MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA (5L) ED-5471EL

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA (5L) ED-5471EL"

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA (5L) ED-5471EL ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

2 PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado. Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 ELECTRIC ( ) Panamá: Sitio Web: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. Page 1

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta unidad no debe ser colocada al lado de materiales inflamables o en ambientes húmedos. La cantidad de alimentos y agua que deben ser agregados en la olla interna deben seguir las recomendaciones dadas en el punto 2 del capitulo Uso de la Unidad. Limpie la unidad después de cada uso y asegúrese que la válvula de liberación de gas no se encuentre obstruida. No dañe el anillo sellante de la unidad. En caso de presentarse daños en el mismo es necesario reemplazarlo por uno nuevo. Antes de que el flotador baje, no fuerce la tapa para abrirla. No coloque objetos pesados sobre la unidad para forzarla a liberar el vapor. Nunca use paños o accesorios externos para bloquear la tapa de la unidad. Esto para garantizar su seguridad y evitar daños en la unidad. Mantenga la olla interna y la placa calefactora limpias en todo momento. La olla interna no debe ser colocada sobre otras fuentes de potencia. Así mismo, no se debe usar una olla diferente a la suministrada con la unidad. La olla interna tiene una capa anti adherente. Con el fin de prevenir cualquier daño en el acabado, use solo cucharas de madera o plásticas. Aleje sus manos o su rostro cuando libere la válvula de gas, esto con el fin de evitar quemaduras. No toque la tapa de la unidad mientras esta se encuentre en funcionamiento. El tiempo máximo para Mantener Caliente es de 24 horas. No use la unidad por mas de 6 horas seguidas. Al transportar la unidad, por favor use las manijas inferiores. No la levante de su tapa. Si la unidad presenta algún problema en su funcionamiento, suspenda su uso y remítase a un agente calificado para su revisión. No intente reparar la unidad usted mismo. No use accesorios o repuestos que no hayan sido aprobados por el fabricante. Si el cable de energía se encuentra dañado, este deberá ser reemplazado por un agente calificado. Page 2

4 CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD Esta olla a presión eléctrica con múltiples funcionalidades es una nueva herramienta para la preparación de deliciosos alimentos. Esta unidad ha sido desarrollada por la compañía con la ayuda de la mas innovadora tecnología, lo cual permite contar con variadas funcionalidades en un solo producto. Esta unidad cuenta con una avanzada estructura, forma innovadora, funcionamiento seguro, funcionalidad completa, fácil operación, ahorro de tiempo y de energía y mejor conservación de las propiedades nutricionales de los alimentos. Un producto ideal para la familia y una nueva e innovadora forma de preparar tus alimentos con esta olla a presión, arrocera y olla de cocción lenta. 1. Esta unidad cuenta con función de cocción de arroz, avena, sopas y cocción a fuego lento. 2. No es necesario ajustar el tiempo y presión de la cocción para completar el proceso, por esto la unidad puede empezar automáticamente el proceso de cocción una vez es seleccionado el menú. 3. Puede ajustar el temporizador, tiempo y menú para los alimentos. Cuando el conteo alcance cero, podrá empezar a funcionar. 4. Esta unidad ahorra tiempo y energía. Ahorra hasta 60% de energía y hasta un 40% de tiempo. 5. Cuenta con una olla anti adherente, fácil de limpiar. Además cuenta con una tapa y el exterior de la olla en acero inoxidable, lo cual hace que sea mas duradera. 6. Cuenta con un sello completo para la cocción el cual asegura una cocción con mayor cantidad de nutrientes, alimentos mas jugosos y mejor sabor. 7. Cuenta con los siguientes dispositivos de protección: Cuenta con un dispositivo de seguridad de apertura y cierre de la tapa, lo cual garantiza que la unidad pueda ser desplazada y su tapa permanecerá cerrada. La tapa de la unidad no podrá ser abierta si en su interior hay presión. Cuenta con un dispositivo de presión limitada con el fin de que la válvula de presión limitada pueda liberar la presión automáticamente cuando la temperatura de la unidad y la presión se pasen del limite. Su dispositivo de descarga de presión evita que la unidad explote. Cuando la unidad alcance niveles muy altos de presión, el gas se descarga por los bordes de la unidad y la válvula de presión. Tiene un dispositivo que limita la temperatura, permitiendo que la unidad se apague cuando la olla interna se sobrecaliente. Page 3

5 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Válvula flotante Presionar hacia abajo Instalación Instalación y desarme del anillo de la cubierta de aluminio Halar hacia arriba Recolección de agua, instalación y desarme de cierre Panel de control Desarmar Instalación y desarme del anillo sellante de la cubierta de aluminio Accesorios Copa medidora Cuchara para arroz Instalación Presionar hacia abajo Halar hacia arriba Desarmar Page 4

6 1. Manija 2. Cubierta de la manija 3. Cubierta de la unidad 4. Válvula liberadora de presión limite 5. Tubería de liberación de gas 6. Válvula flotante 7. Flotador 8. Olla interna 9. Unidad externa 10. Soporte superior 11. Panel de control 12. Placa calefactora 13. Caja recolectora de agua 14. Manija inferior 15. Carcasa externa 16. Cable de potencia 17. Soporte inferior 18. Instalación del anillo sellante de la tapa superior de aluminio 19. Cubierta superior de aluminio 20. Anillo sellante USO DE LA UNIDAD 1. Abra la tapa, sostenga la manija de la tapa de manera apretada, gire en el sentido de las manecillas del reloj y luego sostenga la tapa. (Use la ilustración 1 y 2 como referencia). El volumen de cocción máximo para arroz es de 3L, 4L, 5L, 6L y 7L. 6 tazas, 8 tazas, 10 tazas, 12 tazas y 14 tazas. 2. Retire la olla interna, coloque alimentos y agua en la olla interna de la unidad. Los alimentos y el agua no deben exceder 4/5 de la olla interna. Al expandirse los alimentos, estos no deberán exceder 3/5 de la olla interna. Así mismo, la olla interna no deberá tener menos de 1/5 de su capacidad llena. (Use la ilustración 3, 4 y 5 como referencia) 3. Seque la olla interna completamente antes de colocarla en su lugar. La unidad externa y la placa de calefacción deben ser limpiados con un paño seco y suave. Al colocar la olla interna dentro de la olla externa, asegúrese que la placa de calefacción toca la parte inferior de la olla. 4. Cerrar la tapa: Revise que el anillo sellante ha sido correctamente colocado en la tapa de la unidad. Para colocar el anillo sellante, gírelo de derecha a izquierda hasta que este se encuentre correctamente posicionado. Al colocar la tapa en la unidad, asegúrese que esta cerró de manera apretada. Sostenga la manija de la tapa, colóquela en el borde limite y luego gire la tapa en el sentido contrario de las manecillas del reloj hasta que escuche un Clic. (Use las ilustraciones 7 y 8 como referencia). 5. Presione la válvula liberadora de gas para colocar el sello y luego revise si el flotador cae (el flotador cae antes de calentar) (Use la ilustración 9 para su referencia) Page 5

7 Conecte la unidad al tomacorriente e indicara Configure e inicie la cocción. Configurar las funciones del panel de control Ajustar el temporizador (Si no necesita ajustar el temporizador estos pasos pueden ser omitidos): Presione Temporizador una vez para agregar 0.5 Horas, se agrega una hora cada vez después 10 horas; Si continua presionando este botón, se agregaran 0.5 horas o 1 hora continuamente. Después de ajustar el tiempo, una vez presione la función deseada la unidad ingresara en modo de conteo regresivo. Si después de ajustar el tiempo, no se presiona ninguna tecla de función por 20 segundos, la unidad ingresara en modo de espera. El temporizador podrá ser ajustado en máximo 24 horas. Presione la tecla de función de acuerdo a los alimentos que desea preparar. Una vez presionada la Page 6

8 tecla, el indicador se iluminara y la pantalla de la unidad mostrara el tiempo de presión mantenida. (Ejemplo: P12 para Arroz). Presione Tiempo de Presión Mantenida para incrementar la presión mantenida minuto por minuto. Presiónelo continuamente y el tiempo de presión mantenida cambia durante todo el día continuamente. Cuando el tiempo de temporizador llega a cero, el indicador Tiempo de apaga y se inicia la función preestablecida. Si no se ha ajustado un tiempo de retraso, la unidad empieza a funcionar pero con un retraso de 3 segundos por inicio de retraso. Si tiene tiempo de retraso, empieza el conteo regresivo. Durante el ajuste o funcionamiento, presione la tecla Calentar / Cancelar para cancelar el ajuste o para el funcionamiento. Presione la tecla Calentar / Cancelar para ingresar al estado Mantener caliente. El indicador muestra b. Presiónela de nuevo para cancelar la función. Cuando la pantalla se apague, puede abrir la tapa para sacar o revisar los alimentos. Tenga en cuenta los siguientes procedimientos: Mueva la válvula de liberación de gas hasta que la válvula flotante caiga (Imagen 10) Si esta preparando alimentos líquidos (Avena o alimentos viscosos) debe esperar hasta que se enfríe y la válvula flotante caiga. Luego podrá liberar el vapor. De lo contrario, los alimentos pueden salpicar. Para acelerar el proceso de enfriamiento puede desconectar la unidad y colocar una toalla húmeda sobre la unidad. Sugerimos liberar el vapor cuando el indicador Caliente se encienda. La presión es mas baja en ese momento, pero eso puede tomar tiempo. Desconecte la unidad después de cada uso. CÓDIGOS DE ERROR Código E1 E2 E4 Problema Circuito abierto del sensor y Sobrecalentamiento Daño en el interruptor choque eléctrico sencillo LIMPIEZA DE LA UNIDAD 1. Desconecte la unidad antes de limpiarla. 2. Limpie el cuerpo de la unidad con un paño. Esta unidad no debe ser sumergida en agua o en cualquier otro liquido. De igual manera, no permita que la unidad sea rociada con agua. 3. Desarme la caja de recolección de agua y límpiela completamente. Séquela antes de colocarla en su lugar original. 4. Lave la tapa de la unidad y el anillo sellante, la válvula de presión, la cubierta a prueba de bloqueo y demás accesorios de la tapa con abundante agua y jabón. Use un paño suave para lavarlos y séquelos completamente. Siga este mismo procedimiento con la olla interna de la unidad. Page 7

9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Use la siguiente tabla como referencia para solucionar problemas simples que se pueden presentar al usar la unidad. Si el problema persiste, contacte a un agente calificado para su revisión. Problema Posible causa Posible solución La tapa cierra con El anillo sellante ha sido Coloque el anillo de manera dificultad colocado incorrectamente adecuada Es difícil abrir la tapa El flotador no cae cuando se Use un palillo para presionar el de la unidad libera el gas flotador suavemente La tapa no tiene el anillo sellante Coloque el anillo sellante El anillo sellante tiene sobras de Sale vapor por la Limpie el anillo completamente y alimentos tapa de la unidad elimine las sobras de comida El anillo sellante se encuentra Reemplace el anillo sellante desgastado El vapor se filtra por la válvula flotante El flotador no se levanta El anillo sellante de la válvula tiene sobras de alimentos El anillo sellante de la válvula se encuentra muy desgastado Muy pocos alimentos y agua en la olla interna La tapa de la unidad o la válvula de presión están filtrándose Limpie el anillo sellante de la válvula Reemplace el anillo sellante de la válvula Agregue los alimentos y el agua siguiendo las recomendaciones dadas anteriormente Es necesario hacer reparar la unidad ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia: 900V Capacidad: 5L Presión de funcionamiento: 35-80kpa Presión limite: 90Kpa Temperatura de retención: 60-80ºC Page 8

10 DIAGRAMA DE CIRCUITOS Fusible Línea de Potencia Fusible controlador Indicador Sensor Placa de calefacción Voltaje: AC120V/60Hz Potencia: 900V Page 9

11 MANUAL DO USUÁRIO PANELA DE PRESSÃO ELÉTRICA (5L) ED-5471EL PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura. Se você precisar de suporte adicional, por favor, escreva para: info@premiermundo.com

12 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRA. Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a tampa, não existem peças reparáveis no interior do aparelho. Consulte toda a manutenção ou reparação a pessoal técnico qualificado. Este símbolo indica a existência de perigo de voltagem no interior do aparelho, podendo causar choques elétricos. Este símbolo indica que o manual que acompanha este equipamento contém importantes instruções de operação e manutenção. LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 ELECTRIC ( ) Panamá: Sitio Web: servicioalcliente@premiermundo.com Nota: Reservamo-nos o direito de alterar especificações, características e / ou o funcionamento do aparelho, sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar. Page 1

13 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este aparelho não deve ser colocado ao lado de materiais inflamáveis ou em ambientes húmidos. A quantidade de comida e água para ser adicionado na panela interna devem seguir as recomendações dadas na secção 2 do capítulo "COMO USAR O APARELHO". Limpe o aparelho após cada uso e verifique se a válvula de liberação de gás não está obstruída. Não danificar o anel de vedação do aparelho. No caso de apresentar dano nele mesmo deve ser substituído por um novo. Antes do que o flutuador baixe, não force a tampa para abrir. Não coloque objetos pesados sobre o aparelho para forçá-lo a liberar o vapor. Nunca use panos ou acessórios externos para travar a tampa do aparelho. Isso é para garantir a sua segurança e evitar danos no aparelho. Mantenha a panela interna e a placa de aquecimento limpas em todos os momentos. A panela interna não deve ser colocada sobre outras fontes de energia. Da mesma forma, você não deve usar uma panela diferente da fornecida com o aparelho. A panela interior tem uma camada antiaderente. A fim de evitar danos ao acabamento, use somente plástico ou colheres de madeira. Mova suas mãos ou sua cara quando você liberar a válvula de gás, este, a fim de evitar queimaduras. Não toque a tampa do aparelho durante o seu funcionamento. O tempo máximo para se manter quente é de 24 horas. Não use o aparelho por mais de 6 horas seguidas. Ao transportar o aparelho, por favor, use as alças inferiores. Não levante da tampa. Se o aparelho tem um problema no seu funcionamento, interrompa o uso e consulte um agente qualificado para revisão. Não tente reparar o aparelho você mesmo. Não use acessórios ou peças não aprovadas pelo fabricante. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um agente qualificado. Page 2

14 CARACTERÍSTICAS DO APARELHO 1. Esta panela de pressão elétrica com vários recursos é uma nova ferramenta para preparar comidas deliciosas. Este aparelho foi desenvolvido pela empresa com a ajuda da tecnologia mais inovadora, que permite várias funções em um único produto. Este aparelho possui uma estrutura avançada, uma forma inovadora, funcionamento com segurança, funcionalidade completa, fácil operação, poupança de tempo e de energia e melhor preservação das propriedades nutricionais dos alimentos. Um produto ideal para a família e uma forma nova e inovadora para preparar sua comida com esta panela de pressão, panela de arroz e panela de cozimento lento. 2. Este aparelho possui uma função de cozinhar o arroz, mingau, sopas e cozimento a fogo lento. 3. Não há necessidade de ajustar o tempo e a pressão do cozimento para completar o processo, de modo que o aparelho pode iniciar automaticamente o processo de cozinhar uma vez que o cardápio é selecionado. 4. Você pode definir o temporizador, tempo e cardápio para os alimentos. Quando a contagem chega à zero, pode começar a funcionar. 5. Este aparelho economiza tempo e energia. Economize até 60% de energia e até 40% de tempo. 6. Tem uma panela antiaderente fácil para limpar. Tem também uma tampa e a parte externa do recipiente de aço inoxidável, o que a torna mais resistente. 7. Ele tem uma vedação completa para cozinhar o que garante mesmo cozinhar com mais nutrientes, alimentos mais suculentos e com melhor sabor. Tem os seguintes dispositivos de proteção: Tem um dispositivo de segurança para a abertura e fecho da tampa, o qual garante que o aparelho pode ser movido e a sua tampa vai ficar fechada. A tampa do aparelho não vai abrir se não houver pressão no interior. Te um dispositivo de pressão limitada de modo que a válvula de pressão limitada possa liberar a pressão automaticamente, quando a temperatura do aparelho e a pressão fiquem no limite. Seu dispositivo de descarga de pressão impede que o aparelho explodisse. Quando o aparelho chegar a uma pressão muito elevada, o gás é descarregado através das bordas do aparelho e a válvula de pressão. Tem um dispositivo que limita a temperatura, permitindo que o aparelho fique desligado quando a panela interna fique com superaquecimento. Page 3

15 DESCRIÇÃO DO APARELHO Válvula flutuante Pressione para baixo Instalação Instalação e desmontagem do anel da tampa de alumínio Puxando para cima Recolham de água, instalação e desmontagem de fechamento. Painel de controle Desarmar Instalação e desmontagem do anel de vedação da tampa de alumínio Instalação Acessórios Pressione para baixo Puxando para cima Copo de medição Desmontagem Colher para arroz Page 4

16 1. Alça 2. Carcaça da alça 3. Carcaça do aparelho 4. Válvula liberadora do limite da pressão 5. Tubo de Liberação de gás 6. Válvula flutuante 7. Flutuador 8. Panela interna 9. Unidade externa 10. Suporte superior 11. Painel de controle 12. Placa de aquecimento 13. Caixa de coleta de água 14. Alça inferior 15. Carcaça externa 16. Cabo de alimentação 17. Suporte inferior 18. Instalar do anel de vedação da tampa superior de alumínio 19. Carcaça superior de alumínio 20. Anel de vedação COMO USAR O APARELHO 1. Abra a tampa, segure a alça da tampa com força, girar no sentido dos ponteiros do relógio e, em seguida, segure a tampa. (Use a ilustração 1 e 2 de referência). O volume máximo de cozimento para o arroz é de 3L, 4L, 5L, 6L e 7L. 6 xícaras, 8 xícaras, 10 xícaras, 12 xícaras e 14 xícaras. 2. Retire a panela interior, colocar alimentos e água na panela interior do aparelho. Os alimentos e água não devem exceder 4/5 da panela interna. Ao expandir os alimentos, eles não devem exceder 3/5 da panela interior. Da mesma forma, a panela interna não deve ter manos de1/5 da sua capacidade total. (Use a ilustração 3, 4 e 5 como referência). 3. Secar a panela interna completamente antes de colocá-la no seu lugar. O aparelho exterior e a placa de aquecimento devem ser limpos com um pano seco e macio. Ao colocar a panela interna na panela exterior, certifique-se que a placa de aquecimento toca o fundo da panela. 4. Fechas a tampa: Verificar que o anel de vedação tenha sido corretamente colocado na parte superior do aparelho. Para colocar o anel de vedação, vire da direita para a esquerda até que ela esteja posicionada corretamente. Ao colocar a tampa sobre o aparelho, verifique se ele está bem fechado. Segure a alça da tampa, coloque-a na borda limite e, em seguida, gire a tampa no sentido antihorário até ouvir um "clique". (Use as ilustrações 7 e 8 de referência). 5. Pressione a válvula de liberação de gás para colocar o selo e, em seguida, verifique se o flutuador cair (o flutuador cai antes do aquecimento) (Use a ilustração 9 para sua referência). Page 5

17 Conecte o aparelho a uma tomada de parede e indicar Configurar e começar a cozinhar. Definir as funções do painel de controle Ajustar o cronômetro (Se você não precisa definir o temporizador estes passos podem ser ignorados): Pressione Cronômetro uma vez para adicionar 0.5 Horas, você pode adicionar uma hora de cada vez depois 10 horas; Se você continuar pressionando este botão será adicionado 0.5 horas ou 1 hora continuamente. Depois de ajustar o tempo, uma vez que pressionar a função desejada o aparelho vai entrar no modo contagem decrescente. Se depois de ajustar a hora, não é pressionada nenhuma tecla de função por 20 segundos, o aparelho vai entrar num modo de espera. O cronômetro pode ser definido como máximo 24 horas. Page 6

18 Pressione a tecla de função de acordo com os alimentos a ser cozinhados. Depois de pressionar a tecla, o indicador acende e na tela do aparelho vai exibir o tempo de pressão mantida. (Exemplo: P12 para o arroz). Pressione Tempo de Pressão Mantida para aumentar a pressão mantida minuto a minuto. Pressione continuamente e o tempo de pressão mantida muda ao longo do dia continuamente. Quando o tempo do cronômetro chegar a zero, o indicador Tempo fica desligado e começa a função predefinida. Se você não tiver definido um tempo de atraso, o aparelho começa a funcionar, mas com um atraso de 3 segundos por início de atraso. Se tem tempo de atraso, começa a contagem regressiva. Durante o ajuste ou operação, pressione a tecla "Aquecer / Cancelar" para cancelar o ajuste ou o funcionamento. Pressione a tecla Aquecer / Cancelar para entrar no estado Manter Quente. O indicador mostra "b". Pressione novamente para cancelar a função. Quando a tela é desligada, você pode abrir a tampa para remover ou revisar os alimentos. Considere os seguintes procedimentos: Mova a válvula de liberação de gás até que a válvula de flutuante cai (Imagem 10) Se você está cozinhando alimentos líquidos (Aveia ou alimentos viscosos) deve esperar até que esfria e cai a válvula flutuante. Depois, você pode liberar o vapor. Caso contrário, os alimentos podem salpicar. Para acelerar o processo de arrefecimento pode desligar o aparelho e colocar uma toalha molhada no aparelho. Sugerimos a liberação do vapor quando o indicador "Quente" acenda. A pressão é mais baixa no momento, mas isso pode levar tempo. Desligue o aparelho após cada utilização. CÓDIGOS DE ERRO Código E1 E2 E4 Problema Circuito aberto do sensor e Superaquecimento Dano ao interruptor choque elétrico simples Page 7

19 LIMPEZA DO APARELHO 1. Desligue o aparelho antes da limpeza. 2. Limpe a carcaça do aparelho com um pano. Este aparelho não deve ser imerso em água ou qualquer outro líquido. Da mesma forma, não permitem que o aparelho seja pulverizado com água. 3. Desmonte a caixa de coleta de água e limpe-a completamente. Seque ela antes de colocá-la em seu lugar original. 4. Lave a tampa do aparelho e o anel de vedação, a válvula de pressão, a tampa à prova de bloqueio e outros acessórios da tampa com água e sabão. Use um pano macio e secar completamente. Siga o mesmo procedimento com a panela interna do aparelho. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Use a tabela a seguir como referência para resolver problemas simples que podem ocorrer durante o uso do aparelho. Se o problema persistir, entre em contato com um agente qualificado para revisão. Problema Possível causa Possível solução A tampa fecha com O anel de vedação foi colocado Coloque o anel corretamente dificuldade incorretamente É difícil de abrir a O flutuador não cai quando o tampa do aparelho gás é libertado A tampa não tem o anel de vedação O vapor escapa pela O anel de vedação tem restos tampa do aparelho de comida O anel de vedação esta muito usada A filtragem de vapor através da válvula flutuante A boia não sobe O anel de vedação da válvula tem sobras de comida O anel de vedação da válvula é severamente desgastado Muito pouca comida e água na panela interior A tampa do aparelho ou a válvula de pressão estão vazando Use uma pinça para pressionar o flutuador delicadamente Coloque o anel de vedação Limpe o anel completamente e retire todas as sobras de comida Substitua o anel de vedação Limpar o anel de vedação da válvula Substitua o anel de vedação da válvula Adicione os alimentos e água seguindo as recomendações dadas acima É necessário reparar o aparelho ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência: 900V Capacidade: 5L Pressão de funcionamento: 35-80kpa Pressão limite: 90Kpa Temperatura de retenção: 60-80ºC Page 8

20 DIAGRAMA ELÉTRICO Fusível Linha de Potência Fusível controlador Indicador Sensor Placa de aquecimento Tensão: AC120V/60Hz Potência: 900V Page 9

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR PORTÁTIL ED-5116V ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB

MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA ELÉCTRICA ED-0919

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA ELÉCTRICA ED-0919 MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA ELÉCTRICA ED-0919 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL C/USB Y MICRO SD RD-5338USDB

MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL C/USB Y MICRO SD RD-5338USDB MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO PORTÁTIL C/USB Y MICRO SD RD-5338USDB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL)

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) PKS915 Versão/version 02/2013 ÍNDICE/ ÍNDICE 01/ MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) P.5 02/ MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) P.9 MANUAL

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTADOR DE BILLETES MC-5382

MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTADOR DE BILLETES MC-5382 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTADOR DE BILLETES MC-5382 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA ED-4588T

MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA ED-4588T MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA ED-4588T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MANUAL ED-216

MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MANUAL ED-216 MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MANUAL ED-216 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADORA DE CARNE MSL-4667, MSL-4668, MSL-4669, MSL-4670

MANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADORA DE CARNE MSL-4667, MSL-4668, MSL-4669, MSL-4670 MANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADORA DE CARNE MSL-4667, MSL-4668, MSL-4669, MSL-4670 MSL-4667 MSL-4668 MSL-4669 MSL-4670 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES COCINA DE INDUCCIÓN ED-5142IC

MANUAL DE INSTRUCCIONES COCINA DE INDUCCIÓN ED-5142IC MANUAL DE INSTRUCCIONES COCINA DE INDUCCIÓN ED-5142IC ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER DELTA TABLET (7 ) TAB G

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER DELTA TABLET (7 ) TAB G MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER DELTA TABLET (7 ) TAB-5075-8G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO C/IDENTIFICADOR TEL-3082ID

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO C/IDENTIFICADOR TEL-3082ID MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO C/IDENTIFICADOR TEL-3082ID ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA ELÉCTRICA (8 TAZAS) ED-1237

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA ELÉCTRICA (8 TAZAS) ED-1237 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA ELÉCTRICA (8 TAZAS) ED-1237 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ESTUFA HALÓGENA AQUECEDOR HALOGÉNEO

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ESTUFA HALÓGENA AQUECEDOR HALOGÉNEO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH101773 ESTUFA HALÓGENA AQUECEDOR HALOGÉNEO 1 ESTUFA HALÓGENA ESP Le felicitamos por la adquisición de la estufa halógena tryun. Para su buen uso y correcta

Más detalles

Instrucciones de uso Instruções de uso

Instrucciones de uso Instruções de uso Instrucciones de uso Instruções de uso Aspirador de cenizas Aspirador de cinzas -NT106725-1 ESP Aspirador de cenizas El aparato es sólo para uso en seco. Atención: Por favor, lea este manual antes de instalar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR

MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTO ESTÉREO CON VIDEO/TV (7 ) SCR-5441TVDBR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

Grafica Lateral de Hilux MANUAL DE INSTALAÇÃO. Adesivo Lateral de Hilux VEHÍCULO / VEÍCULO: TOYOTA HILUX MODELO: DOBLE CABINA /CABINE DUPLA

Grafica Lateral de Hilux MANUAL DE INSTALAÇÃO. Adesivo Lateral de Hilux VEHÍCULO / VEÍCULO: TOYOTA HILUX MODELO: DOBLE CABINA /CABINE DUPLA MANUAL DE INSTALACIÓN Grafica Lateral de Hilux MANUAL DE INSTALAÇÃO Adesivo Lateral de Hilux VEHÍCULO / VEÍCULO: TOYOTA HILUX MODELO: DOBLE CABINA /CABINE DUPLA AÑO / ANO: 2016 ~ VERSIÓN / VERSÃO: SR SRV

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. Manual de Usuario. Modelo: NES V~ 60 Hz W MODELO: NES144

MANUAL DE USUARIO. Manual de Usuario. Modelo: NES V~ 60 Hz W MODELO: NES144 Sartén Eléctrico MANUAL DE USUARIO Manual de Usuario 127 V~ 60 Hz 1 500 W Modelo: NES77 MODELO: NES144 FAVOR DE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTESDE OPERAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS

Más detalles

Instrucciones PRECAUCIÓN

Instrucciones PRECAUCIÓN Maquina de Algodón de Azúcar K-CCM500 MANUAL DE USUARIO Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva MAQUINA DE ALGODÓN

Más detalles

Utilizando Seu Adaptador Sem Fio

Utilizando Seu Adaptador Sem Fio Utilizando Seu Adaptador Sem Fio Nota: Antes de utilizar este produto, leia as Informações Legais e de Segurança Importantes incluídas no final do guia do usuário do telefone, e siga as instruções. Introdução

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO C/USB Y SD (10 ) BB-3860USD

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO C/USB Y SD (10 ) BB-3860USD MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO C/USB Y SD (10 ) BB-3860USD ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMIAUTOMÁTICA LAV-5481 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-390IC

MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-390IC EB Técnica Mexicana S.A. de C.V. Av. Promoción 120. Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. C.P. 78395, México Lada sin costo: 01 800 SERVI EB 01 800 737 8432 servieb@ebtecnica.com.mx MANUAL DEL USUARIO

Más detalles

Modelo: Número de Serie: Fecha de adquisición:

Modelo: Número de Serie: Fecha de adquisición: En caso de alguna duda o si su amasadora necesita mantenimiento, tenga a la mano la siguiente información. Le aconsejamos que conserve el manual de instrucciones, así como el recibo de compra. Modelo:

Más detalles

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos.

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos. Folha/ Hoja 1/8 Boletim Técnico / Boletin Técnico Objetivo: Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido Ref: M28 Aplicación/ Aplicação: Alimentos Fecha/ Data: 18/07/2011 Guia de seleção de

Más detalles

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 castellano Antes de poner en funcionamiento este aparato, lea estas instrucciones en su totalidad. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Más detalles

(PRECAUCION: Superficie Caliente): Las superficies están sujetas a calentarse durante el funcionamiento.

(PRECAUCION: Superficie Caliente): Las superficies están sujetas a calentarse durante el funcionamiento. Sanduchera Panini K-SMP200N MANU AL DE USUAR IO INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE PORTÁTIL CON USB/SD MS-4590 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO MICROONDAS MW-5694

MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO MICROONDAS MW-5694 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO MICROONDAS MW-5694 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

NUEVO MODELO! HORNEA 24 HORAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ( LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE PRIMER USO!!!)

NUEVO MODELO! HORNEA 24 HORAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ( LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE PRIMER USO!!!) ROBOT DE COCINA ERIKA SUPERIOR NUEVO MODELO! HORNEA 24 HORAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ( LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE PRIMER USO!!!) CONTENIDO 1. CARACTERÍSTICAS 2 2. LISTA DE CONTENIDO...3 3.

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE Y FRÍA ED-5226R ED-5227

MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE Y FRÍA ED-5226R ED-5227 MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE Y FRÍA ED-5226R ED-5227 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Guía de configuración Guia de instalação Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto

POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Guía de configuración Guia de instalação Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Guía de configuración Guia de instalação Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto Español............ 4 Português.......... 12 www.logitech.com/support................

Más detalles

CONOZCA SU PLANCHA A VAPOR

CONOZCA SU PLANCHA A VAPOR Plancha a Vapor K-PB100A K-PB100C MANUAL DE USUARIO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva PLANCHA

Más detalles

Generalidades. Funcionamiento y manejo Véase la figura D-1. Diagrama e instruciones de instalacion: Antes del primer uso

Generalidades. Funcionamiento y manejo Véase la figura D-1. Diagrama e instruciones de instalacion: Antes del primer uso Diagrama e instruciones de instalacion: Generalidades Con este hermoso dispensador y enfriador de cerveza Beer Tap & Cooler de Princess usted servirá la más deliciosa cerveza. Ideal para tener en casa

Más detalles

Siga los pasos en el orden indicado. Si encuentra problemas durante la instalación, consulte el apartado Solución de problemas en la última sección.

Siga los pasos en el orden indicado. Si encuentra problemas durante la instalación, consulte el apartado Solución de problemas en la última sección. HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Comience aquí Comece aqui 1 Importante: No conecte el cable USB hasta que llegue al paso 16 o es posible que el software no se instale correctamente.

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499 MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG-5497 CG-5498 CG-5499 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS Modelo T401 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones,

Más detalles

Ventilador Eléctrico de Piso

Ventilador Eléctrico de Piso Ventilador Eléctrico de Piso MODELOS: BPF1140B BPF1140B-U Lea estas instrucciones antes de utilizar su ventilador INSTRUCCIONES IMPORTANTES 2 SEGURIDAD DEL VENTILADOR POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES

Más detalles

Instrucciones de reemplazo

Instrucciones de reemplazo Instrucciones de reemplazo En caso de necesitar ayuda con la instalación u operación de Pureit, llame a nuestra línea de atención a clientes 01 800 911 PUREIT. Conociendo su Purificador Pureit Para que

Más detalles

CONGELADOR TIPO BAÚL

CONGELADOR TIPO BAÚL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONGELADOR TIPO BAÚL CG-2442 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

Steam Iron. User Manual. Model: PS74131

Steam Iron. User Manual. Model: PS74131 Steam Iron User Manual Model: PS74131 SAFE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE HOUSEHOLD USE ONLY Plancha de Vapor Manual de Uso Modelo: PS74131 MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor lea estas instrucciones

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE CABELLO ED-4425W

MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE CABELLO ED-4425W MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE CABELLO ED-4425W ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH KUDO VENTILADOR DE TECHO VENTOINHA DE TETO

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH KUDO VENTILADOR DE TECHO VENTOINHA DE TETO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH104582 KUDO VENTILADOR DE TECHO VENTOINHA DE TETO 1 ventilador de techo KUDO 01. CONSEJOS ÚTILES ESP NOTA: Se recomienda que un electricista cualificado instale

Más detalles

REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA

REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA Ventilador de Pared de 16" K-VPAR16 MANU AL DE USUAR IO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo

Más detalles

Manual de Instalación

Manual de Instalación Manual de Instalación Calderas murales Doble servicio, tiro natural Caloterm Argentina S.A. Fabricación y venta Guido Spano 3979 (1672) Villa Lynch Pdo. San Martín Tel.: 4864-5575 // Pag. Web: www.caloterm.com.ar

Más detalles

736-5 PoltronaDonata - Almofada Natural - Trama Marrom Poltrona Donata- Almohadón Natural- Trama Marron P 65 x L 56 x A 80 cm

736-5 PoltronaDonata - Almofada Natural - Trama Marrom Poltrona Donata- Almohadón Natural- Trama Marron P 65 x L 56 x A 80 cm 949-4 Sofá Nice 190 - Almofadas Natural - Trama Marrom Sofá Nice 190 - Almohadón Natural- Trama Marron P 80 x L 190 x A 70cm 948-4 Sofá Nice 170 - Almofadas Natural - Trama Marrom Sofá Nice 170 - Almohadón

Más detalles

ÍNDICE LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS CON HORNO EF-3919G EF-3920G EF-3921G

ÍNDICE LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS CON HORNO EF-3919G EF-3920G EF-3921G LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTUFA A GAS CON HORNO EF-3919G EF-3920G EF-3921G Venezuela: 0800 ELECTRIC (353-2874) Colombia: 01-900-331-PEJC (7352) Panamá: 300-5185 Sitio

Más detalles

EMBUTIDOR HIDRÁULICO ET-25

EMBUTIDOR HIDRÁULICO ET-25 Por favor Lea Cuidadosamente este Manual Antes de Operar Esta Máquina Instrucciones de Operación, Servicio y Mantenimiento EMBUTIDOR HIDRÁULICO ET-25 507020-0 I - C O N T E N I D O PAG I) CONTENIDO.. 2

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ΒETA TABLET (7") TAB-4820-4G

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ΒETA TABLET (7) TAB-4820-4G MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ΒETA TABLET (7") TAB-4820-4G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED (19 ) TV-5354LED

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED (19 ) TV-5354LED MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LED (19 ) TV-5354LED ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN)

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador para rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ao notebook se conectar a um ponto

Más detalles

CARRITO ELECTRICO MODELO GOYA

CARRITO ELECTRICO MODELO GOYA CARRITO ELECTRICO MODELO GOYA Estimado Usuario, Gracias por haber elegido un carrito eléctrico de la gama Bukaddy. Por favor, lea detenidamente este manual antes de usarlo, y hágalo de acuerdo con estas

Más detalles

Aspirador Aspirador NV Instrucciones // Instruções

Aspirador Aspirador NV Instrucciones // Instruções Aspirador Aspirador NV106025 Instrucciones // Instruções 1 Apirador NV106025 01. Advertencias Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por una persona cualificada

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-388C

MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-388C EB Técnica Mexicana S.A. de C.V. Av. Promoción 120. Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. C.P. 78395, México Lada sin costo: 01 800 SERVI EB 01 800 737 8432 servieb@ebtecnica.com.mx MANUAL DEL USUARIO

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO DE PARED (TIPO SPLIT) AA-5063INV

MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO DE PARED (TIPO SPLIT) AA-5063INV MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO DE PARED (TIPO SPLIT) AA-5063INV ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ÉPSILON TABLET - 7" TAB-5157-8G

MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ÉPSILON TABLET - 7 TAB-5157-8G MANUAL DE INSTRUCCIONES PREMIER ÉPSILON TABLET - 7" TAB-5157-8G ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

Enfriador de Aire Modelo HLF-666B V 50/60Hz. Antes de usar

Enfriador de Aire Modelo HLF-666B V 50/60Hz. Antes de usar Antes de usar Enfriador de Aire Modelo HLF-666B 220-240V 50/60Hz GRACIAS por adquirir este enfriador de aire KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las instrucciones de operación

Más detalles

PT Manual de instruções 2 Placa ES Manual de instrucciones 23 Placa de cocción HK674400FB

PT Manual de instruções 2 Placa ES Manual de instrucciones 23 Placa de cocción HK674400FB PT Manual de instruções 2 Placa ES Manual de instrucciones 23 Placa de cocción HK674400FB 2 www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...7

Más detalles

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA A Boquilla del rociador B Tapa para carga de agua C Control de vapor D Botón de golpe de

Más detalles

Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje.

Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Manual de instrucciones e instalación de Bañeras de hidromasaje. Índice Consejos de seguridad... 2 Partes de la bañera:... 3 Funcionamiento del panel de control táctil... 4 Instrucciones de montaje...

Más detalles

Manual de Instrucciones. Modelo FRC-650. Filtro de aire doble con regulador y pre-filtro.

Manual de Instrucciones. Modelo FRC-650. Filtro de aire doble con regulador y pre-filtro. Manual de Instrucciones Modelo FRC-650 Filtro de aire doble con regulador y pre-filtro. Kits de Reposición K-4106: Kit de reposición de elementos compuestos de artículos 21,22 y 24. K-4107: Equipo de Reparación.

Más detalles

MANUAL TECLADO BLUETOOTH SIMPLEX

MANUAL TECLADO BLUETOOTH SIMPLEX MANUAL TECLADO BLUETOOTH SIMPLEX TECLADO ULTRA DELGADO BLUETOOTH SIMPLEX ESPECIFICACIONES... 2 MÉTODO DE EMPAREJAMIENTO... 3 BLUETOOTH KEYBOARD BATERÍA... 4 SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN... 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

Más detalles

PHMETRO L Manual del usuario

PHMETRO L Manual del usuario Fecha edición 09/2011 N Versión 01 PHMETRO L0015632 Manual del usuario PHMETRO TIPO LAPIZ Modelo 8685 Lea este manual completamente antes de usar este medidor. Clasifique y guarde el manual para futuras

Más detalles

ATC ROC. SOLAR EASY ACS y Calefacción SOLAR EASY ACS, Calefacción y Piscina / SOLAR EASY AQS e Aquecimento SOLAR EASY AQS, Aquecimento e Piscina

ATC ROC. SOLAR EASY ACS y Calefacción SOLAR EASY ACS, Calefacción y Piscina / SOLAR EASY AQS e Aquecimento SOLAR EASY AQS, Aquecimento e Piscina EASY ACS y Calefacción EASY ACS, Calefacción y Piscina / EASY AQS e Aquecimento EASY AQS, Aquecimento e Piscina Sistemas solares para ACS, Calefacción y Piscina Instrucciones de Instalación, Montaje y

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO SP2014 1 ÍNDICE SOUP MASTER Seguridad eléctrica Seguridad durante el uso Conozca su Soup Master Consejos de Uso Modo de Uso Limpieza y mantenimiento pag. 3 pag. 4 pag. 5

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

R E...BAÑO DE LIMPIEZA POR ULTRASONIDOS... 3 GB...ULTRASONIC CLEANER... 15

R E...BAÑO DE LIMPIEZA POR ULTRASONIDOS... 3 GB...ULTRASONIC CLEANER... 15 R-100140 E...BAÑO DE LIMPIEZA POR ULTRASONIDOS... 3 GB...ULTRASONIC CLEANER... 15 R-100140 1. TAPA LID 2. MIRILLA VIEW WINDOW 3. CUBA DE ACERO INOX STAINLESS STEEL TANK 4. DISPLAY DIGITAL DIGITAL DISPLAY

Más detalles

Placa Placa de cocción

Placa Placa de cocción PT ES Manual de instruções 2 Manual de instrucciones 14 Placa Placa de cocción ZEV6330FBA Índice Informações de segurança 2 Instruções de segurança 3 Descrição do produto 5 Utilização diária 7 Sugestões

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES bomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES La Bomba Mini Orange ha sido diseñada para ser instalada sobre falso techo, donde sea posible, o detrás de evaporadores montados en pared o bien en una canaleta

Más detalles

MANUAL DE AUTOCLAVE 1

MANUAL DE AUTOCLAVE 1 MANUAL DE AUTOCLAVE INTRODUCCIÓN Este manual contiene la información necesaria para operar el sistema de forma segura. Leer todas las instrucciones antes de utilizar el equipo. Se recomienda guardar el

Más detalles

LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA-SAT LA-SUB. http://www.skpaudio.com

LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA-SAT LA-SUB. http://www.skpaudio.com LA LA LA LA-SAT LA-SUB LA-SUB LA-SAT LA LA-SUB LA-SAT LA LA LA LA LA-SAT LA-SAT UB LA LA-SUB LA www.skpaudio.com O -Seleccione el lugar para la instalación de su unidad, cuidadosamente -Evite instalarla

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento Código : 971005 Manif.Digi.BlueStar-HS350A-------------- Instrucciones de funcionamiento El Manif.Digi.BlueStar-HS350A mide las presiones de aspiración y descarga así como también las temperaturas a la

Más detalles

ESTUFA DE CUARZO Modelo TCC 1400-N

ESTUFA DE CUARZO Modelo TCC 1400-N ESTUFA DE CUARZO Modelo TCC 1400-N Muchas gracias por adquirir este producto. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar la unidad. CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES TOSTADORA MODELOS: SL-TD8211 www.smartlife.com.uy Importado, distribuido y garantizado por Visuar Uruguay S.A. Ruta 101 Km. 28.600, Canelones, Uruguay RUT N 216175440017 PRECAUCIONES

Más detalles

Manual de Programación Cronotermostato ATP PLUS. Termostato Programable ATP PLUS

Manual de Programación Cronotermostato ATP PLUS. Termostato Programable ATP PLUS Termostato Programable ATP PLUS Introducción Es un termostato programable, con funcionamiento por batería con un contacto cambiado, que es válido tanto para sistemas de calefacción como aire acondicionado,

Más detalles

Olla Arrocera K-RCW14 K-RCW18

Olla Arrocera K-RCW14 K-RCW18 WARM COOK Olla Arrocera K-RCW14 K-RCW18 Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto fabricado con la mas alta calidad y tecnología. Este excelente producto, le garantiza muchos años de buen funcionamiento,

Más detalles

Características Técnicas

Características Técnicas 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Características Técnicas Os produtos IBBL se diferenciam dos outros por algumas características especiais: Segurança e qualidade garantidas pelo INMETRO Troca do Refil: prático

Más detalles

Placa de cocción Placa

Placa de cocción Placa ES PT Manual de instrucciones 2 Manual de instruções 19 Placa de cocción Placa ZEI6632FBA Contenido Información sobre seguridad 2 Instrucciones de seguridad 3 Descripción del producto 6 Uso diario 7 Consejos

Más detalles

Contadora de monedas de alta velocidad manual

Contadora de monedas de alta velocidad manual Contadora de monedas de alta velocidad manual Pagina 2 1. Introducción 2. Especificaciones técnicas 3. Teclado 4. Precauciones 5. Procedimiento de manejo 6. Rechazo de monedas pequeñas mezcladas 7. Instalación

Más detalles

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO ACTV 002 ACTV 004 ACTV 009 EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO pág. 1 Castellano EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EXTENSOR DE TELEMANDOS DE

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO MULTIMEDIA BB-5682USBTL

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO MULTIMEDIA BB-5682USBTL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO MULTIMEDIA BB-5682USBTL ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES 2017 / 2027 PINZA AMPERIMÉTRICA 1 1. CARACTERÍSTICAS Mordazas en forma de gota de agua para facilitar su uso, principalmente en zonas de difícil acceso y en mangueras de cable.

Más detalles

Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado Tipo Ventana

Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado Tipo Ventana Manual de Usuario Control Remoto Aire Acondicionado Tipo Ventana Modelo: Flora MWF1-09HRN1-QB4 MWF1-12HRN1-QB4 MWF-18HRN1-QB4 MWE-22HRN1-QB8 Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su equipo, por

Más detalles

Instrucciones de Instalación y Operación. Bomba presurizadora doméstica JET M AUTO

Instrucciones de Instalación y Operación. Bomba presurizadora doméstica JET M AUTO Instrucciones de Instalación y Operación Bomba presurizadora doméstica JET M AUTO * Antes de instalar, por favor lea detenidamente estas instrucciones Página Contenido 3 Líquidos bombeados 4 Instalación

Más detalles

EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM

EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM EXAUSTOR 60 E 90 CM CAMPANA EXTRACTORA 60 E 90 CM YT-AS60 YT-AS90 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES OBRIGADO POR TER COMPRADO O NOSSO PRODUTO PORTUGUÊS Por favor, leia cuidadosamente o manual

Más detalles

GlassBoil HE0815 Hervidor

GlassBoil HE0815 Hervidor GlassBoil HE0815 Hervidor Componentes 8 Boquilla de hervidor con filtro para sarro. Tapa. Botón de apertura. Interruptor de encendido. Luz piloto. Recipiente. Base. Tapa con recipiente para infusiones.

Más detalles

Revisado en enero de 2014 (Revised 01/14)

Revisado en enero de 2014 (Revised 01/14) Siempre mantenga la piel alrededor del estoma de su hijo limpia y seca. Cada vez que limpie o vende la zona, observe cuidadosamente si hay signos de infección o irritación de la piel. Si la piel alrededor

Más detalles

INSTRUCCIÓN DE TRABAJO. MANEJO DE LA INCUBADORA DE CO 2 MARCA Edición Nº 01 VWR SCIENTIFIC PRODUCTS, MODELO 2200/2250 Página 1 de 5

INSTRUCCIÓN DE TRABAJO. MANEJO DE LA INCUBADORA DE CO 2 MARCA Edición Nº 01 VWR SCIENTIFIC PRODUCTS, MODELO 2200/2250 Página 1 de 5 2200/2250 Página 1 de 5 ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO CON: Centro Nacional de Salud Pública Centro Nacional de Salud Pública RD 005-2006-DG-CNSP/INS FECHA: 2006-03-31 1. ALCANCE Se aplica al manejo

Más detalles

OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA MANUAL DE USUARIO

OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA MANUAL DE USUARIO OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA MANUAL DE USUARIO Por favor, lea el manual atentamente antes de utilizar el producto CARACTERÍSTICAS AA Nuestras ollas a presión multifunción son un nuevo tipo de ollas con la

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA DE 2 PUERTAS NV-5510, NV-5511S

MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA DE 2 PUERTAS NV-5510, NV-5511S MANUAL DE INSTRUCCIONES NEVERA DE 2 PUERTAS NV-5510, NV-5511S ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

CALEFACTOR CONVECTOR

CALEFACTOR CONVECTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES CALEFACTOR CONVECTOR Modelo CE-T 2000 Antes de operar esta unidad, lea completamente estas instrucciones. Conserve el librillo de instrucciones en un lugar seguro. CONTENIDO PRECAUCIONES

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE CABELLO ED-4425W

MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE CABELLO ED-4425W MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE CABELLO ED-4425W ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHAS ELECTRICAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHAS ELECTRICAS MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHAS ELECTRICAS MOD. PLA_EP146 MOD. PLA_EP149 1.- INTRODUCCION. Modelo Especificaciones Voltaje Potencia Peso Dimensiones PLA_EP146 Plancha 220V 3000W 30 kg 500X520X310 mm PLA_EP149

Más detalles

Porto-power hidráulico de 10 t 10 ton Porto-power

Porto-power hidráulico de 10 t 10 ton Porto-power Instructivo Porto-power hidráulico de 0 t 0 ton Porto-power Modelo: PORPO-0 Código: 484 NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos. ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR DE CO2 REV.0-10/2013-MI0131E 1 SUMARIO INTRODUCCIÓN... 3 IMPORTANTE... 4 SEGURIDAD... 4 1. SENSOR DE CO2... 5 1.1 PRINCIPALES PARTES DEL SENSOR... 5 1.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente móvil

MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente móvil MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente móvil Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. Precauciones Página 1 Importante: En

Más detalles

Micrófono de mano Microfone de mão 2 AA

Micrófono de mano Microfone de mão 2 AA Micrófono de mano Microfone de mão 2 2 AA 1 ES Diagrama 1) Interruptor Encender/Apagar 2) Botón del amplificador 3) Botón de efecto sonoro 4) Botón de melodía de fondo 5) Botón stop 6) Botón de aplauso

Más detalles

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR Teléfono de cordón RETRO ELEGANCE MINI MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR BIENVENIDO! ES En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Retro Elegance Mini. Copyright

Más detalles