Bridas y sus uniones. Parte 1: Bridas de acero EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

Transcripción

1 norma española UNE-EN Octubre 2008 TÍTULO Bridas y sus uniones Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN Parte 1: Bridas de acero Flanges and their joints. Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated. Part 1: Steel flanges. Brides et leurs assemblages. Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN. Partie 1: Brides en acier. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN :2007. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN :2002 y UNE-EN :2003 Erratum. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 19 Tuberías de fundición, grifería, valvulería y accesorios de materiales metálicos cuya Secretaría desempeña AFTA. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 47570:2008 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 125 Páginas AENOR 2008 Reproducción prohibida Génova, 6 info@aenor.es MADRID-España Tel.: Fax: Grupo 73

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 7 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES DESIGNACIÓN Generalidades Designación normalizada REQUISITOS GENERALES Materiales Generalidades Métodos de fabricación en función del material base Reparaciones mediante soldadura Tornillería Juntas de estanquidad Determinación de las relaciones presión/temperatura (p/t) Dimensiones Bridas y collarines Casquillos Bridas roscadas Taladros de paso de los tornillos Uniones con junta de solape Tipos de collarines Refrentado Tipos de refrentados Acabado de las caras de unión de la brida Acabado superficial de las bridas y collarines Acabado superficial Vaciado del alojamiento de las tuercas o refrentado de la cara posterior de las bridas Tolerancias Marcado Requisitos generales de marcado Estampado Declaración de conformidad Soldadura Inspección y ensayo Inspección y ensayo de uniones soldadas por fusión Inspección y ensayo de bridas o collarines fabricados a partir del alabeo y la soldadura eléctrica de barras conformadas, acero seccional o material de banda... 21

3 Inspección y ensayo de piezas fabricadas a partir de un material de base no forjado Inspección y ensayo de otros materiales Certificados ANEXO A (Normativo) ESPESOR DE LA PARED Y PREPARACIÓN DE LOS EXTREMOS A.1 Preparación de los extremos para soldar de bridas tipo 11 y A.2 Preparación del extremo para soldar para el tipo A.3 Preparación del extremo para soldar para los tipos 36 y ANEXO B (Informativo) GRUPOS DE MATERIALES ANEXO C (Informativo) MASAS APROXIMADAS DE LAS BRIDAS Y LOS COLLARINES ANEXO D (Informativo) MATERIALES ADICIONALES ANEXO E (Normativo) BASES DEL CÁLCULO DE BRIDAS E.1 Generalidades E.2 Método de cálculo E.3 Reglas básicas para el cálculo de la unión con bridas E.3.1 Generalidades E.3.2 Bridas E.3.3 Tubos E.3.4 Tornillería/apriete E.3.5 Junta de estanquidad ANEXO F (Normativo) DETERMINACIÓN DE LOS VALORES NOMINALES p/t F.1 Generalidades F.1.1 Temperatura de referencia (RT) F.1.2 Límites de aplicación y ecuaciones F.2 Símbolos, descripciones y unidades F.2.1 Generalidades F.2.2 Valores nominales de p/t para materiales con tensión de diseño independiente del tiempo F.2.3 Valores nominales de p/t para materiales con tensión de diseño dependiente del tiempo F.2.4 Valor de referencia para el espesor (v R ) F.2.5 Tensiones de diseño nominales y factores de seguridad para la resistencia media del esfuerzo de rotura en fluencia F.2.6 Bridas fabricadas a partir de piezas de fundición F.2.7 Redondeo de la presión máxima admisible a una temperatura dada ANEXO G (Normativo) VALORES NOMINALES p/t PARA UNA SELECCIÓN DE MATERIALES EN G.1 Generalidades G.1.1 Valores nominales p/t G.1.2 Principios básicos para la determinación de los valores nominales p/t (véase el anexo F) G.1.3 Límites de aplicación para el rango de fluencia... 93

4 G.2 Aceros no austeníticos G.2.1 Generalidades G.2.2 Lista de materiales G.2.3 Valores nominales de p/t G.3 Aceros austeníticos y austenoferríticos G.3.1 Generalidades G.3.2 Listado de materiales G.3.3 Valores nominales de p/t ANEXO H (Informativo) ANILLOS PARA BRIDAS CON JUNTA DE SOLAPE Y RANURA ANEXO I (Informativo) BRIDAS CON DIÁMETRO INTERIOR FIJO I.1 Generalidades I.2 Campo de aplicación ANEXO J (Informativo) DIMENSIONES DE ACOPLAMIENTO PARA LAS BRIDAS CON UN DN MÁS ALTO ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 97/23/CE BIBLIOGRAFÍA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea especifica, para una única serie de bridas, los requisitos de las bridas circulares de acero con las designaciones desde PN 2,5 a PN 400 y los diámetros nominales desde DN 10 a DN Esta norma especifica los tipos de bridas y sus refrentados, las dimensiones, las tolerancias, el roscado, las dimensiones de los tornillos, el acabado superficial de las caras de unión, el marcado, los materiales, las relaciones presión/temperatura y las masas aproximadas de las bridas. Para los fines de esta norma europea, bridas incluye también los extremos con junta de solape y los collarines. Esta norma europea se aplica a las bridas fabricadas de acuerdo con los métodos descritos en la tabla 1. Las uniones de tuberías sin juntas de estanquidad están fuera del alcance de esta norma europea. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 287-1:2004 Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros. EN 473:2000 Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no destructivos. Principios generales. EN 571-1:1997 Ensayos no destructivos. Ensayo por líquidos penetrantes. Parte 1: Principios generales. EN 764-5:2002 Equipos a presión. Parte 5: Documentación de cumplimiento e inspección de los materiales.

5 EN 970:1997 Examen no destructivo de soldaduras por fusión. Examen visual. EN 1289:1998 Examen no destructivo de soldaduras. Ensayo de soldaduras por líquidos penetrantes. Niveles de aceptación. EN 1290:1998 Examen no destructivo de uniones soldadas. Examen de uniones soldadas mediante partículas magnéticas. EN 1291:1998 Examen no destructivo de uniones soldadas. Ensayo mediante partículas magnéticas de soldaduras. Niveles de aceptación. EN 1333:2006 Bridas y sus uniones. Componentes de canalizaciones de tuberías. Definición y selección de PN. EN 1418 Personal de soldadura. Ensayos de cualificación de los operadores de soldeo para el soldeo por fusión y de los ajustadores de soldeo por resistencia para el soldeo automático y totalmente mecanizado de materiales metálicos. EN 1435:1997 Examen no destructivo de uniones soldadas. Examen radiográfico de uniones soldadas. EN :2001 Bridas y sus uniones. Reglas de diseño de las uniones de bridas circulares con junta de estanquidad. Parte 1: Método de cálculo. EN :1999 Soldeo. Descripción detallada de uniones soldadas de acero. Parte 1: Componentes sometidos a presión. EN 1712:1997 Examen no destructivo de soldaduras. Examen ultrasónico de uniones soldadas. Niveles de aceptación. EN 1714:1997 Examen no destructivo de soldaduras. Examen ultrasónico de uniones soldadas. EN 4014:2004 Material aeroespacial. Inserciones de pared gruesa, auto-frenado. Norma de diseño. EN :2003 Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 2: Aceros no aleados y aleados con propiedades especificadas a altas temperaturas. EN :2003 Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 3: Aceros soldables de grano fino en condición de normalizado. EN :2003 Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 4: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a bajas temperaturas. EN :2000 Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 7: Aceros inoxidables. EN 10160:1999 Examen por ultrasonidos de los productos planos de acero de espesor igual o superiores a 6 mm (método de reflexión). EN 10204:2004 Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección. EN :1995 Condiciones técnicas de suministro para los aceros moldeados para usos a presión. Parte 2: Tipos de acero para servicio a temperatura ambiente y temperaturas elevadas. EN :1995 Condiciones técnicas de suministro para los aceros moldeados para usos a presión. Parte 3: Tipos de acero para servicio a bajas temperaturas. EN :1995 Condiciones técnicas de suministro para los aceros moldeados para usos a presión. Parte 4: Tipos de acero austeníticos y austeno-ferríticos. EN :2002 Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos de acero no aleado y aleado con características especificadas a temperatura elevada.

6 EN :2002 Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino. EN :2002 Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos de acero aleado y no aleado con características especificadas a baja temperatura. EN :2004 Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos de acero inoxidable. EN :2002 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos soldados eléctricamente de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada. EN :2002 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino. EN :2005 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 7: Tubos de acero inoxidable. EN 10220:2002 Tubos lisos de acero soldados y sin soldadura. Dimensiones y masas por unidad de longitud. EN :1999 Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 2: Aceros ferríticos y martensíticos con características especificadas a temperatura elevada. EN :1998 Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 3: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a baja temperatura. EN :1998 Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 4: Aceros soldables de grano fino de alto límite elástico. EN :1999 Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 5: Aceros inoxidables martensíticos, austeníticos y austeno-ferríticos. EN :2005 Roscas de tuberías para uniones con estanquidad en la rosca. Parte 3: Verificación mediante calibres de límites. EN 10272:2000 Barras de acero inoxidable para aplicaciones a presión. EN 10273:2000 Barras laminadas en caliente de acero soldable para aparatos a presión, con características especificadas a temperaturas elevadas. EN :2006 Ensayo no destructivo de uniones soldadas. Parte 1: Ensayo radiográfico de uniones soldadas en acero, níquel, titanio y sus aleaciones. Niveles de aceptación. EN ISO 887:2000 Arandelas planas para pernos, tornillos y tuercas métricos para usos generales. Plan general (ISO 887:2000). EN ISO 1127:1996 Tubos de acero inoxidable. Dimensiones, tolerancias y masas convencionales por unidad de longitud (ISO 1127:1992). EN ISO 5817:2003 Soldeo. Uniones soldadas por fusión de acero, níquel, titanio y sus aleaciones (excluido el soldeo por haz de electrones). Niveles de calidad para las imperfecciones (ISO 5817:2003). EN ISO 6708:1995 Componentes de canalizaciones. Definición y selección de DN (diámetro nominal) (ISO 6708:1995). EN ISO :1998 Soldeo y procesos afines. Preparación de uniones. Parte 2: Soldeo por arco sumergido de aceros (ISO :1998).

7 EN ISO :2004 Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones (ISO :2004). EN ISO :2005 Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para materiales metálicos. Ensayo del procedimiento de soldeo. Parte 13: Soldeo a tope por resistencia y por chisporroteo (ISO :2005). ISO 7-1:1994 Roscas de tubería para uniones con estanquidad en las roscas. Parte 1: Dimensiones, tolerancias y designación. ISO :1989 Tolerancias generales. Parte 1: Tolerancias para dimensiones lineales y angulares sin indicaciones de tolerancia individual.