo Sólo lluvias importantes en el Norte T alavera-madrid 5,15, 7, 9, 9,30, 10,30, 12,30, 14, 17, 19,30. Madrid-T alavera 7.30, 9,30, 11, 12,30, 14, 17, 19, 20, 21,30. Hoy, a las seis horas menos cuatro minutos de la tarde, hora oficial peninsular, dará comienzo el invierno astronómico. Y por una de esas anormalidades de nuestra meteorología, la entrada de la nueva estación y la despedida del otoño tendrá lugar con temperaturas muy suaves, hablando en términos relativos. Masas de aire tropical nos dominan desde hace un par de días y los termómetros están mostrando una benignidad poco usual Dara estas fechas. En estos últimos días ha llovido con gran intensidad en el Norte. Incluso el temporal ha causado algunos daños. Casi los cien litros por metro cuadrado se midieron en poco más de veinticuatro horas en Vigo; entre el viernes y sábado, en el Cantábrico se han totalizado importantes cantidades de lluvia, que en general no han quedado lejos del centenar de litros por metro cuadrado. En el Duero ha llovido bastante menos, y poco en el Centro, salvo en la sierra, y poquísimo en Levante, donde es angustiosa la falta de agua. En Navacerrada, en cambio, de la mañana del viernes a la del sábado casi se totalizaron unos cuarenta litros por metro cuadrado. Este tiempo templado, con dominio de los aires de Poniente, a veces algo violentos, se mantendrá probablemente hasta el día de Navidad más o menos; hacia el miércoles o jueves, esperamos cruce la Península un frente o un sistema nuboso que dará pasó a aires más fríos, de componente Norte, con baja de las temperaturas y tal vez alguna tormenta por el área mediterránea. Por tanto, resumiendo, media semana templada, con precipitaciones en el Nortee y escasas en el resto, y otra media semana más fría. Alberto LINES * # N r E F fí/o F tle M re C A l/ N T t ALTA PRES/OM BAJA P # S /O H TALAVERA DE LA REINA Bomberos: Comisaría de Policía: Casa de Socorro: Guardia Civil: Policía Municipal: Ambulancias: Renfe: Autobuses Galiano: Autobuses La Sepulvedana: Juzgado: Telefono de la Esperanza: Seguridad Social: Hidroeléctrica: Objetos perdidos: Vehículos desaparecidos: Taxis (plaza del Generalísimo): Taxis (paseo del Prado): Telegramas por teléfono: Nacidos, matrimonios y defunciones TOLEDO Nacidos: Ricardo, hijo de Luis Robles e Isabel Espinosa; Verónica, hija de Félix Díaz y María Pilar Val; Diego, hijo de Gabriel García y Carmen Fenández; Elena, hija de Andrés Antona y Enriqueta Honrado; María Elena, hija de Clemente Córdoba y Elena Valiente; María Esperanza, hija de Pedro Escribano y Carmen Palomino; José Javier, hijo de José de la Cuerda y Mana Angeles Reirá; TALAVERA Nacidos: David, hijo de José Sánchez y María Concepción Sánchez; Ignacio, hijo de Felipe González y Felicidad Moreno; Cartelera. TOLEDO CINES Rojas (plaza Mayor, 4. Teléfono ). 5,30, 7,45, 10,45: «American Gigolo». Mayores dieciocho años, Iihperio (cuesta del Aguila, 7. Teléfono ). 5,15, 7,45, 10,15: «El Imperio contraataca». Todos los públicos. Alcántara (Cabrahigos, 18. Teléfono ). 4, 6, 8: «Toomorrow-Toomorrow». Todos los públicos. TALAVERA Prado (Prado, 2. Teléfono ). A partir de las 5 continua: «Paco el seguro» y «Nadie es perfecto». Mayores dieciocho años. Calderón (plaza de los Descalzos, 2. Teléfono ). A partir de las 5 continua: «Cuatreros del Mississipi» y «Xanadú». Todos los. públicos. PREVISTO PARA HOY XU-1980 Toledo, hoy A LAS 10,30: Casa de la Cultura de Madrldejos. Conferencia sobre «La labor cultural de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha». Actos para el. lunes A LAS 20: Organización Juvenil Española (Santa Ursula, s/n). inauguración de un belén viviente. Teatro de Rojas. Concierto por la Orquesta Filarmónica de Madrid, dirigido por Isidoro García Polo. TALAVERA Casa de la Cultura. 12 mañana y 6 tarde: Teatro: «Buscando al sol», de José Hernández, interpretado por la Trust del Puchero. Mañana lunes, 12 mañana: Cine: «El maravilloso mundo de los hermanos Grimm. 20,15 tarde: Teatro: «Rompecabezas», por el grupo Trébol. Toledo, ayer 21 de diciembre de Los franceses destruyen el convento de Torrijos. El famoso monasterio fue mandado edificar por doña Teresa Enríquez en 1492 y ae terminó en Era muy semejante al de San Juan de los Reyes, de Toledo. La fama de sus cuadros, ropas y alhajas atraio hacia este sagrado edificio la rapacidad francesa, a raíz del primer interregno dinástico de los Borbones, quedando vandálicamente destruido por la división que mandaba el general Bellune en la tarde del 21 de diciembre de El destruido convento fue comprado por un vecino de To rrijos el 9 ae diciembre de 1869 y con sus materiales se levantaron puentes y la estación de ferrocarril. Clemente PALENCIA de Toledo Redactor-jefe, Enrique Monsalve. Redacción y administración: Calle Armas, 6, teléfonos , 58, 62. En Talavera: Redacción, calle Sol, 25, teléfono Administración, teléfono TEMPERATURAS A LAS CATORCE HORAS Y MINIMAS DE AYER Y TIEMPO A MEDIODIA (Datos del Instituto Nacional de Meteorología) En España: Alicante, 18 y 15, nuboso; Barcelona, 13 y 6, nuboso; Bilbao, 13 y 11*, nuboso; Burgos, 9 y 8, algo nuboso; Cáceres, 15 y 11, nuboso; Gijón, 13 y 10, nuboso; Granada, 12 y 9, nuboso; Ibiza, 18 y 14, despejado; Las Palmas, 20 y 17, algo nuboso; Logroño, 14 y 7, despejado; Málaga, 19 y 15, algo nuboso; Palma de Mallorca, 16 y 8, despejado; Santander, 13 y 12, algo nuboso; Santiago, 13 y 8, lluvia; Salamanca, 15 y 9, nuboso; Sevilla, 15 y 14, nuboso; Tenerife, 20 y 18, algo nuboso; Valencia, 19 y 4, algo nuboso; Valladolid, 11 y 6, cubierto; Zaragoza, 14 y 8, algo nuboso. Datos meteorológicos del día de ayer en Toledo, facilitados por el Observatorio Temperatura mínima: siete grados a las cero horas. Temperatura máxima: 14,2 grados a las trece cuarenta y cinco. Humedad relativa del aire a las trece horas, 88 por 100. Su 'salud bien vale un «chequeo» EXPLORACION GENERAL EXPLORACION CARDIOPULMO- NAR EXPLORACION DEL APARATO DIGESTIVO EXPLORACION GARGAN TA, NARIZ Y OIDO EXPLORACION GINECOLOGICA METODOS COMPLE MENTARIOS R A Y O S 'X ELECTROCARDIOGRAMA ANALISIS (sangre y orina) CITOLOGIA EN UN SOLO DIA, personalmente atendidos por médicos especialistas asesores médicos Alberto Alcocer, 7 Teléfonos MADRID-16 y (V-33) ANULACION LOTERIA Asociación de Caridad San Vicente de Paúl Núm Se comunica la anulación de las participaciones números al del número arriba indicado, correspondientes al sorteo del 22 diciembre 1980, por sustracción de talonario. ^ LIQUIDACION TOTAL DE ALFOMBRAS PERSAS ANTIGUAS Y TAPICES Por.cese de negocio liquidamos todas nuestras existencias >, ' Medidas d e 1 X 2 a 1QX4 m- M á rtire s Concepcíonístasv 11, esquina a" Don Ramón de la Cruz J ^ (Abrimos sábados

79 EL TERCER CANAL DE TELEVISION VIDEO El juguete mágico de los ochenta películas en V I D E O C O L O R Véalas por pesetas VIDEOESPANA PASEO DE LA CASTELLANA, 166. MADRID. TELFS LA MAS IMPORTANTE PRODUCTORA MUNDIAL DE VIDEOCASSETTES EN ESPAÑOL Distribuidor exclusivo nacional: VIDEO CLUB DE ESPAÑA CALLE FORTUNY, 47. MADRID-10. TELFS PIDA NUESTRAS VIDEOPELICULAS EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS NOTA: Sus películas de Super 8 mm. se pueden pasar a videocassette

80 2 1 X Programas de televisión DOMINGO 2 1 PRIMERA CADENA 10,00: APERTURA Y PRESENTACION. 10,05: HABLAMOS. 10,30: EL DIA DEL SEÑOR. 11,25: GENTE JOVEN. Final canción española. 12,35: SOBRE EL TERRENO. 14,00: SIETE DIAS. 15,00: NOTICIAS DEL DOMINGO. 15,20: EL PEQUEÑO CID. «El caballero de latón». 15,50: LA FAMILIA APPLE. «El día de acción de gracias». 16,40: FANTASTICO ,15: TOM SAWYER. «El hechizo». 18,45: 625 LINEAS. 19,35: INFORMACION DEPORTIVA. 20,00: LARGOMETRAJE. «Calle sin ley» (1955) (Un pueblo del Oeste americano vive dominado Í >or bandas de maleantes e indeseables que han ogrado atemorizar a la totalidad de los vecinos. Sólo un «sheriff» se atreve a enfrentarse con la situación. El representante de la ley está pendiente de reunirse con su mujer, que trabaja de cantante en una sala de baile y con la que pretende iniciar una convivencia tranquila y ordenada) 21,30: NOTICIAS DEL DOMINGO. 22,00: ESTUDIO 1. «A media luz los tres», 23,55: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 15,30: APERTURA Y PRESENTACION. 15,32: LA ISLA DE LA FANTASIA. «Salem-Super s trella 16,25: VICKIE EL VIKINGO. «Ayuda para los fantasmas». 16,50: LAS VEGAS. «Todo lo que yo toco». 17,45: FESTIVAL. «El camino». 19,40: LA MUSICA. 21,10: MAS ALLA.. 21,40: LARGOMETRAJE. «Cañones para Córdoba» 23,30: BUENAS NOCHES. LUNES 2 2 PRIMERA CADENA 8,28: APERTURA Y PRESENTACION. 8,30: RETRANSMISION SORTEO DE LOTERIA. 12,00: DESPEDIDA Y CIERRE. 13,56: APERTURA Y PRESENTACION 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SIMULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,35: GACETA CULTURAL. 15,50: DE CERCA. José Manuel Lara. 16,20: LARGOMETRAJE. «El bandido de Zhobe». 17,50: MAGIC CIRCUS. «El circo de la magia». 18,45: BARRIO SESAMO. 19,15: LA MANSION DE LOS PLAFF. 19,45: DEPORTIVO. 20,20: LAS CUATRO ESQUINAS. 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,35: 300 MILLONES. 22,35: EL INCREIBLE VIAJE DE LA DOCTORA MEG LAUREL (primera parte) (A comienzos de los años 20, y tras terminar sus estudios de Medicina, la joven y animosa doctora Meg Laurel abandona su confortable hogar de Boston, donde la espera su marido, para emprender viaje a una región inhóspita y semisalvaje de los apalaches, atendiendo a la llamada de su amiga Effie, a quien Meg debe su carrera. Tras un agotador recorrido, en el que su propia vida corre peligro, Meg llega al poblado donde reside su amiga). 23,50: ULTIMAS NOTICIAS. 0,05: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 19,45: APERTURA Y PRESENTACION. 19,47: REDACCION DE NOCHE. 20,35: REVISTA DE CINE. 21,50: OPINION PUBLICA. 22,25: A FONDO. Jean Frangois Revel. 23,25: BUENAS NOCHES. MARTES 2 3 PRIMERA CADENA 13,56: APERTURA Y PRESENTACION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SIMULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO. Primera edición. 15,35: GACETA CULTURAL. 15,50: REVISTA DE PRENSA. 16,20: LARGOMETRAJE. «El cachorro de Lassie». 18,00: LA CENICIENTA. 18,40: BARRIO SESAMO. 19,10: EL SEÑOR ROSSI: «Los sueños del señor Rossi». 19,35: UN MUNDO PARA ELLOS: «La otra Navidad». 20,25: REVISTA DE TOROS. 21,00: TELEDIARIO. Segunda edición. 21,35: PRIMERA PAGINA. 22,35: EL INCREIBLE VIAJE DE LA DOCTORA MEG LAUREL (segunda parte) (A la muerte de Effie, Meg se encuentra terriblemente sola en un entorno de ignorancia y superstición que le es abiertamente hostil. Valientemente, la joven doctora opta por quedarse. A pesar de los primeros reveses Meg lucha por ganarse la confianza de los lugareños e incluso la de «la abuela», auténtica protagonista de la vida en el poblado). 23,50: ULTIMAS NOTICIAS. 0,05: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 17,58: APERTURA Y PRESENTACION. 18,00: BALONCESTO. Trofeo de Navidad: Real Madrid-Cotonificio. 19,45: REDACCION DE NOCHE. 20,30: POLIDEPORTIVO. 21,00: RETRATO E N VIVO. Dolores Vargas. 22,00: TRIBUNA DE LA CULTURA. 22,50: FLAMENCO: Cejilla y Pañolón. 23,20: BUENAS NOCHES. MIERCOLES 2 4 PRIMERA CADENA 13,56: APERTURA Y PRESENTA CION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL S I MULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO: Primera edición. 15,35: GACETA CULTURAL. 15,50: VIVIR CADA DIA. «La pequeña Holanda». 16,20: LARGOMETRAJE: «Un mundo de fantasía». (La fábrica de chocolates Wonka, tras varios años de cierre voluntario, vuelve a lanzar a la calle sus productos, y para hacer más eficaz su difusión ha introducido cinco láminas doradas en otras tantas tabletas de chocolate, ofreciendo a los que tengan la suerte de dar con ellas un fabuloso premio 17,50: CANCIONES DE NAVIDAD, desde la iglesia del monasterio de York. 18,40: BARRIO SESAMO. 19,10: TOM Y JERRY. 19,30: ESPECIAL GENTE JOVEN. 21,00: VILLANCICOS: «De las cañadas al olivar» (historia del villancico popular). 21,45: NOTICIAS. 22,00: INFORMATIVO ESPECIAL: Mensaje de Su Majestad el Rey. 22,15: FELIZ NOCHEBUENA. Presentado por Laura Valenzuela. (Un espacio musical con destino a la audiencia familiar, en el que predominará la música ligera tradicional. 24,00: MISA DE NOCHEBUENA, desde la basílica de San Pedro. SEGUNDA CADENA 17,58: APERTURA Y PRESENTA CION. 18,00: BALONCESTO. Trofeo de Navidad: Real Madrid-Partizan de Belgrado. 19,45: REDACCION DE NOCHE. 20,30: POLIDEPORTIVO. 21,00: POP-GRAMA. «Una historia del jazz». 22,00: INFORMATIVO ESPECIAL. 22,15: TRIBUNA IN T E R N A C IO NAL. 22,50: IMAGENES. 23,25: BUENAS NOCHES. JUEVES 2 5 PRIMERA CADENA 11,00: APERTURA Y PRESENTA CION. 11,05: SANTA MISA. 12,00: B E N D IC IO N «U RBI ET ORBE». 12,30: CONCIERTO. La Orquesta Sinfónica de la Radío Bávara, desde Munich, en diferido. 14,00: INFORMATIVO ESPECIAL: «Juego y juguete». 14,30: GENTE HOY. 15,00: NOTICIAS. 15,20:_JOHN DENVER Y LOS TE- LENECOS. Con canciones populares y baladas de Navidad, ambientado con coreografía y escenario propio de estas fiestas. 16,15: LARGOMETRAJE: «Una Navidad para recordar» (1978). (Durante los años de la depresión, un granjero de Minnesota que no ha podido asimilar la pérdida de su hijo único en la primera guerra mundial, se ha convertido en un hombre huraño y solitario. Cuando su mujer invita a su nieto Rusty, un muchacho criado en la ciudad, a pasar con ellos unos días, la cólera del viejo granjero estalla por lo que considera una agresión a la memoria de su hijo. Pero la convivencia acercará a nieto y abuelo para desembocar en un profundo cariño.) 18,00: BALONCESTO: Torneo de Navidad. Equipos: Real Madrid-Sirio, de Brasil. 20,00: EL GRAN CIRCO DE TVE. 21,00: TELEDIARIO: Segunda edición. 21,35: LARGOMETRAJE: «Rapsodia» (1954). (Una solitaria heredera se ha visto rechazada por un violinista y contrae matrimonio con un estudiante de piano. Es casi demasiado tarde cuando comprende que deberá ayudarle a conseguir los éxitos que en tiempos logro tener.) 23,40: ULTIMAS NOTICIAS: 23.55: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 19,45: APERTURA Y PRESENTA CION. 19,47: REDACCION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,00: ENCUENTRO CON LAS LE TRAS. TEATRO: «Zape!», de Pedro Muñoz Seca. 23,00: BUENAS NOCHES. VIERNES 2 6 PRIMERA CADENA 13,56: APERTURA Y PRESENTA CION. 13,57: AVANCE TELEDIARIO. 14,00: PROGRAMA REGIONAL SI MULTANEO. 14,30: GENTE HOY. 15,00: TELEDIARIO: Primera edición. 15,35: COSAS. 18,30: LAS AVENTURAS DE GUI L L E R M O. «Unaá navidades agitadas». 19,30: LOS WALTONS. «El anillo». (John Boy y su amigo Mike tienen cita con dos muchachas de muy distinto carácter. Mientras Mary Ellen, compañera de Mike, es una muchacha acomplejada y con deseos de emular a las heroínas que lee en los libros, Andrey Butler es una joven guapa y llena de expresividad, demasiado, piensa John Boy, para él.) 20,25: MAS VALE PREVENIR: «Vitaminas». 21,00: TELEDIARIO: Segunda edición. 21,35: HOLLYWOOD. «El especialista». 22,05: LARGOMETRAJE: «El canto del cisne» (1979). (Jesse Swan, antiguo esquiador profesional, en otro tiempo campeón en la modalidad de descenso, se siente impulsado, ya en el ocaso de su carrera deportiva, a realizar un último y definitivo intento para conseguir el triunfo de verdadera categoría mundial. Hace años, lo tuvo prácticamente en la mano, pero una lesión le cerró el paso. Luego tuvo que alejarse de las pistas y fue olvidado. Ahora, en el Valle del Sol, en Idaho, pueden cambiar las cosas.) 23,45: ULTIMAS NOTICIAS. 24,00: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 19,45: APERTURA Y PRESENTA CION. 19,47: REDACCION DE NOCHE. 20,35: POLIDEPORTIVO. 21,05: LARGOMETRAJE. «Muchas gracias, Mr. Scrooge» (1970). 23,05: LA DANZA: Fernanda Romero. 23,30: BUENAS NOCHES. SABADO 2 7 PRIMERA CADENA 12,00: APERTURA Y PRESENTA CION. 12,05: PROGRAMA INFANTIL. 14,05: DOCUMENTAL; «Safari en globo». 15,00: NOTICIAS DEL SABADO: Primera edición. 15,15: DON QUIJOTE DE LA MAN CHA. «La cueva de Montesinos». 15,50: PRIM ERA SESION. «El capitán Panamá» (1952). (Una cantante de «saloom» conoce e intima con la viuda de un soldado nordista en Nueva Orleáns. Cuando la viuda muere, la cantante decide adoptar su identidad y recoger a su hijo de corta edad, marchando a San Francisco a vivir con «sus» suegros, familia de grandes recursos económicos.) APT ATT^O 19*35: VACACIONES EN EL MAR: «Sonidos del silencio». 20,30: RESUMEN INFORMATIVO SEMANAL. 21,30: NOTICIAS DEL SABADO: Segunda edición. 22,05: SABADO CINE: «Gigí» (1958). (Una encantadora y despreocupada muchacha está siendo severa y estrictamente educada por su abuela y tía-abuela para que se convierta en una perfecta dama de sociedad. No obstante, la joven Gigi tiene sus propias ideas, entre las que se incluye la de llamar la atención de un atractivo joven del está secretamente enamorada.) 0,05: BUENAS NOCHES. SEGUNDA CADENA 15,30: APERTURA Y PRESENTA CION. 15,32: HAWAI 5-0. «El año del caballo». 16,20: LA CARRERA ESPACIAL DE YOGUI: «Número 8». 16,45: LOU GRANT. «Asesinato». 17,35: RETRANSMISION DEPOR TIVA: Hockey sobre patines: Patín La Cibeles-A. Noya. 19,05: DOCUMENTAL. «Bing Crosby: su vida y su leyenda» (primera parte). 20,00: LARGOMETRAJE. Ciclo Marilyn Monroe: «El multimillonario». 21,50: TRIBUNA DE LA HISTO RIA: El I Concilio Vaticano.. 23,25: BUENAS NOCHES.

81 21X pág. 49 «i TRANSFORMACIONES RUSTICAS de «DON JUAN» y «EL MANANTIAL» en plena VEGA BAJA DEL SEGURA Pequeñas fincas rústicas DESDE i 15 PTAS. m2 A PAGAR EN 3 AÑOS SIN INTERESES MINIMO, m2 Ü TORREVIEJA - TORREMAR * PRIMERA UNEÁ DE PLAYA Compre una realidad PTAS. RECIBIENDO LAS LLAVES Y EL RESTO EN 15 AÑOS PISOS APARTAMENTOS 2 Y 3 DORMITORIOS AMPLIAS TERRAZAS - MAGNIFICA TERMINACION SUFICIENTES PARA DEDICAR «SUS TIERRAS» A CULTIVOS, ARBOLEDA. JARDINERIA... EN UNA PALABRA: HACER LO QUE LE VENGA EN GANA!! : n u P J l EXCLUSIVAS DAYAS. INFORMACION: En ORIHUELA: Avda. Teodomiro, 1. Tels. (965) y A. P. 68 TORREVIEJA: Calvo Sotelo, 1 (edificio Gaviota). Tel. (965) MAS INFORMACION: En MADRID: Tel. (91) a m P t a d o p Tres sesiones numeradas. Pases 4,20, 7,20 y 10,20 MAÑANA LUNES LA PELICULA DE LAS NAVIDADES! UN COCHE VOLADOR, UNA MUSICA FABU LOSA, EN UN FILME QUE LE DELEITARA El mayor espectáculo fantástico-musical de todos los tiempos PARA TODOS LOS PUBLICOS T E C H N J C O L O R i H ckvant)yke Sally Ann How'es Lionel Jeffnes Gert Frobe «.n.. Anna Quayle Mooucro* ALBERT R.MOCCOtl canciones RICHARDM.SHERMAN r ROAERT M.SHEKMAN klnthugmes JORGE JUAN MAÑANA LUNES Una auténtica revolución cinematográfica. Por primera vez, la fantasía es más real que la propia realidad " 6 l A JIE S SAM GAJADKU I MtAGORN I,K1MA CAHDALF LEGOLAS HOKOMIR GOLLUM SeñoR í p a to tk ie n iolanillos 11 PARA TODOS LOS PUBLICOS

82 Como de siempre Hay gente que porque si nació para ser amiga, pero que anda por ahí, y contigo, en fin, no liga creo que se dice así por la sencilla razón de no haber coincidido. Pero llega la ocasión y salta de sopetón el son del mejor latido. Y amigos ya, de repente y para toda la vida, notas instantáneam ente que son como de tu gente más querida. Acabo de conocer a dos amigos que son como de siempre. Cuestión de abrir los ojos y ver, lector de mi corazón. Allá se va la verdad abierta de la amistad por su único camino. Que la amistad tiene un [tino que con toda claridad avisa de la presencia de un amigo verdadero, de eso que tiene, en su esenc ia. tratamiento de excelencia. Amigos ya por entero al vernos el primer día, amigos del corazón mi amigo José María v mi amiga Concepción. Como si de siempre fuera la amistad, honda, certera, entregada, cristalina... A veces, qué suerte, atina la vida asi, a la primera. QUIJANO «Llámame... señora». Teatro Beatriz. Esperanza Roy con Joaquín Kremel. «Llámame... señora». Teatro Beatriz. «... risa franca, declarada, incontenible, es lo que produce de principio a fin «Llámame... señora». (Lorenzo López Sancho, crítico «ABC»). «Llámame... señora». Teatro Beatriz. «... risas y aplausos del público. El espectáculo funciona» (E. Haro Tecglen, crítico «El País»). «Llámame... señora». Teatro Beatriz." «... un éxito en la línea de «Sé infiel y no mires con quién» (Raúl Heras, crítico «Diario 16»). «Llámame... señora». Teatro Beatriz. «... dos horas de risas hacen llegar a una apoteosis final» (Eduardo Alarcón, crítico «Informaciones»). En estas fiestas, «La molinera de Arcos». Divertidísima. Todos los públicos. La molinera de Arcos. Musical. divertida, popular! Centro Cultural Villa de Madrid. La molinera de Arcos. Victoria Lusson, José Sancho. Emilia Rubio y Luis Escobar. Dirección: José Osuna. ALCAZAR. (Alcalá, 20. Metro Sevilla ) Hoy, 5,3 0 y 7,45: Producciones Juanjo Seoane presenta a Angel de Andrés, con María Rus y Rafael Castejón, en Anacleto se divorcia (de Muñoz Seca y Pérez Fer- La molinera de Arcos. Más de 20 primerísimos actores, ballets, músicos en directo. Espectacular! La molinera de Arcos. Homenaje a Alejandro Casona. Teatro Nacional de la Zarzuela. «La Montería» (nueva versión), de Guerrero. Compañía Lírica Titular.. La Montería (nueva versión), de Guerrero. Teatro Nacional Zarzuela. Orquesta y Coro Nacionales de España. «Las estaciones», Haydn. Solistas: Ana Higueras (soprano), Javier de Solaun (tenor), Antonio Blancas (barítono). Director del Córo, José de Felipe; director, Antoni Ros Marbá. Teatro Real. Hoy, horas. Abono B. La misa criolla. Por el Grupo Huerque Mapu. Centro Cultural Villa de Madrid. Días 23, 25, 2 6 y 27: 7,3 0 y 10,30; día 28: 7,30. Concierto Banda Municipal. Centro Cultural Villa de Madrid. Domingo 21, mañana. Programa: Cherubini, Korsakov, Falla y Vives. Director, Moisés Davia. nández; colaboración, Rafael Navarro; dirección, Angel F. Montesinos). Ría..., piense... y juzgue. Tolerada menores. Domingo, funciones 5,3 0 y 7,45. ALFIL. (Pez. 10. Teléfono Parking Tudescos. M etros Noviciado-Callao.) TEATRO MARTIN (TO TALM EN TE REFORMADO) HOY DOMINGO, ESTRENO AL PUBLICO Funciones 7 tarde y 10,30 noche PRESENTA El mayor acontecimiento humorístico-müsical de la temporada M A LA R VISTA! O riginal de ELOY A REN A S M úsica compuesta y dirigida por JUAN C A R LO S CALDERON Coreografía G IO RG IO ARESU con la colaboración de M A R IA C A SA L y un gran reparto de actores, cantantes y bailarines VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES, de 11 a 2 y de 5 a 8 RESERVA TELEFONICA: Santa Brígida, 3 (altura Fuencarral, 68. Metro Tribunal y Bilbao. Aparcamiento Barceló) 7 y 10,30: Las carcajadas más valientes de Madrid!: Los chaqueteros (de y con Antonio D. Olano «en directo»). Música. Juan Pardo; Ricardo Hurtado, María Isbert; colaboración. Marisa Porcel, Pilar Laguna. Erika Loys, Angel Velasco, Marino Nelo. ALFIL INFANTILES. (Pez, 10. Teléfono Parking Tudescos. Metros Noviciado-Callao.) Diariamente, 12 y 4,3 0 : Pipo. Mim o y circo para todos. BEATRIZ. (Hermosilla, esquina a Claudio Coello. Teléfono ) Hoy, 5,3 0 y 7,45: Producciones Juanjo Seoane presenta compañía de Esperanza Roy, con Joaquín Kremel. en Llámame... señora. (José Cerro, Pepa Ferrer y Blaki; dirección, Angel F. Montesinos). «Risa franca, incontenible, es lo que produce de principio a fin «Llámame... señora» (López Sancho, «ABC»). Atención horarios domingos: 5,3 0 y 7,45. CALDERON. (Atocha, 18. Metro Tirso de Molina. Teléfono ) 7 y 10,30: Casas presenta a Tony Leblanc y Quique Camoiras en la grandiosa revista Este y yo, con dos cojines. 18 años. A la venta localidades fin de año. Obsequio bolsa cotillón y uvas de la suerte. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. Auditorio.) 4 tarde: Teatro infantil y juvenil Ditirambo, Teatro Estudio presenta El barco de papel (de Miguel Romeo Esteo). Butaca, 100 pesetas. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. Auditorio.) Hoy. 7 y 10,30: Victoria Lusson, José Sancho, Emilia Rubio y Luis Escobar en La m olinera de Arcos (de Alejandro Casona; música, José Tejera; dirección, José Osuna.) Musical, divertida, popular! Asista con sus hijos. Butaca, pesetas. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. Sala 2.) tarde: Compañía de Teatro Clásico Infantil presenta Cuento de Navidad (de W olf Helem; música, W alt Disney; dirección, Luis Vijuesca). Butaca, 100 pesetas. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. Sala 2.) Ultimo día, 7.30 tarde: Recitales de Eduardo Falú. Butaca, pesetas. Dos últimos días. CENTRO CULTURAL VILLA DE M A DRID. (Plaza Colón. Auditorio.) mañana: Concierto de la Banda Municipal. Obras de Cherubini, R. Korsakov, Falla y Vives. Dirección, Moisés Davia. Butaca, 1 00 pesetas. C IR CO A NG EL C R IS T O -B A R B A R A REY. (Junto plaza toros Ventas. Local climatizado. Teléfono ) Nuevo gran espectáculo del Circo Ruso especial de Navidades. Prorrogado hasta el 6 de enero. Atención, niños: Todos los días laborables, niños gratis al circo acompañados de un mayor. Sábados, domingos y festivos, 12 de la mañana, gran gala infantil, con lluvia de juguetes para todos los niños; tarde. 4,3 0 y 7,3 0. También veréis los personajes de W alt Disney, la lucha de los campeones de Kung-Fu, la bella india comanche, elefantes, leones, los osos motoristas y los mejores payasos de la actualidad. Niños, papás: Todos los sábados, domingos y festivos, grandiosos festivales infantiles del Circo Ruso a las 12 de la mañana. El circo de las Navidades! C OM ED IA. (Príncipe, 14. Teléfono ) Hoy domingo, funciones 5 y 7,30: Arturo Fernández en la comedia de Bernard Slade - Homenaje (adaptación, Juan José Arteche; con Paula M artel, Ana Marzoa, Juan Calot, Carmen Carrión e Ignacio de Paúl; colaboración, Rosario García Ortega). COMICO. (Paseo Delicias, 41. M etro Palos Moguer. Teléfono ) 7 y 10,45. Segundo año de éxito. Producciones Juanjo Seoane presenta a María Asquerino, José Sazatorntl (Saza) en Filomena Maturano. Ya están a la venta las localidades de la noche de fin de año. Gran cotillón, botellín Codorníu. uvas de la suerte y brandy Insuperable. La mejor butaca, pesetas. Despedida, día 11 de enero. 14 años. ESPAÑOL. (Príncipe, 2 5. Teléfono ) Hoy, 7 tarde: Macbeth (de Shakespeare; por Berta Riaza, Joaquín Hinojosa, Ricardo Tundidor, Muntsa Alcañiz, Pep Munné, Angel de Andrés, Juan Meseguer, Dionisio Salamanca y Alejandro Ulloa, y hasta un reparto de cuarenta actores; escenografía, Andrea d Odorico; música, Tomás Marco; traducción del Instituto Shakespeare, dirigida por Manuel Angel Conejero; dirección escénica, Miguel Narros). Un gran espectáculo! Butacas, pesetas. Horarios: Martes, miércoles, jueves y domingo, 7 tarde; viernes y sábado, 6,3 0 y 10,30. Lunes, descanso de la compañía. Se ruega puntualidad. Excelentísimo Ayuntamiento- Ministerio de Cultura. ESPR ONCED A 3 4. (Calle Espionceda. 34. Metros Ríos Rosas y Nuevos Ministerios. Parking gratis a 50 metros. Teléfono ) Hoy, 7,1 5 y 10,45: Gemma Cuervo. Queta Claver y Andrés Mejuto en El co rto vuelo del gallo (de Jaime Salom; con Antonio Durán, Pilar Barrera, Alfonso Orricó y Am paro Larrañaga; colaboración, Ramón Pons; dirección, Manuel Manzaneque). «El público reaccionó con entusiasmo» («El País»), Precio especial para estudiantes. Cuarto mes de éxito!pub y restaurante junto al teatro. F IG A R O. (Doctor Cortezo, 5. Teléfono ) Mañana, 7 y 10,45, después de su triunfal gira por América, vuelve!... Compañía Pedro Civera presenta a María Luisa Merlo, Pedro Civera y Rafaela Aparicio en Alicia en el país d e las m aravillas (de Miguel Sierra; con Celia Castro, Angel González y Angeles de la Peña; dirección, Angel García Moreno). Cuarta temporada de la obra más divertida de los últimos años! M ayores 14 años. Reserve con antelación sus localidades para la gran función de Nochevieja. IN F A N T A IS A B E L. (Barquillo, 2 4. Teléfono ) Empresa y dirección: Arturo Serrano.) Hoy. 5 y 7,30: Gustavo Pérez Puig presenta: Antonio Garisa y Amparo Baró en la comedia más divertida de Enrique Jardiel Poncela: Los h ab itan tes de la casa deshabitada (con Luis Barbero, Mara Goyanes, Antonio Campos, Nicolás Romero, María Luisa Bernal y la colaboración de Paco Camoiras; actriz invitada, Luisa Sala; dirección, Mara Recatero). Autorizada para todos los públicos. Miércoles, descanso. Domingos, dos funciones de tarde: 5 y 7,30. «Los espectadores se agotan a fuerza de reír» (Lorenzo López Sancho, en «ABC»). LARA. (Corredera Baja, 15. Teléfono ) Hoy, 7 función única: Juanjo Menéndez. Jesús Puente, en Violines y trom petas (de Santiago Moneada; con Esther Gala, Isabel Huerce). Mayores 18 años. Función Nochevieja, localidades a la venta. LATINA. (Plaza de la Cebada, 2. Metro Latina. Teléfono Dirección, Colsada.) Hoy, 7 tarde y 1 0,3 0 noche: Reaparición primera compañía revistas Colsada. De nuevo en Madrid la excepcional estrella de la revista Tania Doris; el cómico supersónico Luis Cuenca. La revista cómica La. dulce'viuda. Clamoroso éxito. Colaboración, Eugenia Roca; Ballet Royal Imperial. Mayores 18 años. Localidades con cinco días. Miércoles, descanso. LAVAPIES. (Asociación de Actores. Tribuíate. 16. M etro Lavapiés. Teléfono ) Campaña de teatro infantil Navidad-80. Sábados, 4,3 0 ; domingos y festivos, 12 mañana y 4,3 0 tarde. El grupo de teatro Carantoña presenta El alquimista y la nieve (de Domingo Serrano). Grupo Cocktail, en La gallina mágica. Días 2 2, 23, 2 6, 2 9 y 3 0 de diciembre, y 2 y 5 de enero, 4,3 0 tarde. Pasacalles a las 4 tarde, partiendo de la plaza Cascorro. MARAVILLAS. Malasaña, 6. Dos aparcamientos. M etro Bilbao.) Próximo día 25, debut: El acontecimiento! Raphael en 2 0 años en escena. Tres meses de rotundo éxito en Madrid del mejor musical del año! Raphael con ballet, coros y gran orquesta, en un grandioso espectáculo que usted verá más de una vez. M A R Q U IN A. (P rim T e lé fo n o Climatizado.) Hoy, 7 tarde: TEC presenta La señora Tártara (de Francisco Nieva; con Manuel de Blas, Ana María Ventura. Francisco Vidal, José Pedro Carrión, Carlos Hipólito. Amaya Curiases, Juan Carlos Sánchez, Roberto Quintana; actores invitados, Tina Sainz y Nicolás Dueñas). Un trabajo teatral de Francisco Nieva. Localidades, desde pesetas. Miércoles, descanso. Domingo, función única, 7 tarde. M A RTIN. (Santa Brígida, 5, altura de Fuencarral, 68. M etros Tribunal y Bilbao. Teléfono Totalm ente reformado. Climatizado.) Hoy, estreno, 7 y 1 0,3 0 noche: La nueva empresa Francisco Carbajal presenta a la compañía de Arenas y Cal (música de Juan Carlos Calderón; coreografía, Giorgio Aresu, y una gran compañía de actores, bailarines y cantantes, con la colaboración de María Casal). Venta anticipada de localidades, con siete días de antelación, de 11 a 2 y de 5 a 8. Reservas: teléfono M O N U M E N T A L. (Atocha. 65. Teléfono Metro Antón Martín. Autobuses y taxis en la puerta del teatro.) Martes. 23 diciembre, estreno de Evita, el acontecimiento musical de esta década. Paloma San Basilio, Patxi Andtón, Julio Catania, Tony Landa y Mia Patterson como «Evita» en determinadas representaciones. Coros, ballet y orquesta. Dirección musical, Juan José García Caffi; dirección, Jaime Azpilicueta. Venta de localidades con dos meses de anticipación, sin recargo, de 11 a 2 y de 5 a 8. Horario de funciones: Martes 23, a las 10,15 noche; miércoles, descanso; jueves, viernes, sábado y domingo, 7 tarde, 10,15 noche. Reservas Madrid, ; reservas provincias y agencias de viajes, M UÑOZ SECA. (Plaza del Carmen Aparcamiento.) Hoy, 7 tarde y 10,45 noche: Gran éxito de la revista Sin bragas... y a lo loco (de Segura y Salomón). Mayores 18 años. Con Carmen Apolo, Manolito Peña, Lita Lara y gran compañía de despampanantes vedettes. Diviértase con la risa más vefde de Madrid! Clasificado «S». Localidades con cinco días. PALACIO DE DEPORTES. (Avenida Felipe li. Teléfono ) Grandioso acontecimiento: X Festival Mundial del Circo. Treinta circos y países participantes sobre la mayor pista olímpica de Europa! Desafío en los trapecios volantes, los motoristas argentinos, grupos de elefantes, caballos, perros, galgos! Familia Muñoz en el doble alambre, triple salto mortal en el interior de un Fórmula-1, los famosos payasos Hermanos Moreno, acróbatas húngaros sobre báscula y muchas curiosas sorpresas, con la gran parada de las naciones y el desfile de Navidad, con los Reyes Magos. Día 21, a las 4,30 y 7,15; días 22, 23 y 24, sólo 6 tarde; los demás días, a las 4,3 0 y 7,15; día 31, a las 4,3 0 tarde; a las 10,45 noche, gran gala fin de año, con obsequio de las uvas de la suerte, champán y cotillón. Día 7 de enero, a las 6 de la tarde, gran función de despedida con entrega del Oscar Mundial del Circo a los vencedores de esta X edición. Venta anticipada de localidades en taquillas del Palacio. Calificación moral de espectáculos Calificaciones morales facilitadas por el Secretariado de la Comisión Episcopal para la Doctrina de la Fe. CINES. Adiós, tío Tom (3), Aeropuerto 80 (3), Aleluya... cada uno con la suya! (3-R), Amarcord (4), Aquella casa en las afueras (3-R), Asesinato en el Orient Express (3), Bienvenido, Mr. Chance (3), Capricornio Uno (2), Carga maldita (3), Coma (3), Como humo se va (3-R), Con el culo al aire (3-R), De criada a señora (3-R), Dios salve a la reina (3-R), Doce del patíbulo (3), Doctor Zhivago (3-R), El Alamo (2), El caminante (S), El desafio del Cóndor (3) El despertar (3), El director de orquesta (3), El divorcio que viene (3), El final de la cuenta atrás (2), El graduado (4), El hombre de moda (3-R), El imperio contraataca (1), El iinete eléctrico (2), El matrimonio de Maria Braun (3-R), El mayor robo del siglo (2), El nido (3-R), El sheriff y el pequeño extraterrestre (2), El soldado de fortuna (2), El tambor de hojalata (3-R), El tango de los colchones (S), Esposa de día, amante de noche (4), Estudiantes para el amor (S), Evasión en Atenea (3), Fama (3-R), Forajidos de leyenda (3- R), Gary Cooper, que estás en los cielos... (3), Gloria (3), Gorgo y Superman se citan en Tokio (1), Inferno (3- R), Juego para parejas infieles (S), Juventud armada y peligrosa (3-R), Kung-Fu al servicio de la Interpol (3), La esclava del placer (4), La isla misteriosa (1), La otra Cenicienta (S), La serpiente a la sombra del águila (2), La vida de Brian (4), Lo que el viento se llevó (3-R), Los bingueros (3-R), Los días del pasado (3), Marchar o morir (2), Más allá del terror (S), Me olvidé de vivir (2), Measidor (3-R), Mi tío de América (3), Norma Rae (3), Nijinsky (3-R), Opera prima (3-R), Operación Ogro (3), Pasión prohibida (S), Perversa (4), Préstame tu mujer (3-R), Qué verde era mi duque (3), ique viva Italia! (3), Su excelencia (2), Sueños de seductor (3), Sueños pomo de Fongoluli (S), Suspiria (4), Vanessa (S), Viaje al centro de la Tierra (2)-

83 UNCIPE. (Climatizado. Tres Cruces, 10. (JnVia Metros Sol y Josó Anto - 0.Aparcamiento plaza del Carmen.) Hoy, 7 y 10,30: Manolo Gómez Bur en el mayor éxito cómico-musical de todos los [ empos. Quinto mes de Barba Azul y sus mujeres (libro de Alonso Millón; música de * García Segura; con las primeras figuras Ipof orden alfabético) Mary Sol Ayuso, Ménica Cano, Beatriz Escudero, Sara Hora, Carmen Roldán, Manuel Aguilar, HiñoBastida, Rafael Guerrero, Francisco Andrés Valdivia y la colaboración especial di Carmen de Lirio; primera bailarina, MasliaSaint Clair; cantante, Danigla Duque; oleografía, Mario Batusi). Localidades a la vantacon siete días. Reservas para grupos viaje, de 11 a 1. Autorizado risas. Venta anticipada para lafunción extra de Nochevieja; Gran cotilón, uvas de la suerte, champagne, etc. fina VICTORIA. (Carrera de San jwmo, 22. Teléfono ) 1y 10,30: Mary Carrillo, Lola Cardona, feky Lagos, Manuel Torremocha, Víctor Valverde: La vieja señorita del Paraíso jeamonio Gala; con Ricardo Acoro, M íi- «I Angel Egea, Jesús Enguita, José Luis Alonso, Juan Carlos Nassel y Yolanda os; dirección, Manuel Collado). 18 años. )IACADARSO. (Cadarso, 18. M etro Teléfono ) de Fernando Quiñones; por el lijlro del Mentidero). Horarios: Domingo, 1,J0tarde. Jueves, rnitad de precio. Dosvngo, matinal infantil a las 12. Teatro de litares El Tranvía, en Dimes y dirotos. Ultimasemana. JIA GAYO VALLECANO. (Avenida Diego, 63. Teléfono ) Presenta su compañía estable en Ligazón jtarosa de papel (de Valle Inclán). Horanos: Domingo, 8 tarde. Precio único, 175 psetas. Domingo, 12 mañana, infantil: El jariscalito (por el taller de teatro infantil íelcentro Social de Vallecus). (IAOLIMPIA. (Plaza Lavapiés. M etro j.apiés. Teléfono ) sesiones tlcalapalace. (Alcalá, 90. Teléfono ,9: El león del desierto (Anthony Quinn, tareed, Irene Papas, Rod Steiger). Por ygometraje, rogarnos puntualidad. 16 í 0S. MAYA. (General Martínez Campos, 1 1. " ítiberí. Metro Iglesia. Teléfono ) 130.7, 10: Aterriza como puedas (Julte fepty, Robert Stack). El avión iba a Chiago, el piloto a Nueva York y los pasajees... ni se sabía. Tolerada. Pases: 5, 7,30, IEQUIN. (Nuevo cine. San Bernardo, 5 ilj 1.30y 9: Lo que el viento se llevó (Clark Sible, Olivia de Havilland y Vivien Leigh; sctaicolor). Autorizada para m ayores 14 ios. MOA. (Gran Vía, 37. M etro Callao, «fono ) 1.30, 7, 10: Cazador a sueldo (Steve Mueenl. La última película de Steve VtQueen. Mayores 16 años. Tercera se- -sia. auure. (Alcalá, 106.) 1, 6,45, 9,45: Flash Gordon (Sam JJones, Ornella Muti). Tolerada. (BAO. (Calle Fuencarral, 118. M etro tm.i 1.15, 7, 9,45: María y Josó. La más «de historia de amor jamás contada. Werada. ftevar, (Alberto Aguilera, 56. M etro tjüelles. Teléfono ) , 10: Sólo para adultos (con Bo Oerek, Shirley McLaine y Anthony Hopfos). ALLA0. (Plaza del Callao, 3. Metro Caí)l 130,7,10: La guerra de los niños (Par- (hís). Declarada de interés especial para la facial Tolerada. CAPITOL. (Gran Vía, 41. M etro Callao.) 1 10: Superman II. La aventura contia. Estreno mundial. Apta. ILOS III. (Goya, 5. Bus 27. M etro iéij 6,7,9: Los aristogatos 4de W alt Disney). MIAGO. (Bravo Murillo, 26.) 1, 6,45, 9,45: Flash Gordon ( S a m J.Jones, Ornella Muti). Tolerada. CIOCAMPEADOR. (Príncipe de Vergara, ií. Metro Velázquez. Teléfono ) , 10: Gloria (de John Cassavetes). Mayores 16 años. CINE ESTUDIO CADARSO. (Cadarso, '8.Metro Plaza España. Teléfono t a por sesión 100 pesetas butaca sin '*iar. 1y 5,30: La naranja mecánica (de StanleyKubrick). V. o. con subtítulos en español, Ultima oportunidad. COIISEVM. (Gran Vía, 78. M etro Plaza spaña.) , 10: Sorprendente y divertidísim o: El superpoderoso (Terence Hill, Ernest Borgnine). Para todos los públicos. CONDE DUQUE. (Alberto Aguilera, 4. %ro San Bernardo.) 4.30, 7, 10: Forajidos de leyenda (de Walter Hill). Un nuevo concepto del «westerns. Mayores 18 años. Cuarta semana. 0IIPLEX1. (General Oraa, 67. M etro Die- Ne León. Teléfono ) , 10,15: Doce del patíbulo. El mejor reparto de la historia del cine. 14 y menores. DUPLEX2. (General Oraa, 67. M etro Die- 9»de León. Teléfono ) Matinal 12, especial menores: La p rin ce sa encantada (dibujos animados). 100 pese- Grupo Tábano, con Se vive solam ente una vez. Dom ingo, 7 tarde. VALLE IN C L A N. (Princesa, 1.) M artes 23, 1 1 noche, estreno: Yo fui a m a n te del rey (de Emilio Romero; por María M ahor; director, M anuel Canseco). Una obra que denuncia, que conm ueve y f uo advierte. Reserva de localidades con cinco días de antelación. Teatros nacionales BELLAS A R T E S. (Marqués do Casa Riera, 2. Teléfono M etro Banco. Centro Dram ático Nacional.) Hoy, 7 tarde: La velada en Benicarló (de Manuel Azaña; adaptada por J. Antonio Gabriel y Galán y J. Luis Gómez; dirigida por José Luis Gómez). Horarios funciones: Miércoles, descanso; lunes, m artes, jueves y dom ingos, 7 tarde; viernes y sábados, 7 y 10,30. Se ruega máxima puntualidad. M ARIA GUERRERO. (Tam ayo y Buus, 4. M etro Colón. Teléfono ) C entro Dram ático Nacional. Hoy, 7 tarde: Doña Rosita la soltera (de Federico García Lorca; dirección, Jorge Lavelli). Horario: M iércoles, descanso; lunes, m artes, jueves y dom ingo, 7 tarde; viernes y sábado, 7 y 10,30. Se ruega puntualidad. ZA R ZU E LA. (Jovellanos, 4.) Compañía lírica titular. Dirección, Joaquín Deus. 7 tardo: La M o n te ría (nueva versión de Ramos Duran; música de Jacinto Guerrero; con Josefina Meneses, Ascensión González, Judit Borrás, M artín Grijalba, A n to n io Ramallo; dirección musical, M a nuel M oreno Buendía; dirección escénica, Roberto Carpió). Apta para todos los públicos. Localidades a la venta para la función de Nochevieja. Cafés teatro C A F E -TE A TR O TE D ES C O. (Arenal. 15. Teléfono ) Presenta 11,15 y 1,15: Los m achistas (original de Yule). Lunes, descanso. DUPLEX 2. (General Oraa, 67. M etro Diego de León. Teléfono ) 4,15, 6,1 5, 8,15, 10,15: Homenaje a John Lennon: El nacim iento de los Beatles. Tolerada. EL ESPAÑO LF.TO. (Fernández de los Ríos, 67. Cham berí. M e tro M o n clo a. Teléfono ) 4.30, 7, 10: El liguero m ágico (Andrés Pa ares). M ayores 16 años. F A N T A S IO. (José Ortega y Gasset, 63. Salamanca. M etro Lista. Teléfono ) 4.30, 7, 10: Hijos de papá (según la novela de F. Vizcaíno Casas). M ayores 16 años. FU ENCARRAL. (Fuencarral, 133.) 4, 7, 10: Granujas a todo ritm o (color). Tolerada. G RAN V IA. (Gran Vía. 66. M etro Santo Dom ingo. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: El e x te rm in a d o r. Clasificada «S» por su violencia. M ayores 18 años. LOPE DE V E G A. (Gran Vía, 55. M etro Santo Domingo. Teléfono ) 4,1 5, 7, 10: Hijos de papá (según la novela de F. Vizcaíno Casas). M A D R ID 1. (Sala Jorge Negrete. Plaza del Carm en, 3. M e tro Sol. T e lé fo n o Aparcam iento.) 4.3 0, 7, 10: La vida de Brian. V. o. subtitulada. M ayores 18 años. M A D R ID 2. (Sala Luis Buñuel. Plaza del Carmen, 3. M etro Sol. Teléfono Aparcam iento.) 4.3 0, 7, 10: Com o hum o se va. D ivertidísima. Ocho meses de éxito. 18 años. M A D R ID 3. (Sala Agustín Lara. Plaza del Carmen, 3. M etro Sol. Teléfono Aparcam iento.) 4.3 0, 7, 10: El liguero m ágico (Andrés Pajares). Terroríficam ente carcajeante. M a yores 16 años. NO VEDADES. (Orense, 26. M etro Nuevos M inisterios.) 4, 6,45, 9,4 5: fla s h G ordon (Sam J. Jones, Ornella M uti). Tolerada. PALACIO DE LA M USICA. (Gran Vía, 35. M etro Callao.) 4, 6,4 5, 9,4 5 : Flash G ordon (Sam J. Jones, Ornella M uti). Tolerada. PA LA C IO DE LA PR EN SA. (Plaza del Callao, 4. M etro Callao.) 5, 9: El león del desierto (Anthony Quinn, O liver Reed, Irene Papas, Rod Steiger). Por largom etraje rogam os puntualidad. 16 años. P A L A F O X. (Luchana, 15. M etro Bilbao. El m ejor cine de Europa.) 4,3 0 y 9: Lo que el viento se llevó (Clark Gable, Olivia de Havilland y Vivien Leigh; technicolor). Autorizada para m ayores 14 años. P A Z -T O D D -A O. (Fuencarral, 125. M etro Bilbao. Teléfono ) 4, 7, 10: El resplandor (de Jack Nicholson; un film e de Stanley Kubrick). La ola de terror que barrió Am érica está aquí. P R IN C E S A. (Calle Princesa, 63. M etro Arguelles.) 5, 7, 9: Los aristo g ato s (de W a lt Disney). Tolerada. P R O Y EC C IO N ES. (Fuencarral, 136. M e tro Bilbao.) 4.3 0, 7, 10: G ary C ooper, que estás en los cielos... (Mercedes Sam pietro, John Finch, Carmen Maura, V íctor Valverde). Un film e de Pilar M iró. Lo quo ariiesga una mujer libre en el m undo de hoy. M ayores 16 años. REAL C IN E M A. (Plaza Isabel II, 7. M etro Opera.) 4, 7, 10: El im p erio c o n traataca (Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher; director, Irvin Kershner). La saga de «La guerra de las galaxias» continúa... Apta. R IA L T O. (Gran Vía, 54. M etro Santo Dom ingo. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: Lobos m arinos (Gregory Peck, Roger Moore, David Niven). M ayores 16 años. RICHM OND. (Lagasca, 31.) 4.3 0, 7, 10: Gary Cooper, que estás en los cielos... (Mercedes Sampietro, John Finch, Carmen Maura, Víctor Valverde). Un film e de Pilar Miró. Lo que arriesga una mujer libre en el m undo de hoy. M ayores 16 años. ROXY A. (Fuencarral, 123. M etro Bilbao.) 4.3 0, 7, 10: Abism o negro. Un viaje que empieza donde todo acaba. Tolerada. RO XY B. (Fuencarral, 123. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: Al final de la escalera. jei m ejor film e de suspense! M ayores 14 años. S A L A M A N C A. (Conde de Peñalver, 8. Teléfono ) 4.30, 7, 10: El abism o negro (W alt Disney Productions). Tolerada. T IV O L I. (Alcalá, 80. M etro General M ola. Teléfono ) 4.3 0, 7, 10: A te rriza como puedas (Julie Hagerty, Robert Stack). El avión iba a Chicago, el p iloto a nueva York y los pasajeros..., ni se sabía. Tolerada. VALLE IN C L A N. (Princesa, 1. M etro Plaza España. Teléfono ) 5.30, 9: Docto r Zhivago (Ornar Shariff, Geraldine Chaplin). M ayores 14 años. V E L A Z Q U E Z. (Velázquez, 85.) 5,9: El león del desierto (Anthony Quinn, Oliver Reed, Irene Papas, Rod Steiger). Por largom etraje, rogam os puntualidad. 16 años. V E R G A R A. (Goya, 67.) 4.30, 7, 10: Viaje al cen tro de la Tierra. Lo m ejor y más espectacular de Julio Vernel Tolerada. W IN D S O R A. (Raimundo Fernández Villaverde, 65. M etro Nuevos M inisterios.) 4.30, 7, 10: Abism o negro. Un viaje que empieza donde todo acaba. Tolerada. W IN D S O R B. (Raimundo Fernández Villaverde, 65. M etro Nuevos M inisterios.) 5, 7, 9: Los aristogatos (de W a lt Disney). Tolerada. Sesión continua ABC PARK. Sala 1. (Francisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono Aparcam iento plaza Olavide.) 11: Chica pequeña, pero muy sexy. Clasificada «S». ABC PARK. Sala 2. (Francisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono Aparcam iento plaza Olavide.) 11: El cam inante. Clasificada «S». ABC PARK. Sala 3. (Clim atizado. Francisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono A parcam iento plaza Olavide.) 11: M u je r de noche. Clasificada «S». ABC PARK. Sala 4. (Climatizado. Francisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono A parcam iento plaza Olavide.) 11: Hagan cola señ oras... Clasificada «S». ALBENIZ C IN E M A. (Paz, M etro Sol.) 3,30: Superm an II. La aventura continúa. Estreno m undial. Pases película: 3,30, 5.45, 8,5, 10,20. Apta. A L E X A N D R A. (San Bernardo, M etro Santo Domingo.) 11: O pera prim a (Osea Ladoire, Paula Molina). Una película de Fernando Trueba. Una historia de celos, am or y... M achu- Pichu. M ayores 16 años. ALUC HE. (Maqueda, 30. M etro Campam ento. Refrigerado. Teléfono ) 5: Aquella casa en las afueras. 14 años. Domingo, m atinal 11,30, sesión única: Gorgo y Superm an se citan en Tokio. Para todos los públicos. A L V I. (Santa Engracia, 132. M etro Ríos Rosas. Teléfono ) 5: Inferno. Un film e de Darío A rgentol Mayores 18 años. A R A G O N. (Refrigerado. Alcalá, 334. M e tro Quintana. Teléfono ) 4: El jin e te eléctrico y A e ro puerto 80. Toleradas. ARNIC H ES. (Cedaceros, 7. Teléfono M etro Sevilla.) Continua desde las 10 de la mañana: Loca program ación especial de Navidades: The Group of M onty Phiton en La bestia del reino. Más divertida que «Los caballeros de la tabla cuadrada» y más demencial que «La vida de Brian». M ayores 16 años. Pases: 10, 11,35, 13,25, 15,15, 17,5, 18,55, 20,4 5, 22,35. A Z U L. (Gran Vía, 31. M etro Plaza España.) 11: El hom bre de moda (Xabier Elorriaga, M arilina Ross; director, Fernando Méndez- Leite). Vendrías esta tarde al cine con tu profe? M ayores 16 años. B A H IA. (Cartagena, 30. M etros Manuel Becerra, Diego de León y Ventas. Teléfono ) 5: Asesinato en el O ríent Express y Am azonas para dos aventureros. 14 y menores. CA LIFO R NIA. (Andrés M ellado, 53. Metro Moncloa. Teléfono ) 4,30: Esa gente tan divertida 2. Más carcajadas y más cachondeo. M ayores 16. CANCILLER. (Alcalde López Casero, 15. M etro Carmen. Teléfono ) 5: Inferno. Un film e de Darío Argentol M ayores 18 años. CANDIL EJA S. (Plaza Luca de Tena, 1.) 3,30: Superm an I!. La aventura continúa. Estreno mundial. Pases película: 3,30, 5.45, 8,5, 10,20. Apta. C A R L T O N. (Ayala, 95.) 3,30: Superm an II. La aventura continúa. Estreno mundial. Pases película: 3,30, 5.45, 8,5, 10,20. Apta. C A R R E T A S. (Carretas, 13. M etro Sol.) 10: Dos jóvenes leones y Polvos mágicos. C E R V A N T E S. - (Corredera 3aia, 39. M etro Noviciado. Teléfono ) 5: Kung Fu al servicio de la Inte rp ol y M ás allá del te rro r. Clasificada «S». M a yores 13 años. C INESTU DIO C O V A D O N G A. (López de Hoyos, 161. Teléfono Metro A l fonso XIII.) 4: Domingo: G aláctica II y A e ro p u erto 77. M aravilioso program a tolerado. C O IM B R A. (Avenida O porto, 41.) 4: Escalofrío y La caída de los dioses. C O N C EPCIO N. (Plaza Virgen del Romero, 7. M etro Concepción.) 4: Aleluya, cada uno con la suyal y Vanessa. Clasificado «S». C O N S U LA D O. (Calle A tocha, 38. M etro A n tón Martín.) 5: Yo hice a Roque III (Andrés Pajares, Fernando Lsteso). Divertidísim a! 16 años. COPACABAI^ÍA. (Alm endrales, 37. Usera. Bus 6. Teléfono ) 4,30. A g e n te contra el doc.tor No y A fr ica E xp ress. M ayores 14 años y m e nores acompañados. C R IS T A L. (Bravo M urillo, 120. M etro Cuatro Caminos.) 5: Qué verde era mi duque (José Luis López Vázquez; color). Mayores 14 años. D R UG STO RE. (Detrás de Fuencarral, 101. Entrada, San Andrés, 36. M etro Bilbao. Parking mit>mo edificio. Teléfono ) 4: El nacim iento de los Beatles (en homenaje a John Lennon). Pases: 4, 6, 8, 10. Apta. EM PERADO R. (Fernández de los Ríos, 59. Teléfono M etro M oncloa.) 4,30: Sensacional program a en sesión continua! Tres películas. 4,3 0 y 9,30: El desafío dol Cóndor. 6,25: El mayor robo T del siglo. 8: La serpiénte a la som bra del águila. Toleradas. ESPR O N CED Á. (Alonso Cano, 28. M etro Ríos Rosas. Teléfono ) 4,30: La fuga de Tarzán y Por quien doblan las cam panas. Especial noche, 10,15: Por quien doblan las cam panas. M atinal a las 12, sesión única: La princesa encantada. Precio m atinal, 75 pesetas. E X T R E M A D U R A. (Paseo Extremadura, 153. Latina. Buses 31 y 36. Teléfono ) 5: La isla m isteriosa y El Alam o. Para todos los públicos. FA LLA. (Colegiata, 9. M etro Tirso de M o lina.) 4: Norm a Rae e Inferno. F A T IM A. (Avenida de Nuestra Señora de Fátima, 15. Carabanchel. M etro Suburbano. Teléfono ) 5: Las noches perversas de' Vanessa y De criada a señora. M ayores 18 años. FLO R ID A. (General Ricardos, 103. Buses 34 y 35. Teléfono ) 5: Juventud arm ada y peligrosa. Un filme de palpitante actualidad. M ayores 18 años. G ALILEO. (Galileo, 100.) 5: Bienvenido, M r. Chance (Peter Sellers, Shirley M claine, Jack W arden, M elvyn Douglas; director, Hal Ashby). Selección oficial USA Festival de Cannes M a yores 14 años. G ARDEN. (Avenida M oratalaz, 40.) 5: Abism o negro. Un viaje que empieza donde todo acaba. Tolerada. G AYA RR E. Generalísimo, 6. Buses 14 y 27. Teléfono ) TEATRO VALLE INCLAN AMANTE DEL REY - de EMILIO ROMERO por MARIA MAHOR Director: MANUEL CÁNSECO - ACONTECIMIENTO!!! * ESTRENO. MARTES 23, 11 NOCHE. SUbáo HORARIOS ESPECIALES 4,15 7 y 9,45 GRANDIOSO EXITO!! Un pueblo oprimido espera un guerrero vengador... Una mujer enamorada ie ofrece un Mesías de paz H» a r L O R I M A R P i e i e n t a. W lik D IA ^ itlnlvia. BLANCHE BAKER. J E F F EAST Dirigida por ERIG T IL L C lasificada para todos Sos públicos

84 5: El re s p la n d o r (Jack Nicholson, Shelley Duvall). Tensión y suspense en la últim a película de Stanley Kubrick. 18 años. Pases película: 5,1 5, 7,3 7, 9,59. G R A N A D A. (Avenida Menéndez Pelayo, 13. R e tiro. M e tro M enéndez.p e la y o. Teléfono ) 4,1 5 : Soldado de fo rtun a (Bud Spencer) y El Alam o (John W ayne). Toleradas. ID E A L. (D octor Cortezo. M etro Tirso de M olina. Teléfono ) 5: Kung Fu al servicio de la Irtterpol y M ás allá del te rro r. Clasificada «S». M a yores 18 años. IM P E R IA L. (Gran Vía, 32. M etro José Anto n io ' Teléfono ) 10: Los aristo gatos (de W a lt Disney Producctions). Tolerada. Pases película: 10, 11,48, 1,36, 3,24, 5,12, 7, 8,48, 10,36. IN F A N T A S. (Infantas, 21. M etro Banco. Teléfono ) 5: Las eróticas aventu ras de Flash Gordon y 7 chicas peligrosas. M ayores 18 años. IN F A N T E. (Paseo de Santa María da la Cabeza, 12. Arganzuela. M etro Atocha. Teléfono ) 5: Perversa y La nuera joven. M ayores 18 años. JORGE JU AN. (Jorge Juan, 98. Salam anca. M etro Goya. Teléfono ) 4,30: P erversa y La nuera joven. Clasificada «S». JU A N DE A U S T R IA. (Príncipe de Vergara, 291. Buses 16, 51, 29 y 40. Teléfono ) 5: Hijos de papó (según la novela de F. Vizcaíno Casas). LICEO. (Marcelo Usera, 2.) 5: Abism o negro. Un viaje que empieza donde to d o acaba. Toleradas. LID O. (Bravo M urillo, 200. Tetuán. M etro Estrecho. Teléfono ) 4,3 0 : N o rm a Rae e Inferno. Un colosal program a doblel M ayores 18 años. LOS ANGELES. (General Ricardos, 188. C a ra b a n c h e l. Bus 3 4, 3 5. T e lé fo n o ) 5: La isla m isteriosa y El Alam o. Para to d o s los públicos. LU C H A N A 1. (Luchana, 38. M etro Bilbao.) 3,30: Superm an II. La aventura continúa. Estreno m undial. Pases película: 3. 5,45, 8,5, 10,20. Apta. L U C H A N A 2. (Luchana, 38. M etro Bilbao.) 3,3 0 : El im perio con traataca (Mark Ham ill, Harrison Ford, Carrie Fisher; director, Irvin Kershner). La saga de «La guerra de las galaxias» continúa... Apta. M A G A L L A N E S. (Magallanes, 11.) 4: El sexo que habla y La calda de los dioses. 18 años. M E T R O P O L IT A N O. (Avenida Reina Victo ria, 12. C u a tro C a m inos. T e lé fo n o ) 4: El final de la cuenta atrás (Kirk Douglas, M artin Sheen, Katharine Ross). Tolerada. M IN IC IN E 1. (Fuencarral, M etro Bilbao.) 11: El fa cto r hum ano (Nicol W illiam son, Richard Attenboruogh, Derek Jacobi, Robert M orley). Un film e de O tto Preminger. El m ejor relato de espionaje jam ás escrito y film ado. M ayores 14 años. M IN IC IN E 2. (Fuencarral, M etro Bilbao.) LINEA REGULAR DE VIAJEROS MADRID - LONDRES DIRECTO SIN TRANSBORDOS MADRID BURGOS <>VITORIA <»S. SEBASTIAN <>BIARRITZ <>BURDEOS u PARIS. * LONDRES SALIDAS: 9,3 0 h. MARTES-JUEVES-SABADOS DOMINGOS LINEBUS ESTACION SUR DE AUTOBUSES Calle Canarias, 17 Teléfonos o en su agencia de viajes 11: El d iv o rc io q u e v ie n e (José L. López Vázquez, José Sacristán, A m paro Soler Lea!, M ónica Randall; director, Pedro M asó). La película más seria y divertida del cine español. M ayores 16 años. M IN IC IN E 3. (Fuencarrai, M etro Bilbao.) 11: El hom bre de moda (Xabier Elorriaga, M arilina Ross; director, Fernando Méndez- Leitte). Vendrías esta tarde al cine con tu profe? M O N T E C A R L O. (Embajadores, 152. Logazpi. M etro Delicias. Teléfono ) 4,3 0 : C ontrólese, soldadol y Rescate en el m ar dol N o rte. Toleiadas. M O N T E R A. (M ontera, 42. M etro José A ntonio.) 11: Holocausto caníbal. Esta película as docum ental: todas sus increíbles escenas son absolutam ente reales y verídicas. Clasificada «S». M O R A T A L A Z. (Hacienda de Pavones, 5.) 4: El sexo que habla y La caída de los dioses. MULTICINES CH AM AR TIN. Sala 2. (Estación de Chamartín, zona recreativa. A parcam iento. Teléfono ) Sesiones: 4,30, 7,15, 10,5: Flash Gordon. Tolerada. M ULTICINES CHAM ARTIN Sala 3. (Estación de Chamartín, zona recreativa. A parcam iento. Teléfono ) Sesiones: 4,15, 6,15, 8,15, 10,15: Los hijos del capitán G rant. Tolerada. IM ARVAEZ. (Narváez, 38. Salamanca. Bus 61. Teléfono ) 5: Inferno. Un film e de Dario Argentol M ayores 18 años. O D E O N. (Encomienda, 16. M etro Tirso de M olina.) 5: Celos de un casado y La cam a m ecán ica. Clasificadas «S». O XFO R D 1. (Princesa, 5. Pasaje M artin de los Heros. Teléfono ) 11: Hagan cola, señoras... Clasificada «S». M ayores 18 años. O XFO R D 2. (Princesa, 5. Pasaje M artín de los Heros. Teléfono ) 11: M ujer de noche. Clasificada «S». M a yores 18 años. P A LA C E. (Plaza de las Cortes, 7. M etro Banco. Teléfono ) 4,3 0 : Sólo para adultos (con Bo Derek, Shirley M claine y A n thony Hopkins). PA LA C IO DEL PROGRESO. (Plaza Tirso de Molina. M etro Tirso de Molina.) 5: El final de la cuenta atrás. Para todos los públicos. P A L O M A. (Sánchez Preciado, 16. Bus 4 4. Teléfono ) 4: El triu n fo de T arzán y Drócula contra F rankestein. M ayores 14" años. PEÑALVER.: (Conde Peñalver, 59. M etro Diego de León. Teléfono ) 4: Esa gen te tan divertida 2. Todavía más divertid a que la núm ero 1. M ayores 16 años. PLEYEL. (M ayor, 6. M etro Sol. Teléfono ) 10: La otra C enicienta y Esposa de día. P O M P E Y A. (Gran Vía, 70. M etro Plaza España. Teléfono ) 4,1 5 ; num erada, 10 noche: S tardust m e- m ories (Recuerdos...). El últim o film e de W o o d y Alien. Pases película: 4,3 5, 6,25, 8,1 5 y 10,30. M ayores 14 años. P O S T A S. (Postas, 7. M etro Sol. Teléfono ) 10: Pasión prohibida (con Susana Estrada y M aría Rey). Clasificada «S». Ultim os días. R EGIO. (Raimundo Fernández Villaverde, 8. M etro Cuatro Caminos.) 5: Y o hice a Roque III (Andrés Pajares, Fernando Esteso). Divertidísim a. 16 años. H E X. (Gran Vía, 43. M etro Santo Domingo.) 11: El real Bruce Lee. Apta. R IO, (Melquíades Biencinto, 9. M etro Vallecas. Teléfono ) 4: C arga m aldita y D e criada a señora. M ayores 18 años. R O M A. (General M ola (hoy Príncipe de Vergara, 270). 4,3 0 : El dinero de los dem ás y Sol ar diente. M ayores 14 años. RO SA LES. (Calle Q uintana.) 4: Fam a. Es un sueño... com o la fama. 16 años. Pases: 4,2 0, 7, 9,40. S A N CARLO S. (Atocha, 125. M etro A to cha. Teiéfono ) 4: Su3piria y C a rrera con el diablo. M a yores 18 años. SAVG -Y. (Marqués de Viana. 15. M etro Tetuán. Teléfono ) 4,3 0 : El tango de los colchones y Esclava del placer. Clasificadas «S». M ayores 18 años. UNIVERSAL CINEM A. (Plaza M anuel Becerra, 17,1 M etro M. Becerra ) 4,3 0 : M a rch ar o m o rir (Terence Hill) y C apricornio Uno. Tolerado. U R Q U IJO. (Marqués de Urquijo, 23. M e tro Argüelles.) 5: El resplandor (de Jack Nicholson; un film e de Stanley Kubrick). La ola de terror que barrió Am érica está a q u k VERSALLES. (Bravo M urillo, 309. M etro Valdeacederas.) 5:. Abism o negro. Un viaje que empieza donde to d o acaba. Tolerada. g Q Q D Q O A L A Z A N N IG H T CLUB. (Paseo de la C astellana, 24. Teléfonos y ) Noches: Encanto y belleza con las más explosivas y fabulosas vedettes. Baile. Mayores 18 años. AQ UARIUM M ADRID. (M aestro Victoria, 8. Teléfono ) Vea gran variedad de reptiles, pulpos, pirañas. Venta de acuarios, peces, etc. BOITE DEL PIN T O R (Goya, 79.) y Fernando Vizcaíno Casas presentan a VIC TO R IA. (Francisco Silvela, 48.) 5: Yo hice a Roque III (Andrés Pajares, Fernando Esteso). Divertidísim al 16 años. V O Z. (Alcalá, 184 ) 4: Hollyw ood M an y D e criada a señora. 18 años. Versión origina! subtitulada ALPHAVILLE 1. (Princesa, 5, entrada por M aitín de los Heros, 14. M etro Plaza de España. Teléfono ) Sesiones: 4,15, 6,2 0, 8,25 y 10,30: Sus años dorados (de Emilio M a rtin a / Lázaro). España AL PHA VILLE 2. (Princesa, 5, entrada por M artín de los Heios, 14. M etro Plaza de España. Teléfono ) Sesiones: 4,3 0, 6,30, 8,30, 10,30: Sauve qui pout (la vie) (de Jean Luc Godard). ALPHAVILLE 3.- (Princesa, 5, entrada por M a itín de los Heros, 14. M etro Plaza de España. Teléfono ) Sesiones: 4,1 5, 6.2 5, 8,3 5, 10,4 5 : J o h n n y G uitar (de Nieholas Ray). AL PHA VILLE 4. (Princesa, 5, entrada por M artin de los Heros, 14 M etro Plaza de España. Teléfono ) Sesiones: 4,45, 7,30, 10,25: M essidor (de Alain Tanner). BELLAS A R T E S. (Marqués de Casa Riera, 2. M etro Banco. Teléfono ) Continua 4,30: Viva la m u e rte (un film a de Fernando Arrabal; con Nuiia Espert). Un film e -g rito ferozm ente original. M ayores 18 años. Versión doblada. Sesiones 4,30, 6,25, 8,20, 10,15, U.P.P. 10,35. B E N A V E N TE. Plaza Vázquez Mella, 3. Parking Infantas, detrás Hortaleza, 24. M etro José A n tonio. Teléfono Aire acondicionado.) M atinales eróticas y 12: Juegos (eróticos en la cama) para parejas infieles. «S». B E N A V E N TE. (Plaza Vázquez de Mella, 3. Parking Infantas, detrás Hortaleza, 24. M etro José A n tonio. Teléfono Aire acondicionado.) Continua 4: Pases: 4, 5,35, 7,10, 8,45, 10,20: Aberraciones sexuales fem eninas. Clasificada «S». FELIPE II. (Teléfono Fuente del Berro, 29, fren te Palacio Deportes. M etros Goya, M anuel Becerra ) 11: Esa e x tra ñ a m anera de am ar. V. o. italiana subtitulada. Clasificada «S». Pases película: 11,10, 1, 2,50, 4,4 0, 6,30, 10,20. LU C H A N A 3. (Luchana, 38. M etro Bilbao.) Continua 5: Don Juan. Un film e de Joseph Losey. V. o. con subtítulos en castellano. LUNA 1. (Luna, 2. M etro Callao. Parking Tudescos. Teléfono ) M i tío de A m érica (director, Alain Resnais). Gran prem io del Jurado (Palma de Oro) y prem io de la Crítica Festival Cannes Sesiones: 4,45, 7,30, 10,15. LUNA 2. (Luna, 2. M etro Callao. Parking Tudescos. Teléfono ) El d irecto r de orquesta (director, Andrzej Wajda). Primer premio Festival San Sebastián 1980; Oso de Plata Festival Berlín Sesiones 4,4 5, 7,30, 10,15. MULTICINES CHAM ARTIN. Sala 1. (Estación de Chamartín, zona recreativa. Aparcam iento. Teléfono ) Sesiones: 4,1 0, 7, 9,5 0 : El tam bor de hojalata (de V o lker Schlondorff). 18 años. V. o. subtitulada. MULTICINES CHAM ARTIN. Sala 4. (Estación de Chamartín, zona recreativa. Aparcam iento. Teléfono ) Sesiones: 4,4 5, 7,30, 9,5 5: El m atrim o nio de M a ría Braun (de R. W. Fassbinder). 10 años. V. o. subtitulada. PEQUEÑO CINE E S TU D IO. (Magallanes, 1. M etro Quevedo. Teléfono Parking ju n to local.) Sesiones: 4, 6, 8, 10: A m arco rd (de Fellini). V. o. italiana. SA IN Z DE B A R A N D A. (Sainz de Baranda, 28. Retiro. Buses 2 y 61. Teléfono ) 5: Sueños de seductor (W o ody Alien) En versión original en inglés con subtítulos en castellano. M ayores 14 años. Pases película: 5, 6,5 0, 8,4 0, 10,30. TORRE DE M A D R ID. (Princesa, 1. M etro Plaza España.) 5: El resplandor (de Jack Nicholson). Un film e de Stanley Kubrick. La ola de terror que barrió Am érica está aquí. Filmoteca Nacional CINE PRINCIPE PIO. (Paseo de San Vicente, 16. Teléfono ) 16: Viva Zapata! (de Elia Kazan; int.: M arión Brando, Jean Peters y A n thony Quinn). V. esp. 18: El últim o m agnate (de Elia Kazan; in t.: Robert de Niro, Tony Curtís, Robert M itchum, Jeanne Moreau, Jack Nicholson). V. esp. 20: El com prom iso (de Elia Kazan; int.: Kirk Douglas, Deborah Kerr, Faye Dunaway). V. esp. 22: Uber alies in der W e lt (de Karl Ritter). V. o. MUSEO ESPAÑOL DE ARTE CONTEM PO R A N E O. (Juan de Herrera, 2. Teléfono ) 12: Docum entales sobre música: La ascensión de O livier M essiaon (Cesar Franck). La obra de Shostakovitch. Pepe Ruiz y Fedra Lorente, en la com edia musical Jaque al rey. Ballet Boite Pintor. Coreografía, A lb e rto Portillo; música, Gregorio García Segura; dirección, Pepe Ruiz; guión original de Femando Vizcaíno Casas, i Tercer mes de éxito ll Reserva de mesas: Todas las noches: 11,30 y 1,30. Domingo, descanso. C A N O D R O M O M A D R ILEÑ O. (Vía Carp e ta n a, 5 7. C a ra b a n c h e l. T e lé fo n o ) Diariam ente, 6 tarde, carreras de galgos. Sábados y festivos, reuniones dobles: mañana y 6 tarde. Apuestas con totalizador. Entrada libre. CLUB P R IV A D O (Torre de M adrid. Plaza de España, planta 32. Teléfono ) A tm ósfera más rom ántica de M adrid, la tenaza más alta de Euiopa; 360' de panorama. oble la ciudad. Música, baile, 300 pesetas. Desde las siete de la tardo a dos de la m adiligada. C O P A IN S D IS C O T E C A. (Olivo, 13. Aravaca. Teléfono ) A b ierto sábado tai do y noche; dom ingos y festivos tarde. C O P A IN S D IS C O T E C A (Olivo, 13. Aravaca. Teléfono ) G ian fiesta fin ríe año. Gran cotillón, uvas suerte y bove'la champán pesetas pareja. R eserve su m esa: te lé fo n o ELEFAN TE B LA N C O (Gran Vía, 80. Teléfonos 24 7 /6 0 0 y ) Diño Diana presenta E llos..., /s o n ellas? Espectáculo de transform ism o. Imitaciones de Lola Floies. Sara M ontiel, Rafaela Cana y otra s más. Ai tu, ingenio, tálente.' y usas Pases: 11,45 y 1,30. Vientes y sábados, 10,15, 11,45 y 1,30. J. J. D IS C O T E C A. (Plaza del Callao, 4. Centro. M etro Callao. Telefono ) A b ie ito de 1tí a 22 y de 2 3,3 0 a 3,30. L ID O M U S IC - H A L L. (A lc a lá, 2 0. Teléfonos y Refrigerado.).Tardes, baile con orquesta. Noche, 11,15 y 1,30 (dos funciones iguales): Piesenta la revista m usical D iv o rc io a la española (con Bibi Andersen, Pedro Peña y Pedro Valentín; artista invitada, Jenny Liada. Ballet Les Elegants, del Lido de Madrid). Esta es una historia entrañablem ente insólita entre dos m atrim onios. M U SEO DE CERA C O LO N. (El. m ejor del m undo. Plaza Colón. Teléfono ) personajes «casi vivos», fabulosos e inolvidables. A b ierto todos los días de a 13,30 y de 16 a 20,3 0. PARQ UE DE A T R A C C IO N E S (Casa de Campo. Teléfono ) A b ierto sábados, dom ingos y festivos. Espectáculos: Hoy, 12,30 y 4,30: Los T a ra n to s. A: CENTR O G ALLEGO. (Mesonero Romanos, 16, esquina Gran Vía, 31.) De 17-3 m adrugada. A F A N IA S. (Paseo de la Castellana, 87. Edifio Gobelas. Parking.) Horario: de 5 de la tarde a 3 de la m adrugada, Servicio de restaurante. A G R U PA C IO N BILLARES BARC ELO NA (Gran Vía de las Corts Catalanes, 724, ju n to plaza Tetuán, en Barcelona.) Horario: de 5 tarde a 3,3 0 m adrugada, y vísperas de festivo, de 5 tarde a 4 de la m adrugada. Parking en el m ism o edificio, con salida y entrada del mismo. PIRANDELLO 1. Boite discoteca_im tín de los Heros, 13. Plaza de EsDañT Teléfono ) Pa"a' Baile tarde y noche. Reserve su mesa para la tiala de Fin de Año y brinde con chanvpán Codorníu. PIRANDELLO 2. Music-hall cabaret,- (V,intuía Rodríguez, 7. Plaza d e España Teléfono ) Todas las noches, 1,15. A petición del público, nuevas actuaciones de la famosa hum oiista Beatriz Carvajal con «sus españolas». Arte español con la Reina Gitana y María Dolores. Tros de la madrugada: S e xy show. Sábados y domingos por la tarde, discoteca con música muy especial, Sólo para parejas. Rosorva su mesa parala gala Fin de Año y brinde con champán Codorníu. V E N T A DEL G ATO. (Flamenco y cena. Avenida de Burgos, 214. Kilómetro 7,700. Teléfono ) Todas, las noches, 1,15: Extraordinario piograma de Navidad Nochebuena de Jerez (dirección, Rafael Pantoja). Extraordinario fin de fiesta con villancicos y polvoron«*s. X A IR O. M U S IC -H A L L. (Paz, 11. Teléfonos y ) Producciones Montero presenta por primera vez en music-hall a Juanito Navarro y su gran compañía de revistas de teatro en Esta noche, contigo. Un espectáculo fastuoso. La revista de las carcajadas. Y, además, tarde y noche, bailes con orquesta. Todos los días dos pases diferentes: 11,30 y 1,30. XENO N DISCO. MUSIC-HALL. (Bajos eme Callao. Reserva mesas: ) Tardes, discoteca; noches, 11,30 (pase show, 12,30): presenta la superproducción a gran espectáculo Raúl Sender en show (con Lydia Zuazo; actriz invitada, Julia M ontero, y el fabuloso Ballet Green-Bell Girls; coreografía, Nacho Arrieta). Reserva mesas con tres días de antelación, Lunes, descanso compañía, PREMIOS Y BECAS ZO O DE LA CASA DE CAMPO.- (Teléfono Metro Batán. Autobús 33. plaza Isabel II. Festivos y domingos, servicios especiales estación Metro Batán, Estrecho (Bravo Murillo, 173), Puente Vallecas (avenida Ciudad Barcelona-Pacrfico), Ventas.) Entrada, 10 a 18; cierre, 18,30. ASO C IACIO N BENEFICA DE TORE ROS. (Calle Cava Baja, número 1, Puerta Cerrada.) Abierto de 5 a 3,30 horas. Servicio restaurante. ASOCIACION ESPAÑOLA DE AMIGOS DE LOS CASTILLO S. (Orense, tarde a 3 madrugada. CANOE. (Paseo de la Castellana, 93 (antes Generalísimo, 25). Edificio Cadagua.) A bierto todos los días. Horario de juego, de 5 de la tarde a 3 de la madrugada. Servicio de restaurante. Prem ios Fundación Universidad Empresa. La Fundación convoca un concurso para la adjudicación de los siguientes premios: uno de pesetas para la mejor tesis doctoral leída en la Complutense de Madrid con posterioridad al 1 de enero de 1980 y cuyo tema de investigación revista interés en el ámbito empresarial; otro de pesetas para la mejor tesis doctoral, con las mismas condiciones que el anterior, pero leída en la Politécnica de Madrid; otras pesetas serán para la mejor tesis doctoral leída en la Autónoma madrileña; otro premio de pesetas para la mejor labor informativa sobre el tema «.Relaciones universidad-empresa» realizada por un profesional de prensa de Madrid durante el año 1980; otras pesetas para el departamento o cátedra de las respectivas universidades Complutense, Autónoma y Politécnica de Madrid, que se hayan destacado por su colaboración con las empresas durante el curso 79-80; otras pesetas serán para la empresa de Madrid que se haya destacado por su colaboración con la Univesidffíen el campo de la investigación durante el curso 79-80; otras pesetas para la empresa industrial madrileña que se haya destacado por su colaboración general con la Universidad durante el curso 79-80, y otras pesetas para la empresa comercial de Madrid que reúna las mismas condiciones. Solicitudes, a disposición de los interesados, en Serrano Jover, 5. Madrid-8. Concurso periodístico. Opic anuncia un concurso periodístico internacional sobre el tema «La carne, desde la producción hasta el consumo». Podrán participar los periodistas que hayan publicado entre octubre de 1980 y abril ae 1981 algún artículo en cualquier revista sobre el tema. Los premios son de 1.000, 500 y 30 0 dólares, que recibirán en Ciudad del Cabo. CONCURSOS Y OPOSICIONES A dm inistrativos del Inape. Se convocan plazas, turno restringido, en todo el territorio nacional. Solicitudes, hasta e 15 de enero. («Boe» ) Auxiliares de laboratorio. Se examinarán los admitidos a las pruebas selectivas el 12 de enero, a las diez horas, en la Escuela Universitaria Técnica Agrícola de Madrid. C atedráticos de U niversidad. Se convocan a concurso de acceso diversas cátedras de Universidad. Podrán participar los profesores agregados de Universidad que sean titulares de disciplina igual o equiparada. Instancias, hasta el 5 de enero. («Boe» ) O ficiales de la reserva naval. Se convocan 20 plazas para ingreso en la Instrucción M ilitar para la Formación de Oficiales. Ser español, varón, tener cumplidos los diecisiete años y no los veintinueve; los procedentes de la M a rina Mercante tienen que aprobar, como mínimo, todas las asignaturas de los dos primeros cursos de la carrera de Náutica, sección de puente o máquinas, según la plaza que solicite, y también pueden optar los que se hallen cumpliendo el servicio militar obligatorio o Voluntario en la Armada y hayan aprobado las asignaturas correspondientes. Instancias, por duplicado, hasta el 3 de febrero. («Boe» ) Ayudantes de laboratorio del Instituto N acional para la Calidad de la E dificación. Se convoca a los opositores admitidos a la práctica del prim er ejercicio el próximo día 8, a las nueve, en la E ts de Ingenieros Industriales de M adrid. Inspectores de Egb. Se convoca concurso de m éritos para proveer vac an tes en las plantillas provinciales, Instancias, hasta el 6 de enero. («Boe» ) E scala técnica del Cuerpo Nacional de Inspección de Trabajo. Relación de opositores admitidos y excluidos a la oposición para ingreso en el citado C uerpo. Reclamaciones, hasta el día 2 de enero. («Boe» ) Funcionarios del Cuerpo de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos. Se convoca concurso de traslados e n tre funcionarios. Instancias, hasta el 24 de enero. («Boe» ) Técnicos de Administración General. Oposición libre para cubrir cuatro plazas en la Diputación de Alicante. In stan cias, hasta el 16 de enero, («Boe» ) Cuerpo Auxiliar de Ats Militares,- Se convoca oposición para cubrir 20 plazas en el citado Cuerpo. Lob aspira n te s m ilitares no deben exceder de c u a re n ta años, y los civiles, de treinta y uno, y que hayan prestado durante un año, al menos, servicio militar activo en las Fuerzas Armadas, sin notas desfavorables. Instancias, hasta el 15 de enero. («Diario Oficial del Ejército del, ) M ilitares. Once vacantes de jefes y oficiales en diversos regimientos. Instancias, hasta el 5 de enera («Diario Oficial del Ejército» del )

85 21-XII-1980 ANUNCIOS EN pág. 53 TOLEDO Teléfono PUBLIMAR Armas. 15 IPARTICULAR, Seat 1500 Barrei-! ios, Teléfonos , (AUTOMOVILES Alonso. Nuovos I y usados. (AUTOMOVILES Alonso. Usados todas marcas. FINCAS Las OFERTAS d e esta sección e s tá n dedicacas e x c lu s iv a mente a los a n u n c io s de agentes co le giados de la P ro p e d a d Inmobiliaria y p ro p ie tarios de (incas Ventas IPROMOCIONES Retiro, S. A. Residencial Las Praderas. IPROMOCIONES Retiro, S. A. Venta de parcelas. PROMOCIONES Retiro, S. A. Venta de chalets. IPROMOCIONES Retiro. S. A. Chaletsa'pocos minutos de Toledo. IPROMOCIONES Retiro, S. A. Chalets de vivienda permanente. BAR- RESTAURANTE EL TUNEL les desea felices fiestas Generalísimo, 3 Teléf OCAÑA (Toledo) AUTOMOVILES Alonso. Nuevos, gama Seat. W AUTOMOVILES Alonso. Facilidades de pago. A U T O M O V IL E S A lo n s o. Teléfono A U T O M O V IL E S A lo n s o. Teléfono AUTOMOVILES Alonso. Cristo do la Vega, número 16. Toledo. 10 pesetas palabra PROMOCIONES Retiro, S. A. Chalets do gran calidad de construcción. PROMOCIONES Retiro, S. A. Chalets a un precio razonable. PROMOCIONES Retiro, S. A. Chalets adosados. PROMOCIONES Retiro, S. A. En Nambroca. PROMOCIONES Retiro, S. A. Construye. PROMOCIONES Retiro, S. A. Promueve. PROMOCIONES Retiro, S. A. Residencial Las Praderas. PROMOCIONES Retiro, S. A. Juan Carlos, 1. PROMOCIONES Retiro, S. A. Teléfono PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas promueve chalets.. PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas construye chalets. Cafetería ZORBA Cuesta de los Pajaritos, 2 Armas, 15 Teléfono PUB-CAFETERIA CANARIAS U n sitio elegante para estar entre amigos Canarias, 5. TOLEDO TOLEDO ANUNCIOS POR PALABRAS Y SUSCRIPCIONES C alle A rm a s, r». 6. T o ledo T e lé fo n o s PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas vende chalets. PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas le ofrece vivienda permanente a pocos minutos de Toledo. PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas, chalets adosados. PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas informa. PROMOCIONES Retiro, S. A. En residencial Las Praderas vende. PROMOCIONES Retiro, S. A. Marqués de Mendigorría, 1. Toledo. PROMOCIONES Retiro, S. A. Teléfono PROMOCIONES Retiro, S. A. Juan Carlos, 1. Nambroca. PROMOCIONES Retiro, S. A. Teléfono Sábados y domin gos.- PROMOCIONES Retiro, S. A. En Las Nieves venta de chalets. PROMOCIONES Retiro, S. A. En Las Nieves venta de parcelas. PROMOCIONES Retiro, S. A. En Las Nieves, hotelitos. PROMOCIONES Retiro, S. A. Casas de campo. PROMOCIONES Retiro, S. A. Marqués de Mendigorría, 1. Toledo. Teléfono PROMOCIONES Retiro, S. A. En Las Nieves. Teléfono Sábados y domingos. EXCLUSIVAS Carrasco. Compraventa pisos, casas. Plata, 10. Teléfono iicarrascoii dispone para su venta: PISO avenida América, cinco dormitorios, dos cuartos de baño, calefacción central. PISO Buenavista, calefacción central, cuatro dormitorios dos baños, garaje. PISO polígono, dos-tres dormitorios. PISO Santo Tomé, tres dormitorios, calefacción central. PISO paseo de la Rosa, trescuatro dormitorios, dos baños, calefacción central. TOLEDO CASA Bargas, 512 m2, edificado en dos plantas. CASA próxima a Santo Tomé, tres plantas, 300 m2 planta, desalquilada. CASA-solar desalquilada, Cuesta San Justo. CASA pequeña, desalquilada, calle del Angel. CASA centro Toledo, desalquilada, 525. CHALET, m2 parcela, 800 m2 edificados, seis dormitorios, cinco baños, tres salones, vistas Toledo. CHALET Cigarral, viéndose Toledo, 430 m2 construidos, parcela cercada m2. COMERCIOS GRAN Bazar Díaz-Marta. Maquetas. GRAN Bazar Díaz-Marta. Aeromodelismo. GRAN Bazar Díaz-Marta. Juguetes. GRAN Bazar Díaz -M arta. Lámparas. GRAN Bazar Díaz -M arta. Artículos fumador. GRAN Bazar Díaz-Marta. Vajillas. GRAN Bazar Díaz -M arta. Artículos regalo. GRAN Bazar U laz -M arta. Imágenes religiosas. GRAN Bazar Díaz-Marta. Figuras de porcelana. GRAN Bazar Díaz-Marta. Listas de bodas. GRAN Bazar Díaz-Marta. Comercio, 6. GRAN Bazar Díaz -M arta. Teléfono SAFO. Librería-papelería. Manualidades, juegos didáctivos, artículos de Navidad y bromas. Talavera, 8. CHALET, distintos puntos de Toledo. NAVE polígono, m2, parcela m2, primerísima calidad. TERRENO m2, carretera Madrid, frente Renault. TAMBIEN nos encargamos de vender pisos, casas, alquileres. INFORMES: Exclusivas Carrasco. Plata, 10. T eléfono API. Colegiado. PARTICULAR vende local con o sin artículos de regalo y juguetes Bazar San Juan. Cataluña, 1 (frente polideportivo). Toledo. 10 pesetas palabra ) CRISTALERIAS del Tajo, S. L Espejos i CRISTALERIAS del Tajo, S. L Lunas antirrobo CRISTALERIAS del Tajo, S. L. Lunas antibala. CRISTALERIAS del Tajo, S. L. Accesorios de baño, estanterías. CRISTALERIAS del Tajo, S. L. Carrera, 26. Toledo. ' CRISTALERIAS del Tajo, S. L. Teléfono SONIDO e Imagen. Instalación de discotecas. SONIDO e Imagen. Instalación de pubs. SONIDO e Imagen. Instalación de cafeterías. SONIDO e Imagen. Especialista en alta fidelidad. SONIDO e Imagen. Alquiler y venta d^ películas S-8 sonoras. SONIDO e Imagen. Chapinería, 11. SONIDO e Imagen. Teléfono SAFARI. La boutique del bolso. SAFARI. Venta de bolsos. SAFARI. Venta de monederos. SAFARI. Venta de carteras. SAFARI. Artículos de regalo. SAFARI. Cuesta de Pajaritos, 6. SAFARI LA Taurina. Bar. LA Taurina. Restaurante. LA Taurina. Tapas variadas. ROBLES. Aparatos sanitarios. ROBLES. Sanitarios nacionales. ROBLES. Sanitarios importación. ROBLES. Selección de saneamientos. ROBLES. Nuncio Viejo, 13. Toledo. ROBLES. Teléfono LA Taurina. Cordonería, 6. LA laurina. Teléfono p eseta s^ ^ J r a j B D M J U palabra ^ Ofertas A comisión gane ochenta mil pesetas mensuales promocionando pisos. Teléfono Muebles HIJOS de Vicente Díaz. Mobiliario de cocina a medida. HIJOS de Vicente Díaz. Veinticinco modelos exposición permanente. HIJOS de Vicente Díaz. En Polán, frente gasolinera. Teléfono HIJOS de Vicente Díaz. Fábrica de muebles de cocina. Polán, a 15 minutos de Toledo. Demandas TOPOGRAFO, gran experiencia jefe todo tipo obras, ofrécese a constructoras, ingenieros, arquitectos o encargos particulares HUOS de Vicente Díaz. Fabrica a medida su cocina. HIJOS de Vicente Díaz. Polán, frente gasolinera. Teléfono Varios VENDO partida vacuno carne 24 cabezas, macho charolais. Urda. Teléfono 221. BILORE, S. A. PRECISA REPRESENTANTES DE COMERCIO ZONAS: Madrid, Ciudad Real (residencia zona Manzanares), Toledo (residencia Talavera, Torrijos o Toledo). SE REQUIERE: Datos comerciales. Formación nivel bachillerato, vehículo propio. PREFERIBLE: Experiencia en ventas. Interesados llamar a BILORE, Madrid, , para entrevista personal '% Escuelas IAUTOESCUELA M anzanilla. Ronda del Canillo, MANZANILLA. Métodos audiovi- IMANZANILLA. Pista propia. MANZANILLA. Profesores titulados. MANZANILLA. Agilidad tramitación. AUTO-escuela Madrid. Formación de conductores. Angel del Alcázar, Auto-escuela Madrid. Aigual precio, mejor enseñanza. Autos Ventas I AUTOMOVILES Cortázar vende lodotipo de vehículos, revisados, (arantizados; buen precio. Facilidades. General Moscardó, 8. Talavera mercado nacional de ocasión Seat 127 Renault 6 -r Renault 6 Renault 12 Ss SANTURINO y Cía. Teléfonos & Totalmente revisados AUTOMOVILES Romo. VENTA de vehículos usados todas marcas y modelos nacionales. Visítenos en Ronda del Cañillo, número 31. Saldrá satisfecho. Teléfono OCASION. Se vende coche particular, Citroen 2 CV-6, matrícula M-7267-BH, seminuevo, con seguro incluido. Teléfono Poyales del Hoyo. AUTO-Ocasión CHRYSLER 180 gasoil. RENAULT-4 TL. RENAULT-12 TS. SEAT 127 CL. RÉNAULT-5 GTL. EBRO F 108. RENAULT-6 TL. SEAT 127 LS. SE vende Seat 600. Ocasión. Teléfono BARROSO. Lavado. BARROSO. Engrase. BARROSO. Petroleado. BARROSO. Abrillantado. BARROSO. Charcón, 12. OPORTUNIDAD Ultimos 4 pisos 4 y 5 dormitorios Precio de oportunidad 5 AÑOS DE FACILIDADES Información: Teléfonos (91) Acuchillados en parquet. Instalaciones de parquet, moquetas, frisos, papel y sintasol. Todo en decoración. Precios especiales a constructores Sol, 25. TALAVERA. Tel TALAVERA FINCAS Las OFERTAS de esta sección están dedicacas exclusivamente a los anuncios de agentes colegiados de la Propedad Inmobiliaria y propietarios de fincas. Ventas e VEINCO. Pisos llave en mano. VEINCO. Pisos avenida Príncipe, 9. VEINCO. Pisos. Diez años facilidades. VEINCO. Pisos calefacción central. VEINCO. Naves comerciales, primera planta, oficinas. VEINCO. Naves comerciales, planta baja, pesetas metro. VEINCO vende parcela metros, orbanización EI Gran Chaparral. VEINCO vende parcela metros, finca El Chaparral. VEINCO vende piso 90 metros, sin portería ni ascensor. VEINCO. Ronda del Cañillo RUSTICAS Talavera. Fincas. RUSTICAS Talavera. Locales comerciales. RUSTICAS Talavera. Pisos. RUSTICAS Talavera General Mola, 4. VENDO finca 250 metros, fachada carretera Extremadura, kilómetro 96; árboles frutales, dos pozos, casa, extensión cuatro fanegas, luz próxima. Teléfono De 3 a 4,30. Facilidades. VENDO huerta a 300 metros carretera Extremadura, kilómetro 104, próxima a Talavera; casa, luz próxima, pozo, extensión metros, 150 pesetas metro. Facilidades De 3 a 4,30. VENDO apartamento playa San Juan. Teléfono FINCAS El Prado vende huertos familiares económicos, parcelas buena situación, pisos con facilidades, naves mejores sitios. Fincas El Prado INCA. Pisos sin ascensor, entrada. INCA. Locales comerciales. INCA. Muñoz Urra, 22. INCA. Teléfono AGROTECNICA Ingenieros. Topografía, proyectos a^ ^ jg 2 10 pesetas palabra. OPORTUNIDAD. Se vende finca rústica en plena sierra. Poyales del Hoyo, con 100 metros de fachada al río, superficie m2, pesetas. Teléfono OPORTUNIDAD. Vendo piso 155 m2, carretera San Román (bloques Diego Pérez). Cinco dormitorios, salón, dos baños, cocina, tres terrazas, calefacción central, moqueta en dormitorios. Teléfono OPORTUNIDAD. Vendo piso 126 metros cuadrados, agua caliente, calefacción central. Avenida Pío XII, 18. Teléfono COMERCIOS BAZAR Canarias. Ruiz de Luna, 15. BAZAR Canarias BAZAR Canarias. Equipos de sonido. BAZAR Canarias. Mejores precios. BAZAR Canarias. Garantía total. VALERO. Acristalamientos. VALERO. Lunas y vidrio todas clases. VALERO. Lunas antirrobo y seguridad. VALERO. Marcos. VALERO. Molduras. e VALERO. Aislamientos por inyección viviendas nuevas y habitadas. VALERO. Presupuestos sin compromiso. VALERO. Santa Teresa, BAZAR Ovni. Talavera. BAZAR Ovni. Talavera. IMPORTACION, decomisos, regalos. PORCELANAS, fotografías, mecheros. RESTAURANTES CAFETERIA, bar, restaurante Montearagueña. En su 50 aniversario saluda a todos sus clientes. Montearagueña. Avenida Pío XII, 8, y Barrio Nuevo, 4. BAR Córdoba. AMBIENTE nuevo que debe conocer. BAR Córdoba. GRANDES especialidades. SEPIA, codornices, pollos asados, pinchos y tapas de tocias clases. BAR Córdoba. AMBIENTE selecto para la juventud. OPORTUNIDAD! Se vende piso de 140 m2, cocina, despensa, dos cuartos de baño completos, salón, comedor, cinco dormitorios, dos terrazas, armarios empotrados, parquet, cocina y baños alicatados hasta ei techo; escayola, buena carpintería, instalación eléctrica para calefacción, antena colectiva de TV en todas las habitaciones, instala ción de teléfono en cinco habitaciones. Información: Alquileres ALQUILO piso Sagrada Familia calefacción central. T e lé fono pesetas palabra ) RELOJES, prismáticos, calculadoras. JUGUETES precio fábrica! RADIOCASSETTES, proyectores, tomavistas. itodo baratísimo! Garantizado. BAZAR Ovni. Talavera. SANFRANCISCO. Talavera. ANTES cine Coliséum. e MARIO Mazarías. Motocicletas. MARIO Mazarías. Motosierras. MARIO Mazarías. Cortacéspedjardinería. MARIO Mazarías. Bicicletas. MARIO Mazarías. Reparaciones. MARIO Mazarías. Doña María Portugal, COMERCIAL Juve. Papeles pintados. COMERCIAL Juve. Moquetas. COMERCIAL Juve. Pavimentos plásticos. COMERCIAL Juve. Pintura. COMERCIAL Juve. Rodapié. COMERCIAL Juve. Marqués Mirasol, 24. COMERCIAL Juve pesetas palabra ; e BAR Córdoba. MUSICAL moderno. BAR Córdoba. AMPLIO salón. BAR Córdoba. CERRILLO San Roque, 3. LA Rotisserie. Mesón-restaurante. LA Rotisserie. Ambiente selecto. LA Rotisserie. Carnes, quesos, tapas variadas. LA Rotisserie. Angel del Alcázar, 58. TRABAJO Ofertas SE necesita agente de publicidad Compras CO M PRO m aniq uí-busto. Teléfono Muebles e SOMECA. Muebles de cocina. SOMECA. Grifería. SOMECA. Baños. e SOMECA. Avenida Príncipe, Fotocopias COPY Sol. Imprenta rápida. COPY Sol. Xerocopias por ambas caras de papel. COPY Sol. Xerocopias de 2 a 7 pesetas, según cantidad. COPY Sol. Xerocopias en cualquier tipo de papel. COPY Sol. Imprenta rápida. Sol, Instalaciones y reformas 'REPARACIONES Padilla. Servicio REPARACIONES Padilla. Lava^ REPARACIONES Padilla. Frigo^ rfficos. REPARACIONES Padilla. Lavaplatos. REPARACIONES Padilla. New Pol. REPARACIONES Padilla. Tinsel. REPARACIONES Padilla. Electrodomésticos general GORDON. Reparaciones electrodomésticos. GORDON. Servicio oficial Otsein, AEG, Tornado. GORDON. Garantía de servicio. GORDON. Materiales-herramientas AEG. GORDON. M atadero, ANTONIO Rodríguez. Reparaciones televisión. ANTONIO Rodríguez. Reparaciones radio-cassette. ANTONIO Rodríguez. Alférez Provisional, JULIAN Gutiérrez. Instalador parquet. JULIAN Gutiérrez. Soleras. JULIAN Gutiérrez. Acuchillados. JULIAN Gutiérrez. Barnizado. JULIAN Gutiérrez. Capitán Luque, pesetas para la zona de 7 aiavera. Interesados dirigirse al apartado de Correos 231 de Talavera. IN S T A L A C IO N E S M ig u e l Sánchez, S. L. Aire acondicionado, mantenimientos, gas propano, energía solar, quemadores, fontanería. Santa Teresa, 45. Teléfono Varios APOLONIÓ Sánchez APOLONIO Sánchez. Vida. APOLONIO Sánchez. Compañía de seguros. APOLONIO Sánchez. Incendio, robo. APOLONIO Sánchez. Vehículos. APOLONIO Sánchez. Hogar. JAVALOYES. Asesoría fiscal. JAVALO YES. Contabilidades. JAVALO YES. Renta personas JAVALO YES. Oro, O GESTORIA Administrativa Ritore. RITORE. Matriculaciones. RITORE. Transferencias. RITORE. Asuntos generales. RITORE. Cabeza del Moro, O ELECTRONICA Ramos. Servicio oficial bombas Espa. Santa Leocadia, ELIAS Luengo. Vespa-Vespino. ELIAS Luengo. Mobylette. ELIAS Luengo. Repuestos. ELIAS Luengo. Servicio técnico. ELIAS Luengo. Portiña San Miguel, O GESTORIA administrativa Joaquín Espinosa Sánchez. ESPINOSA. Transferencias. O ESPINOSA. Matriculaciones. ESPINOSA. Asuntos generales. ESPINOSA. Seguros. O ESPINOSA. San Isidro, FERNANDO JA V A LO Y E S A Y U S O Asesoría fiscal Contabilidades Estimación directa y objetiva Sociedades Oro, 9. Telf ANUNCIOS EN TALAVERA Teléfono PUBLIMAR Ronda del Cañillo, 32

86 pág. 54 ANUNCIOS EN SANZ C. Jerónimo, 8 COBRAMOS A DOM. CILIO SIN RECARGO X!I q AMUEBLADO, Puerta Toledo, cuatro dormitorios, calefacción central, ; personas solteras AM UEBLADO, Legazpi, tres dorm ito rio s, calefacción central, teléfono. televisión, lavadora, AMUEBLADO, lujo, junto Retiro, dos dormitorios, calefacción central, teléfono, te le visió n, AM UEBLADO, Aluche, tres dormitorios, teléfono, terrazas, VACIO, Fuenlabrada, tres dormitorios, VACIO, Móstoles, tres dorm itorios, calefacción central, VACIO. Leganés, tres dorm itorios. terrazas, VACIO, Ventas-Elipa, dos dorrrii- torios, teléfono, VACIO, barrio Canillas, un dormitorio, salón, ; otro estrenar, dos dorm itorios, calefacción, VACIO. Parque Lisboa-Alcorcón, cuatro dormitorios, terrazas, calefacción central, VACIO. Carabanchel, cuatro dormitorios, VACIO, Peñagrande, tres dormitorios, calefacción central, SE alquila hostal-residencia zona Opera, nueve habitaciones VELAZQUEZ, apartam ento amueblado, ZONA Habana, dos dormitorios, amueblado, moderno, Lunes. APARTAM ENTO Generalísimo, amueblado, Lunes ATOCHA, vacío, exterior, ocho habitaciones, propio despachos Lunes. ORENSE, estudio vacío, ; apartamento, Lunes. MARQUES Vadülo, piso amueblado, Lunes. Q UINTANA, piso amueblado, Lunes. ROSALES, dos dormitorios, amueblado, teléfono, calefacción central, BARRIO Pilar, dos dormitorios, amueblado ORENSE, dos dormitorios, calefacción central, teléfono, CUATRO Caminos, apartamento estrenar, amueblado, calefacción central, GENERAL Mola (esquina Alcalá) habitación tipo estudio. No estudiantes. Teléfono CHALET zona TVE Demandas ATENCION, propietarios: Game- ro. primera firma de alquiler de pisos, garantiza la solvencia del inquilino, conti atando su piso de once meses a dos años. Consúltenos sin compromiso ó ' SEÑORITAS enfermeras, necesitamos piso directamente. Llamad , trabaio; , particular. M ATRIM ONIO solvente solicita piso, máximo dos años EMPLEADAS Telefónica necesitan piso , SEÑORITAS solventes, necesitamos piso cualquier zona. Llamar trabajo, ; particular, No agencias. M ADRE-hija so licita n piso , PROPIETARIOS: alquilamos su piso, plenas garantías. Garantizamos pago rentas. Compruébelo PROPIETARIOS: Alquilaríamos sus propiedades gratuitamente, redactamos contratos, revisamos ren tas, administramos; garantizamos sus alquileres aunque no pague el inquilino , In mobiliaria Quevedo. REDACTAMOS contratos, actualizamos rentas, alquilamos, administramos pisos Asturiana M ATRIM ONIO solvente ocuparía inmediatamente piso. Ofrecemos informes ELADIO. Agencia propiedad. Oficinas 30 años en Puerta Sol, 5. ELADIO alquila su piso. ELADIO alquila su local. ELADIO alquila su negocia ELADIO alqu ila su oficina. ELADIO alquila su nave. ELADIO P A R TIC U LA R busca piso CAVERO. Alquilamos-adminstra- mos sus pisos, chalets, oficinas D E S A L O JA M O S in q u ilin o s Euroterra. HOY mismo alquilamos su piso SEÑORITAS funcionarías solicitan piso , VISAN. Solamente propietarios V IS A N. A d m in is tra m o s Soria, apartamento i * VISAN. Alquilamos pisos, ofrci- teléfono. calefacción- i ñas, locales FRANCOS Rodríguez, amueblado, precioso, dos dormitorios, SEÑORITA comparte señoritas VACIO, estrenar, cuatro dormitorios, VACIO, 106 metros, piscina, APARTAMENTO estrenar, vacío, Mola, T O R R E J O N, a m u e b la d o, te lé fo n o, p iscina , CORAZON María, lujosísimo, vacío, PIO XII, particular, apartamento- estudio superlujo, clim atizado, amueblado, teléfono, lavandería, piscina, sauna, garaje, PARTICULAR alquila apartamento amueblado, zona Diego León VISAN. Bravo Murillo (Estrecho), amueblado, tres dormitorios, garaje, VISAN. Bravo Murillo (Estrecho), vacío, tres dormitorios, VISAN. Ayala. un dormitorio, amueblado, teléfono, VISAN. Móstoles, vacío, cuatro dormitorios, VISAN. Hermosilla, 200 metros, amueblado, cinco dormitorios, dos sa lo n e s, te lé fo n o, VISAN. Plaza Castilla, un dormitorio, amueblado, teléfono, ZONA Canillas, directamente, apartam ento am ueblado, con teléfono, ORENSE, vacío, 170 metros, Lunes. ESTUDIO Ríos Rosas, ; amueblado Lunes. MOSTOLES, vacío, calefacción- agua callente centrales VACIO, buena zona AMUEBLADO, lujo AMUEBLADO, con teléfono A R G Ü E LLES. a p a rta m e n to amueblado, lujosísimo, REYES Magos, cuatro dormitorios, vacío, ; garaje Lunes. SA LAM AN C A (barrio), piso, despachos, consulta médica PROXIMO pub, 80 metros, amueblado, moderno, Lunes ARTURO amueblado EMBAJADORES, tres dormito- j agua caliente centrales, más I VISAN rios, amueblado, calefacción central, I gastos i Consúltenos. Asesora- I mos exterior ! a SERRANO Park, apartam ento!» VISAN. Contratación PARTICULAR alquila chalet Cer-1 vacío Directamente ' V IS A N. Asesoría ju rídica, cedilla. temporada invierno o todo el! 0 MUNDHOGAR les informa que a ño^ , ^oy domingo trabajamos de 10 a 13 i VISAN. Bravo Murillo, 198, pri- i * w i.j horas. Gracias por solicitar nuestros! mero C. servicios. ' NECESITO piso en alquiler, eco- CIUDAD Lineal, cuatro dormito- nómico, zona Pacífico, urgente, rios, ' C O LO N. tres d o rm ito rio s, < SOLVENTE, úrgeme amueblado i vacío P A D ILLA, tres dorm itorios,, EMPLEADO blanco busca piso. SE alquilan oficinas ideales para 'onsultas médicas y despachos profesionales, Juan Bravo , SE alquilan oficinas y despachos diversas supoificios, con telefono. Calle Rodríguez San Pedro, número 2 (esquina an Bernardo) SE alquilan oficinas y despachos diversas superficies. Gran Vía, número 80 (esquina plaza España); con teléfono y fácil aparcamiento MONTERA, 34: oficina estrenar DESPACHOS junto Puerta Sol SIN- traspaso, varias oficinas ALQUILAMOS oficinas céntricas CAPITAN Haya, 48. Oficina 150 metros cuadiados ALQUILAMOS, sin traspaso, piso-oficina, 380 m2, mensuales. Alcalá, 21. Informarán propio edificio. De 9 a 2. ALQUILASE o véndese local 400 m2, zona Oporto, entrada carruaies NAVES industriales, todas zonas, todas medidas, alquiler, venta COSLADA, metros, instalada LOCALES pequeños, totalmente terminados, fácil aparcamiento Mañanas. D E S P A C H O S a m u e b la d o s, teléfono Cervantes, 21. OFICINA dos despachos, OFICINAS amuebladas, teléfono , , Plaza Conde Valle Súchil, número 15 DIRECTAMENTE, alquilo oficina calle Peligros Tardes DIRECTAMENTE, alquilo local céntrico 65 metros y local-nave 500 metros, en tres plantas, 25 metros fa chada. E n trada ca rru a je s BAR-comedor alquilo, enfermedad NAVE Lavaprés ALQUILASE local para almacén. 50 metros. Calle Amaniel, ESTUDIO oficina 40 metros, zona Orense, particular SE alquila droguería y se venden to d o s p ro d u c to s e x is te n te s LOCAL junto glorieta Bilbao, alquilo NAVE Doctor Esquerdo, 350 metros, CASTELLANA, tres despachos, teléfono, calefacción, LOCAL CENTRICO. Tirso Molina, cual quiei negocio, 60 motros, PEÑAGRANDE, solar y nave, BARRIO Bi Ibao, (30 menos, nue vo, JO METRO Carmen, 180 metros, alquiler, opción rompía: barato //. AU TO PISTA Andalucía, nave liáfana mutios, más 200 m e tro s o fic in a s LOCAL instalado, 500 metros, planta calle. Fi añasco Silvela ALQUILASE local comercial Fe rra/ pesetas PARQUE Avenidas. 150 metros, calle / MAGNIFICO local se alquila o vende. 4 15b/ 12. Demandas NECESITO local cualquier zona NECESITO local comercial de 35 a 40 metros NECESITO nave de 500 a 700 metros, zona Carabanchel, Usera Lega/pi. Teléfonos LOCAL comuhcmi ^Iquilor. pl.intü h jjj. 100 metros cujjukios, intore- sa pihticuldf a particular HüfdS oficinü. Veraneos SAN José Valderas, vacio , PARQUE Europa, vacío, , ARGÜELLES. vacío. 150 metros , LOPEZ Hoyos, dos dormitorios, RESIDENCIA ancianos. Plazas libres BENIDORM. apar tamentos directamente COSTA del Sol de Motril. Viaje gratis. Vea nuestros apartamentos en Torrenueva. primera línea de playa, dos. tres y cuatro habitdcio nes piscina y garajes; terminados y jn construcción. Precio total, desde pesetas. Venta directa. Construcciones Lara. Gran Via, 44, quinto. Madrid ; Tortenueva (Granada) PLAYA Bellreguart, Gandía, apartamentos amueblados ; entrada Teléfono I TO RREDELM AR, m agníficos.ipartamentos, diez años financiación VISITE sin compromiso nuestros chalets en la playa del Mar Menor. Precio total Facilidades Fuencarral, 46. tercero. ESTEPONA. bungalow alquilo BENALMADENA Costa, frente puerto deportivo. apartamentos AD UANA. 19. VEHICULOS de ocasión. PROCEDENTES de subastas. OPERACIONES cambio. COMPRAS directas. AD UANA. 19. PARTICULAR, compro coche mediano, buen estado, contado )860 NO VAUTO le ofiece en su gran exposición el coche usado que usted necesita, piocedonte de cambio por nuestras ventas de lalhot y Hon/on. Cualquier marca, tipo, precio. Glandes facilidades, revisado, puesto a punto en nuestios talleres. Toda pruebal Visítenos incluso sábados mañana. Paseo Castellana, 230 VENDEMOS vanos automóviles, todas marcas, sin entrada y 36 meses, Tmiemos algunos con menos de un año. fallo. S. A. 2 /9 /283. RIOMIÑO. Paikmg chontes. RIOMIÑO. Más facilidades. RIOMIÑO. Más qaiantía. RIOMIÑO. Más vüntídüd. RIOMIÑO. Más chenciuntis. RIOMIÑO. M. jüíhs precios. RIOMIÑO. Madrid, Vigo, Orense. RIOMIÑO. Autos solticoiorkuios. RIOMIÑO. Llámenos o visítenos sin compromiso. Alberto Aguilera, 30 (Metro Aigúelles). Paikmg clien tes al lado (Galileo, 7), Abierto festivos mañana AUTOVALLECAS. Sin entrada. AUTOVALLECAS. 36 meses. AUTOVALLECAS. Un año de garantía Rex. AUTOVALLECAS. R-5. R-6, R-7, R-8. R-12, 4-F. AUTOVALLECAS. 124 Sport , 124, 127, 133, 850, 600 E. AU TO VALLECAS qasoil Perkins. AUTO VALLECAS.' Simca 1200 LS especiales, LX. AUTOVALLECAS. Gutierre Colina AUTOVALLECAS. Martínez de Riva AUTOVENSA. Precios increíbles. AUTOVENSA. 600, 850. AUTOVENSA. R-6. elegir. AUTOVENSA. 127, vanos. AUTOVENSA AUTOVENSA. Dyane. barato. AU TO VEN SA. Todos baratísimos. AUTOVENSA. Aníbal, 6 (sermes- quma Bravo Munllo, 352;Valdeacederas). JO VAL. Liquidamos más de cien coches, distintas marcas: R-5, Sim ca 1200, Seat JOVAL. Facilidades sin financiación JO VAL. Avenida Córdoba, ci velocidades Coches sin entrada, amueblados. Precios de oportuni-l dad M añanas.: ATENCION comercial 60 metros, ; MARBELLA alquilo piso amuebla- ' do. Desde 22 horas SALAM AN C A, 70 metros, inte- MARBELLA alquilo bungalow rior, teléfono HERTZ. Modelos 1979 CORBERA. Renault-18 GTS, s*. minuevo CORBERA. 132 diesel, estreno! garantía. CORBERA diesel, kilómetros. CORBERA. Seat 124 especial M- BS VENDO 127, impecable, precio ocasión SANTARITA. Compra-venta. Clara rlnl Rey, 12. Garaje. SANTARITA. Mercedes diesel y gasolina, todos los modelos. Admitimos cambios. SANTARITA. Coches americanos todas marcas. SANTARITA. Gran «stock» en coches de importación. SANTARITA. Tenemos todas las marcas y modelos. SANTARITA, Coches nacionales baiatos procedentes de cambios. SANTARITA. Garantía seis meses. Facilidades 24 meses. SANTARITA. Abrimos sábados tardo y domingos mañana. SANTARITA. Clara del rey, 12. Garaje. NADORAUTO. Nuevos, usados. 36 meses facilidades. Santa María Caboza, 8. NADORAUTO , NADORAUTO. 127 LS 1977, NADORAUTO , NADORAUTO , NADORAUTO. Simca , NADORAUTO. Renault-5 GTI. 1978, NADORAUTO. Renault-5 TS 1978, NADORAUTO. Al efectuar su compra solicite el obsequio que va con el vehículo. NADORAUTO. Abierto sábados tarde, festivos mañana RIOSROSAS. 36 meses. Entradas mínimas. RIOSROSAS. Chrysler, 180 die- RIOSROSAS. 600 E, M-C. ^ RIOSROSAS. 4-L, M-AH. RIOSROSAS. R-5, M-AF. RIOSROSAS. Fiesta, M-CP. RIOSROSAS , M-BN. RIOSROSAS , C-LX. RIOSROSAS , M-BX. RIOSROSAS. Alpine, impecable. RIOSROSAS. 2 CV, M-AT. RIOSROSAS. Dyane, M-CT. RIOSROSAS. 127, varios. RIOSROSAS, 11. Garaje Abierto festivos. CO M PRAD O R I Abrimos sábados tarde y festivos mañana. Muchas oportunidades. Automóviles Riomiño. Alberto Aguilera, garantizados ELADIO. Príncipe Vergara, 40. HERTZ. Vehículos revisados. ( ELADIO. BMW 2800, extras. HERTZ. Garantía 12 meses ELADIO. Seats 127, varios. amueblado, ,] CUATRO Caminos, dos dormito- BARRIO Pilar, dos dorm itorios,! rios, amueblado, , ; Q UINTANA, dos dormitorios, I ARGÜELLES, oficina amueblada, VALLECAS, c u a tro d e sp a chos, i , Escuelas I alquiler , ASTORGA. Agencia ; HERMANAS, necesitamos piso 'urgente. Llamen: trabajo : I i particular, i * BUSCASE socio tres dormitorios, j * INDUSTRIAL solvente busca piso TRASPASO autoescuela bien s , ' I Móstoles j tuada, con director a p a rta m e n to i * URGEME chalet vacío, amuebla-, VENDO autoescuela T ' _i _ -i o o x->n i a wcfcirv/'n ^ i 1 HERTZ. Revisión 22 puntos.! HERTZ. Abieito domingos. HERTZ. Doctor Fleming, 44. I H E R T Z. E d ific io España ELADIO. Seats 600, 850, 850 coupé, ELADIO. Seats 1430 lujo y familiar ELADIO. Dyane , DIESEL 124, 131, 132 y 1500 y ; ELADIO. CX Palas , varios. Calle Parra, 41 (Metro Opor- : NOVAUTO. División marcas éxito ). Teléfonos y I tranjeras. Paseo Castellana, 230 : GARAGE Garantía. (junto plaza Castilla). Teléfono _ : GARAGE Facilidades dos dorm itorios, C A S T IL L A, SAN José Valderas, vacío, tres dorm itorios, lado Suburbano,' C A N ILLA S, Lunes MOSTOLES, vacío, cuatro dormí- RETIRO, torios, estrenar, Lunes. I , VENTAS, apartamento, NIÑO Jesús, cuatro dormitorios, I dos baños, aseo, teléfono, agua- \ GENERALISIMO, apartamento,, GAMERO. Su agencia, calefacción centrales y garaje incluí- I GAMERO. Hortaleza, 18. do, Lunes ! CLARA Rey, ático, apartamento, i , , ALCORCON, amueblado, dos M ATRIM ONIO solvente necesita d o rm ito rio s, Lunes.. GETAFE, tres d o rm ito rio s,! piso. Urgente i do a p a rta m e n to,. GAMERO. Primera firma. ' GAMERO. Garantiza inquilino. GAMERO. Sólo alquiler. GAMERO. Asesoría jurídica. GAMERO. Revisa renta. GAMERO. Cobra renta. VENDO m aterial did á ctivo T R A S P A S O a u to e s c u e la ! CENTRAL. ' CENTRAL. ; CENTRAL. C E N TR A L de tasaciones. Paga- Facilidades. _ j i mos realmente al contado el valor d e. ATENCION! El coche dei ano. MERCEDES 240 D año 79. j su coche. Rapidez. Martín de los i Ochenta Seat 600 E y L, a elegir MERCEDES 350 SE, todos ex- i Heros, 61. Gran aparcamiento pro- Autos ! RETIRO. tres dorm itorios, IGLESIA, apartamento, DELICIAS; vacío, ; amueblado, FUENLABRADA, com pleto, DIEGO León, amueblado, un dormitorio, LISTA, amueblado, tres dormitorios, bajo, PARLA, vacío, tres dormitorios, ; am ueblado, ALFONSO XIII, vacío, dos dormitorios, ; amueblado, GARCIA Morato, apartamento amueblado, teléfono, edificio antiguo, VACIOS, estrenar, Alcalá Henares, tres dormitorios, GENERALISIMO, apartamento amueblado, vacío, estrenar, JUNTO Metro Móstoles, vacío, dos dormitorios, GENERAL Mola, amueblado, «A L Q U IL A M O S, administramos VALLEHERMOSO, dos dormito- pisos Euroterra. rios, / AD ELANTAMOS dinero sobre alquileres Euroterra. FUNCIO NARIO busca piso, máximo dos años BUSCO piso alquiler, zona Canille- i-'i j i jas-vicálvaro. Teléfono CLARA Rey,! PISO vacío, máximo PIO XII, cuatro dormitorios, piscina, garaje 2, SALAM AN C A, dos dormitorios, PUERTA Hierro, apartamento, vacio, , MOSTOLES, Alcorcón, alquila- lii ü í i e ' v ' 7" ~ ' ' ' jm os su piso o local. Inquilinos NUÑEZ Balboa, tres despachos, so ventes Aguilar. Avenida Genera CASTELLANA, siete despachos, PIO XII, dos dormitorios, CUZC O, siete despachos, GENERALISIMO, tres despachos, ALM A G R O, 12 despachos, A T O C H A, dos despachos, CIBELES. tres despachos, PERON, dos despachos, MAYOR, dos despachos, completísimo, Ues dormitorios, dos. ALQUILO apartamento amuebla baños, i r Hr, Tcq-innn NAVALCARNERO, vacío, tres dormitorios, , VILLALBA, amueblado, tres dormitorios, AM UEBLADO, Arguelles, lujo, DELICIAS, dos dormitorios, nue-, vo, PARTICULAR, Artesa Segre, 18 do TETUAN, vacío, tres dormitorios, PILAR, amueblado, dos dorm itorios, lísim o, 74, encima Simago Móstoles. NECESITO piso sin muebles, en alquiler, cuatro dormitorios, con teléfono URGEME vacío, amueblado, hasta Lunes. PROFESORA titulada, necesito apartamento moderno , Lunes. EMPLEADAS M inisterios tom a rían am ueblado, hasta NECESITO piso bajo, antiguo, para gabinete de idiomas, Salamanca, Almagro, Jerónimos, máximo j pió gratis. (Arguelles.)! CENTRAL. CENTRAL. CENTRAL. CENTRAL. COMPRAS rápidasl i * COMPARE precios! color GARAGE Ricardo Ortiz, AUTOQUER. Abrimos sábados tarde. AUTOQUER. Especiales compraventa. A U T O Q U E R. 127, desde Compras ATENCION! Pagamos mucho l'ent. s* más. contado. Consúltenos sin com -1 * -iloí r J['5 :. promiso OJO! No regale su automóvil. Pagamos precio máximo contado por todas marcas. Gran rapidez y seriedad. Consulte sin compromiso. Guzmán el Bueno. 37 (Arguelles) , Parking clientes; COMPRAMOS automóviles contado. Tasamos domicilio TA X I com pro, particular TA XI compro contado, Sagunto, 14. TA XI com pro, particular TAXI compro. Plaza Conde Casal, 8. Garaje. TA XI, particular. Contado TA XI com pro, particular , «AUTOQUER AUTOQUER. 132 gasoil, barato _n ~,! AUTOQUER. 131, todos mode- GALILEO, 7. Garaie! )n VISITENOS Abierto # AUTOQUER FU, varios. festivos manana., # A (jtoquer. 850, desde PARTICULAR, Sava capitoné 1 AUTOQUER. Chrysler kilos. Peñuelas, 10. Garaje.! AUTOQUER. Dodge 3700, impe cable. COMPRO contado R-14 o Ritmo. AUTOQUER. Simca 1200, varios ; A U T O Q U E R. GS, COMPRARIA contado Chrysler AUTOQUER. R-5, varios. C O M P R A R IA MG AUTOQUER. Revisados Tardes.! AUTOQUER BMW 320 azul metalizado, aire, fabuloso. PLYMOUTH ranchera 12 HP. 75. SEAT Sport TRiUMPH 2500 cuatro puertas automático. VAUXHALL Viva cuatro puertas ' CX, extraordinario, magnífico. 124, desde ] OPEL 1900 GTE coupé 78. PEUGEOT NOVAUTO. Muchos coches más, americanos, europeos, NOVAUTO. Paseo Castellana, 230 (junto plaza Castilla). Teléfono , SEAT 124, seminuevo, toda prueba AUTOCARAVANA diesel, impe- COMPRO taxi-licencia de jubilado, a poder ser coche para renovar Ventas OPORTUNIDADES del día! Solamente hoy: Sport 1200, M-BN, pesetas: 2 CV-6, como estreno, ; 133 lujo, M-AP, extras, Facilidades. Gran- TA X I compro contado^ taxista. jes rebajas pagando contado. Com pruébelo. Alberto Aguilera, 30 (Metro Argüelles). Parking propio al lado. (Galileo, 7. Garaje). Abrimos festivos mañana Riomi- Locales COMPRAMOS contado. COMPRAMOS a domicilio. COMPRAMOS rápidamente. COMPRAMOS. Pagamos más. COMPRAMOS. Paseo Delicias, 100 bis Autos Alhambra. COMPRUEBE lo que puede valer su automóvil T A X I compro. Pago más que nadie. Vinato, 68. PAGO contado Land Rover cualquier m odelo. Buen estado COMPRO todos Miriis. Pago más. Tremaosnur. López Hoyos, 171. TA XI contado compro T A X I c o m p ro c o n ta d o rápidamente (Puerta Hierro); lujo, un dormitorio, i tos vacíos-amueblados, todas zonas Horas de oficina. JOVAL compra todas marcas mes Madrid , , ZONA de Embajadores, locales de, Pago contado IGLESIA, estudio amueblado, OFICINA amplía, cuatro despa-m 50 y 280 metros cuadrados, : ATENCION! compramos su co chos, cuatro líneas teléfono, Laurel-Moratines. Directamente pro- I che. Puede valer más de lo que usted CHAMBERI, apartamento vacío, j , pietario. Teléfonos y piensa. Consúltenos. Guzmán el calefacción, SALAMANCA, amueblado, cua Horas de oficina. Facilida- Bueno, 37 (Arguelles). Aparque dentro dormitorios, i des de pago. tro VACIO, Santa María Cabeza, tres '0 LOCALES de varias superficies,! TA X I compro contado dormitorios, zona Embajadores, Capitán Cortés,! RAPIDAMENTE, contado, paga-f DEHESA Villa, tres dormitorios, Ercilla, Santa María de la Cabeza, j mos mejor precio para todo tipo de' Ofertas OFICINAS y despachos, edificios comerciales, parking, zona Genera- lísimo l ORENSE, apartamentos vacíos-! LOCALES en Alto Extremadura, amueblados, lujo, desde diversas superficies, cualquier negó- j < ció. Facilidades. Directamente p r o - ;' DISPONEMOS pisos-apartamen-1 pietario. Teléfonos y AUTOQUER. Autopista de Valencia, kilómetro 7. MERCEDES 230 DL descapotable, dos capotas, impecable VIBRACIONES en su vehículo? Servicio oficial Ruedarsa. Pilarica, 9. ' Teléfono AYUSO. Vehículos revisados. AYUSO. Garantía que no se utiliza. AYUSO. La mejor garantía es no hacer uso de ella. AYUSO. Todos modelos Renault. AYUSO. R-18 GTS. AYUSO. R-5 GTL. PARTICULAR, Mercedes 280 SE. I» AYUSO. R-12 TS. impecable [ AYUSO. R-6. : U m A n I- 1 2n ' Jn l5fi000mnhernn i * ^ u l a Seat 124 sport, varios. LEMANS. Dyane-6, moderno, I # A Y uso. 124 último. LEMANS. Renault-12 Superé? a y u s o ^27 C'X puerta3' p e s e ta s.:! a v n S n ^ oc,v»i LEMANS. Furgoneta p a garan- j ^ AYUSo' total. PR FPinV h 94 Hoi'» AYUSO. Compruébelo. PRECIOS hasta el día 24 del # A Y US0. Land Rover corto, comente. Verlos: Ezequiel Solana, AYu s o. Jeep comando TOPETE. Coupé 1430 desüe cable, ducha agua caliente, cocina, refrigerador, etc AUTOS Alhambra. Gran selección automóviles ocasión, todas marcas y modelos. Más de 100 automóviles revisados. Conózcanos y se convencerá. Financiaciones especiales y más baratos. Autos Alhambra. Paseo Delicias, 100 bis. Garaje. Paseo Delicias, 65 bis. Tienda SUNBEAM 1600 año 78, seminuevo AUTOS Retiro. O DONNELL, 33. SEAT SEAT Ritmo, varios modelos, con un año, SEAT 131 Mirafiori diesel. SEAT 124 D especial. SEAT 127 último modelo, varios. RENAULT-12 TS. RENAULT-12 TL, varios. FORD Fiesta 1100 Ghia. FORD Fiesta varios modelos, j AUTOS Retiro. Gran «stock» de t automóviles de importación, 1 AUTOS Retiro. Coches nuevos y! usados. AUTOS Retiro. Facilidades de AUTOS * AYUSO. Simca 1200, muchos.! AYUSO. Citroen 2 CV y Dyanes i» AYUSO. Dodge, último. AYUSO. Volkswagen AYUSO. Varios Minis, modernos.! cuidadísimo, AYUSO. Ford Fiesta, varios vacío, j Directamente. Teléfonos y vehículos, turismos e industriales Horas de oficina. Juan Alvarez Mendizábal, 39 (antes PROSPERIDAD, estudios y apar tamentos desde VALDERAS, vacío, nuevo, calefacción, tres dormitorios, SALAM AN C A, lujo, dos dormito-, M O S T O LE S, ju n to M e tro, rios. amueblado, ! ; vacío VENTAS, amueblado, tres dormi- ALUCHE, amueblado, dos dormi- ;zona Pacífico, Granada, Abtao. Facitorios, torios, muebles nuevos, tres camas, i lidades de pago. Directamente pro- M OLA, vacío, lujo, cuatro dormi- ; trastero, calefacción, ; m a tri-: p ie ta rio. C u a lq u ie r negocio, torios, piscina, garaje, i monio Lunes. 'Teléfonos y NARVAEZ, completo, teléfono, Horas de oficina. CUATRO Caminos, amueblado, ' cuatro camas, señoritas, D E S P A C H O a m u e b la d o, lujo, dos dormitorios, ' Lunes. ; teléfono, Diego León, , ESQUINA Clara Rey, apartamen- DESPACHOS am ueblados, CAMPAM EN TO, apartamento ' to vacío, amplio, cocina amueblada, teléfono, María Mo- amueblado, teléfono, calefacción central, lina, Lunes. PUESTOS mercado, Ma- G ETAFE, vacío, ñañas Lunes. ; OFICINA lujo en alquiler, paseo de TOPETE. Seat todos modelos. TOPETE. R-8, varios. TOPETE. Simcas TOPETE. Simcas TOPETE. Bifaro 1500 ranchera y berlina. TOPETE. Furgoneta Citroen. TOPETE. Coches desde TOPETE. 2 (Cuatro Caminos)!! * AY U S O.: , V Amplias facilidades. I * ^ ^ C U L A R vende R-8 motor ' im nnrahlp ; nuevo; Peugeot 204, Fiat Teléfono De 6 a 10. AYUSO. Abrimos sábados tarde y festivos mañanas. [ AYUSO. Raimundo Fernández Vi- llaverde, 12. Retiro. Teléfonos , DIESEL 131, 132 cinco velocidades; Perkins nuevo, estrenar. Facilidades. Paseo Delicias, 65 V100 bis, Garaje. Autos Alhambra. SEAT 127, particular-parlitular, barato , B M W 2002 TI, PARTICULAR vende BMW202 año 69, TAXI, libre AUTOINDUSTRIAl. Ezequiel Solana AUTOINDUSTRIAL. Land Rover 88 E, M-5813-DH. j AUTOINDUSTRIAL. Mercedes 406 largo, M-0079-CF. LOCALES de diversas superficies, i Víctor Pradera) Aiumnnr'i-iiwi FcmHa 19 r-iim VALDEON. Isaac Peral, «COM PRAM OS automóviles na-i LAMBORGH,NI Pa% J 1 7^ - í , * AUTOINDUSTRlÁL Camión cionales, importación. Venga a ver-1 k VALDEON. Renault-6 TL, I Sava, carnet segunda, caja frutera, nos y no se arrepentirá. Su coche, en GARAJE Adalsa. Fulgencio de i su precio, y usted, nuestro cliente.! Miguel, 4 (semiesquina_ Bravo Mur -! Víctor Pradera, 69 (Arguelles). Ac- i lio, 203; Metro Estrechó) GENERALISIMO, amueblado tres dormitorios, CUATRO Caminos, vacíos, estrenar, dos dormitorios, CONCEPCION, apartam ento vacío, LAS Rozas, chalet amueblado, I la Castellana, 93, manzana Azca Lunes.! Teléfono OFICINA vacía, 170 metros, Cas-i TORREJON Calzada, a cuatro tellana, kilómetros Parla, alquiler naves con GENERALISIMO, amueblado, c a - ' NARVAEZ-, dos dorm itorios, I oficina, fuerza, agua, 75 pesetas lefacción, teléfono, f amueblado, Lu- metro cuadrado. Señor Aparicio j nes. I tualmente Juan Alvarez Mendizábal , Aparcamiento propio. TA X I com pro, particular TA X I com pro, particular T A X I compro contado. General Alvarez Castro, 12. Patio. TA X I compro, particular TAXI compro contado, particular T A X I compro. Doctor Esquerdo, TODOS modelos usados en ofer-; < ta. Mínimas entradas. 36 meses 124, varios, entrada. 127, varios, entrada. 1430, varios, entrada. 850 especial cuatro puertas, lujo. SIM CA 1200 LS , barato. SEAT FIAT 1500 descapotable. DYANE-6. M-BM. RENAULT 12 S, M-BF. GARAJE Adalsa. Fulgencio de M-4617-CT. VALDEON. Renault-4, M BP. VALDEON. 127, M-1794-DT. VALDEON. Seat , M-1586-DD. VALDEON. Renault-12 familiar, M-2428-AK. VALDEON. Dyane-6, M CU. motor AUTOINDUSTRIAL. Jeep Comando, M-4485-B0. AUTOINDUSTRIAL. EbroD-154, kilos. AUTOINDUSTRIAL, Ebro F-275, seminuevi' AUTOINDUSTRIAL. Ebro F-260, Mercedes N-1300, Mercedes.N-1000, Avia 1000 y cincuenta VALDEON , aire, í vehículos industríale más a su dispo- Miguel, 4 (semiesquina Bravo M u ri- «VALDEON. M-3592-CF. VALDEON. Renault-5, M-4613, AV. V A L D E O N S p e c ia l, M DD. 31. Autolavado. lio, 203; Metro Estrecho) Isaac Peral, , sición. AUTOINDUSTRIAL, Máxima ja- ^ ranlíí' AUTOINDUSTRIAL. Entrega «mediata AUTOINDUSTRIAL. Semiesr na Vital Aza, ANUNCIOS EN ESQUELAS / COBRAMOS V \ A DOMICILIO) Puede Usted pagar con V IS A -E U R O C A R D CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDAD ADA GRAN VIA, 62, 6. / # #,n n

87 21-XII-1980 ANUNCIOS EN pag Puerta Sol, 10 CASTILLA COBRAMOS SIN RECARGO jp H E C IO S fin de añol Auto móviles impecables, baratos. Todas marcas nacionales. Enormes facilidades. Aceptamos cambios. Abierto festivos mañana. Galileo, 1 larflüelles). Parking gratuito dientes PARTICULAR. Seat 127. Juan Ramón Jiménez, 39. I AVISOI Qué coche desea comprar, vendor o cambiar? Qué facili dados necesita? Brindamos los molotes precios y condiciones! Con sállenos sin compromiso Señorita Blanca. ITREMAOSNUR. López Hoyos, 171. TREMAOSNUR. Tasaciones central. TREMAOSNUR. Revisados. TREMAOSNUR. Garantía exacta. TREMAOSNUR. Ford Fiesta Gtiia y Sport. TREMAOSNUR. R-5 SI. TREMAOSNUR. Seat 124, 1430, buenos. TREMAOSNUR. Seat 133, buen precio. TREMAOSNUR. Seat 127, mejores precios. TREMAOSNUR. Dyane, varios. TREMAOSNUR. Minis, varios. TREMAOSNUR. Seat 131, dos. TREMAOSNUR. Austin letras TREMAOSNUR. Seat 132 diesol. TREMAOSNUR. Seat 600, varios. TREMAOSNUR. Seat Sport, buenísimo. TREMAOSNUR. Asesoramos en coches y financiación. TREMAOSNUR. López Hoyos, SIMCA Española. Concesionario Talbot. SIMCA Española. R-5 GTL, M-BL. SIMCA Española. Ford Fiesta, M- DC. SIMCA Española. 127, M-CN. SIMCA Española L, M-CK. SIMCA Española. 124 D, M-CP. SIMCA Española. Dyane-6, M-BL. SIMCA Española. GS Break, M- BG. SIMCA Española TI, M-CN. SIMCA Española. 2 L, M-BW. SIMCA Española. 180, M-BS. SIMCA Española. Coches desde TLNEMOS el coche que quiere, con la entrada que desee, en 36 meses PARTICULAR. 127 LS, M-BT, perfecto estado, garantizado, TAXI, una libre, a estrenar; varios míis. Santa Juliana, 13. TAXI transferible. Castelló, 104. Bar. PEUGEOT FORD Scort año 75. Mantuano, 8. TAXI 131 Perkins, a estrenar, de jubilado. O tio R-12, estrenar, trans- lerible. General Alvarez Castro, 12, Nave -patio. GOLF Volkswagen, motor Show. ALFA Romeo, motor Show. MOTOR Show. Concha Espina, 5. VEHICULOS importación, motor Show. TAXI vendo R-12 TS, kilómetros R 8 bifaro, extras, POCO consumo, buenos, baratísimos: Renault , ; Renault 4 Super, ; Renault , ; Renault-8, ; Renault-5, baratísimo; Ford Fiesta, casi estreno. Admito cambio moto. Ronda Valencia, 8. garaje. TA XI Renault-12, seminuevo, jubilado. Avenida Toreros, 24 (entrando Campanar). Lavado. 850 especial. Particular. Tardes PARTICULAR, Chrysler PRECIOSO Renault-5, M-AL, por enfermedad. Ronda Valencia, 8. Garaje. PARTICULAR. 124 Sport 1600, muchos extras latencion! Atención! Liquidación de 50 automóviles. No podemos detallarlos, pero aseguramos que son por debajo costo y todos modelos, desde pesetas, y, además, asómbrese: sin entrada y pagar en tres años. Camino Viejo Leganés, 68. MERCEDES 240 D cinco cilindros. Illescas, 209 fi- 8, perfecto, Coruña, 2. VENDO 1430, p a rtic u la r lujo, particular, M-AY, DODGE diesel, el mejor. Paseo Delicias, 65 bis. Autos Alhambra. R-8, Camino Viejo Leganés, PARTICULAR a particular, 127, M BC, Llamar tardes. PARTICULAR. Seat 1500 Barrei- ros. Teléfonos , ANTORANZ. Lope de Haro, , ANTORANZ. 36 meses. Entradas mínimas. ANTORANZ. Más de 100 coches usados con garantía. ANTO RANZ. Oferta: 124, entrada. ANTORANZ. 132 diesel Perkins, motor estrenar, M-CG. ANTORANZ. Sport ANTORANZ. 127, varios. ANTORANZ diesel, barato. ANTORANZ. R-12 familiar. ANTORANZ. Dodge 3700, M-l. ANTORANZ FL 82. ANTORANZ. Lope de Haro, , PARTICULAR. 600 E, M-F. Camino Viejo Leganés, 118. ifijesei FIJESE! FIJESE! ifijese! ifijese! ifijese! QUE gano as en Urquijo. URQUIJO. Juan Alvarez Mendi- zábal, 69 (antes Víctor Pradera) , FIJESE! ifijese! URQUIJO. Seat URQUIJO. URQUIJO. PARTICULAR, 600 L, impecable, URGENTE, Mercedes diesel, par- * URQUIJO.. titular i SIMCA Española. A pagar tres # PARTICULAR, 1500, baratísimo. I URQUIJO. anos. 1 urbano 68 I SIMCA Española. Teléfonos l # T A X 124, seminuevo. Viriato! 1 URQUUO 68 PARTICULAR. Chrysler 150 Teléfono años Teléfonos , SIMCA Española. Alcalá, 233. SEAT 131 familiar, seminuevo, cion, baratísimo, particular , Peñuelas, 10. Garaje lautosanz. Santa Engracia, AUTOSANZ. 133, 127. lautosanz. Chrysler 250 S. AUTOSANZ. Simca 1200, varios. AUTOSANZ. 132 Perkins, estrenar. AUTOSANZ. Dyane-6. AUTOSANZ. R-5, varios. AUTOSANZ , M-BD. AUTOSANZ. Nuevos. Facilidades. SIMPSON. ISIMPSON. t SIMPSON. SIMPSON. SIMPSON. Seat , M- BZ. SIMPSON. Renault-12 ranchera, M-AJ. SEAT , M-BS. I SEAT 124 LS, M-CF. I SEAT 124 LS, M-BT. SEAT 600 E, M-A. SEAT 600 E, M-B. SIMPSON. Cea Bermúdez, MOVILCAR. Concesionario Tai- bol. Avenida Ciudad de Barcelona, 210., MOVILCAR. 127 cuatro puertas. CL, M-CH.. MOVILCAR. 124 ranchera, M-. AH. MOVILCAR , M-CG. i MOVILCAR. Simca 1200 LS, GLS. ' MOVILCAR. Talbot 150 S, M- i CG. ; MOVILCAR. Chrysler 2 litros, M- AP,, MOVILCAR. R-8, baratos. 1 MOVILCAR. R-5 TS, M-CK.! MOVILCAR. GS Break, M-BY., MOVILCAR. Coches desde pesetas. MOVILCAR. Abierto sábados tar-1 de. MOVILCAR. Teléfonos , i URGE venta Chrysler automático. López Hoyos, 64. Garaje. I MERCEDES furgonetas Combis, estrenar, todos modelos, cambios.! Agencia Mercedes. Bravo Murillo, i IMPECABLE Austin MERCEDES 240 diesel últim o! modelo. Particular. Can Menor, 3. ' Garaje. VENDO Mercedes 250, con todos los extras, año 79, garantía total VENDO Land Rover. San Raimun-1 do, LIQUIDO Ford Mustang, Ford j Cobra, Ford LTD, Chrysler 2000, , ranchera Opel, ranchera Taunus. Espronceda, 22. CANALCAR. R-18 TS, M-DP, í , i aire, kilómetros. I R-5, seminuevo. Donoso Cortés,, CANALCAR. R-7, M-AP, bis. Exposición. kilómetros. I , impecable, M -A. j CANALCAR. 2 CV, M-AS, Rafael Calvo, kilómetros. I PARTICULAR, Chrysler 180, im-. CANALCAR. Simca 1200, M- \ pecable. Avenida Badajoz, 13. Por- 1 AW, kilómetros particular PARTIC U LAR, C itroen GS kilómetros, diciembre VENDO Volvo 244, con extras, de Embajada, como nuevo , TAXI transferible 131. Calle Ocaña, 155, B-C. Sólo tardes. DYANE-6 B, particular, M-CD SIM CA 900, impecable, toda prueba Sport 1800, buen estado, muy bonito Paseo Delicias, 100 bis. Garaje. LAND Rover 88 especial y normal, poquísimos kilómetros. Precio in teresan te. A u tos Labrador LAND Rover, todos modelos y precios. Verdaderas oportunidades. Autos Labrador JEEP Comando, dos años pesetas. Autos Labrador, CHRYSLER 180 y dos litros, impecables y pesetas. Autos Labrador AUTOS Labrador. Venta de Land Rover, nuevos y usados. Financiaimbios Calle Bayona, 3 (Parque Avenidas). CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. «CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. Responsabilidad. CANALCAR. Su tranquilidad. CANALCAR. Prestigio. M ARTIN de los Heros, 63 (Argüelles). PARKING gratis: , CANALCAR. Abierto sábados tarde. CANALCAR. Tres meses de garantía total escrita. CANALCAR. Facilidades hasta 36 meses Créditos 24 horas. CANALCAR. Ocasiones semana- CANALCAR. Seat 132, M -BW automático, kilómetros. CANALCAR. Seat , M- DH, kilómetros. CANALCAR. Seat 131 Supermi-j rafiori, M-CX, kilómetros. CANALCAR. GS Palas, M-CZ, I kilómetros.! CANALCAR. GS X2, M-CV, i kilómetros. CANALCAR. R-12 TS familiar,) M-CV, kilómetros. CANALCAR. Chrysler, M-CG, kilómetros. CANALCAR , M-DJ, j kilómetros, i 133, M-CC, URQUIJO. Renault-6 año 73, URQUIJO. Renault-5 TL, M-BB Seat 124, M-BB, Dyane-6 año 73, Seat 127, M-BD, Renault-7, M-BC, M , ' URQUIJO. Simca 1200 especial,! M-BC, , URQUIJO. Renault-12 S, M-AB, U R Q U IJ O. Seat , M- I BB, U R Q U IJ O c o u p é, M , U R Q U IJ O. Seat 1430, M-BP, URQUIJO. Seat 600, M URQUIJO. Renault-12 TS, M-CD, URQUIJO. Seat 131, M-AX,! URQUIJO. Citroen GS X2, M-DC, URQUIJO. Renault-8, M , URQUIJO , M-AK, URQUIJO. Tenemos muchos más en similar calidad y precios NUESTROS bajos precios es la mejor garantía de una buena compra. URQUIJO. URQUIJO. Juan Alvarez Mendi-. /abal, 69 (antes Víctor Pradera) , R-12 TS familiar PARTICULAR gasoil, como nuevo PARTICULAR, Volvo 144 S, M- AN PARTICULAR, Simca 1200, total Camino Viejo Leganés, 118. PARTICULAR, , I ' > PARTICULAR, R-8, M-AP. Camino Viejo Leganés, 118. ' P A R T IC U L A R, Seat 124 motor : diesel. Camino Viejo Leganés, 118. ' TA XI vendo. Avenida Oporto, 73, í Bar.. 4-L TL, seminueva, poco uso , R-7, cuidadísimo CL, como nuevo ; R-12 S, seminuevo , im p e c a b le ! 1500 familiar diesel , M-CB, cuidadísimo SIMCA 900, precioso PARTICULAR, vendo 1430 ranchera. Camino Viejo Leganés, 118. PARTICULAR, 124 D lujo, barato, PARTICULAR, vendo VOLKSW AGEN, particular/ 1200, 12 voltios PARTICULAR, 1430, M-G. Convenir. 21, PEUGEOT 204 diesel y Opel Manta VENDO R-8 bifaro, M-6754-T HONDA C ivic autom ático, PARTICULAR vende 131 Super- mirafiori cinco velocidades, M-CY, nuevo , PARTICULAR, vendo Simca T A X I 124, nuevo, de jubilado. Doctor Esquerdo, 31. Autolavado. PARTICULAR vende Ford Fiesta L techo teríñ. ; CANALCAR. M ini Cooper, M-AJ,,m VENDESE BMV kilómetros. Seat 1200 Sport, ; M-CZ, kilómetros. CANALCAR , M-BV, kilómetros. VENDESE Simca Horizon, kilómetros i SE vende ranchera , tres años VENDO 127 y Gaztambi- SIMCA 1200,M-AX, i CANALCAR PARTICULAR, Chrysler dos li- Iros,aire, radio, PARTICULAR, Mercedes 300 gasoil último modelo CANALCAR. 127, M-CV, ! de, 58. Garaje Cea MORA. Land Rover. Agencia del: kilómetros, [m PARTICULAR, 133 especial, M -! concesionario RAM., CANALCAR. 133, M-CH, BX, kilómetros, perfecto! MORA. Land Rover. 36 meses. 1 kilómetros. ; estado , ! Industriales, 9 % interés. CANALCAR. Dyane-6, M-BZ, VALIANT 3700 butano, barato. I MORA. Land Rover, ocasión. " kilómetros ! MORA. Land Rover, revisados. «C A N A L C A R S p o rt, : PARTICULAR. 124 especial,! MORA. En Majadahonda. ( kilómetros.! toda prueba, M BB ' MORA. Llámenos y le visitare- i CANALCAR. 200 automóviles i 133, impecable, más imposible detallar ; CANALCAR. Coches como n u e -! VENDO 127, M-AU, vos en nuestra especialidad. total mos. MORA Consúltenos. MORA. Gasoil, varios. MORA. 132, motor estreno. MORA. 124 Perkins. MORA bifaro Barreiros. MORA bifaro Perkins. MORA. Chrysler automático, seminuevo. CANALCAR. Resporisabilidoí CANALCAR. Prestigio. CANALCAR. Su tranquilidad. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. MORA. En vehículos ocasión, sin CANALCAR. entrada y con garantía MORA. Vehículos ocasión equipados, radio y seguro MORA. Tenemos todos modelos. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. CANALCAR. MORA Majadahonda. CANALCAR. \* TURISTA, Volkswagen Golf 76, ; extras, «MERCEDES 2.00 gasolina 1978, kilómetros, seminuevo, ex- 1 tras. Teléfono Alicante. ; SE venden coches con placa C. D: Mercedes Benz 450 SEL i modelo 1977, completo de acceso- ríos; Volkswagen Passat GLS modelo Para más detalles, dirigirse a la Embajada de Filipinas, Zurbano, 36, Madrid-4. Teléfono TAXI 131, muy bueno, de invalidez, ocasión. General Alvarez Castro. 12. Nave-natin PARTICULAR, Land Rover 109, pesetas PARTICULAR, 600 E, M-N, seminuevo, pesetas O Sierra Cameros, 17. Garaje. CX Palas, particular SEAT 850 especial cuatro puertas. M , motor buen estado, , SIMCA 900, M-J, DYANE-6, maravilloso, Zaida, 62. SEAT 127, M B X VENDO Seat 124 LS, matrícula M CD, partiular, kilómetros , P A R T IC U LA R vende Seat , Madrid-CN. Ver en garaje. Narváez, 80. Teléfono POR ausentarme, Seat 1430, M- AM, regalado, (extensión 613). PARTICULAR, R-6, Camino Viejo Leganés, 118. PARTICULAR vende 600 D, M , Teléfono De 3,30-5,30. R-12 TS familiar, muy nuevo. Paseo Delicias, 65 y 100 bis. Garaje. SUPERMIRAFIORI 1600, kilómetros De 3 a 5. DIPLOMATICO vende Volvo 244 DL modelo septiembre , PARTICULAR, 850 especial cuatro puertas lujo PEUGEOT 604 Turbo diesel, a estrenar, modelo 81, 5 V, pesetas. PEUGEOT 504 familiar diesel, ; modelo 81. P E U G E O T d ie s e l, ; modelo 81. Teléfono Barcelona. VALLE HERMOSO, 84. VALLEHERMOSO. 84. VALLEHERMOSO, 84. VALLEHERMOSO, 84. VENTA vehículos nuevos, todas marcas, todos modelos, usados procedentes cambio, revisados. MERCEDES 350 SL, Mercedes 280 SE automático, Lincoln Continental, Ford Capri 3000, Triumph Spitfire, CX cinco-velocidades, 132 autom ático, 131 autom ático, Chrysler 2 litros, 1500 diesel, 124 (Sport, Talbot, Ritmo 65 CL, Land Rover 88' E, Sport 1430, Seats, jrenaults, Fords, Citroens, Talbot, Minis. Todos modelos. VALLEHERMOSO, 84.! VALLEHERMOSO, 84. VALLEHERMOSO, 84. : VALLEHERMOSO, 84.! COPA R-5. dos años, estreno. Paseo Delicias, 100 bis. Garaje.. OCASIONESI Seat 600 D,, M , pesetas; Seat 850, M , pesetas; Seat 133, M-AT, pesetas;, R-8. M , pesetas; Morris 1300, M , ! pesetas; Seat 850 Sport coupe, M- B, pesetas; Seat Sport, M-AF, pesetas; Seat 124, M-AL, pesetas; Ci- ;troen C-8, M-AD, 65.0*00 pesetas;. 4-L, M , pesotas; : Citroen 2 CV, M-CC, baratísimo, i Guzmán el Bueno, 37., M IG A R A G E. A u to m ó v ile s, vehículos procedentes de cambio.,' MIGARAGE. Oferta especial diez Seats 127, año 1975, todos a! 175,000 pesetas unidad.. MIGARAGE. Seats 133 años. 1974, 75, 76, desde pesetas MIGARAGE. Seat 600 E año ;1973, kilómetros, pesetas! ; MIGARAGE. Seat cou-! pé año 1977, pesetas, : MIGARAGE. Seat 1600 coupé! año 1970, pesetas ; MIGARAGE. Seat 1800 coupé, cabezales, año 1975, 1pesetas MIGARAGE. Seat 850, varios, desde pesetas MIGARAGE. Seat 1430, varios, año 1974, todos a pesetas unidad. MIGARAGE. Seat 124 año 1973, pesetas MIGARAGE. Simca 1000, varios, desde pesetas MIGARAGE. Chrysler 180 y dos litros, varios, años 75 y 76, desde pesetas MIGARAGE. Ford Fiesta S 1100, S-1300, Ghia 1300, varios, años 78 y 79, desde pesetas MIGARAGE. Citroen 2 CV año 1976, pesetas MIGARAGE. Citroen Dyane-6 año 1977, pesetas, MIGARAGE. Renault-12 familiar año 1973, pesetas MIGARAGE. Renault-5 TL, confort, radiocassette, año 1977, pesetas MIGARAGE. Facilidades. Cambios. Jorge Juan, 33. Aparcamiento propio. Teléfono PARTICULAR, vendo 124 familiar, recién reparado GALI. Oportunidad de la semana: Seat 124, financiación hasta 24 meses, sin entrada. GALI. Seat 600, 124, 1430, Seat 124 Sport. GALI. Seat 124 LS, 127 LS. GALI. Citroen, Dyane, GS. GALI. Austin Victoria. GALI. Dodge j GALI. Renault GALI. BMW 2800, extras.! GALI. Doctor Federico Rubio, 52 i Teléfono PARTICULAR, 600 L, M-M, pesetas; sem inuevo POR viajee liquido Simca 1000 ; año PARTICULAR, Renault-12 S, ma-. trícula M-AM, blanco, muchos extras, PARTICULAR vende BMW 2002 Til PARTICULAR, Dyane , ; ; PARTICULAR, Dyane-6, flamante todo. Facilidades PARTICULAR, Seat 1500 bifaro, sólo PARTICULAR, Mercedes 200 diesel Colas, impecable PARTICULAR, AK-400 furgone- ' ta, autorizada cuatro plazas, Madrid- AP, total DODGE 3700 GT, buen precio, i Paseo Delicias, 100 bis. Garaje bifaro, motor Barreiros, M , total TAXIS estrenar, usados, transfe- ribles. Galileo, 18. Bar. I MERCEDES 240 diesel, seminue- ; vo PARTICULAR, 600 E, cuida- dísimo. Facilidades PARTICULAR, Ford Granada M ICRO BUS veinte plazas CAMION Ebro, M-CD, cinco velocidades LAND Rover 109 especial MICROBUS nueve plazas, como nuevo. Vía Carpetana, 201. A V IA, m o d e rn a, DKW 1300, ocho meses VENDO cinco Land Rover PIPO. Automóviles ocasión y nuevos. todas marcas. Ponzano, 67. PIPO. Renault-5, todos modelos. PIPO. Peugeot 504. PIPO. 127, moderno. PIPO. Simca 1200 LS. PIPO PIPO. Chrysler 150 GT. PIPO Sport. PIPO PIPO. Ford Fiesta, varios. PIPO. Ritmo 65. PIPO. 12 familiar TS. PIPO PIPO. Supermirafiori PIPO. Admito cambios. Facilidades. Ponzano, 67. LONDRES, 22. Automóviles. MERCEDES diesel, varios. MERCEDES compacto. FORD Mustang, barato. ESCARABAJO GS Palas, M-DB. LONDRES, R-12 S, M-D, total PARTICULAR, 124 D, toda prueba. Faciltdades. Entrada, ; mensuales, PARTICULAR, 133 lujo, M-BG, ; Seat 132, M AP, ; impecables PARTICULAR, Renault-5. form i dable. Facilidades. Entrada, ; mensuales, 8, año 71, total CX Palas, dos años, oportunidad. Paseo Delicias, 100 bis. Garaje. PARTICULAR, , impecable. F a cilid a d e s. E n tra da, ; mensuales, TAXI Chrysler TALLERES Team. Masserati Mistral, Masserati Merac, Jaguar XJ-6, Jaguar E, Jaguar S 3.4, Volvo 264, Mercedes 280 S, Mercedes 280 SE, Mercedes 250, Mercedes 240 D, Dodge 3700, Dodge Dart, Seat 124 Sport 1800, Seat 127, Renault-6, Renault-5 TS, Citroen CX, Volkswagen Variant, BMW 2000 CS, Triumph, Ford Scort, Ford Fiesta, Ford Taunus GXL, Mehari, Fiat 130 cuatro puertas, Austin Cambridge, ; Fiat 500, Citroen C-8, Talleres ITeam. Calle Marquesa de Torrecilla, I s/n. (semiesquina a Arturo Soria, 7) , PARTICULAR, B-10, perfecto es-l I tado , PARTICULAR, BMW 2000 CSI coupé, ; im pecable MERCEDES 200, particular, ga-j soil, '! YALE. 600 E. é YALE. 124, moderno. I ( YALE. 124 coupé. I! YALE YALE. 127, varios. i YALE ! YALE. 131 automático. ] YALE. Dyane-6. j«yale. R-12 S.!, YALE. R-12 TS. i! YALE. R-5 TS. YALE. R-5 TL y GTL.! ' YALE. R-4 S. «YALE. R-8. I. YALE. Fiesta L. I YALE. Mini 850. PARTICULAR, 127, extraordina- 1. Facilidades. Entrada, ; mensuales, P A R TIC U LA R vende seat año 1978, extras. Verlo n garaie Oraa. General Oraa, 53. Información: P A R T I C U L A R, D y a n e, I , sermnueva, toda prueba, total SEAT 124, nuevo, muchos extras. Particular GRUA Land Rover, total CAMIONETA Chevrolet kilos, preciosa MERCEDES 190, extraordinario, ; único LAND Rover largo especial, lujo ; fabuloso LAND Rover corto especial, lujo, letras; ocasión FURGONETA DKW mixta nueve plazas VOLKSW AGEN 1200, cassette, >.trajrdmario, FORD C uston seis cilindros, lujo PARTICULAR. R lórnetros, radiocassette, servofre- no SEAT 124 D pesetas SEAT 124 D LS. seminuevo, pesetas RUIMAR. Concesionario Talbot. Blasco de Garay, 14. RUIMAR. Dodge todos los modelos. RUIMAR. Dodge 3700, motor diesel. RUIMAR. Dodge nueve plazas ranchera, motor diesel. RUIMAR. Skoda 1 10 R, ocasión. RUIMAR. Seat 127 todos modelos. RUIMAR. Simca 1200, varios. RUIMAR. Seat 128 Sport RUIMAR. Seat 124 Sport 1600 y 1800, ocasión. R'JIMAR. Visítenos sin compromiso. RUIMAR. Pase directamente con u coche. Cien coches más seleccionados. RUIMAR. Blasco de Garay, 14. arretera de La Coruña, kilómetro 26 (Las Matas), 1500 Barreiros azul. Llamar lunes, martes , OPORTUNIDAD: R-8, M , total R-12 TS, sem iestreno. Facilida- es. Paseo Delicias, 100 bis. Garaje. PARTICULAR, Seat 124 D, buen estado, recién pintado CITROEN Dyane-6, como nuevo, M-Z, total E, M-U, total PARTICULAR, Dyane-6, moderno, barato PARTICULAR, Alfa Romeo 1600 GT coupé 1972, extras diesel, M-AK, total MERCEDES , buen esta YALE. Sin entrada. nuevo Horas comercio VENDO Mini coupé i PARTICULAR, Seat 600, muy! barato i PARTICULAR, Seat 850, pertec- j, baratísim o. Facilidades.! SEAT 600, M , antirrobo! radio j _ 4-L, muy bueno ' YALE. 36 meses. I 850, M S, to ta l., YALE. Garantía total tres meses. I YALE. Martínez Izquierdo. 6 (s e -!* VENDO 850 especial, M-D I miesquina Francisco Silvela; Metro a 12 mañana. I Diego León). * SEÑORIAL Wolseley clásico in- YALE y gles, como nuevo, servodirección; MONCAR. Dverdrive cuero, seis plazas. MONCAR MONCAR. PARTICULAR, 133 lujo, moder- MONCAR. no. Facilidades. Entrada, ; MONCAR. mensuales, MONCAR. URGENTE, vendo Lada Niva MONCAR. Automóviles seleccio- 1600, com o nuevo. Llam ar nados y garantizados MONCAR. Algunas de nuestras PARTICULAR, vendo - Citroen ocasiones: AKS-400, M-AD, bien de todo, MONCAR. 131 automático, M , o cambio por 2 CV BW, aire acondicionado, turismo MONCAR. 131 Supermirafiori TALLERES Team. Vendemos co- 1600, año y medio uso. ches nacionales nuevos, importa- MONCAR. 127, confort, un año ción. Admitimos a cambio coches de tiso. importación. Talleres Team. Calle MONCAR. Seat 1800 Sport, Marquesa de Torrecilla, s /n. (se precioso, m iesquina A rtu ro Soria, 7). MONCAR. Land Rover seis cilin- Teléfonos , dros. VENDEMOS 20 furgonetas die- M ONCAR. Renault-6, pocos sel. seminuevas, desde t kilómetros. pesetas MONCAR. Citroen 2 CV, M-CB, TAXIS estrenar, invalidez: 131, jubilado; otro, transferible. Sagunto, MONCAR. 127, confort, kilómetros. OCASION! Vendo o cambio-por MONCAR. Seat 124 FL 1600 coche'inferior CX Palas, moderno, cinco velocidades, impecable; barato. Facilidades. MONCAR. Renault-12 familiar,, Señor Río. M-DD, kilómetros. PARTICULAR, Opel Admiral, po- MONCAR. Sava J a ñ o q u ís im o consum o, , seminueva. SPRINT. Alpine SPRINT. MGB GT. SPRINT. 124 familiar. SPRINT. Volkswagen SPRINT. Coupé, cabezales. SPRINT. R-1-2. SPRINT «SPflINT. R itmo 65. SPRINT SPRINT. 127, vanos. SPRINT. 850, varios. SPRINT. Coupé SPRINT. 131 automático. SPRINT SPRINT. CX Palas. SPRINT. Porsche 914. SPRINT SPRINT. 124 LS. SPRINT. R-5. SPRINT. 4-L. SPRINT. Alfa Sud TI. SPRINT. Fiesta L, SPRINT. 36 meses. SPRINT. Sin entrada. SPRINT. Garantía escrita. SPRINT. Batalla del Salado, 30 (esquina Ciudad Real). SPRINT , , particular, M-l, total R-12 y 600, buenos PARTICULAR, Seat 600 E, M TAXI 124 Perkins, jubilado. María Magdalena, 15. Bar. ESLAVA. Nuevos y usados, todas marcas. Facilidades 36 meses. Cambios. ESLAVA. Citroen 2 CV, M-AT. ESLAVA , M-U. ESLAVA automático, M-CZ. ESLAVA automático, aire, M-DB. ESLAVA. Chrysler 2 litros, M-BK. ESLAVA. Ford Fiesta L. M-DC. ESLAVA. Ritmo 65, M-DH. ESLAVA. MGB, M-CL. ESLAVA coupé. M-N. ESLAVA. 132 diesel. M-BZ. ESLAVA. Mercedes 280 S. M ESLAVA. Rover 3500 V-8, M-S. ESLAVA familiar, aire acondicionado, M-CC. ESLAVA. Jeep Comando S, M- CP. ESLAVA. Lancia coupé, M-DX. ESLAVA , M-BG. ESLAVA. Renault-5 GTL. M-CD. ESLAVA. Seat 600 L. ESLAVA M-BP. ESLAVA. 124 familiar, M-BC. ESLAVA. Renault-12 familiar, M- ESLAVA. CX Palas, M-CF. T' ESLAVA cinco velocidades. M-CF. ESLAVA. 124, M-DJ. ESLAVA. Abierto sábados tarde y domingos mañana. ESLAVA. Teléfono ESLAVA. Hilarión Eslava, PARTICULAR. 1430, precioso estado. Facilidades PARTICULAR, vendo Jeep Bravo, M-7033-CD, kilómetros Teléfonos , Horas de oficina. o. Paseo Delicias, 100 bis. Garaje. * 1430, M X, motor diesel, TAXI 131, a estrenar. Ricardo! total Sepúlveda, 7. ; FURGONETA Siata, M-AH, muy TAXI Renault-12, seminuevo. Fa- ' buen estado Tardes, ridades. Lago Constanza. 2, esca- i n M a n a r * fi ( lo «lera izquierda, segundo. W esaparec IQ O» TURISTAS: Alfa Romeo Álfetta", RASTROMOVIL gratificará la lo j calización de los siguientes: URGE V, arre. M-CD, i SEAT 127, M BW, blanco kilóm etros, I negro; 132, M-6481-CW, marrón: , M , azul; Renault-5, PARTICULAR, Seat 1430, como M DD, amarillo; Land Rover, M BU, beige. RASTROMOVIL busca coches desaparecidos en toda España. Si le roban el coche, llámenos Camiones C o m p ras AUTOCAR plazas, sin tarjeta Venias IBERAUTO. Santa María de la Cabeza, 45. Teléfonos B, Vehículos procedentes de cambio: Avia. Ebro, Mercedes, DKW, Sava, etc. Iberauto-Avia. SERVICIO oficial Avia. Embajadores, 221. Avia. Mercedes, DKW, Ebro, Sava J-4. Teléfono TREMAOSNUR. López Hoyos, 171. Vehículos industriales, furgonetas y camiones procedentes cambio. Sava-Pegaso. Tremaosnur. López Hoyos, 171. MADEINSA. Autobuses, furgonetas, camiones nuevos, usados, con- sin tarjeta. Facilidades. Antonio López, Teléfonos , DISTRISA. Concesionario Pega-, so-sava. DISTRISA. Procedentes de cambio. DISTRISA. Autocares. DISTRISA. Camiones. DISTRISA. Furgonetas. DISTRISA. Turismos. DISTRISA. Garantizados por escrito. furgonetas y turismos. DISTRISA. Visite nuestra exposición en Guillermo de Osma. 16 (junto Metro Legazpj) VENTODINSA. Camiones, plataformas, tractoras, autobuses, furgo netas, nuevos, usados. Admitimos MONCAR. Seat 124 LS, M-AB, 1 MINI 850, toda prueba, ; cambios. Embajadores, ! total i Teléfono MONCAR. Seat FU 1800 rojo,, 127, M-0518-AF, total. : AUTOQUER. Abrimos sábados precioso, MONCAR. Simca 1200 Special 600 D, M , total. año 1974, j , MONCAR. Ford Fiesta 1.1 S, M -. IMPORTACION, oportunidades!: CK, ' Rover 3500, M-AJ, pese-, MONCAR. Hasta 120 auto-i tas; Ford Capri, M-BY, ; Fiat nio. móviles garantizados.! coupé 130, fabuloso, ; M er-! AUTOQUER..Ebro F-108, oca- MONCAR. Garantía total de sus i cedes 250 coupé, garantía,; sión. coches ; Peugeot 504 inyección, AUTOQUER. Jeet Comando, va- MONCAR. \ ; Peugeot 604 TI auto- MONCAR. i mático, barato. Facilidades. Cam- LOPEZ Hoyos, 64 (semiesquina j bios. Galileo, 1, bajo. Abierto festi- Francisco Silvela). vos mañana. j PARTICULAR, furgoneta Citroen AKS-400, seminueva. Facilidades MONCAR. 6 MONCAR. DONOSO Cortés, 47 (semiesqui- j na Guzmán el Bueno). 1 MONCAR. MONCAR. MONCAR , , MONCAR. MONCAR. MONCAR. Abierto sábados tarde, festivos mañana. MONCAR. ' MONCAR. MONCAR. Facilidades hasta 36 meses. I MONCAR. MONCAR. MONCAR. MONCAR. MONCAR. MONCAR. tarde. j AUTOQUER. Especiales compraventa. AUTOQUER. Avia 1000.! AUTOQUER. Avia 3500 isoterrios. AUTOQUER. Avia 4000, barata. AUTOQUER. DKW capitoné N AUTOQUER. Facilidades. AUTOQUER. Muchas oportunidades. PARTICULAR, Seat 1430, Ma- AUTOQUER drid-l, toda prueba, total. AUTOQUER. Autopista de Valen ! c'a. kilómetro 7. V IB R A C IO N E S EN S U V E H IC U L O? Si ya le revisaron sus neumáticos, el parale.lismo de ruedas, la suspensión, etc., etc., y sigue sufriendo «esas» vibraciones, acuda a: SERVICIO OFICIAL RUEDARSA Pilarica, 9. M adrid. Tel ANUNCIOS m SANZ C. Jerónimo 8

88 pág. 56 ANUNCIOS EN TODOCAMION. TODOCAMION. TODOCAMION. TODOCAMION. Ebro, camiones. TODOCAMION. Ebro, furgonetas. TODOCAMION. Auto-caravanas. TODOCAMION. Ebro. También camiones y turismos todas marcas procedentes de cambio. TODOCAMION. S. A. Carlos Martín Alvarez, , TODOCAMION. S. A. Federico Rubio, 113. CORBERA. Avia 7.000, chasis, rodaje DITRANSA. Autocares, camiones, furgoneta con-sin tarjeta. Avenida de Córdoba, 10. Cogemos a cambio usados. Teléfono A V IA camión, Avia furgón, Avia Blasón, 20. N Combi, M-DN MERCEDES L-406, M-CW DKW Combi VENDO dos autocares Setra 200, con o sin tarjeta. Teléfono CAMION seminuevo CABEZA tractora, cabina abatíble TRES ejes, caja o basculante Pegaso 1100, a matricular; Pegaso , b a s c u la n te, kilómetros; dos Pegasos 30-40, dos tracciones, pluma y grúa; autocar 25 plazas, con tarjeta de renuncia; Terex R-25, seminuevos; cuatro ejes Barreiros CAMION Avia kilos, M , Llamar Náutica NAUTICA Núñez. Embarcaciones nuevas y usadas. Teléfonos , V E LA M A R. A lquiler yates OCASIONES de Sport Mar, S. A A vela: JOUET 17 Lanavarre, AINARA 4,99 con 4,5 Evinrude. CARPANTA con Volvo 5 HP. VIVACITY con 6 Jhonson. GREGAL con Solé 9,50. PUMA 23 con Solé 9,50. JOUET 22 con 14 Crecent. VIVACITY 7,5 m. con 12 Tothu- VIVACITY 7,5 m. con Solé 12,5. SUPER-Ministral con 15 Jhonson. PUMA 26 con Solé 9,50. DIONE 98 con Solé 9,50. PUMA 32 con Solé 28 HP. LM -24 con Volvo 24 HP. LM -32 con Buk 36 HP. A motor: ATUN 27 con 2 Mercedes Benz 54 HP diesel. MOCHY Craff con 2 Perkins HP diesel. ARCOA 11 m. con 2 Ford 140 COPINO 3,99 con Solé 6 HP A.E. TAYLOR 49 Jet. CALADOR con 9,9 Evinrude o Campeón 4 (2). MARK III con 25 Evinrude. A vela: FORMOSA 35 K con Volvo 35 HP. COLOMBIA 41 con Perkins 49 HP. NANTUKER-Cliper con Volvo 25 HP. A motor: W INDY 24 D.C. con 2 OMC 165 HP. MOCHY Craff con 165 HP Mercruiser. CORONET 26 con 2 AQD 410/280. PRINCES 37 con 2 Volvo 235. INGLESA ENSEÑANZAS INGIES. Delphos FRANCESA nativa, domicilio INGLESA nativa, dom icilio FRANCESA nativa, domicilios. nativa particulares M A TE M A TIC A S, fisicoquímicas ORTOGRAFIA, correcta puntuación, redacción; adultos, clases individuales INGLESA nativa, domicilios INGLES, nativo ESPAÑOL para extranjeros OPOSICIONES Magisterio, dedicación exclusiva, grupos mañana, tarde y noche. Magíster. Malasaña, INGLES ejecutivos. Delphos FRANCES. Delphos INGLES comercial. Delphos INGLES niños. D elphos ESPAÑOL extranjeros. Delphos SECRETARIADO bilingüe. Delphos TAQUIGRAFIA Gregg, facilísima. Delphos MECANOGRAFIA audiovisual. I Delphos INGRESO Universidad. Delphos. I ; M ATE M A TIC A S Uned. Delphos CONTABILIDAD, banca. Delphos ! YOGA Nativo.! C O N T A B IL ID A D p rá c tic a M A T E M A T IC A S, física. Acade-! mia Matemáticas. Calle Recoletos, i 5- «INFORMATICA. Academia Matei máticas. Calle Recoletos, 5. DRÁCO 2500 con OMC. ; GUITARRA, profesor ARCOA 8,30 con 2 Volvo 170. «C O N T A B IL ID A D g e n e ra l, BERTRAM 46 Yatch con i Gral. Motors A Z A FATAS, oreparación, centro RIO Super-Colorodado con 2! legalmente establecido , Chrysler RAYA V-253 Hard Top con 225» INFORM ATICA, programación. OMC..Academia Politéncica. Madera, 10. ARCOA 6,80 CC con 2 Volvo 130 I POSILIPO 7,50 con 2 Volvo 170 HP. GUY Couach 12 m. con 2 RMC 210 HP. UDONDO 12 m. con 2 Volvo 220 HP. LANCHAS: DE (12 unidades). M ADESA 510 con 40 Yamaha, 20 Chrysler (2). TAYLOR 50 C con Jhonson 40 0 Mariner (2). SEA-Bird con 50 Evinrude. ARCOA 5,20 con 20 HP Chrysler. OROZCO 21 con BMW 130. R AYA 21 Aventura con Volvo 170 HP. UNIVERSIDAD sin bachiller, mayores 25 años. Centro especializado CEUS Arenal, 21, tercero XII-198Q NENTE SIN RECARGO GLASTRON V-214 con OMC 225. GRAN Noray con 2 MWN 78 HP. SPORT Mar, S. A. TELEFONO Premié de Mar (Barcelona). TELEFONO Masnou (Barcelona). TELEX Sport. Tractores REICOMSA. Todas marcas. Buen estado. Raimundo Fernández Villaverde, Teléfono REICOMSA. Ebro, M-F, seminuavos. muy buenos precios. Raimundo Fernández V illaverde, Teléfono pesetas palabra G U IT A R R A, piano, solfeo SE alquilan aulas céntricas LONDINENSE, licenciada, inglés ta q u ig ra fía in te rn a c io n a l GUITARRA, clases ID IO M A S inglés, francés, métodos audiovisuales, sistema intuitivo directo. Formatik Center H e rm o s illa, 2 3. T e lé fo n o s LICENCIADO historia, geografía ofrécese GUITARRA, solfeo NONPLUSULTRA. Inglés, fran cés, alemán, español NONPLUSULTRA. Matrícula diaria. Enseñanza individualizada NONPLUSULTRA. Paseo Recole tos, 36. Teléfonos NONPLUSULTRA. Otro nuevo centro: Vallehermoso, FINCAS Las OFERTAS de esta sección están dedicadas exclusivamente a los anuncios de los agentes colegiados de la Propiedad Inmobiliaria y propietarios de fincas Administraciones A D M IN IS T R A D O R fin c a s 4463S86 AGUAYO. Administramos, alquilamos apartamentos, chalets, oficinas, pisos FINCAS Carrero. Administraciones Rústicas Compras TOPOGRAFO titulado, mediciones INGLESA nativa, clases domicilio ELECTRONICA radió, televisión rias toda España color, ambos sexos UNED. Ciencias, repaso. Acade APRENDA mecanografía en veintiocho horas. Clases demostración gratuita. Enseñanza garantizada. Meca-Rapid. Gran Vía, , extonsión 607. Bravo Murillo, LICENCIADO ciencias, expeiieni, ofrécese colegio Comidas. INGLES domicilio AZAFATAS. Preparación nuevas convocatorias LICENCIADO Ciencias, matemáticas daría clases de matemáticas. Teléfono FOTOGRAFIA, clases , AC AD EM IA liquida mobiliario ESTUDIANTES física dan clases particulares INGENIERO. clases partieulaios matemáticas, fisico química, oposiciones, EGB, BUP URGE licenciada físicas, particulares, zona Bernabóu M ATE M A TIC AS, física, recupe-, raciones CLASES BUP, EBG, experiencia PROFESIONAL 30 años ofrécese para dar clases particulaies a domicilio en niños y adolescentes, inadaptados o difíciles. Horario a convenir. Amplias experiencia De dos a cuatro. O L A T IN, le tra s, licenciado Mañanas, temprano. ESTUDIANTE ingeniería, particulares, matemáticas, fisico química LICENCIADO químicas busca colegio, academia INGLESA nativa, domicilios LICENCIADA ciencias daría cía ses EGB, BUP SLAVA. Inglesas, alemanas, francesas, nativas, domicilios, empresas pesetas palabra FINCA 30 hectáreas, kilómetro 103 autopista Burgos, Urbanizaciones CERRO Alberche, parcelas desde 500 m2, en urbanización muy arbo l3da, junto al río Alberche. con playa natural, parque infantil, pistas de tenis, club social con restaurante y bar, pesetas de entrada y resto hasta 60 meses. Teléfono BERROCALES. A lpedrete PARCELAS a 14 kilómetros, urbanización Campodón. Facilidades. Directamente promotora , INTERESANTISIMAS parcelas Las Praderas, Cerceda. Facilidades QUINCE minutos plaza Castilla, de 500 a metros cuadrados, familias A. L. Herrón, 23 JOVEN LAS Praderas (Cerceda), chalets aislados y adosados, entrega inmediata; entrada, ; resto, doce años. Visite chalet piloto P U E B L O C H A L E T. d e s d o , más hipoteca; chalets con parcela, gaiajo, piscina, tenis, etc. Cairotora Madrid Segovia CHALET estrenar, tres dorm itorios, garaio, calefacción, ; facilidades MUY cerca de Mudiid, chalet tres dormitorios, en parcela me tros, pesetas; parcelas desde 700 pesetas metro cuadrado y CHALET con paicola de metros cuadrados, pese tas; facilidades CHALET 250 metros, en Ciompo zuelos. Teléfono , con prefijo 981 CARRETERA Burgos, 30 minu tos, chalet dos plantas entrda; facilidades CONSTRUIMOS chalets en si parcela. Presupuestos cerrados. Ga rantías. Facilidades I 2 7 ARGANDA, chalet, calefacción propano CAMBIO chalet Aravaca, 600 metros cuadrados, parcela metros cuadrados, por piso oí M adrid OPORTUNIDAD, parcelas con todos los servicios en urbanización legal pesetas mes sin entrada; chalet, pesetas COLMENAR Viejo, quince minu tos plaza Castilla, fabulosos chalets nuevos y usados, una y dos plantas, con y sin piscina. Exclusivas Aragón VENTA de chalets llave en mano, urbanización 40 kilómetros de Madrid, fácil comunicación. Amplias facilidades. Piscinas, tenis, club social. T eléfonos y CONSTRUIMOS chalets. Facilidades POZUELO, estación, chalet amplio, con piscina y jardines comunes, terminación gusto comprador. Hipoteca y facilidades. Estudiamos entrada piso VILLAFRANCA. 345 construidos. en una planta, parcela, m odelo único, p ista tenis, Facilidades G U A D A R R A M A. a d o sado POZUELO AR AVACA, Pozuelo, chalet 230 metros, Facilidades 12 años GRAN chalet Alcalá Henares Precio convenir. Máximas facilidades COLMENAR, 270 m2 edificados Facilidades ' PARTICULAR vende chalet Peña Grande, VENDO chalet en Madrid, cuatro dormitorios principales, 600 m2 PARTICULAR compra nave sótano zona Embaladores, 800 a metros EUROHOGAR alquila o vendo su nave, local en cualquier zona Madrid penferia. Somos especialistas COMPRAMOS hostales, restaurantes, cafeterías, bares, negocios, hasta , /3983. NECESITO bar, local bien sitúa do Ventas OPORTUNIDAD, nave industrial, <nn A r ganda; facilidades LOCALES en Alto lixtiemadura, diversas superficies, cualquier lingo facilidades directamente pro pietaiio. teléfonos 24/ Horas de oficina. LOCALES, oficinas, cualquier si tuación y piecio. Heisau. Cairelas, I00 OCASION, naves industriales deslíe 200 metros, unto MOstoles Directamente OFICINA metros cuadra dos. Parque del Oeste, yara e ZONA de Embajadores. L de 150 y 280 metros cuadtados. Laurel-Moratines. Directamente pro pietario. Teléfonos y Horas de oficina. Facilidades de pago. LOCALES do diversas superficies. Z o iv Pacifico, Giañada Abtao. Fací lidados de pago. Directamente pro p i o t a ri o. C u alquier negocio Teléfonos y Horas de oficina NAVES carretera Andalucía , QUINCE minutos plaza Castilla hermosos locales en venta y alquiler Colmenar Viejo. Exclusivas Aragón VENDESE local calle Aduana 250 m2, junto Puerta Sol Llamar , SA N TA María Cabeza, , 600 motros. Mañanas, ; domicilio, VENDO nave calle Gandía m 2 en dos plantas, entrada de camiones por la M-30. Teléfono Horas de oficina ALQUILO-vendo local Coslada, zona bancos, totalmente instalado, 100 metros; facilidades De cinco a ocho. GALERIA alimentación barrio Tetuán; facilidades GETAFE, polígono industrial los Angeles, naves industriales 600 m2, con oficina, llave mano; facilidades. Hersau RESTAURANTE venta traspaso, cuatro salones LOCAL-vivienda, licencia churrería NAVE ideal plazas garaje VALLECAS, local pequeño construidos, 300 m2 jardín. Facilidades convenir. Teléfonos , tros { GOYA, trescientos ochenta me TIENDA dentro galsria, eco- CHALET excepcional, magnífica I nómica inversión, familia numerosa o dos ; LO CAL u sera. Facilidades. once dormitorios, am Colmenar Vieio. Exclusivas Aragón, i piísima recepción, piscina, casa $ LOCAL Prosperidad, convenir I guardas , extensión OPORTUNIDAD Particular ven- i * P A R T IC U LA R, prolongación» BAR A luche. F acilidades, de metros' cuadrados en Sainz Baranda, 105 metros, piscina, Ciudalcampo (RACE), 900 pesetas BANCOS. Local zona Campametro cuadrado. Precio contado. I M IRAFLO RES, d ire cta m e n te,. mentó (margen derecha). Señor chalet antiguo, tres plantas. mag- González De 2 a 4. C O M P R A M O S rápidam ente ,. D PINILLA Exclusivas. Agropecua-I VENTA parcelas. Parcelas en mia Díaz Balaguer U o n t a t ESTETICA, peluquería, puericul- ' tura. Diplómese en CEM, el mayor l URGENTE. Vendo casa pueblo, centro de España de estas especialidades. Autorizado por el Ministerio de Educación y Ciencia. Sistema práctico y flexible (distintos horarios). Enseñanzas alto nivel. Infórmese en CEM. Calle Recoletos, 19. Teléfono , Vendo a pie de carretera PEQUEÑA FINCA DE REGADIO En Valdepiélagos, 45 Kms. de Madrid. Amplias facilidades A 38 KILOMETROS DE MADRID Por ptas. de entrada, bonitas fincas de metros cuadrados, totalmente poblada de frutales, viales perfectamente compactados, luz y agua ya instalada en cada parcela. Facilidades hasta cinco años y POR PESETAS Precio total o ptas. de entrada fincas de metros cuadrados. Totalmente pobladas de pinos y encinas. Lindando con río y carretera. Zonas Robledo Chavela-Cebreros y A 60 MINUTOS DE MADRID Preciosos pinares de metros cuadrados, lindando con simpático pueblo, río truchero. Viales asfaltados, luz y agua ya instalada en cada parcela. También construimos su chalet desde , facilidades cinco años y CERRO ALBERCHE Parcelas desde 500 m2. En urbanización muy arbolada, junto al río Alberche, con playa natural, canchas de tenis, piscina, club social con restaurante y bar PARCELA Y CHALET pesetas Teléfon o : A N U N C IO S EN (Aprobación plan, 21-X-74) metros cuadrados finca, edificable, regadío, rústicas, zona sierra Madrid. Oportunidad. Pago convenir QUIEN no^compra en estas condiciones? Finca metros, sólo ocho meses , entrada PEQUEÑAS fincas rústicas regadío. Adquiera su huerto familiar, doce minutos plaza Castilla, desvío Algete, kilómetro 13 carretera Fuente el Saz, metros, entrada. Facilidades cinco años PINILLA Exclusivas. Agropecuarias toda España CABREJAS, a 18 kilómetros de Cuenca, fincas desde cinco has ta300 hectáreas, bordeando carretera Tarancón-Cuenca, pinares, Caza mayor. Señor Doñoro QUINCE minutos plaza Castilla, bonitas fincas, distintas superficies, Colmenar Viejo, Exclusivas Aragón EXCEPCIONAL finca con agua y luz, lindando a río y urbanización 100 pesetas metro cuadrado. Facilidades. Teléfono OPORTUNIDAD. Casa de campo rural, dos dormitorios, salón, cocina, aseo, con finca de m2, tierra primera calidad, para cultivo hortalizas y recreo, a 40 minutos de Madrid, por sólo pesetas total. Cinco años para pagar. Teléfono metros, nave, agua, luz, próxima Madrid metros, sierra, 80 pesetas i metro CIUDAD Real, metros regadío, casa, luz, Facilidades CASA metros en tres plantas, 75 kilómetros Madrid. Facilidades j FINCA rústica totalmente vallada, gran arbolado, agua, luz y viales, i Elija su terreno desde m2 en i adelante. Precio, 250 pesetas m2. ] Facilidades urbanización Escorial, pesetas TOPOGRAFO, mediciones l m2- Todos los servicios. Zonas deportiva y social. Teléfonos y OCASION. Urbanización plan parcial aprobado, parcelas de m2, junto al río Alberche (Escalona), con agua, luz y alcantarillado. Entrada, ; resto, sesenta meses. Sólo por pocos días , PARTICULAR vende parcela 37 kilómetros Madrid, metros FADO, Navalcarnero, m2, urbanizada, pesetas PARTICULAR, Serranillo Playa, chalet y parcela a pagar en diez años , (925) PARCELITA Los Angeles San Rafael PARCELA Grarides Valles, Alpedrete, barata. Muchas facilidades. Teléfono PARCELAS todo servicio. Estudio detalle CO TO RREDO NDO, parcela metros. Precio hace cinco años. Regalo proyecto. Facilidades Solares Ventas SOLAR industrial carretera Anda lucía, proyecto, licencia , j VENDO solar 30 kilómetros de Madrid, con proyecto y licencia, idóneo viviendas de protección oficial; repercusión interesante. Teléfono SOLAR Guadarrama, m 2; aprobado PARCELAS de 400 metros, pequeños talleres PARCELA, 500 m2 Colmenar i SOLAR Madrid, pesetas I nífico arbolado, mil o cuatro mil e MOSTOLES, Pintor Velázquez, metros cuadrados metros divisibles, a OPORTUNIDAD: Particular ve n -. pesetas. Facilidades. Contado. Prede chalet estrenar ! cio ocasión HOYO Manzanares, adosado lujo,! TIENDA esquina, muy comercial, veraneo o vivienda permanente, metros, cuatro cierres, mucho metros cuadrados, dos plantas, paso, Metro puerta. Calle Alcalde teléfono, piscina, tenis. Gran ocasión por traslado. Total Ad- j mito piso Madrid hasta tres millones pesetas como parte pago. Teléfonos, , CHALET kilómetro 41 autopista j La coruña, cuatro dormitorios, calefacción, junto estación ferrocarril, San Ignacio del Escorial. Facilidades cinco años. Señor Calvo , PARTICULAR, chalet, jardín 800 metros, 150 construidos, zona Alfonso XIII Señor Velázquez. CHALET fabulosísimo Aravaca BECERRIL, chalet estrenar URGENTE, oportunidad, chalet estrenar Pelayos Presa, 230 metros, 700 parcela, Muchas facilidades FUENTE Fresno, chalet estrenar, magnífica calidad, cuatro dorm itorios, amplio jardín (extensión 322), POZUELO, estrenar, cinco dormitorios, dos salones, tres baños, 'parcela, piscina independiente, Facilidades CHALET Campodón, M ORALEJA, chalet estrenar, gran calidad, 450 metros edificados, jardín, piscina, vendo, Informes: (extensión 322), ; CHALETS Pelayos la Presa, piscina, garaje, jardín, Casas Compras r»e tr.c.^si ón^ Z' 24, ! * PROPIETARIO: Compramos, al- ARTURO Soria, ordenado, con quilamos, administramos, asesoraproyecto para ocho viviendas, pesetas repercusión IN D U S T R IA LE S. C.a annillejas. ílle la PARTICULAR arrendaría finca TERRENO m2, junto la! ganadera cerca Madrid. Escribir dan- rava del Palancar (Brúñete), muy interesante. Teléfono do datos. Cobos. Doctor Esquerdo, 82. Madrid-9. TODAS extensiones, secano, rie- ; go, caza, Ciudad Real, Albacete, Toledo URGENTE, vendo casa vieja, fincas edificables, regadío, rústica, zona La Pinilla EXPLOTACION vitícola 180 kilómetros Madrid, denominación origen Mancha; vivienda principal, dependencias, 100 hectáreas B A D A JO Z, 300 hectáreas, h e c tá re a s, re g a d ío, ALGETE, m2. Teléfono Facilidades. SE venden terrenos rústicos carretera Francia-Fuencarral, carretera Majadahonda-Aravaca y cerca estación Aravaca, Tardes. Hoteles mos. Glorieta Cuatro Caminos. Pedro Pino COMPRO casa ocupada p>or inquilinos Ventas USERA vendo casa dos plantas y nave ANTES de vender su casa, consúltenos; valoramos más 'C A S A S estrenar. Viva en el... campo, estando al mismo tiempo en. un pueblo. Tres alcobas, comedor, Ventas cocina, cuarto baño, aseo, 80 me- PARCELISTAS: Construimos su (tro s terrazas, i chalet primera calidad, pese - kilóm etros M adrid. Teléfono! tas metro cuadrado. Facilidades dióz años. Sin aval ni hipoteca Modelos ALTEA, Alicante, vendo casa. desde pesetas. Informes; Paseo Castellana, 82, séptimo B. Teléfonos , OCASION, a 38 kilómetros, chalet, Locales 500 metros jardín, ; facilidades CHALET cualquier zona. Consulte Compras a Hersau antes de decidir su compra. RAPIDISIM AM ENTE vende Carretas, OCASION, parcela arbolada, con servicios, funcionando, ferrocarril ríamos su local NEGOCIO automóviles necesita nave sem isótano o garaje López Casero, 6. Facilidades. BAR vendo LOCAL buenlsimo, esquina, San Sebastián de los Reyes, Mayor, vuelta a Bilbao! VENDO dos locales alquilados, gran rendimiento anual, revalorizable Sánchez o Alvarez, ZONA Becerra, para oficinas, clínica, fotografía, ; resto, FRUTERIA galería nueva, por onfoimodad. Facilidades VENDO nave con vivienda incorporada, paseo Extremadura , OCASION. Locales directamente constructora, , TRIBUNAL, 90 metros, cualquier nogocio, total PARTICULAR, vendo local zona San Blas , VENDO local inmejorable situación, calle Cartagena, esquina Marqués Ahumada, 140 metros, 21 metros fachada, totalmente instalado, Facilidades S A G O N IA, 100 metros, MARGARITAS (Getafe), instalado, PARTICULAR vende local instalado, 40 metros, Carabanchel Alto, junto cine Coral, total. Facilidades VENDO o permuto local comer- ai, 300 metros, calle Hernani OCASION, Móstoles, céntrico, 70 in2 ; total, Muchas facilidades ilocali, oportunidad, 100 m2. Elipa; ganga LOCAL 92 m2, sótano 100, pesetas. Oca, METRO Oporto, nave industrial, 200 metros y tres plantas, 70 metros SANTA Eugenia vendo plaza garaje, con:ado Tardes. OCASION única. Vendo supermercado en urbanización con más de chalets, 300 metros cuadrados, totalmente instalado, a pleno rendimiento, 60 kilómetros de Madrid RONDA Toledo, para taller u oficina, 50 metros cuadrados mínimo. Precio, Aparcam iento propio. Facilidades , PARTICULAR, vendo plaza garaje. Joaquín María López, , ALCALA de Henares, local comercial 75 m2. Precio, Entrada, ; resto a pagar en cuatro años sin recargo CANILLAS, tienda instalada, con trastienda. Admitiría cambio piso o local SE vende pub-cafetería funcionando, zona Puerta de Hierro. Teléfonos , Horas oficina. LOPEZ Hoyos, 141; 454 metros o doble, tercera planta, indutria fina, oficinas, siete aparcamientos, pesetas metro , DOS bancas en mercado, funcionando mercería, total, alquiler. Legazpi PUB véndese, 140 m2, zona residencial. Precio interesante. Señor Hernández O LOCAL céntrico, 800 metros VENDESE o permútase por piso local 45 m2, Ferraz, 4, , SE vende cine butacas; facilidades. De cuatro a ocho , ARGÜELLES, 40 metros, , LOCAL instalado, metros, planta calle, Francisco Silvela Torrerpadrid. Alquiler OFICINAS y despacho! GRAN VIA-CALLAO DESDE 500 ptas/m* Gran Vía, 40. Teléfs y ORAN GALERIA COMERCIAL C/ Antonio Ley va, 82 En alquiler o compra. Entrada a convenir LOCALES COMERCIALES VENTA O ALQUILER CARABANCHEL (Junto glorieta Elíptica) Calles Arroyo Opañel, 10, y Alejandro Sánchez, 104 Informan en obra todos los días y teléfonos y PRECISAMOS NAVES CON TERRENO en compra o alquiler, a pie de carretera, alrededores de Madrid. Envíen ofertas al apartado de Correos de Madrid. (Se agradecen ofertas de agentes.) ' x s s a 40 kms. Chalet y Parcela de tooom) pts. También P&rCCldS desde 700 pts.m, f a c i l i d a d e s 72 Meses Servicios Urbanisticos Completos Tlfs r A DOMI* SANZ C. Jerónimo, 8 CIUO^SIN f RECARGO

89 ANUNCIOS EN I (.OCAL estrenar, 2.60 metros, planta calle. García Paredes, Torremadrid. LOCAL avenida Portugal, 238 mí, dos plantas. Teléfono I VENDESE o traspasa pollería en galería de alimentación Usera CAFETERIA-restaurante mismísimo Moncloa, 500 metros I CAFETERIA Alberto Aguilera ICAFETERIA-restaurante Fuencarral CAFETERIA Salamanca, fabulosísima icafeteria-restaurante Salamanca, mejorcita CAFETERIA Alcalá, estupenda CAFETERIA Canillejas, nueva, vendo, traspaso, arriondo CAFETERIA mismísimo paseo Extremadura CAFETERIA puerta mercado CAFETERIA zona Castellana BAR céntrico, DOS tintorerías fenomenales LOCALES varios, céntricos, Argüelles ZONA Cuatro caminos (Metro Alvarado), edificio tres plantas, 850 m2total, ordenanza segunda, grupo tercero, vende particular. Ocasión, LOCALES todos tamaños, todas zonas LOCAL 120 metros, interior, Alcalá-Becerra, propio oficina, taller, clínica, etc entrada, resto mes I BARES céntricos, importantes BAR-restaurante M o la, ,200 metros MAGNIFICA nave con oficinas, 438 m2, Tetuán, entrada vehículos. Teléfono EN Torrejón de Ardoz véndese tal 500 m2, casa nueva, centriquísima , Cuatro a siete y media. OCASION, local céntrico VENDO local muy comercial. Mañanas VENDO bodega con vivienda PASEO Extremadura, ultramarinos VALLECAS, a m p lís im o OCASION: Junto Arturo Soria, («opio apartamento, oficina, local comercial o almacén. Directamente Pisos Compras URGENTISIMO. Necesito ático, ios, tres dormitorios, zona buena. Pago contado COMPRO buhardilla o piso pequeño, zona céntrica. Pago contado URGENTE necesito, dos-tres dormitorios, nuevo, comunicado, no extrarradio COMPRO céntrico, no importa antiguo. Pago contado NECESITO ático buena situación. Condiciones contado NECESITO piso, h a s ta URGE piso zona Norte SOLUCIONAMOS la venta de su piso. Condiciones contado VENDEMOS su piso en 60 días, quizásantes. Compruébelo. Inmobiliaria Palma VENDEDORES: Vendan con facilidades. Cobren contado. Infórmese: SanBernardo, 123. Agencia Quevedo. RAPIDISIMAMENTE venderíamos su piso, incluso contado. Valoramos, asesoramos, financiamos , Agencia Quevedo. SINCO vende rápidamente su piso PROPIETARIOS: Quieren vender su piso? Nosotros tenernos compradores solventes VISAN. Vendemos su piso VISAN. Contratación VISAN. Asesoría jurídica VISAN. Bravo Murillo VENDA su piso rápidamente llamándonos. 2229S25. PARLA busco piso NECESITO pí30 tres dormitorios, interior, Salamanca, Arguelles, Chamberí, hasta COMPRARIA piso Embajadores, Delicias; condiciones convenir PAGAMOS contado; necesito barrio Concepción, Ciudad Lineal COMPRO contado, zona Alameda Osuna, Piovera, Canillas HOY mismo vendemos su piso COMPRO piso cerca Metro RAPIDAMENTE venderemos su piso. Inmobiliaria Sol COMPRO piso M óstoles ICOSLADA, Vicálvaro, Quintana necesitamos pisos t VENDEMOS su piso en Móstoles, sinexclusiva, en 15 días PARLA compro pisos (MOSTOLES necesito piso COMPRO, Vallecas SOLICITO piso, mínimo tres dormitorios NECESITO piso céntrico ALUCHE, Parque Lisboa. Solamente vendemos pisos en estas lonas. Navarro. Escalona, I PARQUE Lisboa, Aluche. Solamente vendemos pisos en estas zonas. Navarra Escalona, VENDEMOS su piso zona Móstoles, Alcorcón, Fuenlabrada, Leganés EUROHOGAR vende, alquila su pisoen Móstoles, Fuenlabrada, Leganés, Alcorcón, Madrid. Somos especialistas (COMPRARIA, A lco rcó n, Móstoles, Leganés NECESITO comprar céntrico, barato, viejo COMPRARIA, Elipa, Ventas VALLECAS, interesa comprar NECESITO piso céntrico O URGEME piso mínimo dos dormitorios M ORATALAZ, Vallecas, úrgeme piso SOLICITO piso proximidades Metro COMPRO piso cualquier zona QUIERE vender? Compramos NECESITO pisos Alcobendas, Torrojón, Coslada ALUCHE. Alcorcón, Carabanchel nocesito pisos MOSTOLES, Alcorcón vendemos su piso o local rápidamente. Aguilar. Avenida Generalísimo, 74 (encima Simago) Móstoles. PARLA vendemos su piso 24 horas M ORATALAZ solicito piso URGENTE. Piso exterior, comunicado, hasta Pago contado /7. ALCOBENDAS necesitamos pisos QUIERE vender? Consúltenos ALUCHE-Carabanchel, tenemos compradores NOVOLAR le soluciona el problema de su vivienda, todas las zonas, todos los precios. Llámenos sin compromiso NECESITAMOS óticos cualquier zona COMPRO piso, dos dormitorios, Parque A venidas, con tad o URGE piso, zona Pacífico; pagarla contado PRECISO piso barrio Pilar, convenir TIENE comprador para su piso? No puede pagar contado? Llámenos, adelantamos cantidades URGENTEMENTE compro piso COMPRO piso Aluche, San Ignacio, Carabanchel COMPRO piso Pinar del Rey, Canillas COMPRO urgente piso bien comunicado ESTAM OS seguros que usted encontrará el piso adecuado a sus necesidades. Cuando lo haya encontrado, consúltenos sobre la tramitación. No se aconseje de amigos. Asesórese de auténticos especialistas en tramitación de señales contrato, escritura, registro, etc. Sólo asesoramos. No firme sin antes consultarlo. No entregue dinero sin antes estar bien informado , SERVICIOS financiación. Financiamos venta su piso, prácticamente contado RAPIDO y contado quiére vender su piso? Llámenos GESTIONE usted el dinero que le falta al comprador de su piso. Ayúdele COBRE el dinero de la venta de su piso, rápidamente. Llámenos COMPRO piso bien comunicado COMPRO piso bien comunicado S. URGE piso Aluche-San Ignacio URGE piso, zona Norte PARTICULARES, úrgennos pisos económicos COMPRARIA piso Quintana, Pueblo Nuevo, modalidad contado COMPRO piso contado, zona Oporto, Usera, Aluche APARTAM ENTO céntrico, urge compra contado FINANCIAMOS la compra de su piso COMPRO piso Prosperidad, Canillas, Hortaleza, contado SOLUCIONAMOS la venta de su piso sin exclusiva » V E N D E M O S su p is o rápidamente, prácticamente contado » COMPRARIA piso exterior, zona Norlo, Chamartín, Pinar del Rey, contado » URGLSV1E piso; pago contado Venias ALCOBEWDAS, oportunidadl, 90 metros, dos-tres dormitorios, terrazas cubiertas, muchos extras, Facilidades seis años COSLADA, ocasiórri, nuevo, 100 metros, tres dormitorios, totalmente e x te rio r, am plias te rra z a s, Facilidades seis años MOSTOLES, [liquidación!, nuevo, 110 metros, íre3 dormitorios, dos baños, amplias terrazas, muy soleados, Muchas facilidades PARTICULAR, zona Nuevos Ministerios, exterior, calefacción central, tras dormitorios, gran salón CINCO dormitorios, zona Norte, Sangenjo, 16 (junto Piramidón y La Paz, frente parque Norte) EXCLUSIVAS Eladio dispone de pisos de segunda mano en Madrid, todos los precios. Puerta Sol, PISOS Móstoles, junto Metro; entrada, ó ; resto, PISOS Móstoles, a estrenar, entrada; mes, ZONA Norte, Manoteras, tres dormitorios, amplio salón, calefacción por gas ciudad, mejoras PARTICULAR, Francisco de Sales, impecable, 1150 metros, Facilidades. Teléfonos , PARTICULAR, oportunidad, zona Menéndez Pelayo, contado MOSTOLES, estrenar, 200 metros. Diez años facilidades. Incluso sin entrada. Lujosísimo. Regalamos Seat Panda , PARTICULAR, Manoteras, reformadlsimo, amueblado, RETIRO, particular, 100 metros, Facilidades , 23187*18. GOYA. 45. Apartamento lujo, apto oficina. Directam ente PARQUE Avenidas, directamente, 160 metros, , avenida Brasilia , Y RUIZ, 11 SUFRA APAR TAM EN TO completamente exterior, detrás Jumbo, zona silenciosa, , ALVARADO, particular, seminuevo, 160 metros, gran terraza, contado , PARLA, entrada; calefacción; mes; sin hipoteca PARLA, oportunidad, entrada CAM BIO mayor por menor, difere n c ia c o n v e n ir , M AJAD AH O N D A, tres dorm itorios, Muchasd facilidades GARCIA Paredes, 53. GARCIA Paredes, 53. Apartamentos y estudios lujo. GARCIA Paredes, 53. LLaves mano. GARCIA Paredes, 53. Piso piloto, in c lu s o fe s tiv o s , ZONA plaza Roma, pisos tres dormitorios, piscina, jardín, garaje, estrenar. Enseña conserje. Calle Pedro Heredia, 5. PINTO, pisos tres-cuatro dormitorios, llave mano. Usted pone las condiciones de pago , PISOS y chalets de tres, cuatro, cinco y seis dormitorios y salón, terminados. La Piovera-avenida de América. Directamente propietario. Teléfonos y Hors de oficina. PISOS de cinco habitaciones, salón-comedor, refrigeración; terminados. Capitán Haya-sor Angela de la Cruz-Francisco Gervás. Directam ente pro p ie ta rio. T eléfonos y Horas de oficina. LA Elipa, piso tres dormitorios, , EURO-Norte. Viviendas cinco estrellas con alta calidad de construcción, uno, tres, cuatro y cinco dormitorios, con puerta de seguridad en acceso a vivienda; edificio comercial, estudios, edificio social, piscinas, juegos infantiles, zonas ajardinadas privadas, plazas de garaje, etc. Piso piloto y oficina de ventas en el propio conjunto, calle de Alfredo Marqueríe, 1 al 11. Construcciones y C ontratas, S. A. Teléfonos , DIAM AN TE 2. Conjunto residencial. Pisos tres, cuatro, cinco dormitorios, totalmente exteriores, agua caliente y calefacción centrales, piscina, zonas ajardinadas, inmejorable calidad, desde pesetas. Facilidades hasta diez años. Información: Calle de Los Yébenes, esquina a Camarena. Construcciones y Contratas, S. A. Teléfonos , ALCORCON, cuatro dormitorios, a estrenar; entrada, ; resto, facilidades y HERSAU dispone de pisos y oficinas, llave en mano, cualquier situación y precio. Carretas, ZURBANO, lujo, un dormitorio, refrigerado, piscina, plaza garaje MORALEJA, ático, 115 metros, pesetas, hipoteca; ocasión; pago contado; particuiar SE vende apartamento glorieta de Embajadores, PISO 160 metros cuadrados, parque Oeste, piscina, fenis DOCTOR Esquerdo, pisos tres dormitorios, dos baños, calefacción central; entrada, ; resto, facilidades , ARGUELLES, tres-cuatro dormitorios; entrada, ; resto, once años ALCOBENDAS, tres dormitorios, calefacción; entrada, ; resto, facilidades OSUNA, tres-cuatro dormitorios, desde entrada; resto, facilidades ARTURO Soria, dos-tres dormitorios; entrada, ; resto, facilidades BARRIO Concepción, tres dormito rio s, cale fa cció n ; entrada, ; resto, once años BARRIO Pilar, tres dormitorios, calefacción, desde entrada CANILLAS, varios precios, desde entrada ELIPA, tres dormitorios, calefacción; entrada, Facilidades 11 años GENERAL Mola, dos-cuatro dormitorios; entrada, ; once años, resto GOYA, tres-cuatro dormitorios; entrada, ; resto, facilidades MIRASIERRA, tres dormitorios, calefacción; entrada, SAN Blas, tres dormitorios, calefacción; entrada, ; resto, convenir RETIRO, dos-tres dormitorios, desde entrada; resto, 11 años PUERTA Hierro, extraordinario apartamento; entrada, ; resto, once años VALLECAS, tres dormitorios, parquet; entrada, ; reato, facilidades PARA oficina o vivienda, 350 metros cuadrados, zona Generalísimo, junto nuevo Ministerio Industria. Directamente CUATRO Caminos. Calle Patencia, 10; pisos dos-tres dormitorios, parquet, moqueta, dos >años, agua caliente, calefacción, a estrenar. Teléfono ESTRECHO, constructor, trescuatro dormitorios, aseo, baño, trastero, agua caliente-calefacción centralizadas, entrada, buena c o n s tru c c ió n. T e lé fo n o s , PARTICULAR, piso Móstoles QUINCE minutos plaza Castilla, pisos zonas residenciales, piscinas, garaje, etc., desde total, Colmenar Viejo. Exclusivas Aragón CANILLAS, nuevo, exterior. Entrada, ; resto, a convenir PUENTE de Toledo, cuatro dormitorios , VENDO piso MAGNIFICO apartamento. Calle Juan de Austria, 25 (Iglesia). Facilidades. Información: , Horas oficina. M JADAHO ND A, ático, Siete Picos, 112 metros, piscina, tenis, -. m in a, ARGÜELLES, señoril urgente. ARGÜELLES, lujo Oportunidad V A L L E C A S, e c o n ó m ic o Ganga VALLECAS, pisito, ; resto, facilidades ULTIMO piso tres dormitorios, calle Oudrid, 8 (zona Estrecho), \ magníficas plazas garaje. Facilida des. Información: , Horas oficina CUATRO dormitorios, jardín, piscina, tenis, Las Rozas. Teiéfono CALLAO vende pisos todas zo ñas DIRECTAMENTE, Majadahonda, frente a Híper, pisos de uno, tres, cuatro y cinco dormitorios. Grandes facilidades , PINAR Chamartín, 165 metros, piscina, tenis ALCALA Henares. Precio total , incluidos todos los gastos. Facilidades Tardes SE vende piso en Majadahonda, con plaza de garaje, en urbanización, con tenis y piscina. Teléfono MOSTOLES, 152 metros, Estoril II. Entrada, ; resto, siete años , CARABANCHEL, pisos-dos-tres dormitorios, estrenar, calefacciónagua caliente centrales, moqueta, cerámica, carpintería aluminio, portal escalera mármol, plaza garaje, trasteros. Calle Isasbel Patacón, 6-8. Entrada, ; resto, diez años. Facilidades. Información: Oficinas Marqués del Riscal, 2, primero derecha. Madrid , PARTICULAR, piso 110 metros, cuatro habitaciones, salón-comedor, terraza, dos baños, un servicio, armarios empotrados, Raimundo Fernández Villaverde, SE vende piso en Majadahonda con garaje y trastero. Teléfono , a partir de las seis de la tarde. SE vende piso exterior, 150 metros, zona Arapiles SANJURJO (Abascal), semiesquina, pisos para reformar. Facilidade CENTRICOS pisos para reformar desde ; ocasión. Facilidades CIUDAD Angeles, pisos semilujo, dos, tres y cuatro dormitorios, gas dudad. Facilidades de pago. Calle Hermandad de Donantes de Sangre, 29. Información en obra todo el día Tardes, 4.30 a 8. VALDEACEDERAS, pisos llave mano, tres dormitorios. Verlos tar des. Múller, 66. PISO-chalet estrenar, 148 metros cuadrados, plaza aparcamiento, junto Pinar Chamartín, Amplias facilidades. Propietario PLAZA Dos de Mayo, dúplex dos dormitorios, ALCORCON, calle Dos de Mayo (junto Mobelar), pisos lujo, plaza garaje (opcional); facilidades hasta diez años; entrada convenir. Hersau CARABANCHEL, Cinco. Rosas, 72; pisos tres dormitorios, baño, aseo, aparcamiento, junto autobús y Metro; entrada convenir; resto hasta diez años. Hersau CUZCO, lujo, estrenar, tres dorm itorios, construidos , incluida hipoteca CHAMBERI, dos dormitorios, ca-. lefacción DOCTOR Esquerdo, estrenar, lujo, tres-cuatro dormitorios,-directo constructora V A L L E C A S, pisos desde ; facilidades siete a doce años ALCOBENDAS (calle Triana, 17), pisos llave mano, dos-tres dormitorios, aparcamiento; entrada convenir; resto hasta diez años. Hersau BUHARDILLA glorieta Bilbao, dúplex, ascensor, 1-2 dormitorios VALLECAS. dos, tres, cuatro dormitorios METRO Musas, tres, cuatro dormitorios. Facilidades ALCALA Henares, entrada MOSTOLES, entrada VALLECAS, estrenar, entrada; resto, diez años GCTAFE, tres dormitorios VICALVARO, dos, tres dormitorios MEJORADA, Los Olivos. Facilidades POVEDA-Arganda, dos dormitorios , DELICIAS, dos dormitorios, pequeño, total PRIMERO Octubre, tres-cuatro dormitorios, estrenar. Entrada, ARTURO Soria, apartamento lujo, garaje. Entrada, PARQUE Santa María, tres dormitorios, calefacción. Entrada, VILLALBA, 108 m2, tres dormitorios, dos baños, dos terrazas, trastero, garaje, piscina, tenis. Noches: VENDO piso nuevo PARTICULAR, apartamento General Perón, venta contado MEJOR zona Móstoles, tres amplios dormitorios, tres armarios empotrados, baño, aseo, salón 25 metros, cuarto trastero. Entrada, ; resto, diez años. Tres minutos Suburbano. Calle Rejilla, 15. Teléfonos y PARTICULAR, piso Villalba, urbanización lujo. Facilidades GENERALISIMO, Cuzco, oportunidad, tres dormitorios, Facilidades , ESTRECHO, tres dormitorios, calefacción Facilidades. M O S TO LES. Facilidades USERA, nuevos METRO Estrecho, Berruguete, 56; piso semilujo, llave en mano ARGÜELLES, 70 metros, estrenar, dos habitaciones, Facilidades. Urge, por traslado Señorita Maricarmen. ATICO, dúplex, E3toril, 209 metros; convenir PLAZA España. Irún, 9; exterior, frente parque, 101 metros, nuevo, Facilidades DOCTOR Esquerdo, edificio lujo, cuatro últimos pisos, llave en mano, Facilidades siete años. Sin hipoteca, libres toda carga ZONA Orense, pisos y apartamentos gran lujo, llave en manno, garaje, piscina, etc. Pensamiento, METRO Quintana. Calle Timoteo Domingo, 45. Pisos llave en mano; forma de pago convenir PLAYA Puebla Farnals, Valencia, vendo apartamento. Facilidades CHAMBERI, pisos dos-tres dormitorios, casa antigua, reformada, a total. Amplias facilidades , ALFONSO XIH-Corazón María, casa moderna, tres dormitorios, total. También facilidades CHAMBERI-Alonso Martínez, cuatro dormitorios, dos baños, Facilidades siete años EMBAJADORES, cuatro dormitorios, SURBATAN, cuatro dormitorios, total OPORTUNIDAD, pegado Peña Prieta, moderno, dos dormitorios, estrenar, total. También facilidades MOSTOLES, cuatro habitaciones, garaje, entrada, dos años más hipoteca , MORATALAZ, polígono I, calefacción CERCEDILLA, oportunidadl, piso tres dormitorios, , entrada y 120 meses. Hersau GRAN ocasión, directamente vendo por cambio de residencia dos apartamentos eft renta, en García Morato y Diego de León, contado. Teléfono PARTICULAR. Majadahonda, tres dormitorios, piscina, teléfono, Facilidades MOSTOLES, Estoril II, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción, piscina, ; ocho años facilidades entrada. Dos dormitorios, próximo plaza España , PASEO Extremadura, oportunidad, tres dormitorios, calefacción parquet, ; entrada Otros, tres dormitorios, terraza; entrada , URGEL, tres dormitorios, calefacción, terraza; entrada, , ALUCHE, oportunidad, tres dor mitorios, ; facilidades Otro, tres dormitorios, calefacción c e n tra l, terra zas; e n tra d a Otro, lujoso, estrenar, tres dormitorios, aparcamiento; en trada, HERMOSILLA, 91; pisos unodos-tres dormitorios, estrenar. Faci lidades. Garaje (semiesquina Conde Peñalvar) PARTICULAR, avenida Donostia rra PARQUE residencial Fuenlabrada GLORIETA t biidao, Bilbao, dúplex aos dos tres dormitorios, calefacción; entra dormitorios APARTAMENTOS llave mano, da, ; mensuales desde < Facilidades hasta FUENLABRADA, Pryconsa, tres diez años. Calle Gremios (Metro dormitorios, calefacción; entrada avenida América, salida Cartagena). Hersau mensuales «P IS O S, entrada única MOSTOLES, ocasión ZARZAQUEMAOA, tres dormí torios; entrada, ; mensuales PARLA, urgente, traslado LEGANES, tres dormitorios, mejorado; entrada, ; PISOS entrada única PARLA, ocasión MOSTÓLES, urgente, traslado. mensuales MOSTOLES. tres dormitorios, ca lefacción, garaje; entrada, ; mensuales VENDO piso 70 m2, calle Enrique CARABANCHEL Alto, dos, tres Larreta (Chamartín), dos dormitorios, calefacción-agua caliente cen dormitorios, estrenar URGENTISIMO. Gran ocasión. trales, plaia de garaje, teléfono; Particular, Diego León, pisos y precio, Telefono labora apartamentos estrenar , bles, de 10 a 13 horas, ; festivos y vísperas, de 20 a 22 horas, CALLE Pradilló, 90 m2; oportunidad. Facilidades O GENERAL Mola, 180 metros, cuatro dormitorios, zona ajardinada, Facilidades 10 años , ZONA Cuzco, dúplex, 290 metros, cinco dormitorios M O STO LES, oportunidad, llaves E8TORIL, estrenar, llaves MOSTOLES, ganga, estrenar, Facilidades ESTORIL, 152 m2, estrenar, llaves VERSALLES, calefacción, piscina, llaves PARLA, estrenar, energía solar, cuatro dormitorios, desde llaves SEVILLA la Nueva, su residencia habitual por mes VILLAVICIOSA, chalet estrenar, piscina, Facilidades PISOS estrenar, zona Pacífico. Los Mesejo. 27; dos-tres dormitorios. Fecilidadas K) años , VALLECAS (Puente), tres dormitorios; ocasión < ARGÜELLES. cinco, tres dormitorios, calefacción GETAFE, varios, tres dormitorios. Facilidades, GENERAL YagOe, tras dormitorios OCASION, llave mano, San Sebastián de los Reyes, Mayor (vuelta a Bilbao). Facilidades MOSTOLES. cuatro dormitorios, dos baños; entrada, y al mes MOSTOLES, tres dormitorios, Facilidades RETIRO, 140 metros, cuatro dormitorios, Facilidades OPERA, 145 metros, reformado, contado PARLA, nuevo, tres dormitorios, METRO Ciudad Lineal, particular, 115 metros, Facilidades MOSTOLES, Estoril II, piso tercero; entrada, y al mes MOSTOLES, calefacción central. Entrada', ; facilidades MOSTOLES, 120 metros. Entrada, ; letras MOSTOLES, céntrico, llaves mano. Entrada única, ; resto, facilidades FUENLABRADA, calefacción central. Entrada, ; letras Sin hipoteca LEGANES. apartamento céntrico. Entrada, ; resto, facilidades ALCOBENDAS, particular, tres dormitorios, estupendo. Facilidades OCASION. Piso Parque Cataluña, Torrejón, 119 metros, -mejoras, total. Facilidades A partir seis tarde. PIO XII, oportunidad, 110 metros cuadrados, dos dormitorios, garaje, VELAZQUEZ, oportunidad, 140 metros cuadrados, M AJADAHONDA, pisos tres, cuatro dormitorios, terminados, precio costo, buena financiación, diez años; estudiam os cam bios K ARAVACA, particular a particuiar vende piso tres dormitorios, gran terraza, ; 50% entrada. Teléfono CENTRICO, dos dormorios, terraza, ; resto, TORREJON Ardoz, residencial Orbasa, cuatro dormitorios; precio convenir PATICULAR, junto Parque Sur, Facilidades PILAR, directamente. Facilidades M IR A S IE R R A, p is c in a, entrada A L C O R C O N, o c a s ió n, ROSALES, 200 metros, lujo SALAMANCA, ático. Facilidades Q U IN T A N A, ap a rtam en to ARTURO Soria, piscina, calefacción CANILLAS, 100 metros, amueblado. Facilidades CIUDAD Angeles, tres dormitorios VILLAVERDE, bajos precios. Facilidades METRO América, dos dormitorios ESTUDIO, calefacción, lujo PROSPERIDAD, barato, reformar LOPEZ Hoyos, calefacción. Facilidades DELICIAS, 90 metros, convenir FEDERICO Rubio, aparcamiento privado, tres dormitorios M ARQUES Vadillo, barato OPORTO, tres dormitorios, económico ALUCHE, noventa metros, calefcctón IGNACIO Loyola, ochocientas mil entrada BARRIO Pilar, dos-tres dormitorios SACONIA, calefacción, exterior RETIRO, cuatro dormitorios. Facilidades BUHARDILLA mismo centro; convenir CHAMBERI, dos dormitorios, calefacción PARTICULAR, Metro Empalme, tres dormitorios, contado ARGÜELLES, dos dormitorios, Mañanas. LEGANES, tres dormitorios, entrada, IBIZA, dos dormitorios; ocasión, entrada ATOCHA, extraordinario, ocasión, total. Facilidades FUENLABRADA, tres dormitorios, estrenar, entrada ALCALA Henares, tres dormitorios, calefacción, entrada PLAZA España, tres dormitorios, reformadísimo, entada EMBAJADORES, 90 metros, tres d o r m ito r io s, c a le f a c c ió n, Facilidades LOPEZ Hoyos, dos dormitorios, calefacción, entrada, mes CA M PAM ENTO, amplísimo, calefacción, Facilidades VALLECAS, ocasión, amplísimo, tres dormitorios, entrada BARRIO Bilbao, tres dormitorios, garaje, calefacción, entrada CENTRICO, amueblado, dos dorm itorios, entrada CARABANCHEL, tres dormitorios, ocasión, entrada ACACIAS, dos dormitorios, exterior, entrada PARTICULAR vende piso cuatro dormitorios, dos baños, plaza garaje, trastero, Cardenal Silíceo, esquina López Hoyos SE vende piso, Bravo Murillo, 297, portal 5. Cuatro dormitorios, Facilidades cinco años a convenir , SANCHO Dévila, 25; 130 metros VENDO piso a estrenar, directam ente, paseo Extrem adura ZONA avenida Aragón, dos dormitorios, PISOS estrenar, salón, tres dormitorios, dos baños, calefacción y agua caliente. Precio interesante. Facilidades. Juan Duque, 6 (frente parque Atenas). VENDESE piso por traslado A L U C H E, m e tro s, Facilidades M ORATALAZ, tres dormitorios, calefacción LEGANES, tres dormitorios PARTICULAR, San José de Va deras, cuatro dormitorios, amueblado, teléfono. Facilidades BARRIO Estrella, nuevo, mejoras; gran salón, dos habitaciones, garaje. Facilidades BARRIO Fortuna, cualquier entrada PARQUE Avenidas, impecable, tres dormitorios, pesetas metro. Facilidades cuatro años Tardes. FUENLABRADA, particuiar. tres habitaciones, calefacción. Facilidades a convenir , P A R T I C U L A R, M PARTICULAR, permuto piso Prosperidad por Argüelles. Vendo.; , ESTRECHO, salón, dos dormitorios, baño completo, cocina, muy alegre, Amplias facilidades PARQ UE Lisboa, mejoras, LOS ANUNCIOS i j r y i Y ESQUELAS E N ^ * ---- '; Éñ Püerta del Sol, 10. Publicidad Castilla ;/ fe Teíls^ /-'Cobramas sirt: recargo OFICINAS EN ALQUILER diversos tamaños a elegir, m2, en edificio a estrenar. Aire acondicionado, teléfono, garaje. ZONA ESTACION ATOCHA. Interesados enviar ofertas al apartado de Corretos Madrid SE VENDEN m2oficinas mj locales comerciales; m2, sótanos y garaje. Posibilidad de fraccionar. Zona PASEO SAN TA MARIA CABEZA-PLAZA CAPITAN CORTES Interesados enviar ofertas al apartado de Correos Madrid INVERSIONISTAS Vendo oficinas 300 m2 junto a María de Molina m2 Nueva Sierra de Madrid, zona preferente. Piso 160 m2 a estrenar, zona Chamartín, junto Arturo Soria de pies en Vilanova de Sau, término de Vich, con Piar* arcial de Ordenación del 1972 Todo ello en un lote a! 50 por 100 de su valor Llamar laborables, de 10 a 15 horas, ai ó MADRID ANUNCIOS EN ( at mzto) Puede Usted pagar con VISA -EU RO C A RD GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS VELOFON

90 ANUNCIOS EN ( cr ; Z so) Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS VELOFON CARABANCHEL, particular, jun-l to Metro, extraordinario. Facilida-1 des ' Horas oficina. MOSTOLES, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción, garaje. Entrada, ; resto, 10 años MOSTOLES, tres dormitorios, precioso, calefacción. Entrada, ; resto, mes OCASION: Móstoles, Estoril II, esquina. Entrada, ; resto, muchas facilidades OPORTUNIDADES: Móstoles, Versalles, Villafontana I, 3-4 dormitorios. Entrada, desde ; mensual, MOSTOLES, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción, garaje, entrada, mes MOSTOLES, Iviasa, estrenar, junto Metro, piscina, entrada, mes MOSTOLES, Estoril 2, 119 metros, estrenar, entrada, mes ALCORCON, tres dormitorios, entrada, mes ALCORCON. tres dormitorios, céntrico entrada, mes ALCORCON, entrada, mes ALCORCON, tres dormitorios, parquet, calefacción, piscina, armarios empotrados, entrada, mes ALCORCON, Móstoles, cualquier entrada nos sirve. 612/ GENERAL Mola zona, ocasión ALAM EDA Osuna, por traslado vendo piso tres dormitorios, dos baños, calefacción, gran terraza, piscina, zona ajardinada, entrada; resto, facilidades. Teléfono Horas oficina. VENDO piso Alcorcón PUEBLO Vallecas, tres dormitorios; entrada, ; resto, facilidades VENDO piso. Facilidades. Hortaleza. Teléfono OPORTUNIDAD: Móstoles, Villa- fontana I. tres dormitorios, calefacción. Total, ROBLEDO, estación, precioso piso tres dormitorios. Información: , PARTICULAR vende piso zona Centro VENDO piso exterior, baratísimo, contado ! OCASION: Piso prolongación Pa-.i dre Damián, 130 metros j URGEL, tres amplios dormitorios;! llaves, SACONIA, 115 m2, oportunidad (extensión 314). 1 A R G Ü E L L E S, m 2, l Facilidades (extensión 314). ' GOYA, ocasión, llaves, l ' ALUCHE, ocasión, lia RAMIRO! iramiroi RAMIROI les ofre ce hoy, en exclusiva, los siguientes pisos: ELIPA, Marqués Corbera, 59 metros cuatro dormitorios, baño EUGENIA Montijo (Carabanchel), 78 metros, tres dormitorios, baño; baratísimo PARQUE Santa María, Santa Virgilia. 110 metros, tres dorm itorios. dos baños CONJUNTO residencial Juan XXIII, calle Almansa, apartamento, piscinas, zonas verdes, garaje PASEO Ermita Santo (junto Manzanares), 88 metros, tres dorm itorios, dos baños GLORIETA Ruiz de Alda, 99 metros, tres dormitorios, dos baños BARRIO Pilar, calle Finisterre, 92 metros, cuatro dormitorios, dos baños PRINCIPE Vergara (antes Mola) semiesquina Alcalá, apartamento JUAN Ramón Jiménez, 130 metros, tres dormitorios, tres baños CASTELLANA, esquina Marqués Torrelaguna, apartamento cuarto, 56 metros, precioso MAESTRO Chapí, junto Pío XII, apartamento 50 metros, dos dormitorios, baño EDUARDO Benot, estación Norte, 64 metros, dos dormitorios, baño GALILEO, junto Cea Bermúdoz 85 metros, tres dormitorios, baño EUGENIA Montijo (Carabanchel) 73 metros, tres dormitorios, baño ALAM EDA Osuna, calle Balandro, 105 metros, tres dormitorios, dos baños MUCHOS más, todas supeificies y emplazamientos. Retiren gratuita mente detalladísimas notas informa tivas en nuestra exposición. Exclusi vas Ramiro. Goya, 58, primero Teléfono ARGÜELLES, apartam ento A LC O B E N D A S. Facilidades ALCORCON, diferentes precios ALCORCON, 160 metros, muy arreglado VENDO piso-apartamento, ático, Prosperidad GENERALISIMO, plaza Cuzco. 240 metros, exterior, ; convenir MARCELO Usera, cuatro habitaciones, calefacción, terraza; directamente propietario tarde VENDO pisos Parque Santa María, final López de Hoyos. Facilidades PARTICULAR, zona Batán. Buen precio. Teléfono USERA, cuatro dormitorios, dos baños, Facilidades iramiroi iramiroi iramiroi les ofrece hoy, en exclusiva, los siguientes pisos: AVENIDA Mediterráneo, junto Conde Casal, 90 metros, tres dormitorios, dos baños ESCUADRA, junto Metro Lava- piés, 67 metros, dos dormitorios, baño VIRGEN Cortijo, calle Oña, 121 metros, tres dormitorios, dos baños FEDERICO Rubio, esquina Reina Victoria, 130 metros, sexto, cinco piezas, dos baños REINA Victoria, calle Concepción 40 metros, tres dormitorios, baño ALUCHE, Camarena, 90 metros, tres dormitorios, baño DOCTOH junto Generalísimo, apartamento 50 metros, dormitorio, baño JORGE Juan, 42 metros, dos dormitorios, baño ARGÜELLES, Donoso Cortés 120 metros, sexto, cuatro dorm itorios, dos baños, HORTALEZA, urbanización Colombia, 70 metros, dos dormitorios, baño ORENSE, junto Perón, apartamento 55 metros, dos dormitorios, baño PASEO Extremadura, calle Galiana, 80 metros, dos dormitorios, otro terraza, baño GRAN Vía, plaza Vázquez Mella, 150 metros, seis dormitorios, dos baños COMANDANTE Zorita, junto General Perón, 90 metros, tres dormitorios, tres baños ALAM EDA Osuna, calle Rioja, metros, tres-cuatro dormitorios, dos baños MUCHOS más todas superficies y j g A LAM EDA ^)suna. Facilidades emplazamientos. Retiren gratuita-j i mente detalladísimas notas informa- q COSLADA. Muchas facilidades. ; tivas en nuestra exposición. Exclusi I vas Ramiro. Goya, 58, primero. ( ^ COSLADA, 170 metros, garaje; i buen precio LAS Musas, amplio. Teléfono A L C A L A Henares, entrada mes Mercedes Victorero. PARTICULAR vende piso urgentísimo, a convenir ;» V A L L E C A S. F a c ilid a d e s. PISO 300 metros, por viaje, zona Generalísimo, a metro cua-; CIUDAD Periodistas, 220 metros, drado i fabuloso TORREJON, Cataluña, 150. Fací- S A N TA Eugenia. Facilidades lidades ! VENDESE piso Ciudad los Ange SURBATAM, exterior, llaves Q UINTANA, exterior, llaves GENERAL Mola, amplísimo, llavos PUERTA Hierro, 126 metros, llaves ESTRECHO, exterior, llaves E S T R E C H O, a m p lís im o, llavos GENERAL Yagüe, 106 metros, llaves LA Paz, 90 metros, llaves Q UINTANA, exterior, llaves DOCTOR Esquerdo, apartamento, llaves GENERAL M ola, am plio, llaves CLARA Rey, llaves FRANCISCO Silvela, oportunidad, llaves ARGÜELLES, estudio, llaves BRAVO M urillo, ocasión, llaves P E Ñ A G R A N D E, e x te r io r, llaves PINAR Chamartín, 155 metros Facilidades PASEO de La Habana. 130 metros, llaves P R O S P E R ID A D, e s tu d io, Facilidades PACIFICO, tres dormitorios APAR TAM ENTO López Hoyos VALLECAS, total PARQUE Lisboa, estrenar, cuatro dormitorios, ARGÜELLES, exterior, tres dormitorios, impecable, PARQUE Avenidas, ties dorm itorios, calefacción, PARTICULAR, estudio Ríos Rosas. lujo , EMBAJADORES, 114 m2, jardín, nuevo, particular ARTURO Soria, apartamento 244, particular, garaje, piscina, SERRANO, 220; particular, 190 metros, PUERTA Hierro, cuatro dorm itorios. tres se rvicio s, o ffic e, Facilidades. Teléfono I ' ALUCHE, económico PACIFICO, baratísimo SESMERO. Moratalaz, L-15, cuatro dormitorios, calefacción-agua Facilidades. I I MUCHOS más todas superficios y I emplazamentos. Retiren g ra tu ita! mente detalladísimas notas informativas en nuestra exposición. Exclusi vas Ramiro. Goya, 58, primero. Teléfono ALUCHE, tres dormitorios amplios. Total Facilidades CAM PAM EN TO, ties dorm ito- ios, calefacción. E ntrada, ALUCHE. junto Metro Total, Facilidades CAM PAM EN TO. tros dorm itorios, confort PILAR, ocasión, dos dormitorios, entrada. Facilidades ATO C HA, refotmado, tres dormí torios, total FABULOSO, Generalísimo, cuatro d o r m it o r io s, c a le f a c c ió n Facilidades SA LAM AN C A, antiguo, ocasión, cuatio dormitonos, total ZONA Periodistas tenemos de todo dos, tres, cuatro, cinco dormí torios. Consúltenos GENERALISIMO. occisión, lujo, itro dormitorios, calefacción, 130 m otros onti ad i TORRE (lo Priuja. dos dorm itorios, total. Facilidades DELICIAS. 9; tres dormitonos. calefacción, llaves DOCTOR Esqueleto, cuatro d o i- mitonos, calefacción, en tiada BRAVO Murillo, ties dormitorios, calefacción, Facilidades FABULOSOS áticos, todas las zonas, dos, tres, cuatio dormitorios AVENIDA los Toreros, dos dormitorios, calefacción, 80 metros, llaves AM ERICA, fabuloso, 100 metros, calefacción cential, llaves LOPEZ de Hoyos, lujo, tres dormitorios. calefacción, llaves RONDA Segovia, 90 metros, calefacción central, llaves VENTAS, tres dormitorios, cale facción, garaie, total Facilidades BECERRA, 160 metros, cinco dormitorios, calefacción, garaje, total CARRETERA la Playa, bonito dúplex, 160 metros, total. Facilidades PARQUE Santa María, cuatro I dormitorios, dos baños, Facilidades ALUCHE, oxterior, tres dorm itorios, entrada. Facilidades PROSPERIDAD, exterior, calefacción, gas ciudad, cuatro dormitorios, Facilidades cinco años CANILLAS, impecable, exterior, ties dormitorios, calefacción, jardín, piscina, entrada. 448 /319. SA N TA María Cabeza, oxterior, tíos d o rm itorio s, calefacción, entrada. Facilidades CARABANCHEL. Parque tugo mu, oxtonor, cuatro dormitorios, baño, aseo, Facilidades cinco años PINAR Roy, oxtonor, dos, tros dormitorios, ; entrada Facilidades PARTICULAR, Canillas, estudio oxterior, terraza, confortable, , hasta 4 tarde, sábadodomingo; nuevo noche, rosto semana, PARTICULAR, Infanta Mercedes, exterior, final Orense, Facilidades , hasta cuatro tardo, sábadodomingo; nuevo noche, resto semana, MOSTOLES, particular, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción central, parquet, polidepoitivo, piscina, : testo, 10 años Tiiides. ANTONIO López Praga, nuevo, 100 metros, tres dormitorios, jai diñes, A P A R T A M E N T O S antiguos, céntricos, total. Facilidades ELIPA, dos dormitorios, calefacción, llaves M O R ATA LAZ, espléndido, cinco habitaciones, dos baños, calefacción, Facilidades GENERAL Mola. casa nueva, 95 m e tro s, lla v e s ALAM EDA Osuna, oportunidad, 120 metros, garaje, llaves PROSPERIDAD, 125 metros, nuevo, ; conve nir BRAVO Murillo, tres dormitorios, servicios centrales ALT AM IRA, nuevo, 1 10 metros centrales, # ARTURO Soria, amplio, garaje SESMERO. Moratalaz, L-8, tres llaves ZARZAQUEM^DA. Muchas fací-, F a c l ^ : f J S S S % J S L. X M u l Hdades. 2 /51/4 2. i # SESMERQ Morata az L-4,.dos SAN ves (extensión 314) SANTA Eugenia, llaves, i es tres dormitorios, calefacctón. GAcL^ P^ G^ ^ 'n lí]h re ant.e*,pi" (extensión 314). ndividual , S e -; sos- Entrada' Facilidades Ignacio, amplio, exterior, 'dorm itorios, calefacción central, llaves i entrada i * ALUCHE. magnífico, SESM ER O. Moratalaz, polígono i llaves G, tres dormitorios «CANILLEJAS, completísimo, ca- I Facilidades le fa c c ió n, llaves. SESM ERO. Moratalaz, polígono H, tres dormitorios, * EM BAJADORES, cuatro dormíñor Dastis quince años ,# SESMERO. Avenida Medite Facilidades torios, calefacción, Faci-: estrenar, ; llaves I ARGÜELLES, ai itiguo. tres dormí- i tonos, total ALUCHE, tres dorm itorios, j ilaves RETIRO, cuatro dormitorios, dos i baños, llaves ; VICALVARO. ganga, tres dormí- i i torios, ÓOÓ; convenir.;! i ATOCHA, ocasión, dos dorm ito -, ESTUDIOS en Arguelles, rios, total ! mes HORTALEZA, tres dormitorios, j C A M P A M E N TO, exteriir, ; convenir entrada GENERAL Ricardos, cinco dormí-, A R G Ü E L L E S, ocasión, 'to rio s, dos baños, servicios centra-' Facilidades i les, ; convenir INFANTA Mercedes, 140 metros, i LOPEZ Hoyos, fenomenal entrada C AM P AM EN TO, precioso', llaves ALUCHE, unto Metro. Entrada, Facilidades , CAMPAMENTO, ocasión. Total, ; entrada, , ALUCHE, tres dormitorios, calefacción. Total, Facilidades MAJADAHONDA, particular, dos habitaciones, dos baños, salón, terrazas, piscina. Facilidades VENDO apartamento. Castelló, 25; casa nueve años URGENTE, a estrenar, llave en mano, urbanización de Pryconsa en Humanos, pesetas de entrada; rosto, FUENLABRADA. amueblado, barato. No agencias CAMPAMENTO, dos dormitorios, contado; también facilidades OPORTUNIDAD, junto Parque Borlín, tres dormitorios, calefacción central, D E LIC IAS, 120 metros, Facilidades EMBAJADORES, tres dormitorios, total AVENIDA Toreros, extraordinario, Facilidades QUINTANA, entrada SANTA María, precioso, llaves MAROUES Vadillo, tres dormitorios, entrada USERA, ; tres dormitorios VIRGEN Cortijo, 115 metros, Facilidades APARTAMENTO amueblado, Facilidades BARRIO Pilar, dos dormitorios, total SAN Blas, Facilidades. Amplísimo BARRIO Concepción, entrada; tres dormitorios SALAMANCA, cuatro dormitorios, ALUCHE, ocasión, llaves PUEBLO Nuevo, tres dormitorios, entrada GARCIA Noblejas, reforma- disimo, Facilidades C H A M B E R I, gran piso, entrada S A C O N IA, 90 metros, Facilidades PEÑA, Grande, tres dormitorios, entrada ALAMEDA Osuna, Facilidades. Cuatro dormitorios lidades AVENIDA de la Paz, todo exte-j * ABAVACA' Particular- os dor- rráneo, a p a rta m e n to I uj o. «GENERALISIMO, impecable, dos METRO Acacias, 95 metros, nue-, PASEO Extremadura, amplio, rior, ; calefa cción mitorios i entrada dorm itorios,, ALCORCON, junto Metro, tres SESMERO. Sainz Baranda, cuatro I llaves EN Maiadahonda, a estrenar llave! dorm itorios, entrada, j dormitorios, reformado, e PARQUE Santa María, dos dormí-, PUERTA Angel, tres dormitorios, r» r - -i -j' ' mes Farilirlartoc 779R100 1 QKn fw I ll"5wrt<? A 1QO 1 1R : iru-, ATvn ll^.,«^ y1707nci DELICIAS, ocasión, Facilidades (extensión, 314). ' CARABANCHEL, lia- ; ves (extensión 314). 1 G E N E R A L IS IM O, á t ic o,! Facilidades j (extensión 314). M O R ATA LAZ, ocasión, I llaves M A R Q U E S de Va d i 11o, ; valderas 7uáTr d0rm tortos' dos ' ción' Piscina. Metro cerca I Cañada, , , MANOTERAS, cuatro dormito Facilidades j baños/garaje.teléfono '. AI D^ tra d a únic r ; ri0s, Facilidades. (extensión 314). # SUPER súder luio 300 m2 en ALCORCON entrada «FUENLABRADA, piso tres dormí BARRIO (tel Pilar, * dos planía P dos salóos, cincc ' única I o «D tnn j ^ CI l *a<*es',, 5 1' ' dormitorios, sauna, cuatro baños, i BARRIO de Salamanca, 110 m2 : convenir ; QUINTANA, total. Calefacción : PEÑA Grande, fabuloso, entrada llaves en mano. Precio costo. Facilidades. : _ «iu c c ^ ^ r,le.s' ] Facilidades ] torios, llaves Pendiente de adjudicar por coopera- i * LEGANES, ocasionares dorm ito- 9 SESMERO. Vallehermoso, tres (9 MARQUES Vadillo, sensacional,- tiva. Covaleda. Zorrilla, 23.. nos' reformado' ^c o n ta ( dormitorios, reformado, llaves i De 7 a 9 tardes ' do. Facilidades Facilidades ;# MUSAS, exterior, tres dormito- OPORTUNIDAD. San José de i * ALCORCON. 9 metros,^calefac- * SESMERO. Oficinas Moratalaz: nos, llaves : PARTICULAR, única Metro Móstoles, con garaje, Facilidades. I OPORTUNIDAD, vendo piso La Coma, tres dormitorios, calefacción central BUHARDILLA monísima. Facilidades PARTICULAR vende piso Parla, tres dormitorios aire acondicionado, jardines, pistas tenis MOSTOLES. Estoril 2, 157 metros, estrenar. Grandes facilidades Abstenerse agencias. JUAN Bravo, 42; exterior, alto, grande. Razón, portero. PARTICULAR vende piso estrenar, plaza' garaje. Arguelles i 130 metros, cuatro dormitorios Sábado, I M E J O R A D A, e s t r e n a r, total. Entrada convenir GENERALISIMO, plaza Castilla, 143 metros, ; nuevo TABERNES (entre Cullera y Gan PARTICULAR, zona Norte, cinco ' EMBAJADORES, apartamento 1 dia), apartamento estrenar, junto al habitaciones. Facilidades I lujo, llaves. Facilidades PASEO Delicias, particular, cinco diez años dormitorios, cinco millones. Facilida-; JUNTO Ciudad Periodistas, tres des i dormitorios, 140 metros SURBATAN vendo piso con cuar-! PARTICULAR vende piso barrio : baño, cocina amueblada, calefac- to trastero ; Concepción, cuatro dormitorios, ca- ción, totalmente reformado, Santa mar, piscina, tenis Gran oportunidad PARTICULAR, plaza garaje. Facilidades tres dormitorios, VENDO piso Cruz Caídos pesetas AVEN ID A Manzanares, frente Ar- ganzuela, 100 metros cuadrados, Facilidades EN el centro vendo piso, CONCEPCION, Virgen Puig, dos d o r m ito rio s, p o r tra s la d o, entrada PACIFICO, Doctor Esquerdo, tres dormitorios, seminuevo. Facilidades RETIRO, Facilidades 11 años A P A R T A M E N T O R e tiro, Facilidades lefacción; Metro, autobuses. Abstenerse agencias VENDO piso barrio Salamanca PASEO Reina Cristina, cuatro dormitorios VENDO, alquilo piso lujo, zona U niversitaria, garaje, piscina PARTICULAR, cerca Musas, contado Noches. ESTRECHO, piso bajo, reformado, F a cilid a d e s PACIFICO, funcionario, traslado, apartamento lujo PISO 200 m2 EN CEA BERMUDEZ, 37 4 habitaciones, salón comedor, amplísima cocina, dorm itorio dé servicio, 3 baños, 2 plazas garaje. Razón, portería M aría C a beza, VENDO piso cerca Metro Esperanza Tardes. URGENTE vendo piso. Avenida Ciudad Barcelona, 206, segundo A. Tres dormitorios, salón independiente, cocina, baño, aseo, terraza, teléfono, portero, calefacción central, dos ascensores, reformado bien comunicado, Facilidades. Contado descuento 10%. VENTA de pisos, Oporto PARTICULAR, piso Fuenlabrada, estrenar, entrada, mes OPORTO, particular, impecable, tres dormitorios M A N O T E R A S, e x t e r io r, llaves torios, calefacción y agua caliente centrales. Facilidades diez años De 2 a 5 tarde. PARTICÜLAR, Aluche, tres habitaciones, salón-comedor, trastero, parking, teléfono, ; 50 % entrada; resto, facilidad es SIN entrada, apartamento-estudio Arturo Soria, ; estrenar. Facilidades cinco años APAR TAM EN TO clara Rey, entrada, mensuales EL T ie m b lo, a m u e b la d o, VIRGEN Cortijo, cuatro dorm itorios j PROSPERIDAD, ático, cinco dor- mitorios ARTURO Soria. cuatro dorm itorios CENTRIQUISIMO, ático, apartamento amueblado, lujo, aire acondicionado, terraza; oportunidad! APAR TAM EN TO, despacho insuperable!, céntrico, amueblado, lujo, aire acondicionado; oportunidad! RAMIRO) RAMÍROI RAMIROI les ofrece hoy en exclusiva los siguientes pisos: CENTRO Colón, apartamento amueblado, barato GENERAL Oraa, junto General Mola, 110 metros, tres dormitorios, baño. Precio oportunidad GENERAL Mola, ocasión, 140 m2, llaves CARTAGENA, nuevo, 120 m2, entrada BARRiO Pilar, dos dormitorios, Facilidades JUNTO Gran Vía, cinco dormitorios, entrada , lla ves, i IBER IA 2, 119 metros, Facilidades EUGENIA Montijo, fabuloso, total C A R A B A N C H E L Bajó, Facilidades PARQUE Avenidas, cuatro dormitorios, Facilidades, llaves METRO Musas, nuevo, tres dorm ito rio s, A T IC O, López de Hoyos, ; convenir ATICO, ODonnell, 240 metros CARABANCHEL vendo piso DELICIAS, nuevo, 105 m etros! llaves ; habitables, garaje, ; c o n -!«PASEO Extremadura, amplísimo, PROSPERIDAD, estrenar, tres! venir Facilidades dormitorios, llaves. CIUDAD Periodistas, 90 metros MANUEL Becerra, estrenar, ú tile s, ; c o n v e n ir., Garaje opcional. VIRGEN Cortijo, estrenar, cuatro dorm itorios, llaves. EMBAJADORES, 90 metros, CIUDAD Lineal, 109 metros, llaves Condiciones convenir. CALLE Ibiza, cuatro dormitorios, BARRIO Pilar, llaves, mes ! ELIPA, ocasión, entra- OCASION. Pinar Chamartín, i da Particular AVENIDA Toreros, dos dormiio- ORENSE, 200 metros útiles, cirv ríos, entrada , co dormitorios, tres baños, oportuni- RETIRO, 120 metros, dad, ; c o n v e n ir Torremadrid. PEGASO, cuatro dormitorios; entrada, CUATRO Caminos, amplísimo, llaves BA R R IO P ilar, estupendo, llaves URGEL, oportunidad, llaves calefacción, Facilidades VALLECAS pueblo, nuevo, tres dorm itorios, llaves TORREJON, cuatro dormitorios, jardín, piscina, llaves ! VALLECAS. exterior, metros dos dormitorios, dos baños llaves R4420 ' V IL L A V E R D E Bajo, exterior, 1 ; llaves ALUCHE, exierior, 224 metros, llaves ROSALES, ocasión, llaves DELICIAS, ático, tres dorm itorios, calefcción, llaves PLAZA Mayor, señorial, amplio, llaves PLAZA Castilla, exterior, dos dorm itorios, llaves PINAR del Rey, precioso, jardín, p is c in a, lla v e s PUEBLO Nuevo, magnífico, tres! dorm itorios, llaves MANUEL Becerra. nuevo, amplio, calefacción, Facilidades CENTRO, exterior, 140 m2,, Facilidades ! ALAM EDA Osuna, calle Batel, 73 CONCEPCION, estupendo, am -j plio, calefacción, llaves BARRIO Pilar, aparta-! mentó exterior, llaves.! ; Q UIN TA N A, dos dormitorios, se- minuevo, llaves Facilidades PACIFICO, dos dormitorios, Facilidades RONDA Toledo, extraordinario, Facilidades EMBAJADORES, entrada. Gran terraza ESTRENAR, apartamento plaza Castilla, entrada Junto P L A Z A DE ESPAÑA ^APARTAMENTOS ; v. ' D e s d e, 2. S p í a s. 0 * POSIBILIDAD FACILIDADES 10 AÑOS - Lsgsmtos, 15. Teléfono VENTA PISOS LLAVE EN M A N O. TR ES D O R M ITO R IO S D O C T O R ESQUERDO, Facilidades diez años. Financiación de la Caja de Ahorros y Monte Piedad Información en obra: Laborables, de 9 a 13 y 14 a 20 horas. Festivos, de 10 a 14 horas TORREVIEJA - Playa del Cura Pisos de 2 y 3 dorm itorios. Plazas de garaje Precio total venta, pesetas m ' INFORMACION Y VENTA: M adrid: 91/ Torrevieja: 96 5 / EMBAJADORES Particular. Cuatro dormitorios. Piscina, jardín, garaje y CARABELOS. sector carretera Andalucía, segundo, 47 metros, dos dormitorios, baño A in r 'u c 1 ic A íw iii [ PONZANO, semiesquina General ALUCHfc, exterior, i. isu.uuu na- Sanjurjo, planta tercera, a estrenar, I GENERALISIMO, apartamento, a -* ves' ot 90 metros, tres dormitorios, baño. ; llaves M O R ATA LAZ, exterior 97 me- Facilidades, ZA RZAQUEM ADA, calle Alca- ^ a iv í - J a6s PASEO Marqués Zafra, 90 m e -, rria, urge vender piso. Teléfono ^ I tros tres dormitorios, dos baños, i i Facilidades i PARQUE Lisboa, cuatro dormito- ESTRECHO, exterior, i VIRGEN Cortijo. Calle Oña, 2; rios, dos baños, entrada. : llaves metros, tres dorm itorios,; i DEHESA Villa, Saconia, exterior, dos baños ! PROSPERIDAD, dos dormitorios,! llaves i SANTOCILDES, junto glorieta [ calefacción, terraza, ascensor, ; ARGANZUELA, amplio, garaje,; Embajadores, 121 metros, cuatro : ; entrada, I llaves dormmitorios, dos baños ! : P R O S P E R ID A D, e x te r io r, JORDAN, esquina plaza Olavide, ' ALAM EDA Osuna, tres dormito llaves metros, seis dormitorios, dos j rios, baño, aseo, calefacción, garaje,! ARTURO Soria, am plísim o, i baños , piscina, Facilidades llaves ' SA N TA Eugenia, calle Puentela / A N T O N IO López, tres dorm ito-1 rra, planta séptima, 90 metros, tres SAN Ignacio Loyola, impecable, i rios, llaves dormitorios, dos baños tres d o rm ito rios, calefacción, l BARRIO del Pilar, liavas. GENERAL Zabala, sector Prospe ; entrada, Fa I ridad, planta cuarta, estrenar, 85 ' B A R R IO Estrella, 105 metros,. metros, tres dormitorios, dos baños, j llaves ! P E Ñ A G R A N D E, e x te r io r, «M A R T IN E Z Izquierdo, derecha i llaves i Cartagena, 153 metros, cuatro dorj» SANTA María, total. I mitorios, dos baños ! '; CIUDAD Periodistas, edificio Bal- ; CIUDAD F eriodistas, amplio, ex-* mes, 163 metros, cinco dormitorios, I terior, I tres baños ; CANILLAS, exterior, LUIS Cabrera, junto López Hoyos, llaves metros, dos dormitorios, baño. S A N C H O Dávila, exterior,) llaves AVENIDA Reina Victoria, planta ) PASEO Florida, llaves. I sexta, 100 metros, tres dormitorios, baño PISOS Y PLAZAS GARAJE Vallecas^ venta llave en mano. Facilidades. Informa: Obra, Peña Ribera, 25. Autobús 58 (barrio Vilano). Teléfono OPORTUNIDAD UNICA! Piso de 3 dorm itorios en calle Joaquín Arjona, 32, junto a Cuatro Caminos FACILIDADES HASTA 10 AÑOS cilidades i ANTONIO López, lujo, 150 me- tros, cinco dormitorios, dos baños, Facilidades CUZCO, estrenar, apartam ento,; calefacción, Facilidades. ; CARTAGENA, lujo, dos, tres dormitorios, calefacción, aire acondicionado, tarima, ; entrada, PERIODISTAS, Fermín Caballero, exterior, calefacción, cuatro dormitorios, entrada. Facilidades ' PISOS DE LUJO EN A LC A LA DE HENARES -, 27,189 pesetas el mj - Situado* frente q GRAN PARQUE - APROXIMA ENTREGA Entrada desde pesetas. Facilidades hasta 12 años. Viviendas con 4 dorm itorios, 2 baños, calefacción y agua caliente centralizadas. Garaje en al mismo edificio E D IFIC IO JO A Q U IN COSTA A venid a R eyes Católicos, número 3 A LC ALA DE HENARES Información todos los días. Tel ANUNCIOS EN n * * * Y RUIZ, 11 SUPRA

91 21X anuncios en i MEDITERRANEO, amplísimo, PARQUE Lisboa, cuatro dormitorios, dos baños, entrada entrada (DELICIAS, entrada; cuatro dormitorios EMBAJADORES, cuatro dormitorios, baño, aseo, calefacción, (ESTRECHO, a m plísim o, Facilidades entrada. Facilidades. t ALUCHE, entrada ; tres dormitorios O'DONNELL (Metro), dos dormitorios, ascensor, gas ciudad, I PRINCESA, ocasión, estudio, casi sin entrada, , Facilidades SE vende magnifico piso, zona ALAMEDA Osuna, exterior, tres AigOelles. Facilidades. Teléfono dormitorios, baño, aseo, calefacción, garaje, piscina, Grandes t ESPINAR, estación ferrocarril, lies dormitorios, piscina, tenis; mínima entrada DIRECTAMENTE, piso lujo, Atocha ILAVAPIES, buhardilla amplísima. Facilidades I ALUCHE, dos dormitorios. Navarro. Escalona, ALUCHE, tres dormitorios, calefacción ALUCHE, tres dormitorios, trastelo. Navarro. Escalona, ALUCHE, 106 metros, tres dormitorios, calefacción ALUCHE, cuatro dormitorios, 1 20 metros, confort, trastero. Navarro. Escalona, CAMPAMENTO, tres dormitorios, calefacción IGNACIO Loyola, tres dormitonos, confort, amueblado. Navarro. Escalona, PARQUE Lisboa, cuatro dormitorios, confort DIRECTAMENTE, Habana. Lunes ESTRENAR, C a v a n ille s PISO Clara del Rey, tres dormitorios AVENIDA Aragón, tres dormitorios, trastero, calefacción central; entrada, OCASION. Aluche, VALLECAS, dos dormitorios, llaves SOL, 100 metros, total. Facilidades ATOCHA, 60 metros, total. Facilidades PARTICULAR, Juan Ramón Jiménez, cuatro dormitorios, dos baños y aseo, exterior, pesetas. Teléfono CONCEPCION, e s tre n a r, llaves PILAR, fabuloso, entrada ALUCHE, calefacción, llaves ALCORCON, e s tu p e n d o, pág Y RUIZ, 11 SUPRA entrada : exterior, calefacción central, lujo, METRO Vallecas, estupendo, dormitorios, Facilidades. I torios. Teléfono llaves ; DELICIAS, tres dormitorios, ZARZAQUEMADA, precioso, orientado mediodía, armarios empo- UNINSA vende, Antón Martín, UNINSA vende apartamento pía entrada ; trados, Facilidades' tres dormitorios, Facilidades za Castilla, nuevo, Facilidades tvillaverde, oportunidad, I ! llaves CORAZON María, cinco dormito-! UNINSA vende, Puerta Angel, UNINSA vende, Menéndez Pela- URGEL, adelántese, entrada rio s, dos baños, terrazas,, yo, tres dormitorios. Máximas facilidades ! Facilidades j EMBAJADORES, increíble, ANTONIO López, tres dormito- UNINSA vende, Federico Rubio, llaves i rios, salón, terrazas, > extraordinario, Facilidades HORTALEZA, ocasión, Facilidades. Mínimos gastos. I entrada ; UNINSA vende buhardilla cuatro METRO Carmen, fabuloso, V I A Carpetana, seminuevo, dos i dormitorios, San Bernardo. Amplias llaves I dormitorios, salón, terrazas,] facilidades ESQUERDO, precioso, i entrada UNINSA vende, ocasión, Peña-, entrada AVENIDA Valladolid, cuatro dor- grande, amplio, calefacción, estrenar, entrada LEGAZPI, adelántese, , mitorios, dos baños, salón, terraza,! llaves UNINSA vende, residencial Alta- VICALVARO, entrada QUEVEDO, o p o rtu n id a d, llaves PACIFICO, ocasión, entrada DIEGOLeón, estupendo, llaves VENDO piso zona Santamarca, calle Chile, 100 metros cuadrados PARQUE Avenidas, piso haciendo! CAM PAM ENTO, oportunidad, esquina, seis habitaciones, dos ba llaves ñosy aseo, cocina reformada, cuarto I ALAMEDA Osuna tiastero, 150 m2 aproximadamente, sistemas de seguridad; precio, Teléfonos , PASEO Extremadura, 100 metros, tres dormitorios, terrazas, aparcamiento, entrada TORREJON, Parque Cataluña, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción, piscina, entrada facilidades FUENLABRADA, tres dormitorios, calefacción, ascensor, entrada PINAR dol Rey, tres dormitorios, torrazas, ascensor, entrada PLAZA Castilla, apartamento un dormitorio, calefacción, entrada CAMPAMENTO, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción, entrada ESTRECHO, tres dormitorios, parquet, baño, aseo, calefacción, gas ciudad, entrada BATAN, tres dormitorios, calefacción, entrada. Facilidades ALAMEDA Osuna, tres dormitorios, baños y aseo, 105 metros, amplios jardines; recibiría piso menor parte pago , PISO céntrico, tres dormitorios PROSPERIDAD, dos dormitorios, NOVICIADO, dos dormitorios, Facilidades PARTICULAR vende piso Aluche (San Bruno), Teléfono ALAMEDA Osuna, jardín, aislamiento, piscina, exterior, tres dormitorios, dos baños, terrazas; particular total. Entrada a convenir, resto también APARTAM ENTO 75 m2 en La Pinilla. Ocasión. A estrenar. Muchas facilidades. Teléfono APARTAMENTOS de lujo, terminados, zona Manuel Becerra. Entrada, ; llaves, ; resto, facilidades cienmeses, a pesetas, más hipoteca. Teléfono (mañanas) ; piso piloto, tardes, 4 a 7. VICALVARO, oportunidad, tres dormitorios, exterior, Facilidades ARGÜELLES, tres dormitorios, ves GENERAL Mola, ocasión, llaves i PLAZA Castilla DISPONEMOS pisos todas zonas. Llámenos , LAS Aguilas, seminuevo, tres dormitorios, trastero, llaves Q U E V E D O, a p a rta m e n to, total. Facilidades CENTRO, seminuevo, baño, aseo, entrada; convenir. ' PtSOS ZONA GENERALISIMO Dos dormitorios. Aire acondicionado Garaje. Piscina. Llave en mano Verlos: en Sor Angel de la Cruz, 22, de 10a2yde4a 7,30. Domingos, de 10 a 2 TELEFONO Desde E n tra d a, Resto, ocho añ o s, sin h ip o te c a APARTAMENTOS I y 2 dormitorios. Viva en el parque más bonito de Madrid. Parque Fuente del Berro, calle José Celestino Mutis, 32 (semiesquina a últimos números de calle Jorge Juan, a 100 metros del Metro O'Donneli) LOCAL MUY COMERCIAL Calle Covadonga, núm m2 APARTAMENTOS Calle Trafalgar, núm. 9. Tel PUENTE DE VALLECAS untometro PORTAZGO PISOS LLAVE EN MANO r ^ 3-4 dormitorios, calefacción central, gran zona ajardinada propia, garaje privado y aparcamiento INFORMACION: JARDIN DEL PORTAZGO C/ Payaso Fofó, c/v. Sierra Bermeja, todos los días, incluso festivos. Teléfono ANUNCIOS EN Q UINTANA, tres dormitorios, total. Muchas facilidades ALUCHE, amplio apartamento, to ta l. Facilidades QUEVEDO, estrenar, 226 metros; a convenir PUEBLO Nuevo, tres dormitorios, e x te rio r, lla v e s RIOS Rosas, cuatro dormitorios, to ta l.f Facilidades C IU D AD Lineal, am plio, llaves; resto, convenir PROSPERIDAD, exterior, 110 metros; a convenir ARGÜELLES, seminuevo, amplio; a convenir RIOS Rosas, sem inuevo, llavos. Muchas facilidades PARQUE Avenidas, tres dormitorios, total. Facilidades. * GENERAL Ricardos, tres dormitorios, terraza amplio, llaves TORRES América, amplio, jardín, piscina; a convenir LE gusta algún piso? Si no llega contado que le exigen, llámenos. Adelantamos cantidades. Pago 13 años PARQUE Sur, lujo, dos baños, tres dormitorios, soleado, frente parque, ; lla v e s, ; vende empresa constructora UNINSA vende extraordinario, Carabanchel, entrada UNINSA vende, General Mola. Facilidades UNINSA vende, San Ignacio Loyola, total. Facilidades UNINSA vende, ocasión, Quevedo, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende, Delicias, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende estudio Generalísimo, Facilidades UNINSA vende, Embajadores, cuatro dormitorios total. Facilidades UNINSA vende. Dehesa Villa, precioso. Am plias facilidades UNINSA vende, paseo Delicias, tres dorm itorios, calefacción, Facilidades UNINSA vende. Prosperidad, 100 metros, calefacción. Amplísimas fa cilidades j calefacción central, Faci-i sensacional, 1 lidades cuatro años, sin intereses. mira, cuatro dormitorios. Facilidades ; BECERRA, seminuevo, cuatro UNINSA vende, Menéndez Pela- dormitorios, salón, terraza, baño, yo, tres dormitorios, calefacción, i aseo, calefacción central, pocos; entrada gastos, Facilidades, i UNINSA vende, Alameda Osuna, cuatro dormitorios, Facilidades > GETAFE, precioso, lla-l cilidades UNINSA vende, Puente France UNINSA vende, Bravo Murillo ses, tres dormitorios, entrada UNINSA vende, Arturo Soria, 130 metros, garaje, piscina, Facilidades UNINSA vende, Mirasierra, tres dormitorios, nuevo. Amplias facilida des UNINSA vende, Retiro, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende. Ríos Rosas, dos dormitorios, garaje, piscina, lujo. Facilidades * UNINSA vende, Campamento, tres dormitorios, entrada UNINSA vende, Cuatro Caminos, 85 metros, entrada UNINSA vende, Princesa, cinco habitaciones, Facilidades UNINSA vende, ocasión, San Bernardo, dos dorm ito rio s, Facilidades UNINSA vende, López Hoyos, apartamento lujo, Facilidades UNINSA vende. Rodríguez San Pedro, cinco dormitorios, lujo. Amplias facilidades UNINSA vende, Arturo Soria, tres dormitorios, nuevo, extraordinario, Facilidades UNINSA vende, glorieta Bilbao, tres dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende, barrio Salamanca, 95 metros, entrada UNINSA vende. Chamberí, dos dormitorios, Facilidades UNINSA vende, ocasión, jumo Goya, cuatro dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende, Retiro, tres dorm itorios. Facilidades convenir UNINSA vende, Claudio Coello, dos dormitorios, Facilidades UNINSA vende, Embajadores, tres dormitorios, lujo. Amplias facilidades UNINSA vende, barrio Concepc ió n. F a c ilid a d e s c o n v e n ir UNINSA vende, Martínez Izquierdo, amplio; convenir UNINSA vende, ocasión, Parque Avenidas, cuatro dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende, Arturo Soria, tres dormitorios. Facilidades convenir UNINSA vende, ocasión. Carabanchel, Facilidades UNINSA vende, oportunidad, Mirasierra, cuatro dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende, Dehesa Villa, tres dormitorios, entrada UNINSA vende, Embajadores, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende, Quintana, nuevo, llaves UNINSA vende, Carmen, 120 metros. Amplias facilidades UNINSA vende estudio barrio Salamanca, total. Facilidades UNINSA vende, plaza Castilla, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende buhardilla glorieta Bilbao, cuatro dorm itorios, entrada UNINSA vende, Prosperidad, entrada , UNINSA vende. Vista Alegre, dos dormitorios, llaves UNINSA vende, Santa Eugenia, tres dormitorios, llaves UNINSA vende, Goya, Facilidades UNINSA vende, Tirso Molina, dos dormitorios, entrada UNINSA vende, ocasión. Mediterráneo, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende, barrio Concepción, entrada UNINSA vende, plaza Roma, dos dormitorios, Facilidades UNINSA vende, barrio Pilar, tres dormitorios, llaves UNINSA vende, ocasión, Lista, tres dormitorios. Facilidades convenir UNINSA vende. Marqués Vadillo, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende, gran oportunidad, prolongación Mola, cuatro dormitorios. Amplias facilidades '. UNINSA vende, extraordinaria ocasión, residencial Bosque, lujo. Facilidades convenir UNINSA vende apartamento prolongación Mola, entrada UNINSA vende, Virgen Cortijo, 115 metros, lujo, entrada UNINSA vende, barrio Pilar, dos dormitorios, llaves UNINSA vende, Vísta Alegre, nuevo, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende. Puerta Toledo, dos dormitorios, Facilidades UNINSA vende, ocasión, Marqués Vadíllo, Facilidades UNINSA vende, junto Goya, tres Facilidades UNINSA vende, Zurbano. Facilidades convenir UNINSA vende, Parque Santa María, cuatro dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende, ocasión, General Pardiñas, tres dormitorios. Facilidades convenir UNINSA vende, plaza España, dos dormitorios, lujo. Amplias facilidades UNINSA vende apartamento Canillas, Facilidades UNINSA vende céntrico, dos dormitorios, Facilidades, UNINSA vende, San Blas, tres dormitorios, garaje, Fa tres dormitorios, nuevo, entrada UNINSA vende. Ríos Rosas, cuatro- dormitorios, calefacción, entrada UNINSA vende, ocasión, Carmen, dos dormitorios, entrada UNINSA vende, Moratalaz, tres dormitorios, entrada UNINSA vende, plaza Elíptica, dos dormitorios, llaves UNINSA vende apartamento barrio Salamanca. Facilidades convenir UNINSA vende, Tirso Molina, dos dormitorios, llaves UNINSA vende apartamento Estrecho. Amplias facilidades UNINSA vende, ocasión, Ventas, tres dormitorios, entrada UNINSA vende, Princesa, 150 metros. Facilidades convenir UNINSA vende apartamento Alonso Martínez, Facilidades UNINSA vende, Argüelles, tres dormitorios, Facilidades >UN IN SA vende, Portazgo, Facilidades > U N IN S A ven d e, B a tá n, Facilidades i UNINSA vende, paseo Extremadura, tres dormitorios, entrada UNINSA vende. Prosperidad, llaves UNINSA vende ático Argüelles, 100 metros. Amplias facilidades UNINSA vende. Ríos Rosas, tres dormitorios, Facilidades UNINSA vende estudio Generalísimo, UNINSA vende ático glorieta Bilbao, 110 metros, lujo. Facilidades UNINSA vende, Carabanchel, tres dormitorios, entrada U N IN S A vende, Pacífico, llaves UNINSA vende. Cuatro Caminos, tres dormitorios, entrada UNINSA vende, Usera, tres dormitorios, llaves UNINSA vende. Embajadores, cuatro dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende, Estrecho, tres dormitorios. Facilidades convenir UNINSA vende, Carabanchel, tres dormitorios, entrada UNINSA vende, Pirámides. Facilidades convenir UNINSA vende, Surbatán, tres dormitorios, entrada UNINSA vende, Legazpi, tres; dormitorios, entrada UNINSA vende, Ricardo Ortiz, tres dormitorios. Amplias facilidades UNINSA vende. Campamento, tres dormitorios, llaves UNINSA vende, extraordinaria ocasión. Portazgo, cuatro dormitorios, Facilidades UNINSA vende, Argüelles, tres dormitorios, entrada UNINSA vende buhardilla Puerta Toledo, Facilidades amplio entrada, entrada. entrada. entrada, entrada, llaves, total, entrada Tribunal Estecho céntrico llaves, Antón Martín entrada. Puerta Toledo llaves. Delicias Noviciado céntrico o c a sión total, Antón Martín entrada, Diego León entrada, Delicias entrada, Latina total, Hermosilla total, Tirso Molina entrada. Ríos Rosas total, Argüelles Chamberí Hortaleza entrada, buhardilla Embajadores entrada, plaza España total, Lavapiés e n trad a, Urgel BUHARDILLA, total, plaza España ZARZAQUEMADA, tns dormi- I* OPORTUNIDAD. Clara del Rey, 12; dos amplios dormitorios, Facilidades. Enseña portero , OCASION, Móstoles, Villa Fontana II, magnífico, amueblado, tres habitaciones, salón; teléfono, televisión, dos baños, cocina, terraza, todo equipado, plaza garaje, calefacción-agua caliente centrales, contado, más hipoteca cinco arios PARTICULAR vende piso en avenida Manzanares, 40. Facilidades ocho años Horas comercio. SAN Ignacio Loyola, tres dormitorios, bien situado, Oporto PARTICULAR, vendo piso Aluche, cuatro dormitorios, dos baños, cocina amueblada, garaje, trastero , GETAFE, pisos muchos extras. Facilidades PARLA, Fuentebella. Muchas facilidades BUHARDILLA centriqulsima, cuatro habitaciones REYES Magos, zona tranquila, ajardinada, piso cinco dormitorios, comedor, salón, tres baños, garaje, trastero MORATALAZ, polígono A, planta cuarta, tres dormitorios, económico. Facilidades , MORATALAZ, polígono G, bajo, jardín, cuatro dormitorios, calefacción. Facilidades , MORATALAZ* polígono E, L-8, planta primera, tres dormitorios, calefacción central. Facilidades , M ORATALAZ, polígono V, L-8, planta segunda, tres dormitorios, calefacción central, dos baños , MORATALAZ, polígono G, planta cuarta, tres dormitorios, económico, reformado. Facilidades , MORATALAZ, polígono X, plancuarta, 84 metros, tres do9rmitorios,< calefacción central, portero automático , MORATALAZ, polígono I, planta baja, dos dormitorios, calefacción central. Facilidades , MORATALAZ, polígono H, sincu- lar, planta primera, 132 metros, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción central, agua caliente. Facilidades , PARTICULAR, Alameda Osuna, , PISOS céntricos, estrenar, calefacción y agua caliente centrales. I Facilidades. Amor de Dios, 5. CAPITAN Haya, estudio lujo, Teléfono PINAR Chamartln, 150 metros, lujoso, e n trad a SANDIEGO, apartam ento, entrada USERA, tres dormitorios, total ' PINAH PINAR Hey, Rey, tres dormitorios, dormitorios Facilidades CLARA del Rey llaves; resto, convenir SEBASTIAN Reyes, fabuloso, llaves PARQUE Lisboa, cuatro dormitorios, llaves JOSE Valdera6, estupendo, entrada ALUCHE, monísimo, llaves BARRIO Pilar, ocasión, entrada BATAN, precioso, llaves MARQUES Vadillo, nuevo, entrada URGEL. amplio, llaves CANILLEJAS, a delántese, entrada PEÑA Grande, fenom enal, llaves DEHESA Villa, estupendo, entrada PASEO Extremadura, adelántese, llaves GETAFE, oportunidad, entrada M ETRO Legazpi, fabuloso, llaves M IR A SIER R A, m aravilloso, entrada M O S T O L E S, e s tu p e n d o, llaves PUERTA Angel, sensacional, entrada PACIFICO, oportunidad, llaves PROSPERIDAD, apartamento precioso, llaves IGNACIO Loyola, completísimo, entrada S A N T A Eugenia, precioso, llaves USERA, adelántese, entrada VENTAS, ocasión, llaves DELICIAS, 100 metros, llaves SANTA María, increíble, llaves PROXIMO clínicas Primero Octubre, maravilloso, calefacción, parking, Facilidades CARABANCHEL. estrenar, plaza garaje, entrada METRO Quintana, tres dormitorios, Facilidades AVENIDA Manzanares, tres dormitorios, PARTICULAR, zona Alto Arenal. Facilidades PUERTO Rico, dos dormitorios VIVIENDAS jardín embajada, residencial, directamente, metros jardín, piscinas, 125 metros, cuatro dormitorios, dos baños, calefacción y agua caliente individual, gas ciudad, teléfono, contado, resto doce años, mensuales COMUNICADISIMO, seminuevo, cuatro amplias habitaciones. Ferrocarril, PARTICULAR vende piso en Vigo, 109 m2, trastero y plaza garaje, a estrenar, calle céntrica. Teléfono PUEBLO Nuevo, tres dormitorios, Facilidades MUSAS, tres dormitorios, dos baños, garaje, Facilida des COLOMBIA, ocasión, dos dormitorios, Facilidades NICARAGUA, urgente, bajo, sensacional, 220 metros, garaje, trastero; precio convenir PARTICULAR, Vicálvaro, viviendas, amueblado , ALTAM IRA, lujo, tres dormitorios, garaje, trastero, llaves, INFANTA Mercedes, dos dormitorios, PILAR, dos dormitorios, llaves, RIOS Rosas, 19 (junto Metro). Piso estrenar, 105 m2, dos dormitorios, vivienda u oficina, directamente propiedad, total. Enseña portero LATINA, ático, llaves CARABANCHEL, calefacción, Facilidades BARRIO Pilar, buenísimo, llaves ESTRECHO, increíble, llaves BARRIO Salamanca, económico, llaves DEHESA Villa, maravilloso, entrada M ETRO América, ganga, total ALUCHE, precioso, llaves ARGÜELLES, oportunidad, llaves C A M P A M E N T O, fabuloso, llaves QUINTANA, magnífico, entrada HABANA, adelántese, llaves CENTRIQUISIMO. abuardillado, Facilidedes PASEO Extremadura, oportunidad, llaves CAMPAMENTO, tres dormitorios, total TORREJON, tres dormitorios, total. Facilidades entrada OCASION, Metro Pueblo Nuevo, tres y salón, calefacción central, total, entrada ARGÜELLES, ocasión, llaves PEÑA Grande, tres dormitorios, entrada E M B A J A D O R E S, n u e v o, llaves PASEO Extremadura, llaves PUERTA Angel, 90 metros, entrada VILLAVERDE Bajo, llaves ANTONIO López, 100 metros, llaves PUENTE Segovia, tres dormitorios, entrada TETUAN, 90 metros, llaves CANILLEJAS, entrada ALFONSO XIII, 120 metros, entrada CARABANCHEL, llaves ALUCHE, tres dormitorios, llaves BARRIO Pilar, entrada CENTRO, tres dormitorios, llaves HORTALEZA, cuatro dormitorios entrada ARTURO Soria, piscina, garaje, entrada MIRASIERRA, tres dormitorios. 90 metros S A LA M A N C A, 90 metros, llaves ALAMEDA Osuna, 120 metros, llaves MANUEL Becerra, 70 metros, entrada MARIA Cabeza, 120 metros, llaves-, BARRIO Bilbao, tres dormitorios, entrada PUERTA Toledo, 100 metros, nuevo, llaves EMBAJADORES, magnífico, 130 metros, ; resto, seis años DELICIAS, dos dormitorios, llaves, mes M ARTINEZ Campo llaves, mes HORTALEZA, llaves, mes GENERAL Pardiñas, tres dormitorios, llaves, mes GRAN Vía, dos dormitorios, ocasión, total PUEBLO Nuevo, tres dormitorios, llaves, mes PA RLA, tres dorm itorios, llaves, mes RIOS Rosas, tres dormitorios, llaves, mes SALAM ANCA, oportunidad, llaves, mes SAN Fernando, tres dormitorios, llaves, mes ARTURO Soria, tres dormitorios, llaves, mes ATO C HA, dos dormitorios, llaves, mes ALCOBENDAS, tres dormitorios, llaves, mes PILAR, dos dormitorios, llaves, mes CAMPAMENTO, llaves, mes DELICIAS, dos dormitorios, llaves, mes TIRSO Molina, un dormitorio, llaves, mes «VICALVARO, tres dormitorios, llaves, mes VALLECAS, tres dormitorios, llaves, mes PILAR, un dormitorio, llaves, mes PLAZA APARCAMIENTO estación esquí La Pinitla, Vale Urge. Teléfono ESTUDIOS Y ÁPARTAMÉNTOS.OÉ -.1/ 3 y 4 DORMITQR!OS.. AMUEBLADOS' Uave en mano. ' otas, entrada Resto. 5 -años. A partir de ptas -v jn f o r m e s : Construcciones MALDONADO Carretera Almería Teléfonos > TORRENUEVA - Granada " C A R A B A N C H E L M A G N IF IC O S P IS O S L L A V E EN M A N O Junto glorieta Elíptica, calles de Arroyo Opañel, 10, y Alejandro Sánchez, 104 Desde 4, y 4 dormitorios, salón-comedor, cocina, 2 baños, 2 terrazas, calefacción y agua caliente individual por gas ciudad, grandes zonas ajardinadas y aparcamiento gratuito en patios interiores METRO Y AUTOBUSES Informan: En obra, todos los días, incluso sábados y festivos, y en oficina, calle Fernán González, 58 Teléfonos: y Y RUIZ, 11 SÜPRA

92 pág. 60 ANUNCIOS (ÍS 3 S S ) CRUZ Caídos, tres dormitorios, llaves, mes ALUCHE. tres dorm itorios, llaves, mes PINAR Rey, tres dormitorios, llaves, mes PENA Grande, tres dormitorios, llaves, mes AC AC IA S, dos dormitorios, Facilidades PROSPERIDAD. cuatro dorm itorios, llaves, mes Q UIN TA N A, dos dormitorios, llaves, mes CANILLAS. tres dormitorios, llaves, mes VALDERAS, cuatro dormitorios, llaves, mes SANTIAG O Apóstol, tres dormitorios, total M O R ATALAZ, fabulosa ocasión, llaves SEBASTIAN Reyes, magnífico, llaves M A J A D A H O N D A, precioso, Facilidades ALCORCON, estrenar, fabulosa oportunidad, llaves COSLADA, muy bonito, calefacción, entrada A M E R IC A, o p o r tu n id a d, llaves VILLAVERDE Alto, verdadera o c a s ió n, e n tra d a CIUDAD Angeles, fabulosa ocasión, llaves FUENLABRADA, oportunidad, Facilidades CANODROMO, buena ocasión, entrada A L C O B E N D A S, calefacción, llaves MOSTOLES, precioso, entrada OPORTO. lujosísimo, ocasión, llaves CHAM AR TIN, tres dormitorios, entrada COSLADA, verdadera ganga, calefacción, entrada S A L A M A N C A, o c a s ió n, llaves PARLA, regalado, Facilidades OPORTO, amplio, oportunidad, entrada MOSTOLES, verdadero regalo, Facilidades C A R A B A N C H E L. M e tr o llaves GENERAL Mola, amplio, oportun id a d, e n tra d a LEGANES, oportunidad, entrada COSLADA, cuatro dorm itorios, llaves ZARZAQUEM ADA, ocasión, entrada TORREJON, oportunísim o, llaves OROQUIETA, gran oportunidad, entrada CANILLAS, amplio, piscina, llaves PLAZA España, estrenar, maravilloso, llaves ORENSE, amplio, seminuevo, entrada LEGANES, verdadero regalo, entrada GETAFE, ganga única, entrada METRO Oporto, grande, calefacción, llaves POZUELO, dos dormitorios, entrada METRO Oporto, dos dormitorios, entrada ZARZAQUEM ADA, cuatro dorm itorios, calefacción central, entrada METRO Concepción, estrenar, tres dormitorios, calefacción central. Facilidades USERA. tres dormitorios, millón entrada TORREJON, tres dormitorios, c o m p le ta m e n te a m u e b la d o, entrada ILLESCAS-Seseña, seis habitaciones, salón, baño completo, aseo te lé fo n o, cocina am ueblada , HORTALEZA barrio, dos dormitorios. Facilidades ALUCHE-Loyola, tres dormitorios, calefacción. Facilidades ELIPA, dos dormitorios. Facilida MARQUES Vadillo, dos dormitorios, calefacción. Facilidades SAN Ignacio, tres dormitorios, Facilidades PINAR Rey, tres dormitorios, Facilidades M O R ATA LAZ, dos dormitorios. Facilidades GENERAL Mola prolongación, tres dormitorios, calefacción. Facilidades CANILLAS, Nueva Esperanza, tres dorm itorios, calefacción BARRIO del Pilar, apartamento un dormitorio. Facilidades VENDO piso, tres dormitorios. Corazón de María, Hipotecas HIPOTECAS sobre urbanas, rústicas; largo plazo, cómoda amortización. Losada HIPOTECAS rápidamente, prime- FINALMAR. Créditos personales. FINALMAR. Dinero 48 horas. FINALM AR. Sagasta, RAPIDISIMOS préstamos sobre pisos QUEVEDO. Hipotecas rapidísimas CREDITOS personales. Descuento letras. Hipotecas: cualquier residencia. Llám enos: , CREDITOS sin avalistas, letras, hipotecas REYCRESA. REYCRESA concede dinero seguidamente con escritura, también con su sola garantía personal, hasta 24 meses, cualquier cantidad. Contestación en el acto tras una entrevista personal Jorge Juan, 68, sexto. COMPRAMOS letras y concedemos créditos. Rapidez y discreción CREDISERRA. Préstamos personales, descuento de letras, hipotecas. Gran Vía, CREDIMADRID. Operamos toda España. CREDIMADRID. Créditos personales. CREDIMADRID. Créditos funcionarios, industrias. CREDIMADRID. Descuento letras. C R E D IM A D R ID. H ip o te ca s rápidamente. CREDIMADRID. Carranza, REALIZO hipotecas FACILITO créditos hipotecarios H IP O T E C A S r e a liz a m o s rápidamente, desde hasta varios millones: también colocamos capitales: garantizadísimos. Franco. Bravo Murillo, DINERO seguidamente con escritura. Alcalá, 68, segundo. P E Y M O R. F in a n c ia c io n e s, créditos, descuento de letras. Carretas, 14, quinto E , FINALMAR. Hipotecas rapidídimas. FINALM AR. Sagasta, HIPOTECAS rústicas, urbanas. Arellano. Montera, FINANSOL. Puerta Sol. 13. FINANSOL. Créditos personales. FINANSOL. Créditos especiales. FINANSOL soluciona imprevistos FINANSOL. Puerta Sol. 13. FINANSOL. Teléfono RAPIDAMENTE se conceden créditos personales, créditos indus tríales, créditos hipotecarios, toda España. Descuento de letras , TRASPASOS NECESITAMOS muchos negocios traspaso, venta. Rabioso contado Torremadrid. PARTICULAR, pub nuevo, 100 metros. Orense, 18-20, bajos. Información: 7 a 9 tardes. RAPIDAMENTE traspasamos su negocio. Tenemos muchas peticiones. Inmobiliaira Palma EN Alcántara, 49-51; pub, 195 metros, funcionando. Informes de 8 10 tardes. Señor Gómez o señor Cantero. RAPIDISIMAMENTE traspasaríamos su negocio SE traspasa pub o barra americana por no poder atender Sr. Lapido. PUB funcionando, plaza Castilla. Núñez Morgado, 4. Desde 19 horas. CAFETERIA pub Arguelles, vendiendo diarias, , resto convenir BOUTIQUE vaquera con existencias, T total; alquiler, TO M ARIAM O S ' bar' urgente! COMPRADORES. Disculpen; no facilitamos datos telefónicos por estar los negocios funcinando. Soliciten entrevista Torremadrid. SE traspasa imprenta offset, tipografía, sin operarios, en edificio industrial en el centro de Madrid , TR ASPASO S fulm inantes Asturiana. PROPIETARIOS. Quieren traspasar su negocio? Nosotros tenemos muchos clientes FARMACIAS todas zonas. Exclusivas Alvarez FINCAS Moreno. Disponemos infinidad bares, cafeterías, mesones, restaurantes, o tro s negocios M O R ATALAZ, traspaso local centriquísimo, 38 metros cuadrados , BAR-mesón TRASPASO tienda en portal, calle Carretas PUB -restaurante directamente, zorra Castellana, lujoso Tardes. PARTICULAR traspasa local comercial funcionando, 180 metros I cuadrados, zona Atocha, fachada en esquina acristalada, muy bajo alquiler , LOCAL Portazgo, 40 metros TR A S P A S A S E hoy mismo Euroterra. NECESITAMOS negocios funcionando OPORTUNIDAD: Traspaso paste- CAPITALES, importantes cantidades; rapidez. Arellano. Montera, GESFIN. Créditos personales. GESFIN. Créditos industriales. GESFIN. Créditos para todos. GESFIN. Créditos rápidos. GESFIN. Cualquier cantidad. GESFIN. También hipotecas. GESFIN. Descuento letras. GESFIN. Cualquier operación. GESFIN , GESFIN. San Bernardo, 8, primero. HIPOTECAS rápidas, condiciones ventajosas CREDICENTRO. Créditos personales. Recoletos, HISPANOCREDITO. Créditos personales. HISPANOCREDITO. Créditos rápidos. HISPANOCREDITO. Créditos sin HISPANOCREDITO. HISPANOCREDITO. aval. Descuento letras. Hipotecas HISPANOCREDITO. José Antonio, 80, séptimo DISPONEMOS varias cantidades primeras-segundas hipotecas; colocamos rápidamente diferentes garantías. Consúltenos. Seriedad. Discreción. Hersau. Carretas, SERFIN. Préstamos 24 horas. SERFIN. 36 meses. SERFIN. Personales, hipotecas, automóviles. SERFIN. Descuento letras. SERFIN. Operamos toda España. SERFIN. Inversiones. Zorrilla, 23. SERFIN. Rapidez PRESTAMOS personales concedemos en forma instantánea empleados empresas y funcionarios públicos. Financa, S. A. Paseo Rosales, 4, PRESTAMOS personales instantáneos sin avales HIPOTECAS, cómoda amortización. Adrio. Martínez Campos, Tardes CREDITOS personales hasta 2.000,000, sin hipoteca L E T R A S d e s c o n ta m o s HIPOTECAS hasta cinco años BROFINKER. Créditos persona- BROFINKER. Hipotecas. BROFINKER. Comercios, industrias. BROFINKER. Descuento letras. BROFINKER. Antonio Maura, , DESCONTAMOS letras venta pisos. Mejores condiciones. Embajadores, 110. Aparcamiento propio pesetas palabra ; VEND O m esón galleg o TRAPSASO boutique funcionando, San Bernardo, cerca al Metro. Llamar T R ASPASO bar-restaurante TRASPASO bar. Calatrava, 22. TRASPASO tienda 450 metros, dos plantas. Clara del Rey, H O S T A L c e n t r iq u í s im o TRASPASO local zona Vallecas, barato Sólo tardes. TRASPASO farmacia Vallecas (pueblo), local propiedad , TRASPASO urgentemente bar zona San Bernardo. Facilidades VALLECAS, 70 metros, cualquier actividad, ; mínima renta TRASPASASE restaurante. Gran ocasión TRASPASO local instalado, Tardes, cinco a ocho. PELUQUERIA, salón belleza o local vacío, 90 metros, cualquier negocio TRASPASO local con sin mercancía repuestos auto. Federico Gutiérrez, esquina Alcalá TRASPASO salón belleza-peluquería zona c e n tro : Tardes OCASION. Hostal Callao. 15 camas; renta, VENDO, alquilo o traspaso bar funcionando. Teléfono Calle Constitución, 102. Alcoben das. MAGNIFICO esquinazo, 17 metros escaparate TRASPASO o vendo taller reparación mecánica calzado De dos a cuatro TRASPASO lechería con vivienda por jubilación , TRASPASO directamente tintorería-lavandería zona Castellana, totalmente instalada, gran cartera de clientes, urgente, por ausentarme al extranjero. 2281CÍ08. Mañanas, de once a una. TRASPASO local con cámara, galería alim entación, céntrico Tardes. TRASPASO tienda de deportes zona C a s te lla n a , T R A S P A S A M O S su b a r rápidamente PUB barrio Lucero; entrada, ; re sto, fa c ilid a d e s lería funcionando, barrio Concep- CLUB barrio Niño _Jesús;_ total, ción, inmejorable zona, ; renta baja SE tra s p a s a b a r-b o d e g a, ras, segundas; grandes, pequeñas 1 TRASPASO local zona Usera, cantidades í 110 metros, con escaparate a tres TRASPASO, Barcelona-Costa idinero! I calles Brava, complejo turístico de superlu- DINERO! PARTICULAR café-bar a estre- jo, fincam uy acreditada de DINEROI para hipotecas inmobi- nar; condiciones a convenir, liarias (sólo Madrid y su provincia), i Tardes. Nuestros incondicionales clientes i * ALC O R C O N, bar; entrada, disponen diversas cantidades (desde i ; resto, hasta varios millones). ALCORCON, bar con vivienda Rápida tramitación. Exclusivas Ra- encim a, negocio a cre d ita d o. miro. Goya, [ SERFICA. Descuento letras. ALCORCO N, bar-restaurante SERFICA. Créditos personales, i 165 metros, negocio fabuloso, no SERFICA. Créditos hipotecarios. I poder atender SERFICA. Créditos compra pisos. INTERESANTE autoservicio fun i cionando, Carabanchel BOUTIQUE TRASPASO TOTALMENTE INSTALADA MEJOR ZONA ORENSE Teléfono , señor Salinas ANUNCIOS EN m 2, snack-bar, tres salones restaurante y convenciones, boite-discoteca, piscina, m2 de jardines, totalmente equipado, ; facilidades. Escribir apartado Correos 466. Referencia 801. BAR véndese o alquila BOUTIQUE traspaso totalmente instalada, mejor zona Orense. Teléfono Señor Salinas. SOCIO profesional llevar cafetería, estrenar TRASPASO cafetería-restaurante zona plaza Mayor TRASPASO taller automóviles zona Cuatro Caminos PUEBLO Nuevo traspaso local 63 metros ALQ U ILA SE bar-m arisquería céntrico, buen sitio PARTICULAR traspasa bar urgente, por tener que marchar, Carabanchel, total SE arrienda bar. Avenida Daroca, 39. TRASPASASE pequeño local, zona Palos de Mouuer LOCAL planta calle, 120 metros, General Moscardó, traspaso; renta, Teléfonos TRASPASASE pub. con facilidades, funcionando, o se admite socio que aporte de a pesetas PELUQUERIA señoras Pueblo Nuevo URGE traspaso local pequeño T R A S P A S O a lim e n ta c ió n SE alquila hostal residencia zona Opera, nueve habitaciones HORTALEZA, tienda alimentación trabajando, renta baja , EMBAJADORES, bar-cafetería fu n c io n a n d o, re nta , TRASPASO boutique Lacjasca- Hermosilla CLUB americano, entrada PASEO Extremadura, 60 metros BAR Carabanchel, entrada GRAN cafetería paseo Extremadura BAR -restaurante Camino Viejo Leqanés RESTAURANTE Sevilla-Alcalá B A R - re s ta u ra n te Q uevedo BAR Carabanchel MESON Carabanchel BAR Concepción BAR Bilbao B A R c a rre te ra V ic á lv a ro RESTAURANTES Arguelles-Salamanca BAR magnífico esquinazo, zona V e ntas, e n tra d a BAR-vivienda trabajando estupendamente, millón entrada; renta, TRASPASO papelería-librería céntrica , PARTICULAR, traspaso pub 100 metros, lujosamente decorado, equipo musical, amueblado, ; renta, También alquilaría. Verlo: Travesía Rejilla, 3. Móstoles. PUB-bar magnifico, instalado RETIRO, ropa niños HTAL funcionando TRASPASO pub funcionando Mañanas. URGE traspasar tienda embutidos en galerría alimentación, pesetas TRASPASASE o alquila panadería en galería alim entación TRASPASO tienda VALLECAS, ultramarinos con vivienda, traspaso; renta, LO C A L com ercial. T ardes T R A S P A S O s a lc h ic h e ría BAR -re s ta u ra n te - A rgüe lle s, BAR Bilbao BARES Generalísimo BARES económicos: Ventas, Vallecas, Carabanchel, todas zonas TR ASPASAMOS local 150 metros, hostelería-espectáculos, centro Madrid; alquiler, Torremadrid. TR ASPASAMOS salón belleza barrio Pilar; alquiler, Torremadrid. TR ASPASAM O S bar-restaurante Ventas, 80 metros, vendiendo diarias; alquiler, Torremadrid. TR ASPASAMOS tienda instalada, 90 metros, calle Bravo Murillo Torremadrid. TR ASPASAM O S, entrada, ferretería próxima plaza España Torremadrid. TRASPASAM O S local 160 metros, calle principal Alcobendas Torremadrid. TR A S P A S A M O S pub-espectáculos Atocha, 200 metros, insonoriza d o, a ire a c o n d ic io n a d o Torremadrid. TR ASPASAM O S cafetería funcionando, Delicias; alquiler, Torremadrid. TR ASPASAM O S cafetería 90 metros, funcionando. Embajadores; alquiler, Torremadrid. SUBARRIENDO bar, TIENDA Majadahonda, ocasión BAR-restaurante Quevedo BAR Argumosa BAR Hortaleza BAR Embajadores BAR Delicias BAR baratísimo RESTAURANTE Generalísimo, fabulosísimo B A R -restaurante cé ntrico C A F E T E R IA C a n ille ja s CAFETERIA Princesa CAFETERIA Callao CAFETERIA Arenal CAFETERIA García Morato CAFETERIA-restaurante Alcalá C A FETERIA T irs o M olina CAFETERIA Atocha CAFETERIA Colón DOS cafeterías Bernabéu CAFETERIA Barquillo C A F E T E R IA D iego León C AFETERIA Bravo M u rillo CAFETERIA Em bajadores PUB Chamberí, bonito PUB Bilbao, fabuloso PUB Cibeles PUB Argüelles, bonito PUB Generalísimo PUB centriquísimo, entrada HOSTAL 150 plazas HOSTAL 50 plazas HOSTAL 30 plazas HOSTAL 20 plazas EXPOSICION muebles Argüelles, 300 metros; otro 600 metros DOS locales decoradísimos MIL negocios hostelería; también carretera Puede Usted pagar con V ISA-EUR O C ARD COMPRAMOS negocios hasta Arriendo cafeterías. Arriendo bar URGEME. barrio Pilar, bar, cualquier negocio, poca entrada TRASPASO vendo tienda Santa Eugenia; facilidades , OCASION, traspaso peluquería señoras instalada en la mejor zona ile Madrid; poca renta LECHERIA Arguelles, funcionando, HUESPEDES Ofertas RESDENCIA Argüelles, señoritas HOSTAL económico, recién os tremido, ayuas comentes habitaciones. cinco baños, 15 balcones Antón Martín, ascensor subida-bajada. Amor de Dios, 14, cuarto. MONCLOA. individual RESIDENCIA cabull. ros y universítanos, completa RESIDENCIA, teléfono, baño, calefacción H A B IT A C IO N s e ñ o rita s RETIRO, individual MONCLOA, 600, completa RESIDENCIA admite ancianos, convalecientes e inválidos. Llamar meo a siete , RESIDENCIA universitaria, pot giaduado, opositores. San Bernaido. 79 Metro S E Ñ O R IT A S, e c o n ó m ic a ATOCHA, habitaciones m atrimonios. Teléfono RESIDENCIA señoritas, compleja. plaza Castilla ARGÜELLES, confortables, com pleta, 550, dormir RESIDENCIA señoritas, nueva cocina RESIDENCIA señoritas, completa , Zona Iglesia. CENTRICO, dormir PENSION económica, céntrico COMPARTO piso señoritas, centro PENSION, cocina, caballeros. Hortaleza, 27, tercero HABITACIO N, ropa, ducha, ALQUILO habitación, ropa, ducha, , céntrica PISO compartir CABALLEROS, completa, 360. Tribunal IN D IV ID U A L, c a le fa c c ió n GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS PARQUE Avenidas, local comercial 110 motios, OPORTUNIDAD, por via «, vendo o traspaso tintorería funcionando, buena clientela, maquinaria nueva, local propio LOCAL comercial 300 metros, avenida Mediteiráneo; paiticular , Mañanas. TRASPASO cafetería restauran te a 10 metios de la Puerta del Sol en pleno rendimiento. Informan ó Señor D ulcidos. 26 pesetas palabra ) QUEVEDO. señoritas PLAZA España, confortable SEÑORITA, gran confort, Goya /37. HABITACIO N señorita estudiante, calefacción HABITACIO N señorita formal, Latina M ATRIM ONIO. 300: individual, 250. Calle Magdalena, 24, piimoro. PENSION com pleta. doble, BUHARDILLA San Bernardo HABITACION completa, 450; caballejos, amplia IGLESIA, habitación RESIDENCIA de ancianos, disponemos camas libres, Griñón , SEÑORITAS necesitan señorita compartir piso CO M PLE TA. 600, hotel SEÑORITAS comparten piso con señontjs, económico. Atocha HUESPEDES economicos, Sol PARTICULAR, caballero, confort SALAM AN C A, selorita comparte piso señorita , HABITACIO N céntrica, tranquila ARGÜELLES, confortable, caballero, dormir ALQUILASE habitación lujo, dos caballeros, calefacción, Moratalaz, H A B IT A C IO N m a trim o n io, céntrica HABITACIONES dobles, 500; individuales, SEÑORITA comparte piso dos señoritas, cerca plaza Roma SEÑORITA comparte piso amueblado señorita Fuenlabrada. HABITACIO N caballero, familiarmente, calefacción RESIDENCIA universitaria, profe- ALQUILO habitación zona Pros- sionales, próximo Cibeles pendad HABITACION, sólo señoritas, ca- A R G Ü E L L E S, co m p I e t a.: lefacción, cocina , RESIDENCIA señoras, señoritas, completa Jorge Juan, 39, segundo. HABITACIO N Nuevos Ministerios COMPLETA, Animales vivos VENDO conejos SIAMESES birmanos VENDO canarios m alinois VENDO conejos alta selección Antigüedades DECORADOR compra libros, relojes, plata CO M PRO m uebles e s tilo , COMPRO antigüedades, menudencias, muebles, todo PIANOS, plata antigua y moderna ' MUEBLES estilo español, toda clase m uebles, m enudencias Blázquez. COMPRAMOS antiguos muebles, objetos, alfombras, lámparas; varios PARTICULAR, salón dorado, magnífica araña, etc G A M E L L A. A n tig ü e d a d e s. G A M E L L A i I N D IV ID U A L, c o m p le ta C o m e d o re s GAM ELLA. Relojes GAM ELLA. Muebles GAM ELLA. Pisos Compras TODO , PISOS, menudencias; todo. Juanito VICENTE. Muebles, trastos viejos; todo , COMPRO todo: trastos viejos, antigüedades CO M PRO pisos com pletos , ALH A JA S compro, joyas, relojes, monedas antiguas. El Duro de Plata. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla, tienda CO NDE co m p ra m uebles , ALFONSO. Muebles modernos, antiguos A L F O N S O. M e n u d e n c ia s ALFONSO compra todo, pisos enteros CONDE compra muebles. Paga e xtraordinariam ente , V IC E N T E c o m p ra to d o.' , ORO, pita, papeletas Monte. Pagamos más que nadie. Joyería Luyma. Clavel, 5, semiesquina Gran Vía. COMPRO lana; cambio por Flex Colchonería. COMPRAMOS plata vieja, muy buen precio ANTES de vender sus joyas, compruebe nuestras ofertas. Mayor, 44. COMPRO joyas, oro, plata, monedas, relojes. Pago el máximo (compruébelo). Mayor, 44 CUADROS compro ORO compro. Clavel, 7. ALH AJA S compro. Clavel, 7. Joyería Puig MUEBLES oficina XII-1980 VELOFON COMPRAMOS liquidaciones' comerciales COMPRO emisora radio aficionado COMPRAMOS papeletas, hasta 100 por 100 de su valor. Londres. Montera, 34, segundo. Madrid. COMPRAMOS oro, hasta pesetas gramo. Londres. Montera, 34, segundo. Madrid, COMPRO cuadros, muebles y objetos antiguos. Señor Cámara, COMPRAMOS monedas Franco do 100 pesetas, a 600 pesetas moneda. Londres. Montera, 34, segundo. Madrid. - COMPRAMOS plata, hasta poseías kilo. Londres. Montara, 34, segundo. Madrid. Consultas CLINICA Fuencarral. Enfermedades venéreas. Fuencarral, 88. Detectives CENTRIPOL (39) , CENTRIPOL (39). Galileo, 26. Ibercentro L-39. ADIP (34). Detectives especializados. Almagro, , INCREDIT. Investigación privada. Preciados, 19, Teléfonos , , INCREDIT. Prematrimoniales. Teléfono Filatelia BLANCO. Filatelia. No venda sin consultarnos. Nada pierde con ello. Pago más. Absoluta seriedad. Alberto Aguilera, SELLOS, monedas, billetes, medallas compro Castellana, 208. Tienda. SELLOS compramos. Plaza Mayor, 26. PARTICULAR compra sellos SELLOS compramos. Alcalá, PARTICULAR compra sellos, pagando más Gestorías DIAZ-Arias. Penales, gestiones generales, automóviles, renta y patrimonio. Montera, 26, primero. CONTABILIDADES plan nacional mecanizadas. Sempo ASESORIA jurídico, fiscal, laboral. Sempo SEMPO, S. A. Técnicos especializados impuestos. Sotomayor, (frente Delegación Hacienda). AUTOMOVILES. Gestoría Pons PLUSVALIAS, recursos, asesora-. mientos. Pons ; CANCELACIÓN antecedentes HABITACIO N doble caballeros. penales, policiales ! PASAPORTES, visados. Pons. ALQUILO habitación zona plaza España MUEBLES modernos, antiguos, menudencias, pisos enteros. Carretero MUEBLES estilo español, toda clase m uebles, menudencias Carretero. BRILLANTES, joyas antiguas y modernas, monedas oro, relojes bolsillo oro, objetos oro, plata compro. Joyería Viudas. Cruz, COMPRAMOS liquidaciones comerciales, industriales JO YAS antiguas y modernas compro. 'Cruz, 6. MONEDAS oro compro. Cruz, 6. ORO compro. Cruz, 6. PLATA compro. Cruz, 6. ORO-plata compro. Cruz, 6. LANAS usadas, mejores precios por Flex y espumas ORO, plata, joyas, alhajas, monedas, relojes bolsillo, papeletas Monte. Montera, 34, segundo 10. OCASION. Particular pagaría hasta pesetas cada 100 gramos plata y hasta pesetas gramo de oro para fundir, trocitos, menudencias, etc. Daré señas por teléfono COMPRO papel usado TRASTOS viejos, muebles, pisos completos, libros; todo COMPRO libros y bibliotecas Señor Nogueroles. LIBROS, voy a dom icilio , SEGUROS sociales, mecanizado ordenador, económico. Pons EXTRANJEROS, permiso residencia, trabajo. Pons GESTORIA Pons. Corresponsales todo el mundo. Gran Vía, 30 bis. Madrid. Télex y ASESORIA jurídica Feyosa TESTAMENTARIAS, contratos. Feyosa NACIONALIZACIONES, cambio apellidos. Feyosa MATRIMONIOS civiles. Feyosa COOPERATIVAS constitución, créditos. Feyosa CONTABILIDADES mecanizadas, económicas. Feyosa. Gran Vía, 49, octavo Guardamuebles EL Mejor GUARDAMUEBLES, mudanzas MUDANZAS, guardamuebles, Car. Garantía , GUARDAMUEBLES Zarza , AMUEBLADORA, almacén, depósito Joyerías ORO, plata, compramos. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla, tienda JOYAS de ocasión (compruébelo). Mayor, 44. GRANDES oportunidades en joyas. Mayor, 44. A T EN CIO N! Necesito para hostelería profesional quiera aportar capital en negocio recién instalado de cafetería-restaurante y se haga cargo del,mismo INSTALE SU PROPIO NEGOCIO (no se necesita ni local ni empleados) Sociedad internacional que comercializa producto de fama mundial busca para diversas provincias españolas distribuidores en exclusiva, que dispongan de (para «stock») Escribir apartado Madrid, o telefonear (91) CENTRO DE ESTUDIOS BUSCA PERSONA EXPERTA EN TECNICAS ADMINISTRATIVAS para hacerse cargo de la dirección del departamento de formación de secretarias. Necesaria experiencia probada. Enviar «curriculum vitae» al Apartado Madrid. (M ) JOVENES AMBOS SEXOS PARA COMPAÑIA NACIONAL Les prepararemos para desempeñar trabajo comercial serio, en equipo. Ingresos de 2 a ptas. diarias Presentarse Capitán Haya, 7, 1 Lunes, 5 tarde Y RU IZ, 11 SU PÍA v^íhc-^'v ^ ** l es >.* i*áh f t *<; L. i W f

93 Z t - X I I ANUNCIOS EN loro, plata, papeletas Monte compramos; pagamos más que mi íe. Joyería Luyma. Clavel, ^ (se miesquina Gran Vía). I ORO, plata, oyas, alhajas, mone s,relojes bolsillo, papeletas Montó, Montera, 34, segundo 10. IPAPELETAS Monte, joyas rotas, «oíos oro. Montera, 34, segundo 10. Máquinas I MAQUINARIA Madrid. ITORNOS, prensas, taladros..., etc. IISABEUTA Usera, * imair, S. L. Maquinaria industrial «construida. Especialidad meta lúrgica I CASADO. Alternadores. ICASADO. Grupos nlectrógenos. ICASADO. Electrobom bas SJ4. (CARRETILLAS elevadoras semi- «as. Ocasión. Navarra, lebanista, vendo maquinaria tea (le muebles. Peñuelas, 10. Garaje /. (TALLERES vemlon máquinas-herramientas / 86. (MAKIESA compra maquinaria «dente (te empresa metalúrgica y de la construcción icomprornotoniveladora de 150 I80 CV en buen estado de uso. Cecilio Antolín. T e lé fo n o s , oficina; , particular. I ENCUADERNACION. compro Alina PS-71 o similar y enseres I VENDEMOS equipo desengrase H ultrasonido y sección baños alvanotecnica y Particular. (VENDEMOS tornos, prensas, cióla, fresas, taladros , Modistas SASTRES. arreglos M ODISTA domicilio PELETERIA, arreglarnos ante, piel, napa Motores * LOHER. Motores eléctricos, nuevos y ora:,ion. Vallehermoso, Motos ATENCION. Liquidación 30 m o tos us,ufas, autenticas (pirujas Irnpala, N.mgl.is, Ducatti, Bultaco. Mas ta 31 de diciembre. Plaza Ribadeo, MOTOS ocasión. 22 /0414. CALVO. Festival de la motocicleta. NO compre moto. 0 NO venda moto. NO cambie su motocicleta. SIN visitar el show de la motoci cleta. 200 motocicletas ocasión. CALVO. Blasco Garay, 41. CALVO. Abrlonleriadas, 6. 0 CHAPINAL. Motos, bicicletas to das marcas. Alcalá, C CAMBIO coche por moto. Ronda Valencia, 8. Garajft. PARTICULAR, vendo Bultaco nuevísima OPORTUNIDAD: Vendo moto Honda 1000 Goldwyn, ; nueva MONTESA Cotta A 25, a estrenar PARTICULAR, S.uujlas 350, OCASION. Ossa Phanton 250 c.c.. M BT, contado SOLDADORES homologados de Argón y C A L DEREROS con nivel maestría industrial para trabajo en Madrid Teléfono Señor Molina (M ) FARM ACEUTICO precisa importante empresa farmacéutica de las prim e- fas en el «ranking» nacional, para el puesto de jefe de fabricación, que comprende: inyectables, liofilizados, comprimidos, cápsulas, jarabes, soluciones, supositorios, etc. Imprescindible con cinco años de experiencia encargo de jefatura o similar. Elevada remuneración, de acuerdo con su experiencia y actividades profesionales Interesados escribir a Publicidad MABA, calle Loreto, 17, F, Barcelona-29, indicando en el sobre la referencia FARMACEUTICO (lnem -2343/80~B -5) VENDEDORES A COMISION Importante empresa nacional dedicada a la venta dealuminio y accesorios para carpintería metálica necesita VENDEDORES A COMISION, para Madrid y su provincia, que estén introducidos en el ramo. Escribir con «curriculum vitae» y teléfono, de contacto a Sanz Publicidad, calle Concepción Jerónima, 8, Madrid-12, referencia vendedores COMPAÑIA DE SEGURIDAD LIDER EN EL SECTOR precisa SECRETARIA DE DIRECCION BILINGÜE SE OFRECE: Integración en un equipo de trabajo joven y dinámico. ' Posibilidad de desarrollo personal y profesional. Incorporación inmediata al puesto. SE REQUIERE: Inglés hablado y escrito con la máxima corrección. Experiencia en la labor de Secretaría de Dirección Taquigrafía en ambos idiomas y mecanografía. Trato personal. ;b2 Agradable remuneración, pesetas anuales. Interesada: llamar teléfono Señorita Pilar, de 10 a 11 horas. (M ) Empresa importante distribución de artículos nacionales e importación ferretería-bazar, para ATENDER su plan de expansión, precisa: CORREDORES DE PLAZA EN ZO N A SÉOFRECE: Retribución anual ptas. fijas, más gastos de locomoción, más incentivos, alta en plantilla de la empresa, cartera clientes. VIAJANTES DISPUESTO S A VIAJAR DE LUNES A V IER N ES Retribución fija anual, ptas.; gastos de viaje por cusnta de la empresa. Incentivos sobre resultados. Alta en la plantilla de la empresa. Cartera de clientes. Para ambos puestos se precisa: Experiencia en ventas, carnet de conducir. La selección se realizará por la propia empresa, garantizando absoluta reserva. No se desestimará ninguna solicitud por cuantía económica. Escribir con «curriculum vitae» a SANZ, PUBLICIDAD. Calle Cocepción Jerónima, 8. (Referencia Corredores). Madrid ( COBRAMOS A DOMICILIO) Numismática BICHY'S Compra-venta monedas oro, plata y cobre. Avenida Reina Victoria, 13. Tienda M ONEDAS oro, plata, cobre, billetes, medallas, sellos compro Castellana, 208. Tienda. MONEDAS, billetes compramos. Plaza Mayor, 26. CO M PRAVENTA monedas y billetes todo tipo. Cruz, Galería Numismática. MONEDAS, billetes compramos. Alcalá, DURO de Plata. Monedas oro, plata, billetes, compramos. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla. Tienda COMPRA-VENTA: Billetes lotería, medallas, morradas. Carrera de San Jerónimo, 11. Tienda, Optica 0 SANGABINO. Graduación de gatas, aparatos para sordos, lentillas, datas vista cansada, pesetas. Aseguradas contra todo TESSIO Optico le regala la montura. Usted sólo abona los cristales graduados según precio oficial y comprueba gratuitamente su vista por electrocomputadora. -Alcalá, 411; Francos Rodríguez, 76. Peluquerías 0 ACADEMIA peluquería y manicura. Fuencarral, ACADEM IA Montera. Enseñanza peluquería garantizada. Cursos día, noche. Preparación carnet. Montera, JA C Q U E L IN E. Cursos de estética, peluquería homologados. Bravo Murillo, Fuencarral, BONSAY. Cursos estética homologados Gran Vía. LARROCHE. E nseñanza manicura, pedicura. LARROCHE. C ursos homologaj dos peluquería. Buen j)rofesorado! Colocarnos. Bravo Murillo, LORENA. Homologado, perfec I uonamiento. Jorgue Juan, 64. I INSTITUTO Parisién, centro ho-! mologado, academia peluquería se- ñoras. Día, noche, Francisco Silvela, TRASPASO peluquería señoras. ; TRASPASO peluquería-salón be- lleza funcionando AY U D AN TA especialista brussing. Buen sueldo l ' (M ).. NECESITO oficiala viernes y, sábados (M ). Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD EXTRAVIADO boxrtr c;mnlü, , interna íitiemlh por «Pumb >». Sn <jí atifu.ará. URGEME interna con algo de -'. fono cocina. Doy pagas. Trato.familiar URGEME chica; fin semana libre. Perros Grari Vía, 80. SEÑORITA; Merche coloca; mejores sueldos. Gran Vía, GOTAN. Pajarel ia. Perros todas razas Virgen Lourdes, URGEME matrimonio doméstico. 38. Gran Vía, 80. RESIDENCIA Inglesa. Perros, gatos, pájaros. Recogida domicilio URGENTE, interna INTERNA, , con cocina. CRIADERO-residencia Valdeto rres. Cachorros de raza interna, poco trabaio. CACHORROS dogo, alemán y pomter. Criadero-residencia Valde SEÑORA sola úrgele chica senci torres. 621 / José Antonio, 49, tercero izquierda. HOTEL Barajas, calefacción. 747/366, PARTICULAR necesita filipina inedia, dos de familia f> CRIADERO pastores alemanes, doberman, pedigree, campeone'; INTERNA para mat rimonio solo. Enviamos toda España *840, CACHORROS pointnr. Criadero- O INTERNA, zona Diego León. residencia VaMetorres DOBERMAN, cachorros vendo. PARTICULAR necesita chica interna SI stas vacaciones piensa salir, NECESITO asistenta diaria. de e que cuidemos a su perro Canhotel. Avenida Burgos, entrada EMPLEADA hogar interna, zona junto iglesia Dominiu Teléfono Canillejas /ÜU4841. NECESITO externa responsable, ZOO H atari. I eones. monos, pu infurr ila mas, etc. Excedentes I eóii Mi.inzo. SE sita dom lia informada aves acuáticos, faisam ;s, palomas más de 30 ra/as, cadn ir ros pastor 0 SE necesita éater ia informada alemán, cocker. etc. Canletera Tone resida centro, para asa tranquila ón a Loeches, ís, kilómetro 4. Abstenerse agen< las PARTICULAR ve nde cachonas CHICA para cuidai uño, ayudandoberman, padre campeón car de España /23. 0 NECESITO chica interna para do, BRACO fiantes, és, hembra, dos lar unía de dos años, Villaverde años cazando..ulres importados, Alto /O INTERNA i' ícosito. señor sólo, VENDO cachorros Doberman, res niños buen precio NECESITO una interna y una VENDO chihuahuas puros, externa, zona Aluche. Sueldo a convenir. A patir 19 horas PARTICULAR, camches blancos SETTER irlandés cachorros, excelente pedigree PARTICULAR vende cachorros cocker spaniel canela, blanco. Z B O XER , BOBTAIL cachorros, pediqiee DOBERMANS cachorros dos meses, pedigree, vacunados y desparasitados, vendo COLLIES, baratísimos, , URGENTE. Señora precisa interna PASTORES alemanes, cachorros j todo y atender niña dos años, cuatro meses, padre campeón expo- j formal, sabiendo obligaciones, infor-! sición invierno 79, madre inmejora- mada. Llamar partir día 25. j ble origen alemán, vacunados. I ; SE necesita después de fiestas! CANICHITOS blancos ! chica interna, Majadahonda. Llamar VENDENSE cachorros setter ir- nueve a once. Teléfono i landés de raza > INTERNA jovencita V E N D O b o x e r. T e lé f o n o ' M ATRIM ONIO con dos niños colegio necesita interna en Majada-! DOGO con pedigree, 15:000.1 honda < ; EMPLEADA hogar, horario ocho; ' PERROS adultos, pedigree, espe-1 a dos; sueldo convenir cial criadero: dogos, boxer, basset, - NECESITAMOS : 0 PARA peluquería de señoras urge malteses, cardmg oficiala com petente COCKER spaniel dorados, pedi- I (M ). I gree O S T H E T IC IE N N E al 5 0 %. ; Y O R K S H IR E, p e d ig r e e (M ). I , 0 OFICIALA y ayudanta VENDO cachorras pastor alemán I ( ). [con pedigree, pesetas URGE profesor de academia, i (N ú m. I ). ' URGE oficiala. Sueldo, : (Núm ). 0 V E N D E N S E la v a c a b e z a s URGENTE, oficial-oficiala al 50%, peluquería señoras barrio Salamanj ca URGE ayudanta m anicura, i (M ). Pérdidas 0 RASTROMOVIL busca coches desaparecidos por toda España DESAPARECIDO cachorro color blanco, nariz negra, orejas recién cortadas, raza dogo argentino. Recompensaré con pesetas su devolución o cualquier buena información. Teléfono Juan Sancho. 0 PERDIDO cocker negro domingo día 7, zona Canillas. Atiende por «Kazán». Gratificaré PERDIDO cachorro blanco con natiz negra, orejas recién cotadas, raza dogo argentino, domingo 8 exposición canina Casa Campo. Se g ra tific a rá pese tas M ASTIN Pirineos color blanco, pelo largo, zona Chamartín , PERDIDA perrita caniche toy, negro, atien de por «Yola», zona Arturo Soria con calle Agastia. Gratificaré EXTRAVIADA perra blanca y marrón, collar verde, zona Doctor Esquerdo PERRO blanco-negro, cadena. Gratificaría General Yagüe EXTRAVIADO perro pastor ale- : mán, atiende por «Gitanillo». Se gratificará en Alcalá, TRABAJO Hogar Ofertas DOCTORA necesita interna, M ATRIM ONIO, interna, FELIPE, su agencia de siempre, dispone de las mejores casas para in te rn a s -e x te rn a s ; sueldos, Fuencarral, 29, sexto. AZAFATA, urge interna, no importa no sepa cocinar; pagas dobles, M ATRIM ONIO i oven urge interna, DOCTORA y niño urgen interna. Pagas dobles SEÑORITA sola busca interna, M ATRIM ONIO solo, interna ( SE necesita chica interna, alrededor 30 años, muy informada, Puerta Hierro. Buen sueldo. Teléfono Llamar de tres a seis tarde. POCA familia, úrgenos interna AZAFATA con niño, interna, CANICHES enanos CACHORROS doberman, buen pedigree BOXER, cachorreos extraordinarios RESICAN. Escuela de adiestramiento, residencia CACHORROS doberman, buen pedigree VENDO cachorros setter irlandés PARTICULAR, pastores alema-, nes YORKSHIRE machos, embras, pedigree. Insistir Radio Televisión ELECTROTECNIA. Color, reparaciones. ELECTROTECNIA. Servicio permanente , ALQUILER, reparaciones televisión ALQUILER, reparaciones televisión ALQUILER, reparaciones televisión ALQUILER, reparaciones televisión ERQSRADIO. Reparación domicilio televisión, radiocassette, antenas; alquiler. Mola, 103. Tienda ALQUILER TV ALQUILER TV A N T E N IS T A S económ icos. v ALQUILER televisores, mes ALQUILER color ALQ U ILE R, ANUNCIOS EN / COBRAMOS \ Sastrerías reparaciones ARREGLOS. Noviciado, pesetas palabra PARTICULAR necesita chica interna. Sueldo convenir PRECISAMOS asistentas de nueve a cinco. Hileras, número 4, sexto despacho 2 (Opera-Sol). URGE interna dos personas, informada A partir seis tarde. 0 M ATRIM ONIO un niño busca interna NECESITASE señora interna para señor mayor RELIGIOSAS, ci lica interna, informes internas-exter-' ñas. Preciados, 37, segundo. M ATRIM ONIO solo, úrgeme in- í terna, ] M ATRIM ONIO con dos niños: necesita interna, zona Aluche Tardes.! SEÑORA sola úroele interna, I j URGE chica, barrio Salamanca. Teléfono ) "NECESITO señorita cuidar niños,; ayudar casa, para vacaciones Navi-í dad, interna URGE interna, matrimonio solo; buen sueldo EMPEZANDO después Navtda- des, necesitam os personal! doméstico interno ! 0 PARTICULAR, interna todo, Ma-I adahonda j 0 CHICA o señora interna, matrimo-i nio trabaja, Capitán Haya INTERNA; buen sueldo; hay ni-] ños M ATRIM ONIO doméstico conduciendo, ; años NECESITO señorita de hogar interna. Sueldo a convenir. Calle Modesto Lafuente Demandas Exclusivamente a los señores anunciantes que soliciten colocación por cuenta ajena y se personen en las oficinas de «YA», Mateo Inurria, 15, aplicaremos el precio reducido de 10 pesetas por palabra OFREZCOME interna ME urge trabajar, tengo informes, EXTREMEÑA, gustando niños, busca casa RECIEN venida, con informes, urge trabajar DE Avila, gustan niños, busco casa, LEONESA, urge colocarme interna A S IS T E N T A, d ía s -h o ra s FORMOSO-Caamaño. Servicio informado , , , OFREZCOME externa, horario! largo, informada HORTELANO sé ofrece para' guardés con algún terreno para cultivo. Teléfono R. Fer-' nández.1 SEGOVIANA busca casa seria. I SEÑORA sola, interna, COCINERA, , interna. DE Castilla, busco casa servir MATRIMONIO alemán, interna, I EN Geyser disponemos perma nentemente y para su ocupación INTERNA, tardes libres, inmediata de internas portuguesas con contrato de un año. Poseen alta CASA tranquila, úrgenos chica, moralidad y eficacia. Infórmese: Desengaño, 4, sex- i to «ENFERMERA cuidaría señor-se- MATRIMONIO necesita chica, I ñora tardes Tres Cruces, 12, ' CUIDO niños estas fiestas. Llamar quinto A (Metro José Antonio), j INTERNA, horas libres, o externa j TRABAJARIA interna, sabiendo hasta lajs ocho; poca familia, trato i cocina sencilla familiar GILHOGAR proporciona servicio ASISTENTA diaria doméstico INTERNA; buen sueldo. INFORMADA. con cocina URGENOS empleada, COCINERA necesito, DOS empleadas necesitamos MATRIMONIO joven úrgele interna, TRAM ITAM OS en horas documentación de trabajo y permiso residencia a portuguesas y extranjeros COLOCAMOS gratis interna V A d o m ic il io ) GALLEGA; buenos informes MATRIMONIO informado colocaríase AGUILAR. Internas externas CUIDANSE niños en domicilio particular, barrio de la Concepción ASISTENTA por horas, informada, zona plaza Castilla-Puerta Hierro ASISTENTA horas. Llamar noches Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD GRAN VIA, 62, 3. DE 9 A 20 HORAS ATIENDO, cuido niños, enfermos, ancianos día-noche CUIDO niños mi casa día-noche, experiencia P R O V IN C IA N A in fo rm a d a BUSCO casa cualquier zona, externa o interna O EXTREMEÑA madura, informada, llevaría casa CRIADO doméstico, sabiendo cocina-plancha. Fermín CUiDO niño en mi casa interno o externo CHICA informada llevaría casa, gustando niños O MANDAMOS internas, informadas O PROPORCIONAMOS asistentas al día OFRECESE chica trabajadora, informada Diversos Ofertas 0 APRENDA inglés Inglaterra viviendo familia, cuidando niños: gastos pagados, sueldo NECESITAM O S vendedoras, pesetas más comisiones, solo in.i.'uin.is, tardes. Concertar entrevista USTED puede trabajar en su casa ( jane pesetas semanales tricutando, sea hombre o mujer. Le d,unos trabajo asegurado. Le facilitarnos la máquina. Enseñamos gratis. Visítenos. Alcalde Sainz de Baranda, 37. Teléfono Caiiero Blanco, 25. Parla. Teléfono CURSILLOS carburacióon, elec tricidad, mecánica SE necesitan bordadoras a domicilio a máquina GANE limero comprando tricotosa pagándola con trabajo facilitado Imperio. Montera, pag. VELOFON 0 MANIQUIES alta costura preparo SEÑORAS, señoritas: Elevados ingresos, horas libres, trabajo fácil, alta cosmética SOCIEDAD inmobiliaria de primera categoría precisa señoras o caballeros con buena formación y presencia. Fuerte personalidad; preferible experiencia en ventas o captación, aunque no imprescindible. Muy importantes ingresos. Trabajo establo. Concertar entrevista al VENDEDORAS con experiencia en venta de pisos precisa importante agencia inmobiliaria. Elevados ingresos. Comisiones y premios. Condiciones únicas. Estabilidad. Presentarse: Almagro, 21, cuarta planta. Horas oficina NECESITASE maquinista peletería. Calle Postas, 18, segundo piso Señor Espino ( ). PELETERIA, cortador y maquinista (M ). NECESITAMOS vendedores introducidos en bares, a comisión, Madrid y provinc;as, venta fácil. Pueden ganar hasta diarias HORNO bollería necesita vendedores am bulantes autoventa SEÑORITAS, ventas, no calle, fijo diarias, más elevadas com isiones. Buena presencia. Alcántara, 35, y Azcona, 7. Selene. Metro Diego León. NECESITO personal estudiantes ambos sexos, dieciséis años, asunto Navidad, horario libre, pago diario o semanal. Travesía de Arenal, 1, 4, despacho 1. De 10 a 2. AZAFATAS. Preparación nuevas convocatorias NECESITO vendedores, venta sin com petencia, vehículo propio De 2 a 3. EMPRESA especializada ofrece extintores y accesorios sin compe- I gr, Información: Importante firma francesa necesita REPRESENTANTE (a com isión) Joven, bien introducido en comercios de LENCERIA DE LUJO. Mandar «curriculum vitae» a: PROMODA. Calle Francisco Navacerrada, 57. M adrid-28 Jóvenes de 15 a 25 años Una nueva profesión: AZAFATA-AUXILIAR DE VUELO Informamos de los requisitos escribiendo al apartado de Correos de M adrid NOMBRE... EDAD... DOMICILIO... N.... CIUDAD... D. P... Empresa de confección con residencia en Granada dedicada a la fabricación de prendas exteriores de señora p ret-a-p o rter NECESITA MODELIST A-P ATRONIST A Con experiencia e inquietudes por la moda y creatividad. Interesados: escribir a ALAS, S. A. C / Duende, 2, Granada, acompañando «curriculum vitae». Referencia número 788. INMEDIATA INCORPORACION AL PUES TO DE TRABAJO Refer.: GR-156 INEM. Oferta n /1 IMPORTANTE EMPRESA DE SEGURIDAD n e c e s i t a JOVENES De 23 a 29 años. Altura mínima, 1,75. Servicio militar cumplido. Carnet de conducir. Bachiller superior. Ofrece: Formación a cargo de la empresa. Incorporación inmediata. Excelente remuneración. Interesados dirigirse por escrito adjuntando «curriculum vitae» al apartado de Correos Madrid Indicando en el sobre Referencia V. T. (M ) IMPORTANTE COMPAÑIA DE SEGURIDAD precisa VENDEDORES/AS para el área de sistemas SE OFRECE: Integración en nuestra compañía, pionera del sector a nivel internacional. Incorporación en un am biente joven y dinámico. Formación a cargo de la compañía. Posibilidades de desarrollo profesional. SE REQUIERE: Buena presencia y don de gentes. Dedicación exclusiva. Bachiller superior, preferible titulación técnica. Se valorarán conocimientos de inglés. Vehículo propio. Interesados: remitir «curriculum vitae» manuscrito, acompañando fotografía a: Referencia VEN DEDOR. Apartado Correos, , Madrid (Rf* M ) GRAN VIA, 62, 3.» DE 9 A 20 HORAS VELOFON

94 pág. 62 ANUNCIOS EN ( COBRAMOS Puede Usted pagar con A DOMICILIOi) V IS A -E U R O C A R D P A S A T IE M P O S Por Pedro OCON DE ORO CRUCIGRAMA BLANCO (Al resolverlo hay que ir colocando también los 19 cuadros negros que contiene) H O R IZO N T A LES. 1: Ladrón que roba con destreza. Que sucede sin haber pensado en ella. 2: Condimentaran. Preposición. 3: Flor. Cuentecillas de vidrio agujereadas que sirve de adorno. 4: Planta bromeliácea con fruto como una piña. Cualquier prenda de vestir. Símbolo del calcio. 5: Empleados subalternos que hay en los institutos. Pradería en que sestea el ganado vacuno. Terminación de infinitivo. 6: Anillos. Artículo determi nado (fem. pl.). 7: Cada una de las superficies de un poliedro. Caudillo árabe. 8: Marchad. Dramas musicales. Pronombre demostrativo. 9: Advirtiéramos. Preposición. Cifra romana. 10: Continente. Unidad de fuerza. 11: Entregué. Ojal redondo reforzado con un anillo de metal. Ancla pequeña de cuatro uñas y sin cepo. 12: Se posasen en el agua las aeronaves. Hombre de muy pequeña estatura. 1 3: i": 12 :1 10 V ERTICALES. 1: Calabaza pequeña y cilindrica. Entrega. 2: Rico. Número romano. 3: Persona que ejerce vigilancia. Inltrjección. En trigonometría, hipotenusa del triángulo rectángulo. 4: >< Natural de cierta ciudad de Argelia (fem.). Cariño. 5: Conjunción copulativa. Contracción. Parte externa del oído. 6: Elevase. Ceses en el movimiento. 7: Río alemán que desagua en el Danubio. Abreviatura de punto cardinal. Expresa su opinión. 8: Rezar. fir Limpien las tierras de las hierbas inútiles. 9: Trozos de madera más largos que gruesos. Parte de las vasijas por donde se agarran. Í12 10: Indigente. Símbolo del azufre. Nota. 11: Letra que entre los antiguos valía 900. Desmenuza con el rallador. Paraíso terrestre. 12: Adverbio de modo. Distrae, deleita. 13: Distrito de un prelado. Impar. 14: Ave palmípeda. Natural de una capital europea. Ttt 1 o a 3 7 i F W J E i JEROGLIFICO Arregló tu padre el coche? SALTO DE CABALLO ~ T CUAL HA NA EN W I L CHO HA TA CAR HE U HA GRAN VIA, DE 9 A 20 HORAS 21-XII-1980 VELOFON SOPA DE LETRAS A G R E D 1 L L 0 P O N T R U A C A C A L O A T A D 0 M O N A G R 0 L E E S T R 1 0 P A Z Z A U N A M B A L E T A M E B R 1 Z Z A U V 1 0 L A J J A M U L N A G 0 SIETE instrumentos musicales NUMEROGRAMA SOLUCIONES A LOS PASATIEM PO S DE AYER LO QUIE CER CO 0 S DE Al crucigrama: HORIZONTALES. 1: R. 2: Cos. 3: Badil. 4: Lapilli. 5: Según. Acá. 6: Fugaz. Amomo. 7: Boj. Ebano. 8: Sentando. 9: Sauna. 10: Oso. 11: A. b6 Al salto de caballo: «Los celos son una pasión, aunque parece más gramatical que fueran varias pasiones.» (Poncela) Al jeroglífico: COMO ESAS (Como; es; as) Al numerograma: A la sopa de letras: ES DE R I DO CER AL M E NO R A E R SA QUE PUE TO EL U MU N CR E Modo de resolverlo. Comenzando con la sílaba señalada con la flecha, y siguiendo los movimientos del caballo en el ajedrez, fórmese con todas las sílabas contenidas en el encasillado una frase y el nombre de so autor. Coloqúense en las casillas en blanco las cifras necesarias para que, haciendo las operaciones que indican los signos, los resultados horizontales y verticales sean que ya figuran en el cuadro. LLAME al Tenemos para usted trabajo completo o por h o ra s. M a y o re s de e d a d (M ). IMPORTANTE compañía aceros solicita personas con coche <M ). NECESITASE representante introducido en tienda de retales. Sueldo y com isión convenir RELACIONES públicas alto nivel, buena presencia, para labor de promoción, experiencia en visitas a empresas. Buenos ingresos por comisión. Presentarse calle Infanta Mercedes, 92, despacho 110. Horario oficinas. GEORGE Fitzpatrick selecciona la más bella de España con sus damas de honor para promocionar su línea cosmética y perfumes. Escribir a Torre de Madrid, planta 32. Madrid-13. GABINETE inmobiliario, por ampliación plantilla, necesita captadores expertos. Negociamos condiciones según valía TRICOT ADORAS. necesitamos -señoritas de años, conocedoas manejo máquina tricotar, para profesoras (M ). > SECRETARIA -secretario exper- ;o, despacho jurídico, perfecta taqui-.necanografía, inglés, meritovalía y responsabilidad máximas. Escribir urgente. Calle Martínez Campos, 20. Madrid (M ). NECESITO personas responsa-19 NECESITASE chico 13 años venbles negocio cosmética j tas. Llamar tardes CAPTADORAS-captadores de PRECISAMOS representantes a pisos precisa agencia inmobiliaria de i comisión. Facilidades fuertes ingreprimera categoría. Elevados ingre-i sos. Interesados llamar /4. sos, comisiones, premios. Trabajo!*? A ebanistas autónomos cedo ta estable PERSONAS introducidas en perfumarías y mercerías para artículos de gran utilidad. Interesantes comisiones. Concertar entrevista teléfono Señor Hernández. EMPRESA de punto, proyección de futuro, necesita representante fijo, dinámico, zona Madrid, años, experiencia en el ramo. Apartado Correos FIAMBRES-quesos cedo secciói n a SE necesita chapista de primera en gran supermercado, müy céntrico o automóvil (M ). y a pleno rendimiento. Super Spar. Buen Suceso, 17. M adrid-8 Teléfono NECESITASE maquinista de peletería. Calle Ayala, 77, segundo derecha. Urgente (M ). EMPRESA de confección señora necesita representante fijo Madrid, años, experiencia probada. Apartado Correos CONTABLE-administrativo necesita empresa textil, imprescindible experiencia y dedicación exclusiva. Llamar Señor Córdoba (M ). EN depósito, por enfermedad, fábrica de cuadritos modernos, muy bonitos y muy vendibles, liquida existencias. Pueden pagarlos cuando los vendan Tardes. SE OFRECE DIRECTOR COMERCIAL Teléfono , tardes EN M A D R ID SOLÍCITA DIRECTOR Mínimo 5 años experiencia en T. I. R. Profundos conocimientos import.-export. Experiencia en despachos aduanas T. I. R. Contratación vehículos nacionales y extranjeros. Dominio actividad comercial y financiera. Inglés y fancés son requeridos. Incorporación inmediata. Lugar de trabajo, Madrid. SECRETARIA Inglés y francés hablados y escritos. Mecanografía y taquigrafía. Capacidad atender llamadas telefónicas clientes. Redacción correspondencia en general. Archivo. Contacto con corresponsales extranjeros. Incorporación inmediata. Lugar de trabajo, Madrid. Llamar teléfonos y Srta. Ana (M ) ller USTED y su coche, importantes inpresos (M ).» EMPRESA gran expansión ecosita personal femenino buena presencia. Se requiere experiencia en ventas. Ofrecemos sueldo y comisiones. Preparación cargo empresa. Presentarse lunes y martes, 10-1 y 4-6, Fuencarral, 4, segundo derecha. Preguntar señorita Marín, 3 TRABAJO por horas U R G E M E fija d o re s obra autónomas VENDEDORES alimentación hostelería necesítanse para primeras marcas productos importación PASTELERIA necesita oficial pastelero y oficial levadura. Teléfono (M ). PRECISASE representante introducido abrasivos maquinaria Cinco-siete tardes. IMPORTANTE empresa de alimentación necesita vendedores jóvenes y dinámicos, servicio militar cumplido, carnet primera. Sueldo y comisión. Presentarse Puleva. Calle San Cesáreo, 36. Polígono industrial de Villaverde Alto. Madrid. RESTAURANTE moderno, ambiente joven, solicita cocinera. Llamar al (M ). CONDUCTOR taxi comisión RELACIONES públicas para asesoría financiera. Sólo muy buena presencia. Altísimas comisiones SI desea obtener un trabajo estable, bien remunerado según su propia capacidad y posibilidades reales de promoción a corto plazo; si tiene cultura a nivel medio, mayor 21 años, le ofrecemos un puesto en nuestro departamento comercial. Entrevista personal: Lunes, de 10 a 1 y de 5 a 7, en Velázquez, 4, primero. Señor Acosta. EMPRESA internacional contratará señoras y señoritas con deseos de promoción y buenos ingresos (curso por cuenta de la empresa). Interesados ponerse en contacto con señorita Loli. Teléfono Lunes, de 9,30 a 11 y 5 a 7 tarde. GANANCIAS fuertes, con inversión de , para Madrid y provincias Mañanas. POR apertura de nuevas oficinas necesitamos personal para cubrir diversos puestos en el departamento comercial. Presentarse mañana lunes, en horas de oficinas, en Alcalá, 114, primero A. Seleccionará señor Montero. SEÑORA-señorita realizar entrevistas domiciliarias, 300 fijas más comisión, trabajo sólo mañanas o tardes. Presentarse lunes, martes, 9 a 10, 4 a 7, calle Toledo, 90, entreplanta. Señorita Pepi. METALURGICA internacional cubrirá 12 plazas: preferible coche (M ). ENCUESTADORES con experiencia precisa empresa fotográfica para trabajar en Madrid y provincias. Interesados presentarse lunes, de 12 a 13 horas, en Desengaño, 8, sexto. SE necesitan jefes da equipo. Presentarse hoy, de diez a doce, en Gregorio Benítez, 8 (frente al 101 de Arturo Soria). PARA venta y distribución de productos de aliemntación y limpieza necesitamos distribuidores en exclusiva para provincias y vendedores. Interesados concertar entrevista el teléfono PERSONAL femenino necesítase. Jornada cinco horas diarias, cinco y medio días semanales pesetas mensuales, alimentación v alojamiento de primera clsse. Trabajo permanente, susceptible de mejoras salariales. Centro de investigación científica español, subsidiario de importantes centros de estudios universitarios norteamericanos, para su departamento técnico de la sierra madrileña, a 40 minutos de la capital, necesita cubrir plazas de personal femenino de 18 a 30 años, totalmente independientes, sin problemas. Absténganse drogadictas. Exígense informas de conducta y moralidad, cultura media elevada, sentido vocacionál dé trabajo a desempeñar, dotes comprobadas de inteligencia práctica que le permitan inicialmente capacitarse en diez días en técnicas científicamente revolucionarias, creadas por el profesor M. Rapallo. Si no es usted capaz de adaptarse a prescindir de la contaminación del aire polucionado de Madrid cinco y medio días semanales completos, técnicamente imprescindible para nuestro interesantísimo trabajo, por favor, no se moleste. Solicite información y entrevista personal al teléfono , incluso festivos, exclusivamente de 10 a 16 horas. Facilitamos gratuitamente regreso a Madrid después de la entrevista. Si tiene dificultad para comunicar,' remítanos por correo datos personales, incluyendo teléfono. Centro de Investigaciones Científico-Experimentales y Suprapsicológicas. Collado Mediano (Ma drid). No informamos por carta (MS-3) NECESITO socio capitalista montar balneario; dispongo corriente agua, termo medicinal 90 litros segundo. Llamar (968) BUSCA trabajo? La venta, puede ser la solución a sus problemas económicos. Póngase en contacto con nosotros por escrito a Artel, S. A. Velázquez, 4, primero. Madrid-1. Señor Campos. SEÑORA -señorita llevar negocio comercial tardes , Mañanas. SOCIEDAD inmobiliaria integrada en prestigioso grupo financiero necesita profesionales de la venta; preferible experiencia inmobiliaria. Grandes condiciones económicas IMPORTANTE grupo inmobiliario-financiero necesita auténticas vendedoras, con presencia y deseos de superación. Extraordinarias condiciones económicas convenir AMBOS sexos, mes, horas libres, marketing IMPORTANTE empresa precisa para su departamento de clientes inspector de cobros (comisiones, primas, etc.). Escribir con historial y referencias al apartado 526 de Madrid. Referencia Inspector. SEÑOR o señorita llevar negocio comercial tardes o completo, _ pesetas fijas más incentivos, jóvenes estudiantes de 18 a 25 años, dispongan mañanas libres. No venta domiciliaria. Presentarse lunes: Cea Bermúdez, 14, quinto C. De 5 a 7. Señor Barco. OFICIALAS sastre (M ). NECESITO jóvenes ambos sexos para relaciones públicas. Buena presencia, nivel cultural medio. Iparesos superiores a pesetas (comisiones, primas, dietas desplazamiento, etc.). Presentarse en Velázquez, 4, primero. Lunes y martes, de 12 a 1 y 6 a 7. Señorita Arroyo. PERSONAS con coche. Sueldo fijo más comisiones. Lunes, de 10 a 12, en Bravo Murillo, 123, segundo. ANUNCIOS EN m ( COBRAMOS A DOMICILIOI) FOTOGRAFIA necesitamos personas jóvenes, ambos sexos, puedan hacer reportajes en Super 8 banquetes, bodas (M ). URGE vendedor con tres años experiencia, coche, para inmobiliaria líder. Concertar entrevista señorita Pilar Mañana lunes. OPORTUNIDAD única de negocio, mayores 25 años. Beneficios, en adelante. Inversión, Mañanas. EMPRESA inmobiliaria gran solvencia precisa personal ambos sexos, buena presencia, don de gentes, para ampliar plantilla. Sueldo fijo más comisiones, superables anuales. Calle Reina, 17, tercero. NECESITAMOS personal responsable, ambos sexos, promotoras. Informaran INGRESOS diarios de 650 a pesetas, universitarios ambos sexos, trabajo temporada Navidad o fijo todo el año. Sólo mañanas. No venta domiciliaria. Presentarse lunes 22 en General perón, 6, primero A. De 5 a 7. Señorita Cámara. JUBILADOS. Interesantes ingresos. Actividad adecuada. Almagro, 21, cuarto. De 10 a 12. APRENDA idiomas en Europa viviendo en familia, todo incluido a VENDEDORES introducidos en la línea de belleza facial y peluquería necesito De 8,30 a 10,30. BUSCAMOS expertos venta domiciliaria. Daríamos distribución exclusiva por provincias juego didáctico, patente americana, novedad; inversión, ; para stop AGENCIA libre de seguros necesita colaboradores-as contrato mercantil Señor Velázquez. SE solicitan personas para trabajar horas libres o día completo. Presentarse Francisco Silvela, 54, primero. Lunes, de 10 a 12 horas. Preguntar señor Martínez. AGENCIA inmobiliaria precisa colaborador experiencia. Condiciones convenir NECESITAMOS patronista muy experimentado pret-a-porter prenda exterior señora, por horas (M ). N E C E SITA M O S repasadoraplanchadora para prenda exterior señora (M ) NECESITAMOS maquinista que sepa montar vestidos de señora (M ) COMPAÑIA de seguros generales, para trabajar un ramo de fácil introducción, necesita agentes-visitadores ambos sexos, facilitándole las visitas a realizar. Condiciones económicas:.gastos de desplazamiento, buenas comisiones, con un mínimo garantizado, posibilidades de incorporarse a la Seguridad Social. Presentarse, de 9 a 2 y de 4 a 6, en Claudio Coello, 37, segundo. JOVENES para trabajos en equipo, sólo mañanas. No ventas. Presentarse en Sancho Dávila, 5, local 3. De 10,30 a 2 (Metro Ventas). ATENCION, universitarios o profesores EGB, serios y responsables, tardes libres, necesiten ganar mínimo pesetas mensuales. Trabajo totalmente apoyado en equipo.relacionado con EGB. Presentarse lunes, 10-1 y 4-7, en calle Seminario Nobles, 4, quinto centro (semiesquina Princesa, 30); Metro Ventura Rodríguez). Atiende señor Ayllón. JUBILADOS, actividad adecuada. Condiciones únicas. Oportunidadl VENDEDOR-vendedora - captador, experiencia inmobiliaria. Condiciones únicas. 0portunidadl Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD VENDEDOR alimentación, congelados. Condiciones únicas. Oportunidad! RELACIONES públicas para promociones culturales. Presentarse Isabel la Católica, 12. tareero derecha. Lunes y martes, y SE solicita persona con coche para trabajar horas libres o día completo. Teléfono Lunes, de 9 a 12. PARA realizar reforma total electricidad casa antigua necesitmaos empresa instaladora solvente. Llamar URBANIZACION de chalet precisa vendedoi es-vendedoras con coche para fin de ssmñna. Fijo, comisión. Llamar tardes: Demandas Exclusivamente a los señores anunciantes que soliciten colocación por cuenta ajena y se personen en las oficinas de «YA», Mateo Inurria, 15, aplicaremos el precio reducido de 10 pesetas por palabra M ECANOGRAFIAM OS trabajos CONTABLE por horas; económico S. CONTABILIDAD, impuestos, por r rofesor mercantil colegiado CONTABILIDADES, impuestos* organizaría desarrollo control peque- ñas, medianas empresas; asesor" fiscal, economista OFRECESE agente propiedad inmobiliaria. Apartado MONTAJE circuitos impresos, amplia experiencia FISiC O necesita trabajo DELINEANTE eléctrico, isométrica general, experiencia; fijo, por horas, encargos, planos MAESTRA trabajaría colegio o guardería, zona barrio Pilar ECONOMISTA ofrécese, 23' arios, servicio militar cumplido; adem ás, colegios, academias SECRETARIA 18 años, taquimeca. Llamar e COCINERO ofrécese ss OFRÉCESE chófer con furgoneta 4-F e MACENSE sobres mano y máquina , ALUMNO cuarto curso ingeniería superior telecomunicaciones. Clases particulares física, matemáticas; cualquier curso CONTABLE administrativo ofrécese, titulado, experiencia, media jornada indistinta. Teléfono SE ofrece chorreador-pintor para toda clase de trabajos. Teléfono SE ofrece aprendiza peluquería PORTUGUES tallista, carpintero, acabador de muebles, colocaría en cualquier punto de España TRABAJOS perspectiva color, dibujo artístico, lineal ypublicitario C O C IN E R O competente SEÑOR 48 años ofrécese conserje o conductor particular , OPORTUNIDAD! ANOTEN ESTE TELEFONO Los jefes de equipo, jefes de ventas y vendedores en el campo editorial, no duden en llamar de 4,30 a 7,30 el lunes día 22 y martes día 23. Las mejores condiciones en este terreno Pregunten señor Vega Arija EMPRESA ESPECIALIZADA ofrece extintores y accesorios sin competencia. Revisión sem estral gratuita. Información: AISLAR ES AHORRAR Aislamiento en paredes por inyección. Rápido. Sin obras DOBRA. Sesefla, PARQUET ROBLE ptas. m2 Totalmente terminado, pegado, lijado y barnizado FACILIDADES HASTA 24 MESES Calle José del Hierro, 39. Parada autobús 48. M io tii Tela GRAN VIA, » DE 9 A 20 HORAS. VELOFON

95 21-XII-1980 pág. 63 ANUNCIOS EN ^ - ^ ( COBRAMOS A DOMICILIO) OFRECESE conductor con furgoneta propia, fijo o por horas ACEPTARIA distribución para Madrid y extrarradio. Dispongo furgoneta Mercedes MB-130 y local OFRECESE conductor carnet pri mera. 40/f?í>25. CONTABILIDAD profesional. or ganización, puesta ai dia guneial costos fiscal. Mañana y tard« ATENCION, fabricantes: Importante red de ventas, con cartera de clientes propia en Madrid, st; ofr«i;< para representar sus productos sin exclusiva, preferencia no sea ramo alimenticio. Escribir a apartado do Correos 466. Referencia 362. COCINERO, especialidad cocina vasca CAMARERO se ofrece fin do año y Reyes. Teléfono DELINEANTES proyectistas y aparejador ofrécense proyecto1; de construcción y obra civil: experiencia , DOS estudiantes auxilir clínica trabajarían guarderías o similar. Teléfono DOS señoritas auxiliares administrativos, cuatro años experiencia, trabajarían oficinas o similares. Teléfono , ACEPTO representaciones sistemas energía solar y eólico, Alicante y provincia. Apartado 39. Playa San Juan (Alicante). CONDUCTOR D, tardos, sábados, festivos; experiencia MONTADOR circuitos impresos conexionado, cableado, mazos Admito trabajo al por mayor SEÑOR 30 años, trabajar NATIVA francesa, dominando francés-español e inglés, meca nógrafa, estudiante bachiller, solicita empleo m añanas. T eléfono horas mañana DISJOCKEY ofrécese; experiencia , LICENCIADO Letras; experiencia C O U CONDUCTOR con coche, ofrézcome para cualquier trabajo serio; no ventas QUIMICO busca tra b ajo SE ofrece conductor, carnet clase C. Teléfono SECRETARIA, catalana, experiencia, seriedad, busca trabajo , extensión 15. MATRIMONIO ofrécese para vivir finca campo, permiso conducir. Teléfono Traducciones Transportes TAXINDSA, Camionetas, furgones, grúas. Portes, repartos, mudanzas. Avisos de 8 a 21 horas. Taxi Industrial. Teléfono PORTES baratísimos MUDANZAS, portes económicos GUARDAMUEBLES El Mejor y mudanzas MUDANZAS, portes económicos MUDANZAS, transportes toda España AMUEBLADORA. Mudanzas Madrid y provincias. Guardamuebles. Ferraz, MUDANZAS, guardamuebles, CAR. Garantía , FURGONETAS sin conductor PORTES económicos M UDANZAS económicas, garanii/adíis; muebles sueltos; incluso festivos PORTES DKW, económicos <8 T R A N S P O R T A M O S to d o M U D AN ZAS, portes; económicos «PORTES, mudanzas, rápidos, económicos NECESITO furgonetas para reparto PORTES oconómicos ATENCION. Hacemos portes baratísimos, furgonetas Citroen. LLamar Varios LARRAPIDA. Acuchillado, barnizado LARRAPIDA. Pintura, empapelado P IN T O R E S. p a d re -h ijo s PARQUETS, tarimas PINTOR económico T A P IC E R IA. e c o n ó m ico PINTOR económico E M P A P E L A D O R - p in t o r P IN T A M O S rá p id a m e n te TEJADOS, arreglos goteras ESCAYOLISTA, solados, albañilería CONSTRUCCIONES José García. Reformas en locales y viviendas. Teléfono PINTOR; seriedad E M P A P E L A D O R - p in t o r P IN T A M O S rá p id a m e n te REALIZAMOS trabajos de calidad en tipografía y offset PARQUET, acuchillado, barnizado garantizado ROTULOS luminosos pintados FACHADAS, patios. Vedisa. FACHADAS, anclaje de piedras. FACHADAS, tratamientos científicos. FACHADAS, limpiezas y revocos. FACHADAS. Vedisa FONTANERO, albañil, rapidez E S C A Y O L IS T A económico A C U C H IL L A D O. barnizado CORTADORA textil, oficiaba con! PINTOR rapidísimo ; FONTANERIA, albañilería y alicaexperiencia; preferible mañanas I tados SEÑORITA 16 años, con graduado escolar y banca, solicita trabajo, REFORMAS completas de vivien- I das. Responsabilidad ; ESCAYO LISTA económico. en oficina, comercio o similar I * REFORMAS en general, albañile- ría, electricidad, escayola, fontane- I ría, pintura, etc. Exposición azulejos I y pavimentos INLINGUA. T raduccio nes. PINTOR profesional , j Princesa j ABRIGO marmota superior cali- INTERLEMAS transexpress.. ESTA N TER IA S baratísimas, Bocángel, i dad, está como nuevo, talla mediana, UNIVERSAL Traductora. Narváez, raciones garantizadas > ELECTRODOMESTICOS, repa- Í CHAQUETON visón blanco, nue- TRADUCCIO NES juradas. ; PARQUET instalamos, fijamos, j vo barnizamos. Facilidades i MARAVILLOSO lince canadien- INTERPRETE, traducciones. 9 PINTOR empapelador j se, ; visón black diamond, í * F O N T A N E R O económ ico ; visón salvaje canadiense, ; oxelote , y otros, ACUCHILLADO, parquet, barniz I antigraso. Garantía ; IMPERMEABILIZACIONES, tejados, terrazas, albañilería, patios, rebocos F O N T A N E R O. s e rie d a d. P E R S IA N IS T A ESCAYO LISTA u r g e n te económico REFORMAS, decoración Oearq CONSTRUCCIONES Luma. especializada, reformas, pisos, locales. Facilidades dieciocho mensualidades. Seriedad, garantía ALBAÑILERIA, solados, reformas, impermeabilizaciones. construimos su chalet. Facilidades PROBLEMA DE AJEDREZ Por ARTURO POMAR Número Las blancas juegan y ganan Negras Blancas Observada fríamente la posición, si bien se entrevé que las blancas disponen de ligeras posibilidades de ataque, no se intuye con claridad el camino adecuado a seguir. Cómo rematar la acción de ataque? LA SO LUCION, M A Ñ A N A SOLUCION AL PROBLEMA DE AJEDREZ N U M ERO C 6 T -H 1 Estratégico sacrificio de pieza. 1 P X C D4C Un elegante remate, de cierta sencillez. ANUNCIOS EN Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. es f Ya. : j 21/12/1980. i F O N T A N E R O económ ico T A P IC E R O e c o n ó m ic o , _ TAPICERO domicilio E L E C T R IC IS TA autorizado EMPRESA constructora reforma pisos, locales, obra nueva, calefacción, fontanería. Facilidades BARNIZADO R económico FACHADAS, patios. Flaber, S. A. FACHADAS, revocos, pinturas. FACHADAS, limpiezas. Flaber, S. A. FACHADAS, reformas en general. FLABER. garantía 30 meses. Facilidades. F L A B E R. S. A E L EC T R IC ISTA rapidísimo PINTOR empapelador TAPICERO restaurador económico C A R P IN TER IA ebanistería MANUEL González González. S. A., rebocos, fachadas, patios, garantía diez años. Facilidados SOLADOR albañil ACEIGAR, S. A. Empresa constructora. REformas pisos, locales, fontanería, gas, pintura, parquet, electricidad, alicatados, etc. Facilidades , ALABAÑILERIA. solados, pintura ACUCHILLADOR, barnizar, colocación parquet REFORMAS de todas clases: alicatados, solados, escayola, parquet, moquetas, pintura, fontanería, locales comerciales totalmente instalados, de toda clase de negocios. Facilidades de pago. Infórmese: Teléfonos , ELECTRICISTA. Permanente MAQUETISTA trenes eléctrico» Noches ARVE. Humedades. Teléfono ESCAYOLISTA rápido, eco nómico ARVE. Reformas de pisos. locales y chalets. Teléfonos PARQUET, acuchillado, barniza do, pintor, empapelador. Tienda A L B A Ñ IL E S a u tó n o m o s ALUMINIO, cerrajería CARPINTERO-ebanista, barnizador, domicilio, rápido TAPICERO domicilio, económico JALPER. S. A. Reformas pisos. JALPER, S. A. Locales. JALPER. S. A. Obras en general. JALPER, S. A. Cerramientos aluminio. JALPER, S. A. Parquet y moquetas. JALPER, S. A. Financia tres años. JALPER. S. A P IN T A M O S rá p id a m en te OBRAS completas, impermeabilizaciones. locales, pisos, comunidades. Construcciones López CARPINTERO-ebanista cubrerradiadores ALBAÑIL-solador CONSTRUCTORA reforma, amplía chalets, oficinas, locales comerciales, comunidades. Garantía total ALBAÑIL-solador especializado, económico ALBAÑIL, solador BARNIZADOR de puertas, económico ELECTRIC IS TA autorizado JMP. Reformas pisos, locales. JMP. Patios, fachadas. JMP. Chalets. JMP. Todos los gremos. JMP. Facilidades. TELEFONOS PERMANENTE E L ECTRIC ISTA VENTAS OCASION Abrigos de piel C H A Q U E T O N E S M o u to n. j Picapiedra. Multicentro talla Llamar mañanas. VENDO abrigo visón americano CHAQUETITA petitgri y capa zorro, baratísimos CHAQUETON zorro Máquinas de coser SINGER viste mucho. HAGA sus regalos de Reyes con uno de nuestros últimos modelos. PRECIOS sin competencia. Plaza Cascorro, 9, y Miguel Servet, En Cascorro, abierto domingos por la mañana (zona Rastro). SINGER viste mucho. Máquinas de escribir ALQUILER máquinas GRANDES descuentos, reparaciones. Augusto Figueroa, 2. Teléfono MAQUINAS escribir, calcular, venta, alquiler, reparación. Hernán Cortés, 7. Bravo Murillo, 153. Hortaleza, SANYO. Registradoras, calculadoras electrónicos. Pelayo, VENDEMOS máquina escribir Editar 4-C, y Línea 90, y calculadora Olympia CPD Particular. Máquinas fotográficas VENDO Minolta XG-2, L-50 mm.. L mm., zoom Macro, flash Agfatronic 261 CB, pesetas , Materiales construcción OCASION: Procedentes de demolición vendemos: Forja, extraordinaria carpintería en madera y aluminio, viguería en madera e hierro, tablón norte, formas, mármol, tarima melis y roble, teja plana y árabe, uralita, radiadores y calderas calefacción. Calle Agosto, con vuelta a Camino de Costada TEJAS planas alicantinas viejas, curvas TEJAS curvas, viejas, nuevas, planas Muebles AMUEBLAMOS su piso completo (por pesetas mensuales, f } CREDITOS populares. Amuebla-, mos su piso, pesetas, 42 plazos. Sera fín. Llám enos , je GRAN almacén, piso : completo; calidad, 40 plazos y j grandes descuentos Ma- I ricruz. COOPERATIVA muebles. Pisos completos, Hasta 42 plazos OPORTUNIDADES. Liquidación sofás-cama. camas-nido, armarios roperos, cabeceros. Hermosilla. 89. APROVECHE ocasión. Decoramos chalet o apartamento por sólo pesetas. Salón comedor castellano y dos dormitorios. Gaztambide {AVISO! Muebles sobrantes pisos pilotos: dormitorio, ; matrimonio, ; módulos, 3.300; muebles oficina, camas nido, sofás, cabeceros dorados, lámparas, muchas cosas más. Carrera San Jerónimo, 32, bajo izquierda. Teléfono económico CARPINTERIA aluminio, servicio y colocación en el día , CARPINTERO-ebanista económico, servicio dom icilio F O N T A N E R O -c a le f a c t o r! MACIAS. Aluminios. MACIAS. Persianas. MACIAS. Cristales. MACIAS. Reformas. MACIAS Viajes Puede Usted pagar con VISA-EUROCARD AUTOS América ; nocturnos , AU TO ALQUILER Viaducto. Orla ORGAfiO electrónico, ocasión AUTOS O Donnell. Con-sin conductor O'Donnell ; nocturnos, , AUTO ALCALA. Bodas, viajes con-sin conductor. Alcalá, , AUTOS Prada AUTOS Valverde. Alquiler sin conductor. Valverde, , AUTOS Opera. Alquiler con-sin c onductor. E s calin ata, , pesetas palabra ) MUEBLES castellanos, directa mente fábrica. Amueblamos su chalet, apartamento: salón-comedor, dos dormitorios, por pesetas. Comoruébeio. Calle Zabaleta, ATENCION. Especialistas en amueblar apartamentos, oficinas para alquilar; cabecero ; tresillo ; librerías, mesas, sillas, despachos estilo, modernos; sofás nido, muebles convertibles; provenzal, junco; colchas, edredones. Precios increíbles. Ultimos modelos feria Valencia. Goya, 49, segundo ISSA. Muebles de oficina. ISSA. Mesa madera con tres cajones. 150 por 0,70, ISSA. Archivador cuatro cajones ISSA. Silla giratoria, ISSA. Sillón ISSA. Estanterías metálicas, mamparas. ISSÁ. Granada, 28 (Pacífico) , ACI. Mesa oficina, bloque cajones, ACI. Sillón giratorio, ACI. Mesa máquina de escribir A C I. Fábrica , FABRICA de muebles con exposición, serie y especialidad, encargos VENDO mesas oficina, ficheros. armarios M UEBLES, deshago piso SALDIMUE8LE. Ofertas. AHORRARA en compra un 40 %. Compruébelo. AUTO SERVICIO, econom ía. todo oportunidades. APARCAMIENTO clientes, edificio Saldimueble. CONSOLAS, mesas, sillas, todos los estilos. AMUEBLAMIENTO de hoteles, residencias, etc. DECORADORES. inmenso surtido, primera calidad. CUADROS valor del marco; espejos de estilo, baratísimos. CAM AS nido especiales, con colchón Flex, pesetas. GRANDES existencias en estilos tirolés, provenzal, clásico. CASTELLANO, español, moderno, modular, etc. SOMIERES de madera, guardaespaldas, precio fábrica. SOMIERES de muelles, cincados, precio fábrica. NO liquidamos; vendemos a precios fábrica. COLCHONES Flex, Canciller, precio fábrica. LAMPARAS en forja, baratísimas. LAMPARAS estilo y sobremesa. TAQUILLONES de estilo, mesas centro latón y cristal. LITERA dos camas con colchos y almohadas pesetas. DORMITORIOS de matrimonio magníficos, peset COLCHONES dormilón a precio fábrica. COLCHONES Pikolín, Sprinwal, precio fábrica. ALMOHADAS lavables, precios fábrica. TRESILLOS completos en curpiel, pesetas. MODULOS en cheviot a pesetas. SALDIMUEBLE en Madrid. Castro de Oro, 1 (Metro Oporto). APARCAMIENTO propio. Abierto sábados tarde. SALDIMUEBLE en Getafe. Calle Ramón y Cajal, 25 (Metro Getafe). ZONA de la Sierra, Lardym, en Guadarrama. Abierto inclusive domingos por la mañana. SALDIMUEBLE. Madrid. Getafe. Guadarrama. PROCEDENTES pisos piloto, liquidam os m uebles cocin a , ATENCIONI Precios insólitos! Apartamento, ; mesa despacho y librería, ; cinco módulos tapizados, ; dormitorio matrimonio, ; armario, ; sofá-nido, ; mesa y cuatro sillas, Más cosas. Todo sobrante pisos piloto. Plaza San Vicente Paúl. 5; , y Bravo Murillo. 5; También abrimos sábados tarde. OCASION: Muebles modernos oficina, sillones, estanterías VENDO sala-comedor, clásico MUEBLES castellanos, liquidación cierre fábrica OCASION. Mesas italianas oficina DESHAGO oficina de lujo, mobiliario y decoración A particular vendo muebles oficina modernos, inyectados aluminio, casi nuevos PARTICULAR, sillones giratorios piel, nuevos PARTICULAR, sillas metal y terciopelo apilables PARTICULAR, mobiliario oficina nuevo, ocasión Pianos RUY-DIAZ. Pianos y órganos. Muchos modelos. Facilidades 36 meses, sin entrada. Abierto sábados tarde. San Bernardo, 108. Teléfono PIANO económico. Infórmese RINCON Musical. Pianos y órganos. También seminuevos. Faci lidades. Plaza Salesas, 3. VILLACAÑAS. Pianos, órganos nuevos, usados, alquiler. Malasaña, 28. O R G A N O dos te c la d o s PRELUDIO. Grandes oportunidades órganos, pianos, instrumentos musicales, hi-fi PRELUDIO. Pianos Yamaha, Kawai, Schimmel; órganos Elka PIANOS, acordeones, órganos. Orientación por técnicos especializados. Garantía cinco años,, incluida afinación. Parque Tingo María, Móstoles. Varios SOLENRY. Balanzas ocasión, todos modelos, garantizadas un año. Facilidades pago. Doctor Santero, PROCEDENTES subastas y excedente fabricación: TV color, electrodomésticos, muebles cocina, puertas blindadas primeras marcas, baratísimo. Consultemos. Compruébelo. Calle Conde de Cartagena, 9. Teléfonos TELEVISORES, nuevos y ocasión, desde pesetas garantizados. Arganzuela, MATERIAL didáctico para autoescuela y similar, vendo REGISTRADORA NCR electrónica, ocho totales pesetas REGISTRADORA Hugin pesetas, garantizada ESTANTERIAS metálicas, instalación gratis E S T A N T E R IA S m etálicas MOSTRADORES VITRINAS EUROPERFIL TELEVISORES nuevos, ocasión, desde 5.000, garantizados. Adtao 23, Corredera Baja, 43. ESTANTERIAS, mostradores, ocasión mañanas. >CUADROS óleo ESTANFER. ESTANTERIAS. MOSTRADORES. VITRINAS. M A M P A R A S. Alondra, O FABRICA de las estanterías, todos modelos, colores, incluso medida, mamparas, vitrinas, góndolas, murales, mostradores, mobiliario oficina, estanterías madera, baratísimo. Víctor Pradera, 12. Teléfono e MUEBLES oficina, restos almacén TABLEROS dibujo, estrenar, liquidamos tercera parte su precio CAJA registradora, ocasión CAJA registradora, cuatro totales, muy barata CARAVANA vendo CARAVANAS nuevas y usadas , CAJAS fuertes de ocasión ARMARIOS blindados, alta seguridad, ocasión única BALANZAS garantizadas. Galayo LA Moraleja. Oportunidad! Vendo acción por cambio domicilio. Teléfono Lunes a viernes, 8-13,30, 15,30-19 horas. VENDO compresor VRP-11 marca Giler, monofásico FRIGORIFICOS dos mil pesetas. Jardines, 15. CAMBIAMOS su frigorífico, lavadora, cocina, televisor usado por nuevo. Jardines, TELEVISORES Philips, pe- j setas, garantizados. Jardines, 15. l k l 7! ESTUFAS pesetas. Jardi- j nes, 15. j TELEVISORES color 22 pulgadas, pesetas. Jardines, 15. VIDEO-cassette, pesetas, j Jardines, 15. { TOCAOISCOS estéreo, pesetas. Jardines, 15. i RADIADORES portátiles { W, pesetas. Pradillo, ARCHIVADORES, mesas oficinas, resto serie ESTANTERIAS metálicas, directamente fábrica, 20% descuento., General Franco, 84.' ! M AYORISTAS, importadores I perlas, brillantes, oro, figuras marfil; tiendas , PROYECTOR, radio-cassette, guitarra UNICO en la Península. Video portátil con cámara de televisión, accesorios varios, ESTEREO completo, gran volu-i men VENDO derechos Race V E N D O coche c a b a llo s esquelas " *' * y * f * S " t ü \ J. j i/! J J n i <0 * r ' # * «a te s t ws - GRAN VIA, DE 9 A 20 HORAS DOS bodegones siglo XIX ALFOMBRA persa 1,10 por CUBERTERIA 144 piezas, tailandesa CUBERTERIAS tailandesas, precios únicos , Zurbano, 71, oficina 6. REGISTRADORA con cajón automático importación, alemana, últimas piezas, garantía pesetas VENDO máquina coser novak marca Adler, también otra peletería, toda garantía , VENDO televisión portátil barata, juegos acopiados, seminueva extensión 638. Puri. VENDO palos golf a estrenar, marca Lynx, modelo Tigress Eleganrp E M P A N A D A S c h ile n a s! VENDO dos acciones Race pesetas cada una COMPRARIA máquina escribir Lexicón MAQUINA contable Hispano Olivetti P-603, barata Se ñor Pérez 8enito. ACCION titular Race OCASION. Vendo por liquidación sábanas y mantelerías de artesanía española bordadas a mano, géneros algodón e hijo LIBRITO chistes, chascarrillos, Calleja PARTICULAR, máquinas escribir y demás equipos de oficina EN depósito, por enfermedad, fábrica de cuadritos modernos, muy bonitos y muy vendibles, liquida existencias. Pueden pagarlos cuando los vendan Tardes. OPORTUNIDAD. Vendo lote 50 obras artistas contemporáneos: Saura, Zobel, Gomila, Amadeo, Gabino, etc. Precio total, pesetas FRIGORIFICO Ignis 500 litros. tres años VENDO mostradores, cámaras aire acondicionado, toda clase utensilios para cafetería o bar en buen estado O FREIDORA Moulinex doméstica CLUB Tejar Somontes. vendo acción familiar; convenir VELOFON VENDO desguace de Duchalux y dos tazas ducha Roca 72 por 72. canas de cobre metros Llamar 14 a 17 horas o 19 en adelante. ESTAN TER IA S directamente fábrica. Llámenos y un técnico le visitará y presupuestará sin compromiso OPORTUNIDAD. Procedente de herencia, particular vende sortija solitario brillante 2,28 kilates, talla moderna, montada en platino. Precio interesante. Mitad que en joyería DOS radiadores calefacción eléctrica, 220. perfectos VENDO lavavajillas sin estrenar New-Pol, 12 cubiertos, pesetas; cama matrimonio buen estado, con cabecera, pesetas; mueble secreter barnizado, como nuevo pesetas. Teléfono TELECOMUNICACION militar, baterías alcalinas, usos coche-alumbrado; equipos radioaficionado, aviación electrónicos, receptores especíales. Precios baratísimos. Sallaberry Madrid. VIDEO-recorder, original Sava a estrenar, más tres cintas, Teléfono Tardes. VENDO órgano Hammond-Piper, muchas partituras, nuevo, LAVADORA Crolls con secadora aire PARTICULAR, seis sillas caoba estilo en perfecto estado, cada BAFLES Tringenier NAKAMICHI 700, oportunidad. Llamar noches VENDO mesas ping-pong plegables, 10.00Q. Fabricación propia. Llevo domicilio LOTE 35 mesas escritorio con estanterías, saldo fabricación, por pesetas De diez a dos. laborables. EXISTENCIAS y maquinaria pequeña industria, por no pode atender; ocasión, se venden De diez a dos. laborables. ENCICLOPEDIA Espasa vendería, 99 tomos, totalmente nueva. Teléfono VENDO robot cocina Kenwood- Chef o piezas sueltas COMPROOROYPLAIA Alhaias nuevas o rotas, monedas, cubiertos, dentaduras, etc. Avda. José Antonio. 55 L O S S O T A N O S Avda. Reina Victoria, 13 COMPRO ORO Y PLATA Papeletas monte, joyas rotas, alhajas, monedas oro, trozos chatarra oro. Montera, 34, segundo 10. Seriedad y discreción COMPRO ORO Y PLATA Brillantes, alhajas, papeletas del Monte, etc. Tasaciones a domicilio. Abierto sábado C / Montera, 24, 5.* letra O. Teléfono Extensión 70 W EN LA CRUZ DE LOS C A ID O S ( A ^ COMPRAMOS ORO Y PLATA ^ Alhajas nuevas, usadas, rotas; cubiertos, relojes, bandejas... / C / Hnos. García Noblejas, 6, 1.* (á S E C O M P R A ORO Pulseras, anillos, monedas, chatarra de oro. etc. Todo lo que sea oro y p'ata. Pagamos más que nadie, hasta ptas. el gramo de oro VISITENOS Gran Vía, 31, 7.*, puerta 8. (Edificio Lotería Doña Manolita) las existencias de una fábrica de muebles en 120 Antes Mola 1 MADRID COBRAMOS A DOMICILIO : í J 3 C U E V A S FUCNCARRAl. 77 ' 9!.?%

96 Con PANTALLAS ACUSTICAS GANE UN 4 0 % EN D IN A M IC A GRACIAS A SU TECNOLOGIA RIBBON W IRE EN LOS A LTA VO C ES y LRC EN LA CAJA Las pantallas MAGNAT reúnen unas cualidades de acuerdo con el melómano más exigente. Escúchelas en: SONICROMA Navalmoral de la Mata, 52 MADRID-24 PIANOS ORGANOS ALTA FIDELIDAD TW EETER Maestro Guerrero, 1 (galería comercial, edif. España). MADRID OBSEQUIE CON MUSICA Organo electrónico BRIO 49-P El complemento ideal para estas Navidades Sólo por pts. 1 fiíí I Hermosilla, 75. Tels CREDITOS HASTA 36 MESES SIN ENTRADA m u sic Maraer Avda. de Bruselas, 77 * Tels /3 Avda. de América, 56 - Tel MADRID - 28 O FERTA ESPECIAL PIANO B ald u lrk ptas. CREDITO INSTANTANEO SIN ENTRADA. HASTA 36 MESES P A N TA LLA S A C U S T IC A S Las pantallas acústicas tienen por misión transformar la energía eléctrica que les proporciona el amplificador en energía mecánica, por medio de los altovoces que la componen. Este tipo de energía origina unos desplazamientos de comprensión y expansión en el aire gracias al movimien to de la membrana de los altavoces, dando lugar a la sensación sonora. Ya hemos comentado en alguna ocasión que las pantallas deben llevarse el 60 por 100 del presupuesto del equipo de alta fidelidad, pues a diferencia de los altos elementos de la cadena, que son electrónicos, las pantallas acústicas son elem entos mecánicos y por tanto, hoy por hoy, más difícil de lograr; ya apuntamos hace dos semanas, la gran variedad que existe en el mercado, unidireccionales, omnidireccionales, de sonido directo-refleja do, bass-reflex, realimentados, puestas en fase, etc... En cuanto a la colocación de las cajas acústicas en el local de escucha no existe una norma fija; generalmente apuntarán hacia el lugar habitual de escucha procurando que queden a la altura del oído de la persona que las escucha, pero todo es relativo, pues existen fabricantes que para lograr una mejor sensación de graves recomiendan su colocación en el suelo, ya que así se obtiene un aumento de 3dB. Es curioso aquí saber que, efectivamente, si además de colocar en el suelo la pantalla acústica la juntamos a la pared el aumento en los graves será de 6dB. Pedro HERNANZ PANTALLAS ACUSTICAS T - 2 ± A jb _ SERIES LUXURY D O S A Ñ O S DE G A R A N T IA SL-12/3 S L-8/3 SL-8/2 LAS PANTALLAS QUE TE TRANSPORTARAN AL MUNDO DE LA MUSICA EN VIVO OFFICE Espronceda, 34 MADRID-3 Electrodomésticos QUEVEDO Doctor Fleming, 52 ALBACETE J. M. B. Virgen del Val, 52. MADRID (Spain) H e m o s c o n s e g u id o lo q u e n o tie n e n a d ie en España TITULO S DIFERENTES DE PELICULAS DE VID EO Ultimos títulos recibidos: «Las rutas del Sur» (Ivés M on tan d ) «Sonám bulos» (Ana Belén) - «La Araucana» (M arisa M ell) - «D elirios de grandeza» (Louis de Funes e Ivés Montand) - «La guerra de los m undos» - «M o rta d e lo y Filem ón» (larg o m e tra je ) «El poder del deseo» (M arisol) - «Fantástica aventura» (dibujos anim ados) «La oscura historia de la prim a M on tse» (Ana Belén)... Cam bios desde pesetas. Cintas vírgenes desde pesetas. Servicio a dom icilio. Pantallas gigantes de T V. Transcripciones de 8, súper 8, 16 m m. y 35 mm. a video. S ervicio de películas a tod a España. V ID E O S D E S D E ptas. Máximas facilidades SIN ENTRADA VIDEO MADRID JORGE JUAN, 88 (entrada por Fernán González, 16) Teléfonos y CON MAHIL COMPRE HOY Y EMPIECE A PAGAR EN FEBRERO DEL 81 MAHIL ES SU BUENA COMPRA M AHIL ES LA RESPUESTA... V A Y A.A CANARIAS DE VACACIONES CALIDAD MAXIMA DE KENWOOD ESTE EQUIPO por ptas. Y A M AHIL DE CO M PRAS COMPUESTO DE o al mes, SIN ENTRADA Así de simple, porque este equipo de filmación es más barato en Mahil GIRADISCOS KD Empezando a pagar en enero 81 que en Canarias. Porque estamos seguros se lo damos sin entrada, por COMPUESTO DE- 3,375 al mes o por pesetas al contado. SINTONIZADOR KT 41? AMPLIFICADOR W. RMS SINTONIZADOR OM FM OL PLETINA CON DOLBY GIRADISCOS CAPACIDAD MAG. COLUMNAS DE 3 VIAS PLETINA KX 500 AMPLIFICADOR KA 400 COLUMNAS SL-8/3 NUEVO PROBADO DURANTE 150 HORAS EN LOS TALLERES DE MAHIL CON UNA RESPUESTA INCREIBLE. TOME NOTA PORQUE ESTE EQUIPO DARA MUCHO QUE HABLAR. Compuesto de proyector sonoro de 180 m. 2 velocidades. Grabadorreproductor bitensión micro y 200 m. automático. Tomavistas sonoro con medición de luz automática. Pantalla con trípode de barra. Maletín de piel. Antocha con lámpara de vatios. OFERTA ESPECIAL sólo ptas. ó al MES SIN ENTRADA UNIDADES MUY LIMITADAS SOLO PARA LAS 50 PRIMERAS PERSONAS TV COLOR 20" por ptas. o ptas. MES SIN ENTRADA Primera marca nacional MAHIL. A N TO N IO LOPEZ, 56. SU BUENA COMPRA IT.T ll EN MAHIL REGALO SEGURO, SIN SORTEOS. COMPRANDO. USTED RECIBE UN RELOJ DIGITAL DE CUARZO Publicidad en esta página (91)