Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk

Transcripción

1 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk de algún modo por la actividad que se pretende establecer puedan hacer las observaciones pertinentes, las cuales se presentarán en Secretaría Municipal. Legutiano, a 26 de marzo de El Alcalde, JUAN ARIA GALLASTEGI SISTIAGA. ko oharpenak egin ditzaten. Oharpen horiek udal Idazkaritzan aurkeztuko dira. Legutiano, 1999ko martxoaren 26. Alkatea, JUAN MARIA GALLASTEGI SISTIAGA. RIBERA BAJA Anuncio Por don Juan Antonio Sainz Arregui, en nombre y representación de Embutidos Alaveses, se ha solicitado licencia de Actividades MINP ante este Ayuntamiento para el denominado proyecto de instalación de un depósito de almacenamiento de GLP (propano), y conducciones para su distribución y uso, con emplazamiento en Manzanos (Alava). Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 de la Ley 3/1998 de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, a fin de que quienes se consideren afectados, en algún modo, por la actividad de referencia puedan formular por escrito, que presentarán en la Secretaría del Ayuntamiento, las observaciones que estimen pertinentes, durante el plazo de quince días hábiles, a contar del siguiente, también hábil, a la publicación de este edicto en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. Ribera Baja, (Rivabellosa), a 18 de marzo de El Alcalde, JOSE MARIA UNAMUNZAGA GUINEA. ERRIBERA BEITIA Iragarpena Juan Antonio Sainz Arregui jaunak, Embutidos Alaveses enpresaren izenean eta ordezkaritzan, Udal honen aurrean G.O.K.A. Jardueretako lizentzia eskatu du P.G.L. (propanoa) almazenatzeko deposito bat instalatzeko, eta bera banatzeko eta erabiltzeko garraiabideak egitasmoa izenekorako, Manzanosen (Araba) kokatua. Euskal Herriko Inguruneko Babes Orokorreko otsailaren 27ko 3/1998 Legearen 58.2 artikuluak xedatutakoarekin bat, argitaratzen da aipatu jarduerak moduren batetan atxikiak direla uste dutenek bidezko oharpenak idatziz egin ditzaten. Oharpen horiek Udal Idazkaritzan aurkeztuko dira hamabost laneguneko epean iragarpen hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den hurrengo lanegunetik kontatzen hasita. Erribera Beitia, (Rivabellosa), 1999ko martxoaren 18a. Alkatea, JOSE MARIA UNAMUNZAGA GUINEA. SALVATIERRA AGURAIN Anuncio El Ayuntamiento de Agurain, en sesión ordinaria celebrada el día 11 de marzo de 1999, acordó, con el quorum requerido, la aprobación definitiva de la modificación de las siguientes Iragarkia Aguraingo udalak, 1999ko martxoaren 11n egindako ohiko bilkuran, eskatutako quorum-arekin, ondorengo udal Ordenantzak aldatzea behin-betiko onartzea erabaki zuen: Ordenanzas Municipales: NUMERO 1: ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL 1. ZENBAKIA: ONDASUN HIGIEZINEI BURUZKO ZERGA IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA TARIFAS: TARIFAK: Tipo de gravamen Karga-tasa - Bienes de naturaleza urbana: 0,215%. - Hiri izaerako ondasunak: 0,215%. - Bienes de naturaleza rústica: 0,30%. - Landa izaerako ondasunak: 0,30%. NUMERO 3: ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL 3. ZENBAKIA: TRAKZIO MEKANIKADUN IBILGAILUEI IMPUESTO SOBRE VEHICULOS DE TRACCION MECANICA. BURUZKO ZERGA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA. TARIFAS: TARIFAK: POTENCIA Y CLASE DE VEHICULO; CUOTA IBILGAILUEN INDARRA ETA MOTA; KUOTA A) Turismos: A) Turismoak: De menos de 8 c. fiscales: pesetas. 8 z. fiskaletik beherakoak: De 8 hasta 12 c. fiscales: pesetas. 8tik 12 z. fiskal artekoak: De más de 12 hasta 16 c. fiscales: pesetas. 12tik 16 z. fiskaletik gorakoak: De más de 16 c. fiscales: pesetas. 16 z. fiskaletik gorakoak: B) Autobuses: B) Autobusak: De menos de 21 plazas: pesetas. 21 plazatik beherakoak: De 21 a 50 plazas: pesetas. 21etik 50 plaza artekoak: De más de 50 plazas: pesetas. 50 plazatik gorakoak: C) Camiones: C) Kamioiak: De menos de K. de carga útil: pesetas Kg karga erabilgarritik beherakoak: De a Kg. de carga útil: pesetas tik Kg karga erabilgarrira: De más de a Kg. de carga útil: pesetas tik Kg karga erabilgarrira: De más de Kg. de carga útil: pesetas Kg karga erabilgarritik gorakoak: D) Tractores: D) Traktoreak: De menos de 16 c. fiscales: pesetas. 16 z. fiskaletik beherakoak: De 16 a 25 c. fiscales: pesetas. 16tik 25 z. fiskalera: De más de 25 c. fiscales: pesetas. 25 z. fiskaletik gorakoak: E) Remolques y semirremolques arrastrados por vehículos E) Trakzio mekanikadun ibilgailuek eramandako erremolke e tracción mecánica: eta erdierremolkeak: De menos de Kg. de carga útil: pesetas Kg karga erabilgarritik beherakoak: De a Kg. de carga útil: pesetas tik Kg karga erabilgarrira: De más de Kg. de carga útil: pesetas Kg karga erabilgarritik gorakoa:

2 3.958 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. F) Otros vehículos: F) Beste ibilgailu batzuk: Ciclomotores: 868 pesetas. Ziklomotorrak: 868 Motocicletas hasta 125 c.c.: 868 pesetas. Motozikletak 125 z.k.ra arte: 868 Motocicletas de más de 125 hasta 250 c.c.: pesetas. Motozikletak 125etik 250 z.k. rakoak: Motocicletas de más de 250 hasta 500 c.c.: pesetas. Motozikletak 250etik 500 z.k.rakoak: Motocicletas de más de 500 hasta c.c.: pesetas. Motozikletak 500etik z.k.rakoak: Motocicletas de más de c.c.: pesetas. Motozikletak z.k.tik gorakoak: NUMERO 5: ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL MPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR DE LOS TERRE- OS DE NATURALEZA URBANA. PLUSVALIAS 5. ZENBAKIA: IZAERA HIRITARRA DUEN LURSAILEN BALIOA IGOTZEARI BURUZKO ZERGA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA. GAINBALIOAK PERIODO; TARIFA EPEALDIA; TARIFA a)de1a5años: 2,20 % a) 1etik 5 urtera: % 2,20 b)de6a10años: 2,00 % b) 6tik 10 urtera: % 2,00 c) De 11 a 15 años: 2,15 % c) 11tik 15 urtera: % 2,15 d) De 16 años en adelante: 2,25 % d) 16 urtetik aurrera: % 2,25 - Tipo de gravamen: 5 % - Karga-tasa: % 5 NUMERO 6: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR RESTACION DEL SERVICIO PUBLICO DE RECOGIDA DE BASU- AS TARIFAS 6. ZENBAKIA: ZABORRA JASOTZEKO ZERBITZU PUBLI- KOA EMATEKO TASA ARATZEN DUEN ORDENANTZA TARIFAK - Viviendas, al año: pesetas. - Etxebizitzak, urtean: Oficinas y locales comerc. en general, al año: peseas, - Bulegoak eta oro har merkataritza-lokalak, urtean: Comercios de alimentación, al año: pesetas. - Elikadura merkataritza, urtean: Bares y similares, al año: pesetas. - Tabernak eta antzekoak, urtean: Hoteles y Restaurantes, al año: pesetas. - Hotelak eta jatetxeak, urtean: Pequeña y mediana industria, al año: pesetas. - Industria txikia eta ertaina, urtean: NUMERO 7: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR RESTACION DE SERVICIOS EN ESCUELAS Y TALLERES MUNI- IPALES. Articulo 1.- Este Ayuntamiento previa autorización concedia por la Diputación Foral de Alava, en virtud de las facultades ue le competen según su privativo Régimen Económico y dministrativo, exaccionará la tasa que se alude en el enunciao de la presente Ordenanza. Articulo 2.- El objeto de esta tasa lo constituye la prestación e cualquiera de los servicios enumerados en la tarifa de la orrespondiente ordenanza, lo que determina la obligación de ontribuir. Articulo 3.- El sujeto pasivo de esta exacción será la persona ue solicita la prestación del servicio. Articulo 4.- Las bases de gravamen y tarifa aplicables serán as siguientes; - Por prestación del servicio de enseñanza de pintura, ceráica, telares, etc. y enseñanzas musicales, previa matriculación n el Ayuntamiento. 7. ZENBAKIA: ESKOLA ETA UDAL TAILERRETAN ZERBI- TZUAK EMATEAGATIK TASA ERREGULATZEN DUEN ORDE- NANTZA. 1. artikulua.- Arabako Foru Aldundiak emandako aurretiko baimenarekin Udal honek, bere Erregimen Ekonomiko eta Administratibo berarizkoaren arabera dagokion eskumenen indarrez, oraingo Ordenantzaren adierazian esaten den tasa ordainaraziko du. 2.- artikulua.- Tasa honen helburua dagokion ordenantzaren tarifan zehaztutako edozein zerbitzu emateak eratzen du, horrek ordaintzeko beharra jartzen du. 3. artikulua.- Ordainarazpen horren subjektu pasiboa zerbitzua eskatzen duen pertsona izango da. 4. artikulua.- Karga eta tarifa oinarri aplikagarriak ondorengoak izango dira: - Pintura, zeramika, ehungintza e.a. irakaskuntza eta musika irakaskuntza zerbitzuak emateagatik, Udalean aurretik matrikulatuta. - Tasa por asistencia a Escuelas: pesetas. - Eskolara joateagatik tasa: La matrícula para examen, corre a cargo del alumno. - Azterketarako matrikula ikaslearen kontura doa. - Para el curso 1999/2000, a aplicar en el mes de setiembre /2000 ikastarorako, 1999ko irailean aplikatzeko ondorengo e 1999 se establecen las siguientes tarifas: tarifak jartzen dira: * Escuelas y Talleres Municipales (duración aproximada del * Eskolak eta Udal Tailerrak (eskola ikastaroaren inguruko urso escolar): pesetas. iraupena): (música, cerámica, telares y pintura) (musika, zeramika, ehungintza eta pintura). * La matrícula para examen corre a cargo del alumno. * Azterketarako matrikula ikaslearen kontura doa. Aula de Informática: pesetas. Informatika Gela: Articulo 5.- Defraudación: Constituyen defraudación los 5. artikulua.- Iruzur egitea: Iruzurra ordaintzera behartuta ctos u omisiones de los obligados a contribuir, con propósito daudenen ekintzek edo hutsegiteek eratzen dute, kuoten ordainketa e eludir totalmente o de aminorar el pago de las cuotas, y se erabat ordaindu gabe edo murrizteko asmoarekin, eta lege- eputarán infracciones los actos u omisiones que solamente hauste bezala hartuko dira arauzko legeak behar bezala betetzen ean el cumplimiento defectuoso de preceptos reglamentarios. ez dituzten ekintzak edo hutsegiteak bakarrik. Articulo 6.- Esta Ordenanza regirá indefinidamente sin peruicio de los acuerdos que la Diputación Foral de Alava, su Orgaismo Jurídico Administrativo o la Corporación Municipal adopen sobre la materia. La presente ordenanza fué aprobada definitivamente en esión celebrada el 22 de enero 1990 y la modificación de las arifas contenidas en la misma quedó aprobada definitivamente n sesión celebrada el día 11 de marzo de artikulua.- Ordenantza honek behin-betiko arautuko du Arabako Foru Aldundiak, bertako Lege-Administrazio Erakundeak edo Udal Korporazioak gai horri buruz hartuko dituzten erabakien kaltetan gabe. Oraingo Ordenantza hau 1990ko urtarrilaren 22an egindako bilkuran onestu zen eta bertan azaltzen diren tarifen aldaketa 1999ko martxoaren 11n egindako bilkuran behin-betiko onestua gelditu zen.

3 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk NUMERO 8: ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA ASA POR SUMINISTRO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE 8. ZENBAKIA: ETXERAKO EDATEKO URA HORNITZEKO TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA a) Usos domésticos: a) Etxeko erabilera: - Mínimo trimestral 21 m 3 : 765 pesetas. - Hiruhileko gutxieneko 21 m 3 : Exceso sobre el mínimo hasta 30 m 3 : 43 pesetas. - Gutxienekotik gorakoa 30 m 3 ra arte: 43 - Exceso sobre el mínimo de 30 a 40 m 3 : 50 pesetas. - 30eko gutxienekotik gora 40 m 3 ra arte: 50 - Exceso sobre el mínimo de 40 a 50 m 3 : 53 pesetas. - 40eko gutxienekotik gora 50 m 3 ra arte: 53 - Exceso sobre el mínimo de 50 m 3 en adelante: 72 pesetas. - 50eko m 3 gutxienekotik gora: 72 b) Usos industriales: b) Industria erabilerak: - Mínimo trimestral 21 m 3 : pesetas. - Hiruhileko gutxieneko 21 m 3 : Exceso sobre el mínimo de 21 a 45 m 3 : 59 pesetas. - 21eko gutxienekotik gora 45 m 3 ra arte: 59 - Exceso sobre el mínimo de 45 a 60 m 3 : 66 pesetas. - 45eko gutxienekotik gora 60 m 3 ra arte: 66 - Exceso sobre el mínimo de 60 a 100 m 3 : 72 pesetas. - 60eko gutxienekotik 100 m 3 ra arte: 72 - Exceso sobre el mínimo de 100 m 3 en adelante: 82 pesetas m 3 ko gutxienekotik gora: 82 c) Altas en el suministro: c) Horniketako altak: - Con nueva acometida: pesetas. - Hartune berriarekin: Sin nueva acometida: pesetas. - Hartune berririk izan gabe: d) Tasa de conservación de contadores: d) Zenbagailuak gordetzeko tasa: - Viviendas: 185 pesetas. - Etxebizitzak: Industrias: pesetas. - Industriak: NUMERO 9: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA DE LCANTARILLADO 9. ZENBAKIA: ESTOLDERIAREN TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA TARIFA TARIFA - Mínimo trimestral, 21 m 3 : 325 pesetas. - Hiruhileko gutxienekoa, 21 m 3 : Exceso sobre el mínimo: 16 pesetas/m 3. - Gutxienekotik gora: 16 pezeta/m 3. NUMERO 10: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA DE EMENTERIO MUNICIPAL. TARIFA; PESETAS 10. ZENBAKIA: UDAL HILERRIAREN TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA. TARIFA; PEZETAK - Adjudicación nicho en el Cementerio: pesetas. - Hilerriaren horma-hilobia adjudikatzeko: Cesión de terreno en todos los cuadros, por m 2 : Lauki guztietan lurra lagatzea, m 2 ko: pesetas. - Derechos de enterramiento: pesetas. - Lurreratze eskubideak: Derechos temporales de ocupación nicho, al año: Horma-hilobia betetzeko aldirako eskubideak, urtean: esetas Sepultura, anualmente: pesetas. - Hilobia, urterokoa: El mantenimiento del nicho corre por cuenta del adjudicaario del mismo. Horma-hilobiaren mantenua adjudikatzailearen kontura da. Transcurridos 10 años desde la adjudicación de un nicho, Horma-hilobia adjudikatzen denetik 10 urte pasa eta gero, l Ayuntamiento se reserva la posibilidad de actuación sobre el apaingarri publikoa dela eta, udalak horren gainean jarduteko ismo por cuestiones de ornato público. aukera gordetzen du. NUMERO 12: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA OR OCUPACION DEL SUBSUELO, SUELO Y VUELO DE LA VIA UBLICA 12. ZENBAKIA: AZPIZORUA, ZORUA ETA BIDE PUBLIKOKO HEGALDUA OKUPATZEAGATIK TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA. I. Disposiciones generales I. Xedapen orokorrak Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma 1. artikulua.- Udal honek, Arabako Lurraldeko Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauarekin bat, oraingo Ordenantza- oral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio de Alaa, establece y exige la tasa a que se alude en el enunciado de ren edukian azaltzen den tasa jartzen eta esijitzen du, bere arabera, zeinen zati osatzailea tarifa aplikagarriak daramatzan a presente Ordenanza, con arreglo a la misma, de la que es pare integrante el Anexo en el que se contienen las tarifas apliables. Eranskina den. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el término 2. artikulua.- Ordenantza hau udal eremu osoan aplikatuko unicipal. da. II. Hecho imponible II. Egitate zergagarria Artículo 3.- Constituye el hecho imponible de esta tasa la cupación del dominio público por alguno de los conceptos numerados en la tarifa recogida en el Anexo de la presente rdenanza, la cual determina la obligación de contribuir. III. Sujeto pasivo Artículo 4.- Son sujetos pasivos las personas o entidades a uyo favor se otorguen las licencias, o quienes se beneficien del provechamiento, si se procedió sin la oportuna autorización. Artículo 5.- No estarán obligados al pago de la tasa las dministraciones públicas por los aprovechamientos inherenes a los servicios públicos de comunicaciones que exploten irectamente y por todos los que inmediatamente interesen a a seguridad ciudadanaoaladefensa. IV. Cuantía 3. artikulua.- Tasa honen egitate zergagarria oraingo Ordenantzaren Eranskinean jasotzen den tarifan zehaztutako kontzepturen batengatik jabego publikokoa okupatzeak eratzen du, horrek ordaindu beharra mugatzen du. III. Zergadunak 4. artikulua.- Subjektu pasiboak dira zeinen alde lizentziak ematen diren pertsona edo entitate haiek, edo aprobetxamenduarekin onuratzen direnak, bidezko baimenik gabe egin badute. 5. artikulua.- Administrazio publikoek ez dituzte tasak ordaindu behar, zuzenean ustiatzen dituzten komunikabide zerbitzu publikoei erantsitako aprobetxamenduengatik eta hiritar segurtasunari edo defentsari jarraian interesgarriak diren guztiengatik. IV. Kopurua

4 3.960 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. Artículo El importe de la tasa regulada en esta Ordeanza será el que resulte según la Tarifa contenida en el Anexo. diren tarifen arabera irtetzen dena izango da. 6. artikulua Prezioaren zenbatekoa eraskinean azaltzen 2.- No obstante lo anterior, para las empresas explotadoras 2.- Aurrekoa kontuan hartuz, guztiei edo auzoaren gehiengoari eragiten dizkieten hornitze-zerbitzuko ustiatze enpreseta- e servicios de suministros que afecten a la generalidad oauna arte importante del vecindario, la cuantía de la tasa regulada rako, Ordenantza honetan araututako tasaren zenbatekoa esandako enpresek udalbarrutian urtero lortutako fakturaziotik dato- n esta Ordenanza consistirá, en todo caso y sin excepción algua, en el 1,5 por 100 de los ingresos brutos procedentes de la zen sarrera gordinen % 1,5 izango da, salbuespenik gabe. acturación que obtenga anualmente en este término municipal ichas Empresas. V. Devengo V. Sortzapena Artículo La obligación de pago de la tasa regulada en 7. artikulua Oraingo ordenantza honetan erregulatutako sta Ordenanza nace: tasa ordaintzeko beharra honela sortzen da: a) Tratándose de concesiones de nuevos aprovechamientos a) Bide publikoan aprobetxamendu berriak ematen direnean, dagokion lizentzia eskatzen den unean. e la vía pública, en el momento de solicitar la correspondiente icencia. b) Tratándose de concesiones de aprovechamientos ya utorizados y prorrogados, el día primero de cada uno de los eríodos naturales de tiempo señalados en la Tarifa. b) Lehendik baimendutako eta luzatutako aprobetxamenduen emakidak direnean, tarifan adierazitako denboraldi natural bakoitzaren lehenengo egunean. 2.- El pago de la tasa se realizará: 2.- Tasa honela ordainduko da: a) Tratándose de concesiones de nuevos aprovechamienos, por ingreso directo en la Depositaría Municipal o donde zaintzan edo Udalak izendatzen duen lekuan zuzenean dirua sar- a) Aprobetxamendu berriko emakidak direnean, udal diru- stableciese el Ayuntamiento pero siempre antes de retirar la tuz, baina beti lizentzia edo dagokion izena jaso aurretik. orrespondiente licencia. Este ingreso tendrá carácter de depósito previo, de conforidad con lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Norma Foral de aciendas Locales de Alava, quedando elevado a definitivo al oncederse la licencia correspondiente. b) Tratándose de concesiones de aprovechamientos ya utorizados y prorrogados, una vez incluidos en los padrones matrículas de esta Tasa, por semestres naturales en las oficias de la Recaudación Municipal, desde el día 16 del primer mes el semestre hasta el día 15 del segundo mes. VI. Gestión Artículo Las cantidades exigibles con arreglo a las arifas se liquidarán por cada aprovechamiento solicitado o reaizado y serán irreducibles por los períodos de tiempo señalados n los respectivos epígrafes. 2.- Las personas o entidades interesadas en la concesión de provechamientos regulados en esta Ordenanza deberán soliitar previamente la correspondiente licencia y realizar el depóito previo a que se refiere el artículo anterior. 3.- Una vez autorizada la ocupación, si no se determinó con xactitud la duración del aprovechamiento, se entenderá rorrogada hasta que se presente la declaración de baja por los nteresados. 4.- La presentación de la baja surtirá efectos a partir del día rimero del período natural de tiempo siguiente señalado en los pígrafes de las Tarifas. La no presentación de la baja determiará la obligación de continuar abonando la tasa. Artículo 9.- Las empresas contempladas en el artículo 6.2. nterior presentarán dentro de los cuatro primeros meses de ada ejercicio declaración por los ingresos obtenidos por sumiistros efectuados dentro del término municipal con detalle de os ingresos brutos obtenidos en el año inmediatamente anteior. Dicha declaración habrá de acompañarse de un extracto de a contabilidad de la empresa y de la documentación que en ada caso solicite la Administración Municipal. La Administración Municipal procederá a la determinación cobro provisional de esta tasa, pudiendo rectificar la cantidad satisfacer dentro del plazo de 5 años de haberse practicado la isma, transcurrido el cual se entenderá, en su caso, elevada definitiva. VII. Disposición final La presente Ordenanza, con su Anexo, que fue aprobada efinitivamente en la fecha que en éste se indica, entrará en igor el 1 de enero de 1990, y seguirá vigente hasta que se acuere su modificación o derogación. Ordenanza reguladora de la Tasa por ocupación del subsueo, suelo y vuelo de la vía pública. Arabako Lurraldeko Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauaren 49.1 azpiartikuluak xedatutakoarekin bat, sarrera honek aldez aurreko gordailu izaera izango du eta dagokion baimena ematean behin-betikoa izango da. b) Lehendik baimendutako eta luzatutako aprobetxamenduen emakidak direnean, tasa honen zerrendetan edo matrikuletan behin sartuz gero, sei hilabete naturalero Udal Dirubilketaren bulegoetan, seihileko lehenengo hilabetearen 16tik bigarren hilabetearen 15era. VI. Kudeaketa 8. artikulua Tarifen arabera esijitu daitezken zenbatekoak eskatutako edo egindako aprobetxamendu bakoitzeko likidatuko dira eta dagozkien epigrafetan seinalatutako denboraldi naturalek laburtezinak izango dira. 2.- Ordenantza honetan erregulatutako aprobetxamenduak ematean interesa duten pertsonek edo entitateek dagokion lizentzia aurretik eskatu eta aurreko artikuluak aipatzen duen aldez aurreko gordailua sartu beharko dute. 3.- Aprobetxamenduaren iraupena zehazki ez bada erabaki, okupazioa behin baimendu ondoren, luzatu dela ulertuko da baja aitorpena aurkezten ez den bitartean. 4.- Baja aurkezteak tarifen epigrafetan seinalatutako ondorengo denboraldi naturalaren lehenengo egunetik hasita emango ditu ondorioak. Baja ez aurkezteak tasa ordaintzen jarraitzeko beharra zehaztuko du. 9. artikulua.- Aurreko 6.2 artikuluan agertutako enpresek, ariketa bakoitzaren lehenengo lau hilabetetan, aitorpena aurkeztuko dute. Udalbarrutian egindako horniketengatik lortutako sarreren aitorpena izango da eta aurreko urtean lortutako sarrera gordinak zehaztuko ditu. Aitorpen horrekin batera, enpresaren kontabilitatearen laburpena eta Udal Administrazioak kasu bakoitzean eskatzen duen agirien laburpena aurkeztu beharko du. Udal Administrazioak tasa honen zehaztapena edo behin-behineko kobraketa egingo du eta hau praktikatu zenetik 5 urteko epetan ordaidu beharreko kopurua zuzen dezake; epea bukatutakoan, behin-betikoa izango da. VII. Azken xedapena Oraingo Ordenantza hau eta bere Eranskina honek adierazten duen egunean onestu ziren eta 1990ko urtarrilaren 1ean indarrean egongo da eta aldatzeko edo indargetzeko erabaki arte indarrean jarraituko du. Azpizorua, zorua eta bide publikoko hegaldua okupatzeagatik tasa arautzen duen Ordenantza.

5 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk ANEXO ERANSKINA TARIFA TARIFA Empresas explotadoras de servicios de suministros que pliquen la ocupación del suelo, subsuelo o suelo de la vía públia y que afecten a la generalidad o una parte importante del ecindario: 1,5 % de los ingresos brutos procedentes de la facuración anual que obtengan anualmente en este término muniipal. La presente Ordenanza quedó aprobada definitivamente en esión celebrada el día 22 de enero 1990 y la modificación de a misma quedó aprobada definitivamente en sesión celebrada l día 11 de marzo ziren. NUMERO 13: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA OR APERTURA DE CALICATAS O ZANJAS EN TERRENO DE SO PUBLICO Y CUALQUIER REMOCION DEL PAVIMENTO O CERAS EN LA VIA PUBLICA I. Disposiciones generales I. Xedapen orokorrak Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma oral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Históico de Alava, establece y exige la Tasa a que se alude en el nunciado de la presente Ordenanza, con arreglo a la misma, e la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen as tarifas aplicables. Azpizorua, zorua eta bide publikoko zorua okupatzea aplikatzen dituzten eta guztiei edo auzoaren gehiengoari eragiten dizkieten hornitze-zerbitzuko ustiatze enpresak: udalbarrutian urtero lortutako fakturaziotik datozen sarrera gordinen % 1,5 izango da. Oraingo Ordenantza hau 1990ko urtarrilaren 22an egindako bilkuran onestu zen eta bertan azaltzen diren aldaketak 1999ko martxoaren 11n egindako bilkuran behin-betiko onestua gelditu 13. ZENBAKIA: ERABILERA PUBLIKOKO LURRETAN LAGINKETAK EDO ZANGAK IREKITZEAGATIK ETA BIDE PUBLI- KOKO EDOZEIN ZOLADURA EDO ESPALOI-IRAULKE EGITEA- GATIK TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA 1. artikulua.- Udal honek, Arabako Lurraldeko Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauarekin bat, oraingo Ordenantzaren edukian azaltzen den tasa jartzen eta esijitzen du, bere arabera, zeinen zati osatzailea tarifa aplikagarriak daramatzan Eranskina den. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el término 2. artikulua.- Ordenantza hau udal eremu osoan aplikatuko unicipal. da. II. Hecho imponible II. Egitate zergagarria Artículo 3.- Constituye el hecho imponible de esta Tasa la 3. artikulua.- Tasa honen egitate zergagarria oraingo Ordenantzaren Eranskinean jasotzen den tarifan zehaztutako kon- cupación del dominio público por alguno de los conceptos numerados en la tarifa recogida en el Anexo de la presente tzepturen batengatik jabego publikokoa okupatzeak eratzen du, rdenanza, lo cual determina la obligación de contribuir. horrek ordaindu beharra mugatzen du. III. Sujeto pasivo III. Zergadunak Artículo 4.- Son sujetos pasivos las personas o entidades a 4. artikulua.- Subjektu pasiboak dira zeinen alde lizentziak uyo favor se otorguen las licencias, o quienes se beneficien del ematen diren pertsona edo entitate haiek, edo aprobetxamenduarekin onuratzen direnak, bidezko baimenik gabe egin badu- provechamiento, si se procedió sin la oportuna autorización. te. Artículo 5.- No estarán obligados al pago de la Tasa las 5. artikulua.- Administrazio publikoek ez dituzte tasak dministraciones públicas por los aprovechamientos inherenes a los servicios públicos de comunicaciones que exploten bitzu publikoei erantsitako aprobetxamenduengatik eta hiritar ordaindu behar, zuzenean ustiatzen dituzten komunikabide zer- irectamente y por todos los que inmediatamente interesen a segurtasunari edo defentsari jarraian interesgarriak diren guztiengatik. a seguridad ciudadanaoaladefensa. IV. Cuantía IV. Kopurua Artículo 6.- El importe de la Tasa regulada en esta Ordenana será el que resulte según la Tarifa contenida en el Anexo. diren tarifen arabera irtetzen dena izango da. 6. artikulua.- Prezioaren zenbatekoa eraskinean azaltzen V. Devengo V. Sortzapena Artículo 7. Obligación de pago. 7. artikulua.- Ordaintzeko beharra. 1.- De conformidad con lo prevenido en el artículo 49.1 de 1.- Toki Ogasunetako Foru Arauaren 49.1 artikuluak xedatutakoarekin bat, eta, horrela izanez gero, Administrazioaren esku- a Norma Foral de Haciendas Locales, y con el fin de garantizar n todo caso los derechos de la Administración, toda solicitud bideak bermatzeko, lizentzia eskabide guztiak tramitatu ahal izateko tasa honen aldez aurreko gordailuaren egiaztagiriarekin e licencia para que pueda ser admitida a trámite deberá acomañarse de un justificante del depósito previo de esta Tasa. batera aurkeztuko dira. 2.- La liquidación del depósito previo se practicará teniendo 2.- Aldez aurreko gordailua likidatuko da interesatuak n cuenta los datos formulados por el interesado. emandako datuak kontuan hartuz. 3.- El depósito provisional no causará derecho alguno y no aculta para realizar las obras, que sólo podrán llevarse a cabo uando se obtenga la licencia. 4.- La liquidación, practicada conforme a las normas anteiores, se elevará a definitiva una vez que recaiga resolución obre la concesión de la licencia, y si ésta fuera denegada, el nteresado podrá instar la devolución de los derechos pagados. 5.- Se considerarán caducadas las licencias si después de oncedidas transcurren treinta días sin haber comenzado las bras. Una vez iniciadas éstas, deberán seguir sin interrupción. 6.- Cuando se trate de obras que deben ser ejecutadas nmediatamente por los graves perjuicios que le demora pudiea producir (fugas de gas, fusión de cables, etc.) podrá iniciarse as obras sin haber obtenido la autorización municipal con obliación de solicitar la licencia dentro de las veinticuatro horas iguientes al comienzo de las obras y justificar la razón de su rgencia. 7.- Cuando no se trate de apertura de calicatas para la onexión de agua, la reparación del pavimento o terreno remo- 3.- Behin-behineko gordailuak ez du eskubiderik erakarriko eta ez du obrak egiteko baimenarik emango. Hauek burutuko dira lizentzia lortutakoan. 4.- Aurreko arauen arabera egindako likidazioa behin-betikotzat hartuko da behin lizentziaren emakidari buruz ebazpena eman ondoren, eta lizentzia ukatzen bada, interesdunak ordaindutako eskubideak itzultzeko eska dezake. 5.- Lizentziak iraungitutzat hartuko dira baldin eta lizentziak eman ondoren lanak hasi gabe hogeita hamar egun igarotzen badira. Lanak behin hasita etengabe jarrai beharko dira. 6.- Atzerapenak sor ditzazken kalte larriagatik (gas-ihesak, kableen fusionatzea, e.a.) berehala egin behar diren lanak direnean udal baimenik lortu gabe lanak hasi ahal izango dira, lanak hasi aurretik hogeita lau egunen barru lizentzia eskatzeko eta bere premiatasunaren arrazoia egiaztatzeko obligazioarekin. 7.- Ura lotzeko laginketak irekitzea, zoruaren edo mugitutako lurraren konponketa denean, edozein modutan, beraien onu-

6 3.962 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. vido será, en todo caso, del exclusivo cargo y cuenta de quien se haya beneficiado de los mismos. En garantía de que por el interesado se proceda a la perfecta reparación de aquéllos, para poder tramitar la solicitud deberá acreditar el haber constituido la correspondiente fianza. Si la garantía constituida no fuera suficiente para cubrir el montante de las obras a ejecutar, el interesado abonará la diferencia conforme a la cuenta que formule el técnico municipal. 8.- El relleno o macizado de zanjas y la reposición del paviento deberá realizarse por el Ayuntamiento o, cuando a éste o le fuera posible, por el concesionario, debiendo hacerse onstar en este último caso dicha circunstancia en el documento e licencia o en el volante de urgencia que resultare preciso tilizar. 9.- En el caso de que, efectuada la reposición del pavimento por el concesionario de la licencia, los Servicios municipales estimen, previas las comprobaciones pertinentes, que las obras no se han realizado de acuerdo con las exigencias técnicas correspondientes, el Ayuntamiento podrá proceder a la demolición y nueva construcción de las obras defectuosas, viniendo obligado el concesionario de la licencia a satisfacer los gastos que se produzcan por la demolición, relleno de zanjas y nueva reposición del pavimento Si transcurrido el plazo autorizado continuara abierta ésta, o no quede totalmente reparado el pavimento y en condiciones de uso normal, se liquidarán nuevos derechos, de conformidad con la Tarifa, sin perjuicio de las sanciones que puedan imponerse por la Alcaldía. VII. Disposición final La presente Ordenanza, con su Anexo, que fue aprobada definitivamente en la fecha que en éste se indica, entrará en vigor el 1 de enero de 1990, y seguirá vigente hasta que se acuerde su modificación o derogación. Ordenanza reguladora de la Tasa por apertura de calicatas o zanjas en terrenos de uso público y cualquier remoción del pavimento o aceras en la vía pública. ANEXO radun gertatu denaren kontura bakarrik izango da. Interesdunak haiek oso ondo konponduko dituela bermatzeko, eskabidea izapidetu ahal izateko dagokion bermea sartu duela ziurtatu beharko du. Baldin sartu duen bermea gauzatu behar diren lanen multzoa estaltzeko nahikoa ez balitz, interesatuak udal teknikariak ematen duen kontuaren arabera aldea ordainduko du. 8.- Zangen lurbetetzea edo trinkotzea eta zoruaren konponketa Udalak egin beharko du edo, honek ezin duenean, emakidadunak, azken kasu honetan egoera hori lizentziaren agirian edo erabiltzea beharrezkoa gertatzen den premiazko bolantean jaso beharko delarik. 9.- Lizentziaren emakidadunak zoladuraren konponketa egin ondoren, Udal Zerbitzuek, aurretik bidezko konprobaketak egin ondoren, dagozkien esijentzi teknikoekin bat lanak ez direla egin uste duten kasuan, Udalak akatsdun obren eraispen eta eraikitze berria egin ahal izango du, lizentziaren emakidadunak eraispenagatik, zangak betetzeagatik eta zoladuraren konpontze berriagatik sortzen diren gastuak ordaindu beharko dituelarik Baldin baimendutako epea amaituta oraindik zangak irekia jarraitzen badu, edo zoladura erabat konpondu gabe eta erabilera normalerako ez badago, eskubide berriak likidatuko dira, Tarifaren arabera, Alkatetzak ezarri lekiokeen zehapenen kaltetan gabe. VII. Azken xedapena Oraingo Ordenantza hau eta bere Eranskina honek adierazten duen egunean onestu ziren eta 1990eko urtarrilaren 1ean indarrean egongo da eta aldatzeko edo indargetzeko erabaki arte indarrean jarraituko du. Erabilera publikoko lurretan laginketak edo zangak irekitzeagatik eta bide publikoko edozein zoladura edo espaloi-iraulke egiteagatik tasa arautzen duen ordenantza. ERANSKINA TARIFA TARIFA Epígrafe Epigrafea 1.- Establecer una tarifa única de 97 pesetas por m 2 indeendientemente 1.- Tarifa bakarra jartzea 97 pezeta m 2 ko, eragindako zola- del tipo de pavimento afectado. dura motaz gain. 2.- Establecer una fianza por importe del 4 % del coste de 2.- Obraren kostuaren % 4ko zenbateko fiantza jartzea. a obra. La presente Ordenanza quedó aprobada definitivamente el Ordenantza hau 1990eko urtarrilaren 22an onartu zen ía 22 de enero 1990 y la modificación de las tarifas contenidas behin-betiko eta eranskinean dauden tarifen aldaketa 1999ko n el anexo fué aprobada definitivamente en sesión celebrada martxoaren 11n egindako bilkuran onartu ziren behin-betiko. l día 11 de marzo de NUMERO 14: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA 14. ZENBAKIA: MERKANTZIAK, ERAIKUNTZA-MATERIA- OR OCUPACION DE TERRENOS DE USO PUBLICO CON MER- LAK, OBRA-HONDAKINAK, HESIAK, ZUTABEAK, ZUTABE-EUS- ANCIAS, MATERIALES DE CONSTRUCCION, ESCOMBROS, KARRIAK, ANDAMIOAK ETA ANTZEKO BESTE INSTALAZIO ALLAS, PUNTALES, ASNILLAS, ANDAMIOS Y OTRAS INSTA- BATZUK DITUEN ERABILERA PUBLIKOKO LURRAK OKUPA- ACIONES ANALOGAS. TZEAGATIK TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA. I. Disposiciones generales I. Xedapen orokorrak Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma 1. artikulua.- Udal honek, Arabako Lurralde Historikoaren oral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Históico Toki Ogasunak erregulatzen dituen Foru Arauarekin bat, oraingo de Alava, establece y exige la Tasa a que se alude en el ordenantzaren edukian aipatzen den tasa jartzen eta esijitzen du, nunciado de la presente Ordenanza, con arreglo a la misma, horren arabera, ordenantzaren zati osagarria Eraskina da, e la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen hemen tarifa aplikagarriak eta beraiek aplikatzeko arauak azaltzen as tarifas aplicables y las Normas de aplicación de las mismas. dira. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el término 2. artikulua.- Ordenantza udal barruti osoan aplikatzen da. unicipal. II. Hecho imponible II. Egitate zergagarria Artículo 3.- Constituye el hecho imponible de esta Tasa la cupación del dominio público por alguno de los conceptos numerados en la tarifa recogida en el Anexo de la presente rdenanza, lo cual determina la obligación de contribuir. III. Sujeto pasivo Artículo 4.- Son sujetos pasivos las personas o entidades a uyo favor se otorguen las licencias, o quienes se beneficien del provechamiento, si se procedió sin la oportuna autorización. 3. artikulua.- Prezio publiko honen egitate zergagarria oraingo ordenantzaren eraskinean jasotako tarifan zerrendatzen diren kontzeptuetako batek jabego publikokoa okupatzeak eratzen du, eta horrek zerga ordaintzera behartzen du. III. Subjetu pasiboa 4. artikulua.- Subjektu pasiboak dira zeinen alde lizentziak ematen diren pertsona edo entitate haiek, edo aprobetxamenduarekin onuratzen direnak, bidezko baimenik gabe egin badute.

7 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk Artículo 5.- No estarán obligados al pago de la Tasa las dministraciones públicas por los aprovechamientos inherenes a los servicios públicos de comunicaciones que exploten irectamente y por todos los que inmediatamente interesen a a seguridad ciudadanaoaladefensa. IV. Cuantía Artículo El importe de la tasa será el que resulte según a Tarifa contenida en el Anexo, para cada tipo de utilización o provechamiento y categoría de la vía o lugar público donde se ealicen. 2.- A estos efectos, las calles y, en general, lugares del muniipio, se clasifican del modo que asimismo se expresa en el nexo. 3.- Si los elementos están instalados en lugares comprenidos entre dos o más vías públicas de diferente valoración, la uota será la correspondiente a la de la vía pública de mayor alor de ellas. 5. artikulua.- Administrazio publikoek ez dituzte tasak ordaindu behar, zuzenean ustiatzen dituzten komunikabide zerbitzu publikoei erantsitako aprobetxamenduengatik eta hiritar segurtasunari edo defentsari jarraian interesgarriak diren guztiengatik. IV. Kopurua 6. artikulua Prezioaren zenbatekoa, erabilera edo aprobetxamendu mota bakoitzeko eta bidearen edo egiten diren leku publikoen kategoria bakoitzeko, eraskinean azaltzen diren tarifen arabera irtetzen dena izango da. 2.- Ondorio horietarako, kaleak eta, orokorki, udalerriko lekuak eraskinean ere azaltzen den moduan klasifikatzen dira. 3.- Baldin elementuak, balorazio desberdineko bi edo bide publiko gehiagoren artean dauden lekuetan instalatuak badaude, horietako baliorik handiena duen bide publikoari dagokion kuota izango da. V. Devengo V. Sortzapena. Artículo La obligación de pago de la tasa regulada en 7. artikulua Oraingo ordenantza honetan erregulatutako sta Ordenanza nace: tasa ordaintzeko beharra honela sortzen da: a) Tratándose de concesiones de nuevos aprovechamientos a) Bide publikoan aprobetxamendu berriak ematen direnean, dagokion lizentzia eskatzen den unean. n la vía pública, en el momento de solicitar la correspondiente icencia. b) Tratándose de concesiones de aprovechamientos ya utorizados y prorrogados, el día primero de cada semestre atural. b) Lehendik baimendutako eta luzatutako aprobetxamenduen emakidak direnean, seihilabete natural bakoitzaren lehenengo egunean. 2.- El pago de la tasa se realizará: 2.- Tasa honela ordainduko da: a) Tratándose de autorizaciones de nuevos aprovechamienos o de aprovechamientos con duración limitada por ingreso txamenduen baimenak direnean udal diruzaintzan edo Udalak a) Aprobetxamendu berriko edo iraupen mugatuko aprobe- irecto en la Depositaría Municipal o donde estableciese el izendatzen duen lekuan zuzenean dirua sartuz, baina beti lizentzia edo dagokion izena jaso aurretik. yuntamiento, pero siempre ante de retirar la licencia o la denoinación que corresponda. b) Tratándose de autorizaciones ya concedidas y sin duraión limitada, una vez incluidas en los correspondientes padroes o matrículas de esta Tasa, por semestres naturales en las ficinas de la Recaudación Municipal, desde el día 16 del primer es del semestre hasta el día 15 del segundo. VI. Gestión Artículo De conformidad con lo prevenido en el artíulo 48 de la Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales, uando con ocasión de los aprovechamientos regulados en esta rdenanza se produjesen desperfectos en el pavimento o insalaciones de la vía pública, los titulares de las licencia o los obliados al pago vendrán sujetos al reintegro total de los gastos e reconstrucción y reparación de tales desperfectos o reparar os daños causados, que serán, en todo caso, independientes de os derechos liquidados por los aprovechamientos realizados. 2.- Las cantidades exigibles con arreglo a la Tarifa se liquiarán por cada aprovechamiento solicitado o realizado y serán rreducibles por los períodos naturales de tiempo señalados en os respectivos epígrafes. 3.- Las personas interesadas en la concesión de aprovechaientos regulados en esta Ordenanza deberán solicitar previaente la correspondiente licencia. 4.- Si no se ha determinado con exactitud la duración del provechamiento, una vez autorizada la ocupación, se entendeá prorrogada mientras no se presente la declaración de baja. 5.- La presentación de la baja surtirá efectos a partir del día rimero del período natural de tiempo siguiente señalado en el pígrafe de la Tarifa que corresponda. Sea cual sea la causa que e alegue en contrario, la no presentación de la baja, determiará la obligación de continuar abonando la Tasa. La presente Ordenanza, con su Anexo, que fué aprobada efinitivamente en la fecha que en éste se indica, entrará en igor el 14 de enero de 1993, y seguirá vigente hasta que se cuerde su modificación o derogación. Ordenanza reguladora de la Tasa por ocupación de terrenos e uso público con mercancías, materiales de construcción, scombros, vallas, puntales, asnillas, andamios y otras instalaiones análogas. b) Lehendik emandakoak eta iraupen mugaturik gabeko baimenak direnean, tasa honi dagozkion erroldetan edo matrikuletan sartu ondoren, seihilabete naturaleko udal dirubilketako bulegoetan, seihilekoaren lehen hilaren 16tik hasita bigarrenaren 15. eguna arte. VI. Kudeaketa 8. artikulua Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauaren 48. artikuluak ezarritakoarekin bat, ordenantza honetan erregulatutako aprobetxamenduak zirela eta bide publikoaren zoladuran edo instalazioetan kalteak gertatzen direnean, lizentzien titularrak edo ordaintzera behartuta daudenak kalte horiek eraikitzeko eta konpontzeko gastu guztiak ordaindu edo eragindako kalteak konpondu beharko dituzte, edozein modutan, lan horiek egindako aprobetxamenduengatik likidatutako eskubideen aparte izango dira. 2.- Tarifaren arabera esijitu daitezken zenbatekoak eskatutako edo egindako aprobetxamendu bakoitzagatik likidatuko dira eta dagozkien epigrafeetan seinalatutako denboraldi naturalengatik laburtezinak izango dira. 3.- Ordenantza honetan erregulatutako aprobetxamenduak ematean interesa duten pertsonek dagokion lizentzia aurretik eskatu beharko dute. 4.- Aprobetxamenduaren iraupena zehazki ez bada erabaki, okupazioa behin baimendu ondoren, luzatu dela ulertuko da baja aitorpena aurkezten ez den bitartean. 5.- Bajaren aurkezpenak, dagokion tarifaren epigrafean seinalatutako ondorengo denboraldi naturalaren lehenengo egunetik hasita emango ditu ondorioak. Horren kontra egiten den arrazoia edozein izan arren, baja ez aurkezteak, tasa ordaintzen jarraitzeko beharra zehaztuko du. Oraingo ordenantza eraskinean zehazten zen egunean behin-betiko onartu zen, eta biak 1993ko urtarrilaren 14an indarrean jarriko da, eta bere indarraldiak aldaketa edo indargabetzea egin arte jarraituko du. Merkantziak, eraikuntza-materialak, obra-hondakinak, hesiak, zutabeak, zutabe-euskarriak, andamioak eta antzeko beste instalazio batzuk dituen erabilera publikoko lurrak okupatzeagatik tasa arautzen duen Ordenantza.

8 3.964 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. ANEXO ERANSKINA EPIGRAFE EPIGRAFEA - Por cada m 2 al día con mercancías, hasta 50 m 2 : 16 - Merkantziaz betetako m 2 bakoitzeko, 50 m 2 arte, eguneko: esetas Por cada m 2 al día con materiales de construcción: 16 esetas. - Eraikuntza materialaz betetako m 2 bakoitzeko, eguneko: 16 - Por cada m 2 al día con vallas: 16 pesetas. - Hesiaz betetako m 2 bakoitzeko, eguneko: 16 - Por cada m 2 al día con escombros: 16 pesetas. - Obra-hondakinaz betetako m 2 bakoitzeko, eguneko: 16 - Por cada m 2 al día con asnillas y andamios: 16 pesetas. - Zutabe-euskarriaz eta andamioak m 2 bakoitzeko, eguneko: 16 - Por cada m 2 al día con instalaciones análogas: 16 pesetas. - Antzeko instalazioz betetako m 2 bakoitzeko, eguneko: 16 - Por cada m 2 al día con mercancías y materiales de construcción, más de 50 m 2 : 27 pesetas. - Merkantziaz eta eraikuntza materialaz betetako m 2 bakoitzeko, eguneko 50 m 2 baino gehiago: 27 III. Normas de aplicación de las tarifas III. Tarifak aplikatzeko arauak 1. Cuando las obras se interrumpiesen durante un tiempo superior a dos meses, sin causa justificada, las cuantías resultantes por aplicación de la Tarifa sufrirán un recargo del cien por cien a partir del tercer mes, y, en caso, de que una vez finalizadas las obras continúen los aprovechamientos, las cuantías serán recargadas en un 200 por 100. La presente Ordenanza quedó aprobada definitivamente el día 22 de enero 1990 y la modificación de la misma fue aprobada definitivamente en sesión celebrada el día 29 de diciembre de NUMERO 15: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR PUESTOS, BARRACAS, CASETAS DE VENTA, ESPECTA- CULOS O ATRACCIONES SITUADOS EN TERRENOS DE USO PUBLICO E INDUSTRIAS CALLEJERAS Y AMBULANTES Y RODAJE CINEMATOGRAFICO. 1. Bi hilabetetik gorako denboran, bidezko arrazoirik gabe, lanak etetzen direnean, tarifa aplikatzean irtetzen diren zenbatekoek hirugarren hilabetetik hasita ehuneko ehun errekargua jasango dute, eta, baldin, lanak amaitu ondoren aprobetxamenduek jarraitzen badute, zenbatekoak 100eko 200 errekargatuko dira. Oraingo ordenantza 1990eko urtarrilaren 22an behin-betiko onestua gelditu zen eta honen aldaketa 1997ko abenduaren 29an egindako bilkuran behin-betiko onestu zen. 15. ZENBAKIA: ERABILERA PUBLIKOKO LURRETAN KOKA- TUTAKO POSTUEN, BARRAKEN, SALMENTA ETXETXOEN, IKUSKIZUN EDO JOLAS-PARKEEN ETA KALEKO INDUSTRIEN ETA BIDE-SALMENTEN ETA FILMAKETAREN TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA. I. Disposiciones generales I. Xedapen orokorrak Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma 1. artikulua.- Udalbatza honek, Arabako Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen duten Foru Arauarekin bat, oraingo Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Alava, establece y exige la Tasa a que se alude en el Ordenantzaren edukian aipatzen den Tasa jartzen eta esijitzen enunciado de la presente Ordenanza, con arreglo a la misma, du, bere arabera, zeinen zati osatzailea den Eranskina zeinetan de la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen tarifa aplikagarriak agertzen diren. las tarifas aplicables. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el terreno municipal, estableciendo el Ayuntamiento los siguientes emplazamientos: - Mercado: Unicamente se celebrará los martes de cada semana, excluyendo aquellos que coincidan con día festivo, en cuyo caso podrá celebrarse el lunes anterior. - En las Fiestas patronales el martes de Ferias no se celebrará mercado en la Plaza de San Juan. El horario será desde las 7:00 hasta las 14:00 horas de la mañana, en la Plaza de San Juan. Los lugares de ubicación de cada puesto se señalarán en plano realizado por el Ayuntamiento, asignando un número a cada peticionario. Los vendedores ambulantes deberán tener colocado el puesto y retirar su vehículo de la plaza hasta los lugares de aparcamiento del Municipio, antes de las 9:00 horas de la mañana. Una vez finalizada la actividad (a las 14:00 horas), deberán dejar en perfecto estado de limpieza su lugar de ubicación, siendo motivo de sanción el incumplimiento de este punto, pudiendo dejar sin efecto la autorización para la venta. Los puestos no deberán exceder en ningún caso los seis metros, quedando prohibida la venta en todo el resto del Municipio, y en cualquier otro día diferente al martes. - Aparatos de ferias y muestras: La ubicación se establecerá según acuerdo del Ayuntamiento En función de su tamaño, los aparatos de ferias y fiestas se ordenarán según la siguiente clasificación: 2. artikulua.- Ordenantza udal lurralde osoan aplikatzen da, Udalak ondorengo kokamenak ezarriz: - Merkatu txikia: Aste bakoitzeko asteartetan bakarrik egingo da, jaiegunetan erortzen diren haietan salbu, kasu horietan aurreko astelehenean egin ahal izango da. - Herriko jaietan feria asteartean San Juan Plazan merkaturik ez da egingo. Orduak: goizeko 7:00etatik 14:00etara San Juan plazan egingo da. Postu bakoitzaren kokapen lekuak Udalak egindako planoan seinalatuko dira, eskegile bakoitzari zenbaki bat emanez. Kale-saltzaileek postua kokatua eta ibilgailua plazatik erretiratua eduki beharko du Udalerriko aparkalekuko lekuetaraino, goizeko 9:00ak aurretik. Jarduera amaitu ondoren (14:00etan), bere kokamen lekua oso garbi egoeran egon beharko du, puntu hau betetzen ez bada zehapena izango du, salmentarako baimena indargabe utzi daitekelarik. Postuak inoiz ere sei metrotik gorakoak ez dira izango, Udalerriaren gainerako osoan, eta asteartetik aparteko beste edozein egunetan, salmenta debekaturik dagoelarik. - Ferietako eta erakusketetako aparailuak: Kokamena Udalaren erabakiaren arabera jarriko da. Bere tamainuaren arabera, feria eta jaietako aparailuak ondorengo sailkapenaren arabera antolatuko dira: - Aparatos grandes, medianos y pequeños. - Aparailu handiak, ertainak eta txikiak. II. Hecho imponible II. Egitate zergagarria. Artículo 3.- Constituye el hecho imponible de esta Tasa la 3. artikulua.- Tasa honen egitate zergarria oraingo Ordenantzaren Eranskinean jasotzen den tarifan zehazten diren kontzep- ocupación del dominio público por alguno de los conceptos enumerados en la tarifa recogida en el Anexo de la presente tuetako bategatik jabego publikoaren okupatzeak eratzen du, Ordenanza, lo cual determina la obligación de contribuir. horrek ordaintzeko obligazioa jartzen duelarik.

9 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk III. Sujeto pasivo III. Subjektu pasiboa Artículo 4.- Son sujetos pasivos las personas o entidades a 4. artikulua.- Subjektu pasiboak dira zeinen alde lizentziak uyo favor se otorguen las licencias, o quienes se beneficien del ematen diren pertsona edo entitate haiek, edo aprobetxamenduarekin onuratzen direnak, bidezko baimenik gabe egin badu- provechamiento, si se procedió sin la oportuna autorización. te. IV. Cuantía IV. Zenbatekoa Artículo 5.- El importe de la Tasa regulada en esta Ordenana será el que resulte según la Tarifa contenida en el Anexo. batekoa Eranskinean dagoen Tarifaren arabera ematen dena 5. artikulua.- Ordenantza honetan araututako Tasaren zen- izango da. V. Devengo V. Zortzapena Artículo 6.- La obligación de pago de la Tasa regulada en 6. artikulua.- Ordenantza honetan erregulatutako Tasa sta Ordenanza nace en el momento de solicitar la correspomiente licencia. jaiotzen ordaintzeko obligazioa dagokion lizentzia eskatzen den unean da. El pago de la Tasa se realizará por ingreso directo en la epositaría Municipal o donde estableciese el Ayuntamiento, al onceder la licencia municipal y previo a la ocupación del domiio público. VI. Gestión Artículo Las cantidades exigibles con arreglo a las arifas se liquidarán por cada aprovechamiento solicitado o reaizado y serán irreducibles por el período anual o de temporada utorizado. 2.- a) Los emplazamientos, instalaciones, puestos, etc., odrán sacarse a licitación pública antes de la celebración de las erias, y el tipo de licitación, en concepto de tasa mínima que ervirá de base, será la cuantía fijada en las Tarifas de esta rdenanza. b) Se procederá, con antelación a la subasta, a la formación e un plano de los terrenos disponibles para ser subastados, umerando las parcelas que hayan de ser objeto de licitación señalando su superficie. Asimismo, se indicarán las parcelas ue puedan dedicarse a coches de choque, circos, teatros, expoiciones de animales, restaurante, neverías, bisuterías, etc. c) Si algún concesionario de los aprovechamientos utilizase ayor superficie que la que le fue adjudicada en subasta, satisará por cada metro cuadrado utilizado de más el 100 por 100 el importe de la pujanza, además de la cuantía fijada en las arifas. 3.- a) Las personas o entidades interesadas en la concesión e aprovechamientos regulados en esta Ordenanza y no sacaos a licitación pública deberán solicitar previamente la corresondiente licencia, realizar el pago a que se refiere el artículo.2.a) y formular declaración en la que conste la superficie de provechamiento y los elementos que se van a instalar. Deberán ambién presentar la siguiente documentación: Tasaren ordainketa Udal Diruzaintzan edo Udalak izendatzen duen tokian zuzenean dirua sartuz egingo da, udal lizentzia ematen denean eta aurretik jabego publikoa okupatuz. VI. Kudeaketa 7. artikulua Tarifen arabera esijitu daitezken zenbatekoak eskatutako edo egindako aprobetxamendu bakoitzagatik likidatuko dira eta urteko denboraldiagatik edo baimendutako denboragatik murrizgaitzak izango dira. 2.- a) Kokamenak, instalazioak, postuak, e.a., lizitazio publikoan atera ahal izango dira Feriak ospatu aurretik, eta lizitazio tasa, oinarri bezala balioko duen tasa txikiena bezala, oraingo Ordenantza honen Tarifetan jartzen den zenbatekoa izango da. b) Enkantea egin aurretik, enkantean jartzeko lur erabilgarrien plano bat egingo da, lizitazio helburu izan daitezken lursailak zenbakituz eta bere azalera seinalatuz. Era berean, txokeko kotxeak, zirkoak, antzokiak, abereen erakusketak, jantokiak, izozkidendak, bitxitegiak jartzeko izan daitezken lursailak adiraziko dira. c) Aprobetxamenduen emakidadun batek enkantean esleitutakoa baino azalera handiagoa erabiliko balu, gehiago erabilitako metro karratu bakoitzeko lehiaren zenbatekoaren 100eko 100 ordainduko du, Tarifetan jarritako zenbatekoaz gainera. 3.- a) Ordenantza honetan erregulatutako eta lizitazio publikoan atera gabeko aprobetxamenduen emakidan interesa duten pertsonek edo entitateek dagokion lizentzia aurretik eskatu, 6.2.a) artikuluak aipatzen duen ordainketa egin eta instalatuko diren aprobetxamenduaren azalera eta elementuak jasoko dituen aitorpena egin beharko dute. Ondorengo agiriak ere aurkeztu beharko dituzte: - Alta en el Impuesto en el Impuesto de Actividades. - Jardueren gaineko Zergan alta. - Carnet de manipulador. - Erabiltzailearen karneta. - Seguro de autónomo. - Autonomo aseguroa. - Cumplir los requisitos que establezcan las reglamentacioes específicas aplicables a los productos que tengan en venta. - Saltzeko dituen produktuei aplikagarri diren araudi bereziek jartzen dituzten baldintzak bete. - Los extranjeros, permiso de residencia y trabajo. - Atzerritarrek, egoitza eta lan baimena. - Certificado de estar al corriente en el pago a la Seguridad ocial. - Gizarte Segurantzari ordainketan eguneratua dagoelako ziurtagiria. El incumplimiento de cualquiera de los requisitos supondrá a pérdida automática del puesto. Baldintza horietako bat ez betetzeak besterik gabe postua galtzea eragingo du. b) Los servicios técnicos de este Ayuntamiento comprobaán e investigarán las declaraciones formuladas por los intereados, concediéndose las autorizaciones de no encontrar difeencias con las peticiones de licencias; si se dieran diferencias, e notificarán las mismas a los interesados y se girarán, en su aso, las liquidaciones complementarias que procedan, conceiéndose las autorizaciones una vez subsanadas las diferencias or los interesados y, en su caso, realizados los ingresos comlementarios que procedan. 4.- No se consentirá ninguna ocupación de la vía pública asta que se haya abonado y obtenido por los interesados la icencia correspondiente. 5.- Las autorizaciones tendrán carácter personal y no odrán ser cedidas o subarrendadas a terceros. El incumpliiento de este mandato dará lugar a la anulación de la licencia, in perjuicio de las cuantías que corresponda abona a los nteresados. b) Udal honen zerbitzu teknikoek interesatuek egindako aitorpenak egiaztatu eta aztertuko ditu, lizentzien eskabideekin diferentzirik ez badago baimenak emanez; diferentziak ematen badira, diferentzi horien berri interesatuei emango zaie eta, hala denean, bidezkoak diren osagarrizko likidazioak libratuko dira, interesatuek diferentziak zuzendu ondoren eta, hala denean, bidezkoak diren sarrera osagarriak egin ondoren baimenak emanez. 4.- Bide publikoaren inolako okupaziorik ez da utziko dagokion lizentzia interesatuek ordaindu eta lortu arte. 5.- Baimenek izaera pertsonala izango dute eta beste bati ezin izango zaio eman edo azpierrentan eman. Agindu hori ez betetzeak lizentziaren indargabetzea eragingo du, interesatuei ordaintzea dagokien zenbatekoen kaltetan gabe.

10 3.966 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. El período de vigencia de las licencias podrá ser anual o Lizentzien indarraldia urtekoa edo hiruhilekoa izan daiteke. rimestral. 6.- A la hora de conceder la licencia para los puestos de merado se tendrá en cuenta los siguientes criterios: rengo irizpideak kontuan hartuko dira: 6.- Merkatuko postuetarako lizentzia emateko orduan ondo- - Antigüedad. - Antzinatasuna. - Tipo de producto de venta. - Saltzeko produktuaren mota. - Cualquier otro criterio que el Ayuntamiento estime oporuno considerar. - Udalak bidezkotzat hartzen duen beste edozein irizpide. * Se hace constar que el incumplimiento de lo contenido en * Adierazten da oraingo Ordenantzan agertzen dena ez betetzeak pezetatik pezetarainoko zehapen bat jartzea a presente Ordenanza puede dar lugar a la imposición de saniones desde a pesetas, así como la pérdida de la eragingo duela, baita urte baterako salmenta egiteko baimena utorización de venta por el plazo de un año. galtzea ere. Ordenanza reguladora de la Tasa por puestos, barracas, asetas de venta, espectáculos o atracciones situados en terreos de uso público e industrias callejeras y ambulantes y rodaje inematográfico. ANEXO Erabilera publikoko lurretan kokatutako postuen, barraken, salmenta etxetxoen, ikuskizun edo jolas-parkeen eta kaleko industrien eta bide-salmenten eta filmaketaren tasa arautzen duen ordenantza. ERANSKINA TARIFA; EPIGRAFE; PESETAS TARIFA; EPIGRAFEA; PEZETA 1.- Para barracas y aparatos de feria: 1.- Barrakak eta feria aparailuak: - Aparatos grandes; Tipo mínimo; pesetas - Aparailu handiak; Mota txikiena; pezeta - Aparatos medianos; Tipo mínimo; pesetas - Aparailu ertainak; Mota txikiena; pezeta - Aparatos pequeños; Tipo mínimo; pesetas - Aparailu txikiak; Mota txikiena; pezeta 2.- Tasas para Industrias Callejeras y Ambulantes. 2.- Tasak Kaleko Industriak eta Ibiltariak. - Afiladores, al día: 105 pesetas. - Zorroztzaileak, egunean: Limpiabotas, al día: 105 pesetas. - Zapata-garbitzaileak, egunean: Fotógrafos, al día: 105 pesetas. - Argazkilariak, egunean: 105 * Cualquier persona no comprendida en los anteriores: * Aurrekoetan sartuta ez dagoen edozein pertsona: pesetas 3. Venta ambulante: Tarifa Anual; Tarifa Trimestral 3. Bide salmenta: Urteko tarifa; Hiruhileko tarifa * De1a3metros lineales: Tarifa anual: pesetas; Taria * Metro lineal batetik 3ra: urteko tarifa: pezeta; Hiru- trimestral: pesetas. hileko tarifa: * De3a6metros lineales: Tarifa anual: pesetas; Taria * 3 metro linealetik 6ra: Urteko tarifa: pezeta; Hiru- trimestral: pesetas. hileko tarifa: Por venta ambulante autorizada únicamente para un mares 4. Kalez kaleko salmentagatik pezeta ordaindu behar- de mercadillo, la tarifa a abonar será de pesetas. ko dira, baimenak merkatuko astearte bakar baterako baino balio ez badu. La presente Ordenanza quedó aprobada definitivamente el ía 22 de enero 1990 y la modificación de tarifas contenidas en l anexo fué aprobada definitivamente en sesión del día 11 de arzo de NUMERO 17: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA OR MESAS Y SILLAS CON FINALIDAD LUCRATIVA. Ordenantza honi 1990eko urtarrilaren 22an eman zitzaion behin betiko onespena eta eranskinean jasota dagoen tarifa aldaketa 1999ko martxoaren 11n egindako bilkuran onartu zen behin betiko. 17. ZENBAKIA: IRABAZTEKO XEDEKO MAHAI ETA AUL- KIEN TASA ARAUTZEKO ORDENANTZA. I. Disposiciones generales I. Xedapen orokorrak Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma 1. artikulua.- Udal honek, Arabako Lurralde Historikoaren oral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Históico de Alava, establece y exige la Tasa a que se alude en el nantza honen izenburuan aipatu tasa ezarri eta exigitzen du. Toki Ogasunak erregulatzeko Foru Arauarekin bat etorriz, Orde- nunciado de la presente Ordenanza, con arreglo a la misma, Aplikatu beharreko tarifak jasotzen dituen eranskina ere ordenantzaren zatia da. e la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen as tarifas aplicables. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el término 2. artikulua.- Ordenantza udal barruti guztian aplikatuko da. unicipal. II. Hecho imponible II. Zerga egitatea Artículo 3.- Constituye el hecho imponible de esta Tasa la cupación del dominio público por alguno de los conceptos numerados en la tarifa recogida en el Anexo de la presente rdenanza, la cual determina la obligación de contribuir. III. Sujeto pasivo Artículo 4.- Son sujetos pasivos las personas o entidades a uyo favor se otorguen las licencias, o quienes se beneficien del provechamiento, si se procedió sin la oportuna autorización. IV. Cuantía Artículo 5.- El importe de la Tasa regulada en esta Ordenana será el que resulte según la Tarifa contenida en el Anexo. 3. artikulua.- Tasa honen zerga egitatea jabari publikoa ordenantza honen eranskineko tarifetan aipatzen diren arrazoiengatik okupatzea da. Okupazio horregatik tasa ordaindu beharra dago. III. Subjektu pasiboa 4. artikulua.- Lizentzia jasotzen duten pertsonak edo entitateak izango dira subjektu pasiboak, edo aprobetxamenduaz onura ateratzen dutenak, bestela, baimenik jaso ez badute. IV. Zenbatekoa 5. artikulua.- Ordenantza honetan araututako tasaren zenbatekoa eranskinean jasotzen den tarifaren arabera kalkulatzen dena izango da. V. Devengo V. Sortzapena Artículo 6. Obligación de pago. 6. artikulua.- Ordaintzeko beharra. 1.- La obligación de pago de la Tasa regulada en esta Ordeanza nace: 1.- Ordenantza honetan arautako tasaren ordainketa egin beharra sortzeko motiboak honako hauek dira:

11 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk a) Tratándose de concesiones de nuevos aprovechamientos e la vía pública, en el momento de solicitar la correspondiente icencia. b) Tratándose de concesiones de aprovechamientos ya utorizados y prorrogados el día primero de cada uno de los eríodos naturales de tiempo señalados en las Tarifas. a) Bide publikoaren aprobetxamendu berrien emakidak badira, lizentzia eskatzeko unean. b) Aprobetxamendu baimenduen emakidak luzatzen badira, tarifetan seinalatutako denboraldi bakoitzaren lehenengo egunean. 2.- El pago de la Tasa se realizará: 2.- Tasa honela ordaindu beharko da: a) Tratándose de concesiones de nuevos aprovechamienos, por ingreso directo en la Depositaría Municipal o donde direnean, udal diruzaintzan edo Udalak izendatzen duen lekuan a) Aprobetxamendu berriko aprobetxamenduen emakidak stableciese el Ayuntamiento, pero siempre antes de retirar la zuzenean diru sartuz, baina beti lizentzia edo dagokion izena orrespondiente licencia. jaso aurretik. Este ingreso tendrá carácter de depósito previo, de conforidad con lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Norma Foral de aciendas Locales, quedando elevado a definitivo al concederse a licencia correspondiente. b) Tratándose de concesiones de aprovechamientos ya utorizados y prorrogados, un vez incluidas en los padrones o atrículas de esta Tasa, por años naturales en las oficinas de a Recaudación Municipal, desde el día 16 del mes de enero hasa el día 15 del mes de febrero. VI. Disposición final La presente Ordenanza, con su Anexo, que fue aprobada efinitivamente en la fecha que en éste se indica, entrará en igor el 1 de enero de 1993, y seguirá vigente hasta que se acuere su modificación o derogación. Ordenanza reguladora de la Tasa por mesas y sillas con inalidad lucrativa. ANEXO Arabako Lurraldeko Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauaren 49.1 azpiartikuluak xedatutakoarekin bat, sarrera honek aldez aurreko gordailu izaera izango du eta dagokion baimena ematean behin-betikoa izango da. b) Lehendik baimendutako eta luzatutako aprobetxamenduen emakidak direnean, tasa honen zerrendetan edo matrikuletan behin sartuz gero, urtebete naturalero Udal Dirubilketaren bulegoetan, urtarrilaren 16tik otsailaren 15era. VI. Azken xedapena Oraingo Ordenantza hau eta bere Eranskina honek adierazten duen egunean onestu ziren eta 1993ko urtarrilaren 1ean indarrean egongo da eta aldatzeko edo indargetzeko erabaki arte indarrean jarraituko du. Irabazteko xedeko mahai eta aulkien Tasa arautzeko Ordenantza. ERANSKINA TARIFA; EPIGRAFE; PESETAS TARIFA; EPIGRAFEA; PEZETA Anual-Temporada Urteko-Tenporada - Por cada mesa de café o análogo al año: pesetas. - Urtean kafe-mahai edo antzeko bakoitzeko: Por cada silla de café o análogo: 390 pesetas. - Urtean kafe-aulkia edo antzeko bakoitzeko: 390 La presente Ordenanza quedó aprobada definitivamente el Ordenantza hau behin-betiko onestu zen 1992ko otsailaren ía 13 de febrero de 1992 y la modificación de las tarifas conenidas 13an eta eranskinean dauden tarifen aldaketa 1999ko martxoa- en el anexo fué aprobada definitivamente en sesión ren 11n egindako bileran behin-betiko onestu zen. elebrada el día 11 de marzo de NUMERO 19: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA OR ESCAPARATES, MUESTRAS, LETREROS, CARTELES Y NUNCIOS VISIBLES DESDE LA VIA PUBLICA O QUE SE EPARTEN EN LA MISMA. Artículo 1.- Este Ayuntamiento previa autorización concedia por la Diputación Foral de Alava, en virtud de las facultades ue le competen, según su privativo régimen económico y dministrativo, exaccionará la Tasa a que se alude en el enuniado de la presente Ordenanza. Artículo 2.- El objeto de dicha Tasa consituye alguno de los provechamientos especiales reseñados en el artículo 4, lo cual etermina la obligación de contribuir. Artículo 3.- El sujeto pasivo de la exacción será la persona ue solicitó la pertinente autorización para realizar el aprovechaiento especial objeto de esta Ordenanza o, en caso de que no ubiere interesado la licencia, la beneficiaria del repetido aproechamiento. Artículo 4.- Las bases del gravamen y la tarifa aplicable erán las siguientes: - Por cada metro lineal de escaparate o fracción al año: 265 esetas. - Por cada muestra, anuncio, letrero, o cartel fijo en fachaas de vía pública, al año: 350 pesetas. - Por cada muestra, anuncio, letrero, o cartel con carácter emporal al día: 92 pesetas. - Por cada muestra, anuncio, letrero, o cartel fijos que sobrealgan o se coloquen sobre vía pública al año: 845 pesetas. - Por anuncios, muestras, letreros, situados en sitios partiulares al mes: 53 pesetas. - Se subvencionará con el 100% del importe que se establee en dicha Ordenanza los letreros, carteles y anuncios que stén redactados en euskera, y con el 50% los letreros, carteles anuncios que estén redactados en bilingüe. Artículo 5.- El abono de los derechos se efectuará al obtener a autorización correspondiente y en su caso, anualmente con 19. ZENBAKIA: BIDE PUBLIKOTIK IKUS DAITEZKEEN EDO BERTAN BANATZEN DIREN ERAKUSTOKIAK, ERAKUSKETAK, ERROTULU, TXARTELAK ETA IRAGARPENENGATIK TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA. 1.- artikulua.- Arabako Foru Aldundiak emandako aurretiko baimenarekin Udal honek, berarizko Erregimen Ekonomiko eta Administratiboaren arabera dagokion eskumenen indarrez, oraingo Ordenantzaren adierazpenean esaten den tasa ordainaraziko du. 2.- artikulua.- Tasa honen helburua 4. artikuluan adierazitako aprobetxamendu bereziren bat da; horrek ordaintzeko beharra jartzen du. 3.- artikulua.- Ordenantza honen helburu den aprobetxamendu berezia egiteko behar duen baimena eskatu zuen pertsona izango da ordainarazpen horren subjektu pasiboa, edo lizentzia interesik gabekoa gertatuz gero, aprobetxamenduaren onuraduna. 4.- artikulua.- Karga eta tarifa oinarri aplikagarriak ondorengoak izango dira: - Erakustokiaren metro lineal bakoitzeko edo horren zatia, urtean: Bide publikoko fatxadetan erakustaldi, iragarpen, errotulu edo txartel finko bakoitzeko, urtean: Aldibateko izaera duten erakustaldi, iragarpen, errotulu edo txartel finko bakoitzeko, egunean: 92 - Bide publikoan jarritako erakustaldi, iragarpen, errotulu edo txartel finko bakoitzeko, urtean: Leku propioetan jarritako iragarpen, erakustaldi, errotuluengatik, hilabetean: 53 - Ordentza honetan xedatutako zenbatekoaren % 100eko dirulaguntza izango dute euskaraz idatzitako errotulu, txartel eta iragarpenek. Eta % 50eko dirulaguntza izango dute elebidunak diren errotulu, txartel eta iragarpenek. 5.- artikulua.- Dagokion baimena lortzean eskubideak ordainduko dira eta, hala balitz, gainontzeko udal ordainarazpe-

12 3.968 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. las demás exacciones municipales, estando obligados los beneficiarios a declarar las alteraciones que se produzcan en el aprovechamiento. Artículo 6.- Defraudación y penalidad. Constituye defraudación los actos u omisiones de los obliados a contribuir por cualquier concepto, y de sus represenantes legales, con propósito de aludir totalmente, o de aminoar el pago de las cuotas o liquidaciones correspondientes, y e reputarán infracciones los actos u omisiones que solamente ean el cumplimiento defectuoso de preceptos reglamentarios. Las defraudaciones se sancionarán con multas hasta el duplo de las cuotas que la Hacienda Local hubiere dejado de percibir. No se impondrá penalidad superior al importe de la cuota cuando el contribuyente, sin haber sigilado el elemento primordial de la tributación, hubiere incurrido en omisión o inexactitud accidentales o de cuantía que no produzcan en la liquidación de la cuota diferencia de más de un tercio. La reincidencia será castigada siempre con multa del duplo de las cantidades defraudadas. Las infracciones reglamentarias serán sancionadas con multa de 500 pesetas. Artículo 7.- Esta Ordenanza regirá indefinidamente sin perjuicio de los acuerdos de la Diputación Foral de Alava, su Organismo Jurídico Administrativo o la Corporación Municipal adopten sobre la materia. La presente Ordenanza fué aprobada definitivamente por el Ayuntamiento en sesión celebrada el día 22 de enero 1990 y la modificación de las tarifas contenidas en el anexo quedó aprobada definitivamente en sesión del día 11 de marzo de NUMERO 20: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR ENTRADA DE VEHICULOS A TRAVES DE LAS ACERAS Y LAS RESERVAS DE VIA PUBLICA PARA APARCAMIENTO, CAR- GA Y DESCARGA DE MERCANCIAS DE CUALQUIER CLASE. nekin batera urtero egingo da. Onuradunek aprobetxamenduan gertatutako aldaketak adierazi beharko dituzte. 6. artikulua.- Iruzur egitea eta zigorra. Edozergatik iruzurra ordaintzera behartuta daudenen edo beraien ordezkoen ekintzek edo hutsegiteek eratzen dute, kuoten edo dagokien likidazioen ordainketa erabat ordaindu gabe edo murrizteko asmoarekin, eta legehauste bezala hartuko dira arauzko legeak behar bezala betetzen ez dituzten ekintzak edo hutsegiteak bakarrik. Iruzur egitea isunekin zigortuko da: Tokiko Ogasunak jaso ez duenaren bikoitza ere ordainduz. Kuotaren zenbatekoa baino gehiago ez da ordaindu beharko zigor moduan, zergadunak, zergaren elementu nagusia ezkutatu gabe, hutsean edo aldian-aldiko zehazgabetasunean edo zenbatekoan eroriko ez bazen, kuota likidatzean heren bateko desberdintasuna baino ez badago. Berriro egitea iruzurra iruzurketaren bikoitza ordainduz zigortuko da beti. Araudia hausteak 500 pezetako isunarekin ordainduko dira. 7. artikulua.- Ordenantza honek behin-betiko arautuko du Arabako Foru Aldundiak, bertako Lege-Administrazio Erakundeak edo Udal Korporazioak gai horri buruz hartuko dituzten erabakien kaltetan gabe. Udalak behin-betiko onestu zuen Ordenanza hau 1990eko urtarrilaren 22an egindako bileran eta eranskinean dauden tarifen aldaketa 1999ko martxoaren 11n behin-betiko onartu zen. 20. ZENBAKIA: IBILGAILUAK ESPALOIETAN SARTU, APAR- KATU ETA EDOZEIN MERKANTZIA MOTAREN ZAMAKETA LANETARAKO BIDE PUBLIKOAK MUGATZEARI BURUZKO TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA. I. Disposiciones generales I.- Xedapen Orokorrak Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma 1. artikulua.- Udal honek, Arabako Lurralde Historiaren Toki Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Alava, establece y exige la Tasa a que se alude en el honen adierazpenak aipatzen duen tasa ezarri eta eskatzen du, Ogasunak arautzen duen Foru Arauarekin bat, Ordenantza enunciado de la presente Ordenanza, con arreglo a la misma, berau betez, eta aplikatuko diren tarifak dituen Eranskina honen de la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen zatia delarik. las tarifas aplicables. Artículo 2.- Ordenanza se aplica en todo el término municipal. da. 2. artikulua- Ordenantza hau udalbarruti osoan aplikatuko II. Hecho imponible II.- Egitate zergagarria Artículo 3.- Instituye el hecho imponible de esta Tasa la ocupación del dominio público por alguno de los conceptos enumerados en la tarifa recogida en el Anexo de la presente Ordenanza, lo cual determina la obligación de contribuir. III. Sujeto pasivo Artículo 4.- Son sujetos pasivos las personas o entidades a cuyo favor se otorguen las licencias, o quienes se beneficien del aprovechamiento, si se procedió sin la oportuna autorización. IV. Cuantía Artículo 5.- El importe de la Tasa regulada en esta Ordenanza será el que resulte según la Tarifa contenida en el Anexo. 3. artikulua.- Tasa honen egitate zergagarria Ordenantza honen Eranskinean jasotzen den tarifan zehaztutako kontzeptuengatik eremu publikoa erabiltzea da, honek zerga ordaintzeko beharra ezartzen duelarik. III.- Subjektu pasiboa 4. artikulua.- Subjektu pasiboak baimena lortzen duten pertsonak edo erakundeak, edo baimenik gabe, aprobetxamenduaz baliatu direnak izango dira. IV.- Zenbatekoa 5. artikulua.- Ordenantzak arautzen duen tasaren zenbatekoa Eranskinean dagoen Tarifaren arabera ateratzen dena izango da. V. Gestión V.- Kudeaketa Artículo Las cantidades exigibles con arreglo a las 6. artikulua Tarifen arabera exijitu beharreko kantitateak eskatutako edo egindako aprobetxamendu bakoitzeko kita- Tarifas se liquidarán por cada aprovechamiento solicitado o realizado y serán irreducibles por los períodos naturales de tiempo, tuko dira eta denboraren epe naturalka, dagozkien ataletan señalados en los respectivos epígrafes. zehaztutakoak, zatituko dira. 2.- Las personas o entidades interesadas en la concesión de aprovechamientos regulados en esta Ordenanza deberán solicitar previamente la correspondiente licencia, realizar el depósito previo a que se refiere el artículo siguiente y formular declaración acompañando un plano detallado del aprovechamiento y de su situación dentro del municipio. 3.- Los servicios técnicos de este Ayuntamiento comprobarán e investigarán las declaraciones formuladas por los interesados, concediéndose las autorizaciones de no encontrar diferencias con las peticiones de licencias; si se dieran diferencias, se notificarán las mismas a los interesados y se girarán, en su 2.- Ordenantza honetan arautzen diren aprobetxamendu horretako emakidetan interesa duten pertsona edo erakundeek aldez aurretik dagokion baimena eskatu, hurrengo atalak zehazten duen aurre gordailua jarri eta, udalerriko kokadura adierazten duen aprobetxamenduaren plano zehatzarekin doan aitorpena egin behar dute. 3.- Udaletxe honetako zerbitzu teknikoek interesatuek eginiko aitorpenak egiaztatu eta aztertuko dituzte, baimenen eskaerekin desberdintasunik ez badago aipaturiko baimenak emango dira; besberdintasunik egonez gero, interesatuei jakinaraziko zaizkie eta, hala balegokio, dagozkien likidazioak igorpenduko

13 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk caso, las liquidaciones complementarias que procedan, concediéndose las autorizaciones una vez subsanadas las diferencias por los interesados y, en su caso, realizados los ingresos complementarios que procedan. 4.- En caso de denegarse las autorizaciones, los interesados odrán solicitar la devolución del importe ingresado. 5.- Una vez autorizada la ocupación se entenderá prorrogada mientras no se presente la declaración de baja por el interesado. 6.- La presentación de la baja surtirá efectos a partir del día primero del semestre natural siguiente al de su presentación. La no presentación de la baja determinará la obligación de continuar abonando la Tasa. VI. Devengo Artículo La obligación de pago de la Tasa regulada en esta Ordenanza nace: a) Tratándose de concesiones de nuevos aprovechamientos de la vía pública, en el momento de solicitar la correspondiente licencia. b) Tratándose de concesiones de aprovechamientos ya autorizados y prorrogados, el día primero de cada semestre natural. dira. Interesatuek akatsak konponduta, eta hala balegokio, dagozkien sarrera osagarriak burututa, baimenak emango dira. 4.- Baimenak ezeztatuz gero, interesatuek sartutako zenbatekoa itzultzeko eska dezakete. 5.- Erabilera baimendutakoan luzagarritzat hartuko da, interesatuak bajaren aitorpena aurkezten ez duen arte. 6.- Baja adierazteak aurkezten den hurrengo seihilabeteko naturalaren lehenengo egunetik eragina izango du. Baja ez aurkezteak Tasa ordaintzen segitu beharra ekarriko du. VI.- Zorpidea 7. artikulua Ordenantza honetan arautzen den Tasaren ordainketak jatorria honelakoetan du: a) Bide publikoa aprobetxatzeko emakida berrien kasuan, dagokion baimena eskatzen den momentuan. b) Baimendutako eta luzatutako aprobetxamenduen emakiden kasuan, sei hilabete naturaleko lehenengo egunean. 2.- El pago de la Tasa se realizará: 2.- Tasa honela ordainduko da: a) Tratándose de concesiones de nuevos aprovechamientos, por ingreso directo en la Depositaría Municipal o donde zaintzan edo Udalak zehazten duen tokian, zuzenean sartuz, bai- a) Aprobetxamendu berrien emakiden kasuan, Udal Diru- estableciese el Ayuntamiento, pero siempre antes de retirar la na beti ere, dagokion baimena jaso baino lehen. correspondiente licencia. Este ingreso tendrá carácter de depósito previo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Norma Foral de Haciendas Locales de Alava, quedando elevado a definitivo al concederse la licencia correspondiente. b) Tratándose de concesiones de aprovechamientos ya autorizados y prorrogados, una vez incluidos en los padrones o matrículas de esta Tasa, por años naturales en las oficinas de la Recaudación Municipal, desde el día 16 del primer mes del año hasta el día 15 del segundo mes. VII. Disposición final La presente Ordenanza, con su Anexo, que fue aprobada definitivamente en la fecha que en éste se indica, entrará en vigor una vez transcurrido el plazo previsto en el artículo 65.2 de la Ley 7/85 de 2 de abril, y seguirá vigente hasta que se acuerde su modificación o derogación. Ordenanza reguladora de la Tasa por entradas de vehículos a través de las aceras y las reservas de vía pública para aparcamiento, carga y descarga de mercancías de cualquier clase. ANEXO TARIFAS EPIGRAFE; PESETAS A) Entrada de vehículos en edificios o cocheras particulares aparcamientos individuales de propiedad dentro de un aparamiento general y los situados en zonas o calles particulares ue formen parte de comunidades de propietarios, con prohiición de aparcamiento para vehículos que no sean de propiead de algún miembro de la comunidad, al año: pesetas. B) Entrada en garajes o locales para la guarda de vehículos, udiendo realizar reparaciones de los mismos, prestación de ervicios de engrase, lavado, petroleado, etc. o repostar carbuantes, al año: pesetas. C) Entrada en locales, garajes o aparcamientos comerciales ara la guarda de vehículos, mediante precio por tiempo de stacionamiento (aparcamiento por horas), al año: peseas. D) Entrada en locales para la venta, exposición, reparación e vehículos o para la prestación de los servicios de engrase, avado, petroleado,etc. al año: pesetas. E) Entrada en locales comerciales o industriales para la cara y descarga de mercancías, al año: pesetas. F) Reserva de espacios en las vías y terrenos de uso público ara carga y descarga, al año: pesetas. La presente Ordenanza quedó aprobada definitivamente or el Ayuntamiento en sesión celebrada el día 19 de enero de Arabako Toki Ogasunei buruzko Foru Arauak 49.1 artikuluan xedatutakoaren arabera, sarrera hau aurre-gordailutzat hartuko da, behin-betikotzat hartuz dagokion baimena emandakoan. b) Baimendu eta luzatutako aprobetxamenduen emakidak izanez gero, Tasa honen erroldetan edo matrikuletan sartutakoan, urte naturalka Udal Diru-bilketaren bulegoetan, urteko lehenengo hilabetearen 16tik bigarren hilabetearen 15a arte. VII. Azken xedapena Eranskinean adierazten den datan behin-betikoz onartu zen Ordenantza hau, Eranskinarekin batera, apirilaren 2ko 7/85 Legeak 65.2 artikuluan xedatzen den epea igarota sartuko da indarrean, eta aldatzea edo indargabetzea erabaki arte indarrean segituko du. Ibilgailuak espaloietan sartu, aparkatu eta edozein merkantzia motaren zamaketa lanetarako bide publikoak mugatzeari buruzko tasa arautzen duen ordenantza. ERANSKINA TARIFA ATALBURUA; PEZETA A) Jabedun eraikin edo kotxetegian edo aparkaleku nagusi baten barruan jabedun banakako aparkalekuan eta jabe komunitatearenak diren jabedun zonetan edo kaleetan daudenetan, komunitatekoa ez den kiderena ez den ibilgailuak sartzea debekatuta dagoenean, ibilgailuak sartzea, urteko: B) Ibilgailuak zaintzeko garaje edo lokaletan sartzea, bertan hauek konpontzea, koipezteko zerbitzuak ematea, garbitzea, petrolioz garbitzea, e.a. edo erregaiak botatzea badago, urteko: C) Ibilgailuak zaintzeko saltokietako lokal, garaje edo aparlekuetan sartzea, aparkatzeko denboraren prezio bidez (ordukako aparkatzea), urteko: D) Ibilgailuak saltzeko, erakusteko eta konpontzeko lokaketan edo koipezteko, garbitzeko, petroleoz garbitzeko, eta abarreko zerbitzuak ematen dituzten lekuetan sartzea, urteko: E) Merkantzien zamaketa lanetarako merkataritza edo industria lokaletan sartzea, urteko: F) Zamaketa lanetarako erabilpen publikoko bide eta lurretan eremuak erreserbatzea, urteko: Udalbatzak 1995eko urtarrilaren 19an eginiko bilkuran behin-betikoz onetsi zuen Ordenantza hau, eta eranskinean dau-

14 3.970 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. 1995, y la modificación de las tarifas contenidas en el anexo quedó aprobada definitivamente en sesión del día 11 de marzo de NUMERO 21: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA OR PRESTACION DEL SERVICIO DE LA GUARDERIA MUNI- IPAL. den tarifen aldaketa Udalbatzak behin-betikoz 1999ko martxoaren 11n eginiko bilkuran onetsi zuen. 21 ZENBAKIA: UDAL HAURTZAINDEGIAREN ZERBITZUA EMATEARI DAGOKION TASA ARAUTZEN DUEN ORDENAN- TZA. I. Disposiciones generales I.- Xedapen orokorrak Artículo 1.- Este Ayuntamiento, previa autorización concedida por la Diputación Foral de Alava, en virtud de las facultades ren, Udal honek bere Ekonomia eta Administrazio Jaurbidearen 1. artikulua.- Arabako Foru Aldundiak baimena eman ondo- que le competen según su privativo Régimen Económico y arabera dituen eskumenez baliatuta, Ordenantza honen idazpuruak aipatzen duen Tasa ordainaraziko du. Administrativo, exaccionará la Tasa a que se alude en el enunciado de la presente Ordenanza. Articulo 2.- El objeto de esta Tasa lo constituye la prestación de cualquiera de los servicios enumerados en la Tarifa de la presente Ordenanza, lo que determina la obligación de contribuir. Artículo 3.- El sujeto pasivo de esta exacción será la persona que solicita la prestación del servicio. Artículo 4.- El curso da comienzo en septiembre y finaliza en junio, siendo en julio la asistencia optativa. Los niños son admitidos desde el momento en que andan, teniendo preferencia los niños que sepan andar al comienzo de curso. A los niños que no andan se les reserva la plaza hasta que aprendan a andar sin cobrárseles. Una vez estos niños comiencen a andar con seguridad, deberá dar comienzo su asistencia, si lo demoraran deberán abonar las cuotas correspondientes. En caso de baja, ésta se efectuará previo aviso y con causa justificada. A la inscripción se cobrará la primera mensualidad, y si por cualquier causa los padres de los niños decidieran dar de baja al niño no tendrían derecho a la devolución de la primera mensualidad o matrícula. Artículo 5.- Las bases de gravamen y tarifas aplicables a partir del curso 1999/2000 inclusive, serán las siguientes: * Tarifa: pesetas mensuales, debiendo cobrarse de setiembre a julio, ambos inclusive, salvo en los casos de ausencia por un período de un mes justificadas y notificadas por escrito al Ayuntamiento de Agurain en el plazo de quince días desde que comience a producirse la falta de asistencia, en el que no abonará cuota íntegra. Artículo 6. Defraudación. Constituye defraudación los actos u omisiones de los obligados a contribuir, con propósito de eludir totalmente o de aminorar el pago de las cuotas, y se reputarán infracciones los actos u omisiones que solamente serán el cumplimiento defectuoso de preceptos reglamentarios. Artículo 7.- Esta Ordenanza regirá indefinidamente sin perjuicio de los acuerdos que la Diputación Foral de Alava, su Organismo Jurídico Administrativo o la Corporación Municipal adopten sobre la materia. La presente Ordenanza quedó aprobada definitivamente por el Ayuntamiento en sesión del día 22 de enero 1990 y la modificación de la tarifa contenida en la misma, fué aprobada definitivamente en sesión del día 11 de marzo de NUMERO 22: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR PRESTACION DE SERVICIOS CON MATERIAL O MAQUI- NARIA DEL AYUNTAMIENTO. 2.- Tasa honen xedea Ordenantza honen Tarifan zehazten diren edozein zerbitzu ematea da, ordaintzeko beharra sortarazten duena. 3. artikulua.- Ordainarazteko subjektu pasiboa zerbitzua emateko eskatzen duen edozein pertsona izango da. 4. artikulua.- Ikasturtea irailean hasi eta ekainean bukatzen da, uztailean joatea aukerakoa delarik. Haurrak ibiltzen diren momentutik onartuko dira, ikasturte hasieran oinez dakien haurrek lehentasuna dutelarik. Ibiltzen ez dakiten haurrei plaza mantenduko zaie kobratu gabe oinez ikasi arte Haurrek, ziurtasunez ibiltzen ikasten dutenean, joaten hasi behar dute, atzeratuz gero dagozkien kuotak orainarazi beharko dituzte. Baja izanez gero, hau aldez aurretik eta arrazoituz jakinarazi behar da. Izena ematearekin batera lehenengo hileko kuota kobratuko da, eta edozer dela eta, haurraren gurasoek umearen baja ematea erabakiko balute, lehenengo hileko kuota edo matrikularen dirua jasotzeko eskubidea ez lukete izango. 5. artikulua /2000 ikasturtetik aurrera, hau barne, zerga-oinarriak eta aplikatu beharreko tarifak hurrengoak izango dira: * Tarifa: hileko pezeta, irailetik uztailera arte, biak barne, kobratu behar da, Aguraingo Udaletxeari idatziz jakinarazi behar zaizkion ausentzia arrrazoituetan izan ezik, hauek hilabetea irauten dutenean eta joateari uzten zaionetik hamabost eguneko epean jakinarazten badio. Hil horretan ez du kuota osoa ordainduko. 6. artikulua. Iruzur egitea. Zerga ordaindu behar dutenen ekintzak edo hutsak kuoten ordainketa osorik sahiesteko edo gutxitzeko, iruzutzat hartuko dira, eta araudietako xedapenak behar bezala ez betetzea bakarrik diren ekintzak edo hutsak hustetzat joko dira. 7. artikulua.- Ordenantza honek behin-betikoz arautuko du, gai honen inguruan Arabako Foru Aldundiak, Erakunde Juridiko Administratiboak edo Udal Gorporazioak hartzen dituzten erabakien kalterik gabe. Ordenantza hau behin-betikoz Udalbatzak 1990eko urtarrilaren 22an eginiko bilkuran onartu zuen eta bertan dagoen tarifaren aldaketa 1999ko martxoaren 11an eginiko bilkuran onetsi zen. 22. ZENBAKIA: UDALETXEAREN MATERIALA EDO MAKI- NEKIN ZERBITZUAK EMATEARI DAGOKION TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA. I. Disposiciones generales I. Xedapen orokorrak Artículo 1.- Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma 1. artikulua.- Udal honek, Arabako Lurralde Historiaren Toki Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Alava, establece y exige la Tasa a que se alude en el honen adierazpenak aipatzen duen tasa ezarri eta eskatzen du, Ogasunak arautzen duen Foru Arauarekin bat, Ordenantza enunciado de la presente Ordenanza, con arreglo a la misma, berau betez, eta aplikatuko diren tarifak dituen Eranskina honen de la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen zatia delarik. las tarifas aplicables. Artículo 2.- La Ordenanza se aplica en todo el término 2. artikulua- Ordenantza hau udal termino osoan aplikatuko municipal. da. II. Hecho imponible II.- Egitate zergagarria Artículo 3.- Constituye el hecho imponible de esta Tasa la prestación del servicio por alguno de los conceptos enumerados 3. artikulua.- Tasa honen egitate zergagarria Ordenantza honen Eranskinean jasotzen den tarifan zehaztutako kontzep-

15 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk en la tarifa recogida en el Anexo de la presente Ordenanza, lo cual determina la obligación de contribuir. tuengatik zerbitzuak ematea da, honek zerga ordaintzeko beharra ezartzen duelarik. III. Sujeto pasivo III.- Subjektu pasiboa Artículo 4.- Son sujetos pasivos quienes se beneficien de los ervicios públicos prestados por este Ayuntamiento, que se efiere el artículo anterior. 4. artikulua.- Udaletxe honek aurreko artikuluan zehazten diren emandako zerbitzu publikoen onuradunak subjektu pasiboak izango dira. IV. Cuantía IV. Zenbatekoa Artículo 5.- El importe de la Tasa regulado en esta Ordenanza se aplicará con arreglo a las siguientes tarifas: 5. artikulua.- Ordenantza honetan arautzen den Tasaren zenbatekoa hurrengo tarifen arabera aplikatuko da: - Moto-bomba. Por hora de servicio: pesetas. - Moto-bonba. Zerbitzu ordua: Bomba de agua. Por hora de servicio: 357 pesetas. - Ur-Bonba. Zerbitzu ordua: Servicios de Land-Rover. Por hora de servicio: pesetas. - Land-Rover zerbitzua. Zerbitzu ordua: Escalera del Ayuntamiento. Al día: 410 pesetas. - Udalaren eskailera. Eguneko: Camión multiservicio. Conductor por hora: pesetas. - Zerbitzu anitzeko kamioia. Gidaria orduko: Máquina cortacésped. Por hora de servicio: 795 pesetas. - Soropil-mozteko tresna. Zerbitzu ordua: Empleado del Ayuntamiento. Por hora de servicio: Udaleko langilea. Zerbitzu ordua: pesetas. - Elevador hidráulico. Por hora de servicio: pesetas. - Goragailu hidraulikoa. Zerbitzu ordua: Barredora. Por hora de servicio: pesetas. - Ekorgailua. Zerbitzu ordua: Máquina desbrozadora, por hora de servicio: 795 pesetas. - Urragailua, zerbitzu ordua: Rana, por hora de servicio: pesetas. - Zapalgailua, zerbitzu ordua: Dumper, por hora de servicio: pesetas. - Dumper, zerbitzu ordua: Se solicitará una fianza de pesetas por la utilización del Kiosko municipal. Udaleko kioskoa erabiltzeagatik pezetako bermea eskatuko da. V. Devengo V. Sortzapena Artículo 6.- La obligación de pago de la Tasa nace desde que se preste el servicio especificado en el artículo 3 anterior. 6. artikulua.- Tasa ordaindu beharra aurreko 3. artikuluak zehaztutako zerbitzua ematean agertzen da. El pago de dicha Tasa se efectuará en el momento de prestación de la correspondiente factura, si bien este Ayuntamiento podrá exigir el depósito previo de su importe total o parcial, de conformidad con lo dispuesto en el artìculo 49.1 de la Norma Dagokion faktura ematean tasa hori ordainduko da. Hala ere, Udalak zenbateko osoa edo partziala aurretik ordaintzea eska dezake, Arabako Toki Ogasunen Foru Arauaren 49.1 artikuluak xedatutakoarekin bat. Foral de Haciendas Locales de Alava. VI. Gestión VI. Kudeaketan Artículo 7.- Toda persona interesada en que se le preste alguno de los servicios a que se refiere la presente Ordenanza deberá presentar solicitud expresa ante este Ayuntamiento de la extensión y naturaleza del servicio deseado. VII. Disposición final La presente Ordenanza, quedó aprobada definitivamente en sesión del día 22 de enero 1990 y la modificación de las tarifas contenidas en la misma fué aprobada definitivamente en sesión celebrada el día 11 de marzo de 1999, siguiendo vigente hasta que se acuerde su modificación o derogación. NUMERO 24: ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA DE LOS ABONADOS A LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNI- CIPALES Y ENTRADA Y ALQUILERES DE LAS MISMAS. Tendrá condición de abonado toda persona que habiendo formalizado su inscripción, haya sido admitida y esté en posesión del Carnet Deportivo Municipal, que acredite su condición de abonado y se halle al corriente del pago del recibo en curso. Los abonados dispondrán de las siguientes ventajas: 7. artikulua.- Ordenantza honek adierazitako zerbitzuren bat ematea nahi duenak Udal honi eskabidea aurkeztuko dio nahi duen zerbitzuaren zabalera eta izaera azalduz. VII. Azken xedapena Ordenantza hau 1990eko urtarrilaren 22an egindako bileran behin-betiko onartu zen eta honetan dauden tarifen aldaketa 1999ko martxoaren 11n egindako bileran behin-betiko onartu zen eta aldatzea edo indargabetzea erabaki arte indarrean segituko du. 24. ZENBAKIA: KIROL INSTALAZIOEN ABONATU ETA HAUEN SARRERA ETA ALOKAILUAREN TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA. Pertsona bat abonatua izango da izen ematea formalizatu eta onartua izan bada, Kirol Txartela izeneko udal kirol karneta badu abonatu izaera egiaztatzeko, eta indarreko errezibua ordainketan eguneratua badago. Abonatuek ondorengo abantailak izango dituzte: 1.- Libre acceso a las piscinas cubiertas y descubiertas. 1.- Estalpeko edo estalperik gabeko igerilekuetara sarrera librea. 2.- Reducción en las cuotas de las actividades organizadas 2.- Udalak antolatutako ekintzetan kuoten gutxipena, udal por el Ayuntamiento, dentro de las instalaciones deportivas kirol instalazioetan bada. municipales. 3.- Descuento en la cuota de reserva de canchas, squash, pista de tenis, campo de fútbol de arena, etc... y preferencia en su reserva. 4.- Descuento en la cuota de socio de todos los clubs que reciban subvención del Ayuntamiento. 5.- Descuento en la cuota de entrada a los partidos de competición celebrados en instalaciones municipales. 6.- Reducción en los precios de los cursos deportivos organizados por el Ayuntamiento. Los abonados que se den de alta satisfarán la cuota anual o semestral correspondiente, independientemente del día que realicen la solicitud de entrada. 3.- Jokalekua, squash, tenis-pista, areazko futbol zelaia eta abarren erretserba kuotaren kenketa eta erretserba egiterakoan lehentasuna. 4.- Udaleko dirulaguntza jasotzen duten klub guztien bazkide kuotan kenketa. 5.- Udal instalazioetan egindako lehia-partiduetara sartzeko kuotaren kenketa. 6.- Udalak antolatutako kirol ikastaroen prezioetan gutxipena. Alta emandako abonatuek dagokion urteko edo seihilabeteko kuota ordainduko dute, sartzeko eskabidea egindako egunaz aparte.

16 3.972 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. Como norma general, el pago del abono anual se realizará ntegro a principio de año; no obstante, y previa petición del nteresado, se podrá realizar el pago en dos fracciones semesrales en los meses de enero y julio. Los recibos devueltos se enviarán de nuevo al cobro quince ías después, previo aviso al señor abonado que no los atienda, si no fuese pagado se causará baja automática como tal. El abonado que desee causar baja de abonado a las instaaciones deportivas municipales deberá comunicarlo en Admiistración. En el caso de pérdida o robo del carnet, se deberá dar cuena inmediatamente en Administración para su conocimiento. El Ayuntamiento se reserva el derecho de limitar el número e abonados. La cesión del carnet o recibo a otra persona, será motivo de aja inmediata como abonado. Las oficinas de Administración atenderán a los señores aboados en sus consultas sobre recibos, carnets, abonos tempoales, etc. El Ayuntamiento fijará la cuota anual y semestral de los aboos a las instalaciones municipales. Asimismo, el Ayuntamiento establecerá las Tasas municiales de entrada y utilización de las instalaciones deportivas unicipales que deberán abonarse en el momento de entrada utilización de las instalaciones. También se fijará la tarifa orrespondiente al uso de luz cuando ésta sea utilizada. Existe una Normativa de carácter general sobre los Derehos y Deberes de los usuarios, y las Normas de los Usuarios, las Normas de Uso de las Instalaciones Deportivas Muniipales. Para el año 1999, las Tasas para el abono y utilización de as instalaciones deportivas municipales quedan fijados de la iguiente forma: TASAS ANUALES DE ABONO AL DEPARTAMENTO MUNI- IPAL DE DEPORTES EN 1999 Oro har, urteko ordainketa urtearen hasieran osorik egingo da; hala ere, eta interesatuak eskatzen badu, ordainketa seihileko bi zatitan egin ahal izango dute, urtarrilean eta uztailan. Itzulitako errezibuak hamabost egun barru berriro bidaliko dira ordaintzeko, abonatu jaunari jakinarazi eta gero, eta ordaintzen ez badu automatikoki baja emango zaio. Udal kirol instalazioetan Baja izan nahi duen abonatuak Administrazioari jakinarazi behar dio. Karneta lapurtu edo galduz gero, berehala adierazi beharko zaio Administrazioari jakin dezan. Udalak abonatuen kopurua mugatzeko eskubidea du. Beste pertsona bati karneta edota errezibua uzteak baja ekarriko dio abonatuari berehala. Administrazioaren bulegoek abonatuei jaramon egingo die errezibu, karnetak, aldirako obonuak eta abarrei buruzko kontsultak egitean. Udalak udal instalazioetako abonuen urteko edo seihilabeteko kuotak zehaztuko ditu. Halaber, Udalak kirol instalazioetara sartzeko edo erabiltzeko udal tasak zehaztuko ditu instalazioetara sartzeko unean edo erabiltzeko unean. Argia erabiliz gero, dagokion tarifa ere zehaztuko da. Erabiltzaileen Eskubide eta Beharrei buruzko orokorreko izaera duen Araudia bada, baita Erabiltzaileen Arauak eta udal kirol instalazioen Erabilerari buruzko Arauak ere. 1999ko urterako, udal instalazioen erabilera ordaintzeko tasak ondorengo eran zehaztu dira: UDAL KIROL SAILARI ORDAINDU BEHARREKO URTEROKO TASA, 1999an A) INDIVIDUAL; EMPADRONADO; NO EMPADRONADO A) BANAKOA; ERROLDATUA; ERROLDATU GABEA Menores de 4 años (nacidos a partir del año 1996 incluido); Lau urte baino txikiagoak (1996tik aurrera, hau barne, -; -- jaioak); --; -- Entre 4y18años (nacidos entre los años 1995 y 1982 incluios); 4.905; urtetik 18 urtera (1995etik 1982ra jaioak, biak barne); 4.905; De 18 años en adelante ; (nacidos a partir del año 18 urtetik aurrera ; (1.981etik aurrera jaioak);.981); 7.635; ; Jubilados y pensionistas (cuyos ingresos no superen el Jubilatuak eta pentsionistak (sarrera (S.M.I.) lanbide arteko.m.i.); 3.820; gutxieneko soldata baino gehiago ez bada); 3.820; La tarifa establecida para jubilados y pensionistas va diriida a aquellos cuyos ingresos no superen el Salario Mínimo gutxieneko soldata baino gutxiagoko sarrerak dituztenek - Jubilatu eta pentsionistei xedatutako tarifa lanbide arteko nterprofesional, para lo cual deberán presentar copia de la ordainduko dute; horretarako, errentaren aitorpenaren kopia eclaración de la renta o un certificado de que no están sujetos edo aitortzeko beharra ez daukatela dioen agiria aurkeztu beharko la misma. dute. B) FAMILIAR: Sólo se tienen en cuenta los cabeza de familia los hijos entre 4 y 18 años, (nacidos entre los años 1995 y 1982 ncluidos) B) FAMILIARRA: Kontuan hartuko dira soilik familiaburuak eta 4 eta 18 urte bitarteko seme-alabak, (1995etik 1982ra jaioak, biak barne). B) FAMILIAR; EMPADRONADOS; NO EMPADRONADOS B) FAMILIARRA; ERROLDATUTA; ERROLDATU GABEAK Unidad familiar de 2 personas; ; Bi pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 3 personas; ; Hiru pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 4 personas; ; Lau pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 5 personas; ; Bost pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 6 personas; ; Sei pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 7 o más; ; Zazpi lagun edo gehiagok osatutako familia unitatea; ; ABONOS SEMESTRALES AL DEPARTAMENTO MUNICIPAL UDAL KIROL SAILEKO SEIHILEKO ABONUA, 1999AN DE DEPORTES EN Está pensado para aquellas personas que se quieran abonar al Departamento bien sólo en el primer semestre o sólo en el segundo semestre del año en curso. - Se cobrará la mitad del importe del abono anual más un 10% de ese abono anual. - Urtearen lehenengo edo bigarren seihilean baino sailean abonatuko ez dutenentzat dago pentsaturik. - Urteko abonuaren erdia gehi urteko abonuaren % 10 ordaindu beharko da. A) INDIVIDUAL; EMPADRONADO; NO EMPADRONADO A) BANAKOA; ERROLDATUTA; ERROLDATU GABEA

17 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk Menores de 4 años (nacidos a partir del año 1996 incluido); -; -- Entre 4y18años (nacidos entre los años 1995 y 1982 incluios); 2.945; De 18 años en adelante (nacidos a partir del año 1.981);.580; Jubilados y pensionistas (cuyos ingresos no superen el.m.i.); 2.290; La tarifa establecida para jubilados y pensionistas va diriida a aquellos cuyos ingresos no superen el Salario Mínimo nterprofesional, para lo cual deberán presentar copia de la eclaración de la renta o un certificado de que no están sujetos la misma. B) FAMILIAR: Sólo se tendrán en cuenta los cabezas de amilia y los hijos entre 4y18años, (nacidos entre los años incluidos) 4 urte baino gutxiagokoak (1996tik aurrera jaiotakoak, hau ere barne); --; -- 4 eta 18 urte bitartekoak (1995etik 1982ra jaiotakoak, biak barne); 2.945; urtetik aurrera (1.981etik aurrera jaioak); 4.580; Jubilatuak eta pentsionistak (sarrera (S.M.I.) lanbide arteko gutxieneko soldata baino gehiago ez bada); 2.290; Jubilatu eta pentsionistei xedatutako tarifa lanbide arteko gutxieneko soldata baino gutxiagoko sarrerak dituztenek ordainduko dute; horretarako, errentaren aitorpenaren kopia edo aitortzeko beharra ez daukatela dioen agiria aurkeztu beharko dute. B) FAMILIARRA: Kontuan hartuko dira soilik familiaburuak eta 4 eta 18 urte bitarteko seme-alabak, (1995etik 1982ra jaioak, biak barne). B) FAMILIAR; EMPADRONADOS; NO EMPADRONADOS B) FAMILIARRA; ERROLDATUTA; ERROLDATU GABEAK Unidad familiar de 2 personas; 7.850; Bi pertsonek osatutako familia unitatea; 7.850; Unidad familiar de 3 personas; ; Hiru pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 4 personas; ; Lau pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 5 personas; ; Bost pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 6 personas; ; Sei pertsonek osatutako familia unitatea; ; Unidad familiar de 7 o más; ; Zazpi pertsonek edo gehiagok osatutako familia unitatea; ; B) TASAS DE ENTRADAS DE LAS INSTALACIONES DEPOR- TIVAS MUNICIPALES PARA EL AÑO 1999 B) UDAL KIROL INSTALAZIOETAN SARTZEKO TASAK, 1999 URTEALDIRAKO 1.- Entrada a piscinas municipales (cubiertas y descubiertas) 1.- Udal igerilekuetan sartzea (estaliak eta estali gabeak) * Abonados: Gratis * Abonatuak: Dohainik * No abonados: Menores de 18 años: 235 pesetas. * Abonatuak ez direnak: 18 urte baino gutxiagokoak: 235 Mayores de 18 años: 465 pesetas. 18 urte baino gehiagokoak: Grupos de más de 15 personas: - 15 lagun edo gehiagoko taldeak: Menores de 18 años: 125 pesetas. 18 urte baino gutxiagokoak: 125 Mayores de 18 años: 235 pesetas. 18 urte baino gehiagokoak: Grupo de Federados de Competición de Agurain de 6 personas, previa petición de los clubs: - Aguraingo Lehiaketako Federatuen Taldea, 6 pertsonetakoak, klubek aurretik eskatua: Menores de 18 años: 125 pesetas. 18 urte baino gutxiagokoak: 125 Mayores de 18 años: 235 pesetas. 18 urte baino gehiagokoak: 235 * Abono mensual: * Hileroko abonua: Menores de 18 años: pesetas. 18 urte baino gutxiagokoak: Mayores de 18 años: pesetas. 18 urte baino gehiagokoak: ) ALQUILER DE SQUASH 2) SQUASH-A ALOKATZEA * Abonados: 1/2 hora: 235 pesetas. * Abonatuak: ordu erdia: 235 * No abonados: 1/2 hora (incluida la entrada a la piscina): 700 pesetas. * Abonatuak ez direnak: ordu erdia (igerilekura sartzea barne): sesiones: Abonados: pesetas saio: Abonatuak: No abonados (incluida entrada piscina): pesetas. Abonatuak ez direnak: (igerilekura sartzea barne): ) ALQUILER DEL POLIDEPORTIVO 3) POLIKIROLDEGIA ALOKATZEA A) Frontón: A) Frontoia: Abonados: 1 hora: 350 pesetas. Con luz: 585 pesetas. Abonatuak: ordu 1: 350 Argiarekin: 585 No abonados: 1 hora: 700 pesetas. Con luz: pesetas. Abonatuak ez direnak: ordu 1: 700 Argiarekin: B) Cancha de futbito o baloncesto: B) Futbito edo saskibaloi jokalekuak: Abonados: 1 hora: 585 pesetas. Con luz: 930 pesetas. Abonatuak: ordu 1: 585 Argiarekin: 930 No abonados: 1 hora: pesetas. Con luz: pesetas. Abonatuak ez direnak: ordu 1: Argiarekin: C) Duchas: No abonados: 135 pesetas. C) Dutxak: Abonatuak ez direnak: 135 D) Usos especiales: D) Erabilera bereziak: Utilización sin calefacción: 1 hora: pesetas. Berogailurik gabeko erabilera: ordu 1: Utilización con calefacción: 1 hora: pesetas. Berogailua erabiliz: ordu 1: Limpieza extraordinaria: pesetas. Ohizkanpoko garbiketa: Fianza: pesetas. Bermea: Nota.- Quedan exentos del pago de las tasas de alquiler del polideportivo y gimnasio: Oharra.- Ez dute tasarik ordaindu beharko polikiroldegia eta gimnasioa alokatzeagatik:

18 3.974 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk. - Las actividades organizadas por el Ayuntamiento. - Udalak antolatutako ekintzak badira. - Los clubs deportivos y asociaciones de la localidad para - Herriko kirol klub eta elkarteek entrenamenduak, lehiaketa ntrenamientos, competiciones oficiales, partidos de preparaión y exhibiciones. ofizialak, prestatze partidak edo erakustaldiak egiteko. - Los centros escolares, en horario lectivo, para sus clases - Eskola zentruek, eskola ordutegietan, heziketa fisikoko klaseak e educación física. emateko. - Otras situaciones y actividades en que el Ayuntamiento leno decida que, por sus objetivos y/o programas tengan ratuidad. - Udalbatzak beste egoera edo ekintza batzuetarako helburuak edo programak direla eta dohainik izango direla erabakitzen badu. 4.- ALQUILER DEL CAMPO DE FUTBOL DE ARENA. 4.- AREAZKO FUTBOL ZELAIA ALOKATZEA. Abonados: 1 hora: 585 pesetas. Con luz: pesetas. Abonatuak: ordu 1: 585 Argiarekin: No abonados: 1 hora: pesetas. Con luz: pesetas. Abonatuak ez direnak: ordu 1: Argiarekin: UTILIZACION DEL ROCODROMO. 5.- ESKALADA MURRUA ERABILTZEA. * Abonados: Gratis. * Abonatuak: Dohainik. * No abonados: 125 pesetas. * Abonatuak ez direnak: UTILIZACION DEL GIMNASIO Y SALA DE MUSCULA- 6.- GIMNASIA ETA MUSKULAZIO ARETOAK ERABILTZEA. ION. * Abonados: 1 hora: 125 pesetas/persona. * Abonatuak: ordu 1: 125 pezeta/pertsona. * No abonados: 1 hora: 345 pesetas/persona. * Abonatuak ez direnak: ordu 1: 345 pezeta/pertsona. 7.- ALQUILER DE PISTA DE TENIS. (Se podrá utilizar gratuiamente pero su reserva dará preferencia en su utilización). 7.- TENIS PISTA ERABILTZEA. (Dohainik erabili ahal izango da, baina erretserba eginez gero lehentasuna egongo da erabiltzean). Abonados: 1 hora: 235 pesetas. Con luz: 585 pesetas. Abonatuak: ordu 1: 235 Argiarekin: 585 No abonados: 1 hora: 585 pesetas. Con luz: 930 pesetas. Abonatuak ez direnak: ordu 1: 585 Argiarekin: ALQUILER INSTALACIONES DE MARCOS SAGASTI. 8.- MARCOS SAGASTI INSTALAZIOAK ERABILTZEA. * Gratuito sin luz. Con luz: 235 pesetas. * Argirik gabe dohainik. Argiarekin: UTILIZACION DE PISTAS EXTERIORES. (Apategui y oncloa). * Gratuito. 9.- KANPOKO PISTAK ERABILTZEA. (Apategui eta Moncloa). * Dohainik TENIS DE MESA: * 1/2 hora. Abonados 50 pesetas y no bonados 75 pesetas PING-PONG: * ordu erdia. Abonatuak 50 pezeta eta abonatuak ez direnak FUTBOLIN: * 25 pesetas cada partida FUTBOLINA: * 25 pezeta partidako SAUNA 12.- SAUNA - 1 sesión. Abonados: 265 pesetas. No abonados: 730 peseas. - Saio 1. Abonatuak: 265 Abonatuak ez direnak: sesiones. Abonados: pesetas. No abonados esetas saio. Abonatuak: Abonatuak ez direnak CARTAS, AJEDREZ, DAMAS Y JUEGOS DE MESA: Grauito, pero habrá que dejar un carnet de las piscinas para resonsabilizarse del uso correcto KARTAK, XAKEA, DAMAK ETA MAHAI JOKUAK: Dohainik, baina erabilera onaz arduratzeko igerilekuen karneta utzi beharko dute BILLAR AMERICANO: 1 partida: 100 pesetas BILLAR AMERIKARRA: partida 1: 100 Notas: - Se considerará la reserva por parte de abonados uando la mitad más uno de los usuarios sean abonados al epartamento. - Otras posibles situaciones serán examinadas por la Junta e Gobierno del Departamento. La presente Ordenanza fue aprobada definitivamente por el yuntamiento en sesión celebrada el día 29 de abril de 1993 y a modificación de las tarifas contenidas en la misma fue aproada definitivamente en sesión celebrada de fecha 11 de marzo e NUMERO 26: ORDENANZA REGULADORA DE SUBVEN- IONES PARA LA REHABILITACION DE VIVIENDAS EN EL UNICIPIO DE SALVATIERRA. Artículo 3º.- El otorgamiento de las subvenciones se atendrá las siguientes normas: 1.- Tendrá carácter voluntario y eventual, excepto lo que se ispone en esta Ordenanza. Oharrak: - Abonatuen erretserba kontuan hartuko da erabiltzaileen erdia gehi bat Sailaren abonatuak badira. - Sailaren Gobernu Batzarrak aztertuko ditu gerta daitezkeen beste egoera batzuk. Ordenanza hau 1993ko apirilaren 29an egindako bilkuran udalak behin-betiko onestu zuen eta honetan dauden tarifen aldaketa 1999ko martxoaren 11n egindako bileran behin-betiko onartu zen. 26. ZENBAKIA: AGURAINGO UDALERRIAN ETXEBIZITZAK BIRGAITZEKO DIRULAGUNTZAK ARAUTZEN DITUEN ORDE- NANTZA 3. artikulua.- Dirulaguntzak emango dira ondorengo arauen arabera: 1.- Borondatezko izaera eta izaera ebentuala izango dute, Ordenantza honetan xedatutakoa salbu. 2.- No serán invocables como precedente. 2.- Aurrekasu moduan ezin izango dira deitu. 3.- No excederá, en ningún caso del 2% sobre la última 3.- Egindako azken Aurrekotu likidazioaren % 2 baino gehiagokoa ez da inola ere izango. iquidación Presupuestaria practicada. 4.- No será exigible aumento o revisión de la subvención. 4.- Ez da eskatuko dirulaguntza igotzea edo berbegiratzea. NUMERO 29: ORDENANZA DE UTILIZACION DE LA 29. ZENBAKIA: UDAL ZABORTEGIA ERABILTZEKO ORDE- ESCOMBRERA MUNICIPAL NANTZA Artículo 8.- Los usuarios del vertedero deberán abonar la 8. artikulua.- Zabortegia erabiltzen dutenek esandako zerbitzu publikoa emateagatik dagokion tasa ordaindu beharko dute. correspondiente tasa por la prestación de dicho servicio público. En el presente momento la tasa queda estipulada en 100 pesetas Oraingoz tasaren prezioa hau da 100 pezeta tonako. la tonelada.

19 Viernes, 23 de Abril de 1999 L B.O.T.H.A. Núm ko Apirilaren 23a, Ostirala L A.L.H.A.O. 45. zk NUMERO 30: ORDENANZA REGULADORA DEL APROVE- HAMIENTO DE PRODUCTOS FORESTALES CON DESTINO A OGUERAS VECINALES, EN EL MUNICIPIO DE AGURAIN. TARIFAS: 30. ZENBAKIA: AGURAINGO UDALERRIAN AUZOARTEKO EGURKETA HELBURUA DUTEN BASO-PRODUKTUEN APROBE- TXAMENDUA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA TARIFAK: * Suerte fogueral: 3,2 pesetas/kg * Zozketa-egurketa: 3,2 pezeta/kg * Leñas muertas: 3 pesetas/kg. * Egur hilak: 3 pezeta/kg. En Agurain, a 12 de marzo de El Alcalde, IGNACIO ª BERAZA ZUFIAUR. Agurain, 1999ko martxoaren 12a. Alkatea, IGNACIO Mª BERAZA ZUFIAUR. VITORIA-GASTEIZ VITORIA/GASTEIZ DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE EDUCACION UDALEKO HEZKUNTZA SAILA Concurso para contratación de la Asistencia Técnica del 1999/2000 ikasturteko Guraso Eskola Programarako rograma de Escuela de Padres y Madres, Curso 1999/2000. laguntza teknikoa kontratatzeko lehiaketa. El día 26 de marzo de 1999 se aprobó el expediente de conratación de asistencia técnica para el desarrollo del programa Guraso Eskola programarako laguntza teknikoa kontratatzeko 1999ko martxoaren 26an onetsi zen 1999/2000 ikasturteko e escuela de padres y madres, curso 1999/2000. dosierra. De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurrean egongo dira onetsitako baldintza-pleguak, 8 egunez, os pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al úblico durante el plazo de 8 días en el Registro General del Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian, Espainia plaza z/g (garai bateko Olagibel Aretoa), interesaturik legokeen orok horiek yuntamiento de Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España s/n antigua Sala Olaguibel), a efectos de examen por parte de los aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udal batzarrak ebatziko ditu erreklamazio nteresados y en su caso de presentación de reclamaciones que erán resueltas por la Corporación, quedando los pliegos defiitivamente aprobados en caso de que aquellas no se protsitakotzat joko dira pleguak. horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko oneuzcan. Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación Aldi berean, kontratu hori adjudikatzeko lehiaketa iragartzen da, nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz el mencionado contrato, si bien la licitación se aplazará cuando esulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaiones a los pliegos de condiciones. ten bada. gero, hots, baldintza-pleguen kontrako erreklamaziorik aurkez- Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha Vitoria/Gasteizko Udalaren 1999ko martxoaren 26ko ebazpena. 6 de marzo de º.- OBJETO: Expediente de contratación de Asistencia técica para el desarrollo del programa escuela de padres y marako laguntza teknikoa kontratatzeko dosierra. 1.- XEDEA: 1999/2000 Ikasturteko Guraso Eskola progra- adres, curso 1999/2000 2º.- TIPO DE LICITACION: pesetas/48.080, LEHIA-SARIA: pta, ,97 euro, BEZ barne. uros, mejorable a la baja por los licitadores IVA incluido. Lehiakideek behera jo ahal izango dute, betiere. 3º.- PLAZO DE EJECUCION: Curso escolar 1999/ GAUZATZE-EPEA: 1999/2000 ikasturtea. 4º.- FIANZAS: Provisional: 2% del presupuesto total del conrato, salvo las dispensas previstas en el pliego de condiciones. ren %2a, Baldintzetan adierazitako salbuespenak salbu. 4.- BERMEAK: Behin-behingoa: Kontratu-aurrekontu osoa- Definitiva: 4% del presupuesto total del contrato. Behin-betikoa: Kontratu-aurrekontu osoaren %4a. 5º.- CLASIFICACION DEL CONTRATISTA: No se exige. 5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar. 6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán 6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Hezkuntza er examinados en el Departamento de Educación del Ayuntaiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Fray Zacarías Martínez, nez, 3-1.; Gasteiz; telefonoa: , faxa: , ira- Sailean aztertu ahal izango dira dosierrak - Frai Zacarias Marti- úmero 3-1ª planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono , Fax garkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean , desde el día hábil siguiente a aquél en que aparezca agertu ondorengo lehen astegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu bitartean. n el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, y hasta l plazo de presentación de proposiciones. 7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACION: La retirada de la ocumentación podrá realizarse en la Fotocopistería Yarga en a calle Magdalena número 14, Vitoria-Gasteiz - teléfoo/fax: de lunes a viernes en horario de 9 a 14 y de 6 a 20 horas, en el mismo plazo señalado en el apartado nterior. 7.- AGIRIAK ESKURATZEA: : Yarga fotokopia-dendan eskuratu ahal izango dira agiriak - Magdalena kalea, 14; Gasteiz; telefonoa/faxa: , astelehenetik ostiralera 9:00-14:00 eta 16:00-20:00etarako ordutegian, aurreko atalean adierazitako epe berean. 8º.- PRESENTACION DE PROPOSICIONES: 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el LEKUA: Eskaintzak Gasteizko udaletxeko Errejistro Nagusian -Espainia plaza, z/g- aurkeztu beharko dira. egistro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la laza de España, número 1-E. PLAZO: Hasta las 13:00 horas del día en que se cumplan 26 ías naturales a partir del siguiente al de inserción de este anunio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava. Si ste fuese sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil. HORARIO: De 8.30 a 13 horas de lunes a viernes. ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el rtículo 100 del Reglamento General de Contratación. 9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Consistoial, a las diez horas del primer jueves hábil siguiente al día de erminación del plazo de presentación de proposiciones. EPEA: Iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta 26 egun natural betetzen diren eguneko ordu bata bitartekoa. Azken eguna larunbata edo jaieguna bada, hurrengo lanegunera arte luzatuko da epea. ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero. POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Arautegi Orokorraren 100. artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da. 9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: Udaletxean izango da horretarako ekitaldia, eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoren lanegun suertatzen den lehen ostegunean, 10:00etan.