Enfoque Protección del Producto y monitoreo de motor. Relés de sobrecarga. Protección y monitoreo de motor C440. Relevador electrónico de sobrecarga

Transcripción

1 Enfoque Protección del Producto y monitoreo de motor. Relés de sobrecarga Protección y monitoreo de motor C440 Relevador electrónico de sobrecarga

2 C440 Relé electrónico de sobrecarga Contenido Descripción Página C440 Relevador electrónico de sobrecarga Estándares y certificaciones...3 Selección de número de catálogo Selección del producto...6 Accesorios...10 Información técnica y especificaciones Dimensiones...19 Descripción del producto El nuevo relé electrónico de Eaton (EOL) es el producto más compacto, completo y económico de su clase. Diseñado desde una plataforma global, el nuevo EOL cubre la totalidad del espectro de control de potencia incluyendo contactores NEMA, IEC y DP. Las versiones NEMA y DP se ofrecen con la designación C440, la versión IEC tiene la designación XT. El diseño electrónico. El diseño electrónico ofrece protección confiable, precisa y de alto rendimiento y valor junto capacidades de comunicación en un diseño compacto. Es la opción más flexible para cualquier aplicación que necesite protección confiable y fácil de usar. Eaton tiene una larga historia de innovación y desarrollo de productos en el área de protección y control del motor, que incluye tanto la tradicional NEMA como el control IEC. A partir de esta experiencia se desarrolló el C440, dando nuevas soluciones para cumplir con las demandas actuales. C440 es un relé electrónico de sobrecarga autoalimentado disponible hasta 100A como una unidad independiente. Con TC externa, C440 puede proteger el motor de hasta 1500 FLA. Los accesorios adicionales incluyen capacidad de reiniciar a distancia y los módulos de comunicación con E / S de DeviceNet, PROFIBUS y Modbus. Características y beneficios Características Protección electrónica de motor confiable y precisa. Fácil de seleccionar, instalar y dar mantenimiento. Tamaño compacto. Diseño inteligente y flexible. Una oferta de un producto global disponible con control de poder NEMA, IEC y DP. Tamaño/ Rango Amplio alcance FLA ( A) Clase de disparo seleccionable (10A, 10, 20, 30) Montaje directo a contactores NEMA, IEC y DP. El más compacto sobrecarga electrónico de su clase. Control de motor Dos alarmas B600 (NO) y contactos de falla (NC) Botón de Prueba/Desconexión Protección de motor Sobrecarga térmica Pérdida de fase Desequilibrio de fase seleccionable (ON/OFF) Falla a tierra seleccionable (ON/OFF) Interfaz del usuario Gran disco de selección FLA Indicador de estatus de disparo. Modo de operación LED Interruptor DIP para selección de clase de disparo, desequilibrio de fases y falla a tierra. Reinicio (reset) Automático o manual Opciones de función Reinicio remoto Vac - 24 Vac - 24 Vdc Cubierta a prueba de manipulación Módulos de comunicación - Modbus RTU RS DeviceNet con E/S (entrada y salida) - PROFIBUS con E/S - Modbus RTU con E/S (Q4 2010) - IP Ethernet (planeada) - Smartwire (Planeada) 2 Para mayor información visite:

3 Beneficios Confiabilidad y mejor tiempo de actividad C440 da más tranquilidad a los usuarios, que saben que sus valores están protegidos con el más alto nivel de protección y capacidad de comunicación de su clase. Extiende la vida de los activos de la planta con características de protección de motor seleccionables, como clase de disparo, desequilibrio de fases y falla a tierra. Protege contra tiempo inactivo innecesario al descubrir cambios en su sistema (línea/ carga), con sus capacidades de monitoreo remoto. El LED de estatus da más seguridad de que activos valiosos están protegidos al indicar el estado operativo de la sobrecarga. Flexibilidad Disponible con contactores NEMA, IEC y DP. Mayor recuperación de la inversión al reducir los costos de carga del inventario con ajuste amplio de FLA (5:1) y clase de disparo seleccionable. Diseño patentado que incorpora protección ante falla de tierra integrada, lo que elimina la necesidad de TC y módulos separados. Disponible como un componente abierto o integrado como control de motor o ensamblaje de centro de control de motor. Capacidad de monitoreo Corrientes de fase RMS individuales. Corriente trifásica promedio RMS. Memoria térmica Indicador de falla (sobrecarga, pérdida de fase, desequilibrio de fases, falla a tierra) Seguridad Bloques de terminales clasificados IP 20. Disponible en Flashgard MCCs de Eaton, líderes en la industria. Probados con los más altos estándares de la industria, como UL, CSA, CE y IEC. Cumplen con RoHS. Certificaciones UL CSA CE NEMA IEC/EN VDE 0660 ISO (EN954-1) RoHS ATEX directiva 94/9/EC Equipo Grupo 2, Categoría 2 Orientación sobre Sobrecarga electrónica Descripción Definición Causa Efecto si no hay protección Protección C440 Protección de Motor Sobrecarga térmica Sobrecarga es una condición en la que el consumo de corriente al motor supera el 115% de la capacidad de carga de amperaje total sobre un período de tiempo para un motor de inducción Un aumento en la carga de torsión que está siendo impulsado por el motor. Una fuente de baja tensión en el motor podría causar que la corriente suba para mantener la energía necesaria. Un factor de potencia pobre causaría un consumo de corriente más alto de lo normal Una ruta de fuga de corriente a tierra. El aumento en el consumo de corriente lleva a la ruptura y el aislamiento de calor, que puede causar una falla del sistema. Un aumento de la corriente puede aumentar el consumo de energía y gasto de energía valiosa. Comportamiento de la desconexión térmica se define por las normas UL, CSA e IEC. La clase de disparo es configurable desde 10 A, 10,20,30 Una línea a falla de tierra. Una línea de corriente a tierra. Una falla a tierra sin detectar puede quemar el aislamiento y bobinas, llegando a fallar el motor y convirtiéndose en un riesgo para el equipo y el personal. La configuración fija de protección desconecta el interruptor en caso de que una falla a tierra exceda 50% de la selección del dial de FLA, por ejemplo, si el disco de FLA está fijado en lea, el relé de sobrecarga se desconectará si la corriente a tierra excede DA. Desequilibrio de fases (de voltaje y corriente) Voltaje o corriente desigual entre las fases en un sistema de tres fases. Cuando una carga trifásica se alimenta de una línea de baja calidad, el voltaje por fase puede desequilibrarse. El voltaje en desequilibrio causa grandes corrientes desiguales y como resultado esto lleva a las bobinas del motor a sobrecargarse, haciendo que ocurra un sobrecalentamiento, a una reducción de la eficiencia del motor y a una reducción de la vida del aislamiento. Configuración fila de protección que saca de línea al arrancador en caso de que una fase baje a menos de 50% que las otras dos fases. Corriente de pérdida de fase (una sola fase) Una de las corrientes de tres fases no está presente. Causas múltiples, un cable suelto, cableado defectuoso, fase puesta a tierra, fusible abierto, etc. Una sola fase puede llevar a indeseables vibraciones del motor además de resultados de fases desequilibradas como se enlista anteriormente. Ajuste fijo de protección que lleva el motor de arranque en línea si una fase cae por debajo de 50% de las otras dos fases. Para mayor información visite: 3

4 Selección de número de catálogo XT - Relé electrónico de sobrecarga - IEC (1) XT OE 1P6 C CS S DesignaciónA XT = Línea XT de control IEC Tipo OE = Relé electrónico de sobrecarga Montura Blanco= Directo al contactor S = Montura separada (solamente Marcos C y G) Tipo de disparo CS= Clase seleccionable 10A, 10, 20, 30 GS= Falla a tierra con clase seleccionable 10, 20 Rango de Sobrecarga Marco de Contactor 1P6 = A B = 45 mm 005 = 1 5A 020 = 4 20A 1P6 = A C = 45 mm 005 = 1 5A 020 = 4 20A 045 = 9 45A 045 = 9 45A D = 55 mm 100 = A 100 = A F, G = 105 mm C440 - Relé electrónico de sobrecarga - NEMA (2) C440 A 2 A OO5 S F1 Tipo de dispositivo C440 electrónico de sobrecarga Tamaño de Marco A = 45 mm B = 45 mm Características del set 1 = Estándar 2 = Sensor de falla a tierra Tamaño de contactor F00 = Freedom tamaño 00 F0 = Freedom tamaño 0 F1 = Freedom tamaño 1 F2 = Freedom tamaño 2 F3 = Freedom tamaño 3 AX = Montura separada Tipo de disparo S = Seleccionable - 10A, 10(3), 20(3), 30 Tipo de reinicio (reset) A = Seleccionable Automático/Manual Rango de sobrecarga 1P6 = A 005 = 1-5A 020 = 4-20A 045 = 9-45A 100 = A Notas (1) Ver página 6 para selección de producto (2) Ver la página 8 para selección de producto (3) Únicamente en versión GF 4 Para mayor información visite:

5 Arrancadores serie Freedom NEMA con Relés electrónicos de sobrecarga C440 (1) A N 1 9 A N O A 5E OO5 Tipo de dispositivo A = arrancador Configuración de ensamblado de dispositivo 1 = No reversible 5 = Reversible Tamaño marco del contactor Tamaño Amperes NEMA contínuos A = 00 9 B = 0 18 D = 1 27 G = 2 45 K = 3 90 N = S = Estándar N = NEMA Tipo OLR 9 = arrancador con C440 EOLR Ambito Nema N = abierto Opciones Montaje de Arrancador 0 = horizontal Notas (1) Ver página 9 para Selección del producto (2) Únicamente tamaños NEMA 00 y 0. (3) Únicamente tamaños NEMA 00 y 0. Tamaños 1-3 son 24/60 únicamente. (4) El arrancador no se envía como una unidad ensamblada. Ordenar contactor NEMA tamaño 4 (CN15NN3A) más transformadores de corriente (ZEB-XTC300) y relevador de sobrecarga 1-5A C440 (C440A1A005SELAX o C440A2A005SELAX). (5) Arrancador NEMA tamaño 5 disponible con panel A con TC montados. Arrancador se envía como unidad ensamblada con relevador de sobrecarga 1-5A C440 (C440A1A005SELAX o C440A2A005SELAX). Designación OLR de C440 (Sólo FVNR y FVR) 5E = Set Estándar, Reinicio SEL, Clase SEL (10A, 10, 20, 30) 5G = Características del set falla a tierra Clase SEL (10A, 10, 20) Sufijo de bobina AC Sufijo Voltios y Hertz A = B = C = D = E = H = J = K = L = N = T = U = V = W = Y = 120/60 o 110/50 240/60 o 220/50 480/60 o 440/50 600/60 o 550/50 208/60 277/ /60 240/ /50 550/50 24/60, 24/50 24/50 32/50 48/60 48/50 Rango FLA de C440 (Sólo FVNR y FV) Tamaño NEMA 00 1P6 = A 005 = 1-5A 020 = 4-20A Tamaño NEMA 0 1P6 = A 005 = 1-5A 020 = 4-20A Tamaño NEMA 1 1P6 = A 005 = 1-5A 020 = 4-20A 045 = 9-45A Tamaño NEMA = 1-5A 020 = 4-20A 045 = 9-45A Tamaño NEMA = A Tamaño NEMA 4 (4) Tamaño NEMA 5 (5) 300 = A Para mayor información visite: 5

6 Selección de Productos Relés electrónicos de sobrecarga XT XT de 45mm para Montaje directo Relés electrónicos de sobrecarga XT para Montura directa a contactores XT Para uso con marco de contactor XT Para uso con contactor Rango de sobrecarga (AMPS) Secuencia de contacto Tamaño de marco Configuración de contacto auxiliar Tipo Número de catálogo B XTCE007B, mm NO-NC ZEB12-1,65 XTOE1P6BCS XTCE009B, XTCE012B, 1 5 ZEB12-5 XTOE005BCS XTCE015B 4 20 ZEB12-20 XTOE020BCS C XTCE018C, mm NO-NC ZEB32-1,65 XTOE1P6CCS XTCE025C, XTCE032C 1 5 ZEB32-5 XTOE005CCS 4 20 ZEB32-20 XTOE020CCS 9 45 ZEB32-45 XTOE045CCS D XTCE040D, mm NO-NC ZEB65-45 XTOE045DCS XTCE050D, XTCE065D, XTCE072D mm ZEB XTOE100DCS F, G XTCE080F, mm NO-NC ZEB XTOE100GCS XTCE095F, XTCE115G, XTCE150G, XTCE170G XT de 45mm para Montaje directo con falla a tierra Relés electrónicos de sobrecarga XT con falla a tierra para Montura directa a contactores XT Para uso con marco de contactor XT Para uso con contactor Rango de sobrecarga (AMPS) Secuencia de contacto Tamaño de marco Configuración de contacto auxiliar Tipo Número de catálogo B XTCE007B, mm NO-NC ZEB12-1,65-GF XTOE1P6BGS XTCE009B, XTCE012B, 1 5 ZEB12-5-GF XTOE005BGS XTCE015B 4 20 ZEB12-20-GF XTOE020BGS C XTCE018C, mm NO-NC ZEB32-1,65-GF XTOE1P6CGS XTCE025C, 1 5 ZEB32-5-GF XTOE005CGS XTCE032C 4 20 ZEB32-20-GF XTOE020CGS 9 45 ZEB32-45-GF XTOE045CGS D XTCE040D, mm NO-NC ZEB65-45-GF XTOE045DGS XTCE050D, XTCE065D, mm ZEB GF XTOE100DGS XTCE072D F, G XTCE080F, mm NO-NC ZEB GF XTOE100GGS XTCE095F, XTCE115G, XTCE150G, XTCE170G 6 Para mayor información visite:

7 1-A OL con TCs Relés electrónicos de sobrecarga XT para uso con Contactores XT de Marco grande Para uso con marco de contactor XT Para uso con contactor Rango de sobrecarga (AMPS) Descripción Kit TC Número de catálogo Tamaño de terminal Relé de sobrecarga Número de catálogo Relé de sobrecarga con falla a tierra Núm. de catálogo L, M A : kit TC de 5 paneles ZEB-XCT kcmil XTOE005CCSS XTOE005CGSS de montaje con terminales (2) 250 kcmil integradas 3/0 Cu/Al M, N A : kit TC de 5 paneles ZEB-XCT600 (2) 750 kcmil XTOE005CCSS XTOE005CGSS de montaje con terminales 3/0 Cu/Al integradas N A : kit TC de 5 paneles ZEB-XCT1000 (3) 750 kcmil XTOE005CCSS XTOE005CGSS de montaje con terminales 3/0 Cu/Al integradas R 1600A : kit TC 5 paneles ZEB-XCT1500 (4) 750 kcmil XTOE005CCSS XTOE005CGSS de montaje con terminales 1/0 Cu/Al integradas XT de 45mm para Montaje por separado Relés de sobrecarga XT para Montura por separado Rango de sobrecarga (Amps) Tamaño de Marco Relé de sobrecarga Secuencia de contacto Tipo Relé de sobrecarga Número de catálogo Relé de sobrecarga con Falla a Tierra Número de catálogo mm ZEB32-1,65/KK XTOE1P6CCSS XTOE1P6CGSS 1 5 ZEB32-5/KK XTOE005CCSS XTOE005CGSS 4 20 ZEB32-20/KK XTOE020CCSS XTOE020CGSS 9 45 ZEB32-45/KK XTOE045CCSS XTOE045CGSS mm ZEB /KK XTOE100GCSS XTOE100GGSS Para mayor información visite: 7

8 C440 Relés electrónicos de sobrecarga C440 de 45mm para Montaje directo Relés Electrónicos de sobrecarga C440 para Montura por directa a Contactores Serie Freedom Para uso con Contactor Freedom NEMA Set de Características estándar Número de Catálogo Set de Características estándar con Falla a Tierra Número de Catálogo Para uso con Rango de sobrecarga contactor (1) (AMPS) 00 CN15AN3_B C440A1A1P6SF00 C440A2A1P6SF C440A1A005SF00 C440A2A005SF C440A1A020SF00 C440A2A020SF00 0 CN15BN3_B C440A1A1P6SF0 C440A2A1P6SF0 1 5 C440A1A005SF0 C440A2A005SF C440A1A020SF0 C440A2A020SF0 1 CN15DN3_B C440A1A1P6SF1 C440A2A1P6SF1 1 5 C440A1A005SF1 C440A2A005SF C440A1A020SF1 C440A2A020SF C440A1A045SF1 C440A2A045SF1 2 CN15GN3_B 1 5 C440A1A005SF2 C440A2A005SF C440A1A020SF2 C440A2A020SF C440A1A045SF2 C440A2A045SF2 3 CN15KN3_ C440B1A100SF3 C440B2A100SF3 1-5A OL con TCs Relés electrónicos de sobrecarga C440 para uso con Contactores NEMA tamaños 4-8 Use TCs y relé de sobrecarga 1-5A C440. El kit de TC no incluye relé de sobrecarga (ordenar por separado) Para uso con marco de contactor XT Rango TC (AMPS) Descripción Kit TC Número de catálogo Tamaño de terminal Relé de sobrecarga Número de catálogo Relé de sobrecarga con falla a tierra Número de catálogo 4 y : kit TC de 5 paneles ZEB-XCT kcmil C440A1A005SAX C440A2A005SAX de montaje con terminales (2) 250 kcmil integradas 3/0 Cu/Al : kit TC de 5 paneles ZEB-XCT600 (2) 750 kcmil C440A1A005SAX C440A2A005SAX de montaje con terminales 3/0 Cu/Al integradas : kit TC de 5 paneles ZEB-XCT1000 (3) 750 kcmil C440A1A005SAX C440A2A005SAX de montaje con terminales 3/0 Cu/Al integradas : kit TC 5 paneles ZEB-XCT1500 (4) 750 kcmil C440A1A005SAX C440A2A005SAX de montaje con terminales 1/0 Cu/Al integradas C mm para Montaje por separado Relés electrónicos de sobrecarga C440 para Montura por separado Rango de sobrecarga Tamaño de Marco Relé de sobrecarga Número de catálogo Relé de sobrecarga con Falla a Tierra Número de catálogo mm C440A1A1P6SAX C440A2A1P6SAX 1 5 C440A1A005SAX C440A2A005SAX 4 20 C440A1A020SAX C440A2A020SAX 9 45 C440A1A045SAX C440A2A045SAX mm C440B1A100SAX C440B2A100SAX Notas (1) El Contactor CN15 en la lista no es reversible, con bobina de 120 Vac. Para más opciones, ver la Tabla 33 en Catálogo de Controles. (2) los arrancadores disponibles con TCs de A y relé de sobrecarga C440A1A005SAC. 8 Para mayor información visite:

9 Arrancadores Tipo AN19/59 Serie Freedom Arrancadores Tipo AN19/59 Serie Freedom con Relés Electrónicos de Sobrecarga C440 Arrancador NEMA No Reversibles y Reversibles NEMA Tamaño Capacidad de amperaje continuo Límite de servicio Corriente nominal (Amps) Máxima potencia UL Una sola fase Tres fases 115V 230V 208V 240V 480V 600V Tres Polos. No Reversible (1) (2) Número de Catálogo Tres Polos. Reversible (1) (2) Número de Catálogo / /2 1-1/2 2 2 AN19AN0_ 5E _ AN59AN0_ 5E _ AN19BN0_ 5E _ AN59BN0_ 5E _ /2 7-1/ AN19DN0_ 5E _ AN59DN0_ 5E _ / AN19GN0_ 5E _ AN59GN0_ 5E _ AN19KN0_ 5E _ AN59KN0_ 5E _ 4 (3) (3) (3) 5 (4) AN19SN0_ 5E _ AN59SN0_ 5E _ Arrancadores Tipo AN19/59 Serie Freedom con Relés Electrónicos de Sobrecarga con Falla a tierra C440 Arrancador NEMA Falla a Tierra No Reversibles y Reversibles NEMA Tamaño Capacidad de amperaje continuo Límite de servicio Corriente nominal (Amps) Máxima potencia UL Una sola fase Tres fases 115V 230V 208V 240V 480V 600V Tres Polos. No Reversible (1) (2) Número de Catálogo Tres Polos. Reversible (1) (2) Número de Catálogo / /2 1-1/2 2 2 AN19AN0_ 5G _ AN59AN0_ 5G _ AN19BN0_ 5G _ AN59BN0_ 5G _ /2 7-1/ AN19DN0_ 5G _ AN59DN0_ 5G _ / AN19GN0_ 5G _ AN59GN0_ 5G _ AN19KN0_ 5G _ AN59KN0_ 5G _ 4 (3) (3) (3) 5 (4) AN19SN0_ 5G _ AN59SN0_ 5G _ Código Sufijo Bonina Sufijo Volts y hertz de bobina Sufijo Volts y hertz de bobina A 120/60 o 110/50 L /50 B 240/60 o 220/50 N 550/50 C 480/60 o 440/50 T 24/60, 24/50 D 600/60 o 550/50 U 24/50 E 208/60 V 32/50 H 277/60 W 48/60 J /60 Y 48/50 K 240/50 C440 Rango FLA (FVNR y FVR únicamente) Tamaño NEMA Código OLR Rango FLA Código OLR Clasificación FLA 00 1P A A A 0 1P A A A 1 1P A A A A A A A A 4 (3) A 5 (3) A Notas (1) Subrayado significa que se requiere sufijo de bobina, ver la tabla de sufijos de bobina más arriba. (2) Subrayado significa que se requiere designación OLR, ver tabla para Rango C440 FLA más arriba. (3) El arrancador no se envía como una unidad ensamblada. Ordene un contactor NEMA tamaño 4 (CN15NN3A) y transformadores de corriente (ZEB-XCT300) y relé de sobrecarga 1-5 A C440 (C440A1A005SELAX o C440A2A005SELAX). 4) El arrancador NEMA tamaño 5 disponible con el panel A con TCs montados. El arrancador se envía como unidad ensamblada con relé de sobrecarga 1-5A C440 (C440A1A005SELAX o C440A2A005SELAX). Para mayor información visite: 9

10 Accesorios Kits TC Cubierta de seguridad Accesorios Descripción Cubierta de seguridad Cubierta de Lexan clara, que se monta por encima del disco de dial FLA y a los interruptores DIP cuando está cerrada Número de catálogo ZEB-XSC Barra de reinicio (reset) Barra de reinicio Se ensambla a la cubierta de la sobrecarga para proporcionar una mayor zona de operación para operadores con reinicio montado en la compuerta. ZEB-XRB Reinicio remoto Reinicio remoto Módulo de reinicio remoto (24 Vdc) (1) Módulo de reinicio remoto (120 Vac) (1) Módulo de reinicio remoto (24 Vac) (1) C440-XCOM ZEB-XRR-120 ZEB-XRR-24 Comunicación El C440 está provisto de dos niveles de capacidad de comunicación. Comunicación básica vía Módulo de Expansión Únicamente para Monitoreo La comunicación básica del C440 se realiza por medio de un módulo de expansión. El módulo de expansión se conecta a la bahía de expansión del relé de sobrecarga C440, permitiendo las comunicaciones con la sobrecarga vía su red Modbus RTU (RS- 485). No se requieren partes adicionales. Ver la figura abajo. Comunicación avanzada Monitoreo y Control El C440 también tiene la habilidad de comunicarse vía protocolos industriales como DeviceNet, PROFIBUS, Modbus RTU y Modbus TCP, y Ethernet (planeado) mientras proporciona capacidad de control usando E/S. Un módulo de expansión (Mencionado anteriormente), combinado con un adaptador de comunicación y un módulo de comunicación permite una fácil integración a la red del cliente. Ver figura abajo. El adaptador de comunicación viene en presentación estándar con cuatro entradas y dos salidas (24 Vdc o 120 Vac), ofreciendo al cliente opciones flexibles de montaje (riel DIN o panel). Ver figura abajo. Comunicación Básica Modbus Comunicación Avanzada Adaptador de Comunicación con Módulo de Comunicación Nota (1) El cliente puede conectar un botón de reinicio montado al módulo de reinicio (por ejemplo, botón 22mm, número de catálogo M22-D-B-GB14-K10) 10 Para mayor información visite:

11 La siguiente información puede verse utilizando una opción de comunicación: Estatus de motor - en marcha, detenido, desconectado o en reinicio. Fases de corriente rms individuales (A, B, C) Promedio de corriente trifásica rms Porcentaje de capacidad térmica. Códigos de falla (únicamente disponibles antes del reinicio) Porcentaje de desequilibrio de fase Corriente de falla a tierra y porcentaje Accesorios para comunicación Ajustes del relé de sobrecarga - clase de disparo, selección de interruptor DIP, selección de reinicio. Dirección Modbus (puede establecerse en la red) Módulo de expansión Descripción Módulo de expansión (Reinicio remoto/modbus RTU, RS-485, Comunicación) Número de catálogo C440-XCOM Adaptador de comunicación Kit adaptador de Comunicación (adaptador montado en panel DIN C, necesario para la opción de comunicación avanzada) C440-COM-ADP Kit módulo de comunicación DeviceNet - 120V E/S (consiste en C440-XCOM + C441K + C440-COM-ADP) Kit módulo de comunicación DeviceNet - 24 Vdc E/S (consiste en C440-XCOM + C441L + C440-COM-ADP) Kit módulo de comunicación PROFIBUS -120V E/S (consiste en C440-XCOM + C441K + C440-COM-ADP) Kit módulo de comunicación PROFIBUS -24Vdc E/S (consiste en C440-XCOM + C441Q + C440-COM-ADP) Kit módulo de comunicación Modbus -120V E/S (consiste en C440-XCOM + C441N + C440-COM-ADP) Kit módulo de comunicación Modbus -24Vdc E/S (consiste en C440-XCOM + C441N + C440-COM-ADP) Kit módulo de comunicación Ethernet IP -120V E/S (consiste en C440-XCOM + C441R + C440-COM-ADP) C440-DN-120 C440-DN-120 C440-DP-120 C440-DP-24 C440-MOD-120 C440-MOD-24 C440-EIP-120 Para mayor información visite: 11

12 Módulo de Comunicación Modbus El Módulo de comunicación Modbus, combinado con un módulo de expansión y un adaptador de comunicación proporcionan la capacidad de comunicación de Modbus al relé de sobrecarga C440. Módulo de Comunicación PROFIBUS Módulo de Comunicación DeviceNet El Módulo de comunicación DeviceNet proporciona monitoreo y control para el relé de sobrecarga C440 desde un solo nodo DeviceNet. Estos módulos también se ofrecen en dos convenientes opciones de voltaje, 24 Vdc y 120 Vac Módulo de Comunicación PROFIBUS Características y beneficios El módulo de comunicación Modbus es capaz de velocidades de baudios de hasta 115K La dirección y configuración de velocidad de transmisión del Modbus pueden cambiarse fácilmente al usar la interfase para el usuario HMi. La dirección y velocidad de baudios del Modbus se establecen por medio de convenientes interruptores DIP; se incluyen LEDs para mostrar el tráfico de Modbus. Características y beneficios La comunicación con DeviceNet utiliza únicamente una DeviceNet MAC ID. Configuración: La DeviceNet MAC ID y velocidad de baudios se fijan a través de un conveniente interruptor DIP con la opción de fijar desde la red. La configuración avanzada disponible usando herramientas comunes de DeviceNet. Terminales - Mecanismo de cierre único que permite quitar fácilmente el bloque de terminal con el cableado de campo instalado. - Cada terminal está marcada para fácil cableado y solución de problemas. Ensamblajes seleccionables para E/S - 4 ENTRADAS/2 SALIDAS - Tipos de señal incluyen 24Vdc E/S y 120 Vac E/S Terminales Mecanismo de cierre único que permite quitar fácilmente el bloque de terminal con el cableado de campo instalado. Cada terminal esá marcada para fácil cableado y solución de problemas. Ensamblajes seleccionables para E/S - 4 ENTRADAS/2 SALIDAS - Tipos de señal incluyen 24Vdc E/S y 120 Vac E/S Cada módulo de E/S está ópticamente aislado entre el campo de E/S y el adaptador de la red para proteger las E/S y los circuitos de comunicación de posible daño por eventos transitorios o bucles a tierra. Módulo de entrada presenta un retardo de entrada definible por el usuario, que limita los efectos de eventos transitorios y ruido eléctrico. El Módulo de salida mantiene un estado seguro definido por el usuario en caso de: pérdida de comunicación; mantener el último estado, y ENCENDIDO o APAGADO. Cada módulo de E/S está ópticamente aislado entre el campo de E/S y el adaptador de la red para proteger las E/S los circuitos de comunicación de posible daño por eventos transitorios o bucles a tierra. Módulo de entrada presenta un retardo de entrada definible por el usuario, que limita los efectos de eventos transitorios y ruido eléctrico. El Módulo de salida mantiene un estado seguro definido por el usuario en caso de: pérdida de comunicación; mantener el último estado, y ENCENDIDO o APAGADO. LED para estado combinado. Módulo de Comunicación PROFIBUS El Módulo de Comunicación PROFIBUS, combinado con un módulo de expansión y un adaptador de comunicación proporcionan capacidad de comunicación de Modbus al relé electrónico de sobrecarga C440. Módulo de Comunicación PROFIBUS Características y beneficios El módulo de comunicación con PROFIBUS es capaz de alcanzar velocidad de baudios de hasta 12 Mb. La dirección de PROFIBUS se establece por medio de convenientes interruptores DIP; se incluyen LEDs para mostrar el estado de PROFIBUS. Configuración intuitiva con herramientas comunes de PROFIBUS. Terminales Mecanismo de cierre único que permite quitar fácilmente el bloque de terminal con el cableado de campo instalado. Cada terminal esá marcada para fácil cableado y solución de problemas. Ensamblajes seleccionables para E/S - 4 ENTRADAS/2 SALIDAS - Tipos de señal incluyen 24Vdc E/S y 120 Vac E/S Cada módulo de E/S está ópticamente aislado entre el campo de E/S y el adaptador de la red para proteger las E/S y los circuitos de comunicación de posible daño por eventos transitorios o bucles a tierra. Módulo de entrada presenta un retardo de entrada definible por el usuario, que limita los efectos de eventos transitorios y ruido eléctrico. El Módulo de salida mantiene un estado seguro definido por el usuario en caso de: pérdida de comunicación; mantener el último estado, y ENCENDIDO o APAGADO. 12 Para mayor información visite:

13 Información Técnica y especificaciones Relés electrónicos de sobrecarga de hasta 1500 A Especificación Descripción 45mm 55mm Clasificación eléctrica Rango Rango Voltaje de operación 690 Vac (50/60 Hz) 690 Vac (50/60 Hz) Rango FLA A 1-5A 4-20A 9-45A A Uso con contactores Marcos XT IEC B,C,D F,G Tamaño NEMA de Freedom 00, 0, 1, 2 3 Tipo de disparo 10A, 10, 20, 30 10A, 10, 20, 30 Seleccionable Seleccionable Motor Protección Ajuste sobrecarga térmica 1.05 x FLA: no se dispara 1.05 x FLA: no se dispara 1.15 x FLA: disparo sobrecarga 1.15 x FLA: disparo sobrecarga Característica Rango Rango Pérdida de fase 50% de Umbral fijado 50% de Umbral fijado Desequilibrio de fase (seleccionable: activar/desactivar) 50% de Umbral fijado 50% de Umbral fijado Falla a tierra (seleccionable: activar/desactivar) 50% de lo fijado en disco de FLA 50% de lo fijado en disco de FLA >150% = 2 seg. >150% = 2 seg. >250% = 1 seg. >250% = 1 seg. Reinicio Manual/Automático Manual/Automático Indicadores Estatus de disparo Indicador naranja Indicador naranja LED de Modo Un flash: sobrecarga opera propiamente Un flash: sobrecarga opera propiamente Dos flashes: sobrecarga por encima de Dos flashes: sobrecarga por encima de FLA fijado- disparo pendiente FLA fijado- disparo pendiente Opciones Reinicio remoto Si Si Barra de reinicio Sí Sí Módulo de expansión para comunicación Sí Sí Adaptador para comunicación Sí Sí Capacidad Terminales de carga Capacidad de la terminal AWG (4-6 mm2) 6-1 AWG (16-50 mm2) 8-6 AWG (6-16 mm2) Torque de apriete lb-in ( Nm) lb-in ( Nm) lb-in ( Nm) Entrada, contacto auxiliar y terminales de reinicio remoto Capacidad de la terminal 2 x (18-12) AWG 2 x (18-12) AWG Torque de apriete 5.3 lb-in ( Nm) 5.3 lb-in ( Nm) Voltajes Voltaje de aislamiento Ui (trifásico) 690 Vac 690 Vac Voltaje de aislamiento Ui (Control) 500 Vac 500 Vac Resistencia al impulso de tensión 6000 Vac 6000 Vac Categoría de sobrevoltaje/grado de contaminación III/3 III/3 Para mayor información visite: 13

14 Información Técnica y especificaciones Relés electrónicos de sobrecarga de hasta 1500 A, continuación Especificación Descripción 45mm 55mm Clasificación de circuito auxiliar y de control Corriente continua convencional térmica 5A 5A Corriente de operación clasificada- IEC AC-15 Hacer contacto (1800 VA) 120V 15A 15A 240V 15A 15A 415V 0.5A 0.5A 500V 0.5A 0.5A Contacto del break (180 VA) 120V 1.5A 1.5A 240V 1.5A 1.5A 415V 0.9A 0.9A 500V 0.8A 0.8A IEC DC-13 (L/R F 15 ms1) 0-250V 1.0A 1.0A Corriente de operación clasificada - UL Hacer contacto (3600 VA) 120V 30A 30A 240V 15A 15A 480V 7.5A 7.5A 600V 6A 6A Contacto Break (360 VA) 120V 3A 3A 240V 1.5A 1.5A 480V 7.5A 7.5A 600V 6A 6A Contacto Break (360 VA) 120V 3A 3A 240V 1.5A 1.5A 480V 0.75A 0.75A 600V 0.6A 0.6A Clasificaciones R300-Vdc (28VA) 0-120V 0.22A 0.22A 250V 0.11A 0.11A Clasificación de Corto Circuito sin soldadura Máximo fusible 6A gg/gl 6A gg/gl Clasificaciones Ambientales Temperatura ambiente (operando) -13 F a 149 F (-25 C a 65 C) -13 F a 149 F (-25 C a 65 C) Temperatura ambiente (almacenamiento) -40 F a 185 F (-40 C a 85 C) -40 F a 185 F (-40 C a 85 C) Operación con humedad UL 991 (H3) 5% a 95% sin condensación 5% a 95% sin condensación Altitud (sin reducción de potencia) NEMA ICS1 2000m 2000m Choque (IEC ) 15g cualquier dirección 15g cualquier dirección Vibración (IEC ) 3g cualquier dirección 3g cualquier dirección Grado de contaminación por IEC para producto (2 para pbc) 3 para producto (2 para pbc) Grado de protección IP20 IP20 Protección contra contacto directo cuando Protección dedos y dorso de mano Protección dedos y dorso de mano accionado por el frente (IEC 536) Posición montaje Cualquiera Cualquiera A prueba de clima Calor húmedo, constante Calor húmedo, constante a IEC a IEC Para mayor información visite:

15 Relés electrónicos de sobrecarga de hasta 1500 A, continuación Especificación Descripción 45mm 55mm Eléctrico/EMC Emisiones irradiadas IEC Tabla 15 EN (CISPIR 11) Grupo 1, Clase A, ISM 30 mhz a 1000 mhz 30 mhz a 1000 mhz Emisiones conducidas IEC Tabla 14 EN (CISPIR 11) Grupo 1, Clase ISM 0.15 mhz a 30 mhz 0.15 mhz a 30 mhz Inmunidad ESD IEC (Tabla 13) ± 8 kv aire, ± contacto ± 8 kv aire, ± contacto Inmunidad radiada 10 V/m mhz 10 V/m mhz IEC % amplitud modulada 80% amplitud modulada IEC khz desde onda 1 khz desde onda Inmunidad conducida 140 dbuv (10V rms) 140 dbuv (10V rms) IEC , IEC khz-80 mhz 150 khz-80 mhz Inmunidad transitoria rápida ± 4 kv usando método directo con accesorio ± 4 kv usando método directo con accesorio IEC (Tabla 13) instalado en bahía de expansión instalado en bahía de expansión IEC ± 2 kv usando método directo ± 2 kv usando método directo Aumento de inmunidad IEC (Tabla 13) Entradas de potencia de tres fases: Entradas de potencia de tres fases: IEC a Clase 4 ± 4 kv línea a línea (DM) ± 4 kv línea a línea (DM) ± 4 kv línea a tierra (CM) ± 4 kv línea a tierra (CM) Con accesorio instalado en bahía de expansión: Con accesorio instalado en bahía de expansión: ± 2 kv línea a línea (DM) 1.2/50 us; ± 2 kv línea a línea (DM) 1.2/50 us; 2 kv línea a tierra, 1kv línea a línea 2 kv línea a tierra, 1kv línea a línea ± 4 kv línea a tierra (CM) ± 4 kv línea a tierra (CM) Frecuencia de potencia inmunidad campo magnético IEC , IEC A/m, 50 Hz 30 A/m, 50 Hz Campo electromagnético IEC (Tabla 13), IEC V/m 10 V/m Distorsión IEEE 519 Max 5% THD, 5 armónico 3% max. Max 5% THD, 5 armónico 3% max. Descarga electroestática (ESD) 4 kv contacto 4 kv contacto IEC , EN kv descarga de aire 8 kv descarga de aire Transitorios rápidos eléctricos (EFT) ± 2 kv usando método directo ± 2 kv usando método directo IEC , EN Aumento de la inmunidad + 2 kv línea a tierra (CM) + 2 kv línea a tierra (CM) IEC , EN Para mayor información visite: 15

16 Módulos de comunicación Descripción Modbus DeviceNet PROFIBUS Eléctrico/EMC Emisiones irradiadas 30 mhz a 1000 mhz 30 mhz a 1000 mhz 30 mhz a 1000 mhz IEC Tabla 15 EN (CISPIR 11) Grupo 1, Clase A, Emisiones conducidas 0.15 mhz a 30 mhz 0.15 mhz a 30 mhz 0.15 mhz a 30 mhz IEC Tabla 14 EN (CISPIR 11) Grupo 1, Clase A Inmunidad ESD ±8 kv aire, +4 kv contacto ±8 kv aire, +4 kv contacto ±8 kv aire, +4 kv contacto IEC (Tabla 13) Inmunidad radiada 10 V/m mhz 10 V/m mhz 10 V/m mhz IEC % amplitud modulada 80% amplitud modulada 80% amplitud modulada Inmunidad conducida 140 dbuv (10V rms) 140 dbuv (10V rms) 140 dbuv (10V rms) IEC khz-80 mhz 150 khz-80 mhz 150 khz-80 mhz Inmunidad transitoria rápida ± 2 kv usando método directo ± 2 kv usando método directo ± 2 kv usando método directo IEC (Tabla 13) IEC Aumento de inmunidad E/S de usuario y líneas de comunicación (1) E/S de usuario y líneas de comunicación: E/S de usuario y líneas de comunicación: IEC (Tabla 13) ± 1 kv línea a línea (DM) ± 0.5 kv línea a línea (DM) ±0.5 kv línea a línea (DM) IEC Clase kv línea a tierra (CM) + 1 kv línea a tierra (CM) + 1 kv línea a tierra (CM) Campo electromagnético (1) 10 V/m 10 V/m 10 V/m IEC (Tabla 13) IEC Calificaciones ambientales Temperatura ambiente (operando) -4 F a 122 F (-20 C a 50 C) -13 F a 122 F (-25 C a 50 C) -13 F a 122 F (-25 C a 50 C) Temperatura ambiente (almacenamiento) -40 F a 185 F (-40 C a 85 C) -40 F a 185 F (-40 C a 85 C) -40 F a 185 F (-40 C a 85 C) Operación con humedad 5% a 95% sin condensación 5% a 95% sin condensación 5% a 95% sin condensación Altitud (sin redeucción de potencia) 2000m 2000m 2000m Choque (IEC ) 15G cualquier dirección 15G cualquier dirección 15G cualquier dirección Vibración (IEC ) 3G cualquier dirección 3G cualquier dirección 3G cualquier dirección Grado de contaminación por IEC Grado de protección IP20 IP20 IP20 Categoría de sobrevoltaje por UL 508 III III III DeviceNet Conexiones DeviceNet --- Grupo 2 polling, poco estroboscópico,no UCMM --- Velocidad de baudios Device Net K, 250K, 500K --- PROFIBUS Conexiones PROFIBUS Velocidad de baudios PROFIBUS K, 19.2K, 45.45K K 187.5K, 500K, 1.5M, 3M, 6M, 12M C441_24 Vdc Entrada Entrada voltaje nominal 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Voltaje de operación Vdc Vdc Vdc Número de entradas Retraso de señal 5 ms (programable a 65 seg.) 5 ms (programable a 65 seg.) 5 ms (programable a 65 seg.) Voltaje estado APAGADO <6 Vdc <6 Vdc <6 Vdc Voltaje estado ENCENDIDO >18 Vdc >18 Vdc >18 Vdc Entrada corriente nominal 5 ma 5 ma 5 ma Aislamiento 1500 V 1500 V 1500 V Apriete de torque de terminal 7-9 in-lb 7-9 in-lb 7-9 in-lb Corriente de origen 24V 50 ma 50 ma 50 ma Nota (1) Se relaciona con el C441M únicamente. 16 Para mayor información visite:

17 Módulos de Comunicación, continuación Descripción Modbus DeviceNet PROFIBUS Rango de voltaje de operación-- Módulos de entrada DC Estado APAGADO 0-6 Vdc 0-6 Vdc 0-6 Vdc Región de transición 6-18 Vdc 6-18 Vdc 6-18 Vdc Estado ENCENDIDO Vdc Vdc Vdc C Vac Entrada Voltaje nominal entrada 120 Vac 120 Vac 120 Vac Voltaje de operación Vac Vac Vac Número de entradas Voltaje estado APAGADO <30 Vac <30 Vac <20 Vac Voltaje estado ENCENDIDO >80 Vac >80 Vac >70 Vac Entrada corriente nominal 15 ma 15 ma 15 ma Retraso de señal ½ ciclo ½ ciclo ½ ciclo Aislamiento 1500V 1500V 1500V Apriete de torque de terminal 7-9 in-lb 7-9 in-lb 7-9 in-lb Rango de voltaje de operación -- Módulos entrada AC Estado APAGADO 0-30 Vac 0-30 Vac 0-30 Vac Región de transición Vac Vac Vac Estado ENCENDIDO Vac Vac Vac Módulos de salida Voltaje nominal 120 vac 120 vac 120 vac 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc Número de salidas (2) 1NO Forma A (2) 1NO Forma A (2) 1NO Forma A 1 NO/NC Forma C 1 NO/NC Forma C 1 NO/NC Forma C Tiempo APAGADO de relé 3 ms 3ms 3ms Tiempo ENCENDIDO 7 ms 7ms 7 ms Máx. corriente por punto (1) 5A (clasificación B300) 5A (clasificación B300) 5A (clasificación B300) Vida eléctrica 100,000 ciclos 100,000 ciclos 100,000 ciclos Vida mecánica 1,000,000 ciclos 1,000,000 ciclos 1,000,000 ciclos Notas (1) Corriente resistente a ambiente de 55 C Para mayor información visite: 17

18 Clasificaciones de Corto Circuito (Norteamérica CSA, cul) Los cambios de UL 508A y NEC en años recientes han traído un enfoque a la seguridad del panel de control en relación a clasificaciones de corto circuitos de corrientes (SCCR). Los relés electrónicos de sobrecarga C440, combinados con la serie XT IEC y contactores serie Freedom NEMA, proporcionan una amplia variedad de soluciones SCCR para las necesidades de distintas aplicaciones. La información de SCCR en este documento es la más reciente hasta abril de C440 Relés de Sobrecarga Standalone (XT, C440) Rango Sobrecarga FL Máximo voltaje de operación 600V (ka) Máximo tamaño fusible (A) (RK5) Máximo Tamaño de Breaker (A) Datos de Corto Circuito falla alta Fusibles (RK5, J, CC) 480V (ka) 600V (ka) Máximo tamaño de fusible Breakers de circuito térmico-magnético 480V (ka) 600V (ka) Máximo Tamaño Breaker A 600 Vac A 600 Vac A 600 Vac A 600 Vac /175 (480/600) A 600 Vac /400 (480/600 Arrancadores NEMA serie Freedom con Relés Electrónicos de Sobrecarga C440 Tamaño NEMA Máximo voltaje de operación 480V (ka) 600V (ka) Máximo tamaño de fusible 480V (ka) 600V (ka) Máximo Tamaño de Breaker A A A A A A A A A A A A A A Arrancadores IEC XT con Relés Electrónicos de Sobrecarga XT Tamaño de marco contactor Máximo voltaje de operación Datos de Corto Circuito Falla Alta Fusibles (RK5, J, CC) Máximo tamaño 480V (ka) 600V (ka) de fusible Breakers de circuito térmico-magnético 480V (ka) 600V (ka) Máximo Tamaño de Breaker B 1 5A A C 1 5A A A D 9 45A A F A G A Para mayor información visite:

19 Dimensiones Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm) 45 mm Relés Electrónicos de Sobrecarga C440 Ancho A Profundidad B1 Tamaño Arrancador NEMA (45.7) 4.32 (109.7) 4.63 (117.5) 3.68 (93.5) Tamaño Marco XT IEC B, C, D 1.80 (45.7) 4.00 (101.6) 4.30 (109.2) 3.68 (93.5) Standalone A 1.80 (45.7) 4.30 (109.2) 4.60 (116.8) 3.68 (93.5) B Orificios para Montaje (Altura) C Para mayor información visite: 19

20 Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm) 55 mm Relés Electrónicos de Sobrecarga C440 Ancho A Altura B Tamaño Arrancador NEMA (56.0) 5.52 (140.2) 5.21 (132.4) 4.13 (104.8) Tamaño Marco XT IEC D, F, G 2.21 (56.0) 5.52 (140.2) 5.21 (132.4) 4.13 (104.8) Standalone A 2.21 (56.0) 5.52 (140.2) 5.21 (132.4) 4.13 (104.8) B1 Profundidad para Montaje C 20 Para mayor información visite:

21 Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm) Arrancadores NEMA Arrancadores no reversibles de Voltaje Completo Tamaños 00,0 Tamaños 1,22 Tamaño 3 Tamaño 5 A B C D E Tamaño NEMA 00, (50.0) 6.60 (167.6) 4.90 (124.5) 2.30 (58.5) 6.18 (157.0) 1, (65.0) 7.10 (180.0) 4.98 (126.5) 2.00 (50.8) 6.50 (165.0) (103.8) (289.6) 5.92 (150.3) 1.77 (44.9) (274.6) (177.8) (452.3) 8.08 (205.2) 6.00 (152.4) (406.6) Para mayor información visite: 21

22 Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm) Arrancadores reversibles de Voltaje Completo Tamaños 00,0 Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño 3 Tamaño 5 A B C D E Tamaño NEMA 00, (132.0) 7.40 (187.0) 4.90 (125.0) 3.50 (89.0) 6.90 (174.0) (171.0) 7.10 (180.0) 4.98 (126.5) 5.20 (133.0) 5.70 (144.0) (171.0) 8.10 (205.0) 4.98 (126.5) 5.30 (133.0) 6.70 (170.0) (205.2) (288.3) 6.00 (152.0) 7.00 (177.8) (273.6) (368.3) (452.3) 8.06 (204.8) (342.9) (406.6) 22 Para mayor información visite:

23 Protección y monitoreo de motor