Colectividades Collectivité Multi-purpose

Transcripción

1 Colectividades Collectivité Multi-purpose Sillas / Sièges / Chairs Kool Look Forma Flavia 44 54

2 Ideada para situarse en aulas de formación e instalación, en cafeterías, e incluso en puestos operativos como confidente, el diseño de la Silla Kool de Josep Lluscà aporta ese toque dinámico, versátil, joven y alegre que hoy día se busca transmitir en las oficinas e instalaciones modernas. Le programme Kool est idéale pour salles de formation et collectivité, pour snack-bars et, de plus, comme visiteurs de postes bureautiques. Ce design de Josep Lluscà, donne une touche dynamique, versatiles, jeune et gai aux bureaux et a salles de collectivité, une esthétique actuelle. Designed for training and meeting rooms, as well as for cafeterias or even for workstations as visitor chair, the Kool chair, designed by Josep Lluscà, provides dynamism, versatility, youth and joy to modern offices and facilities. Kool Designed by Josep Lluscà 02 Kool Kool 03

3 Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features Familia Kool Silla 4 patas Silla giratoria Taburete Carcasa Blanca / Negra / Arena Famille Kool Chaise 4 pieds Chaise pivotant Tabouret Carcasse Blanc / Noir / Sable Kool family 4-legged chair Swivel chair Draughtsman Shell White / Black / Sand Blanca / Negra Blanc / Noir White / Black Tapeta del asiento Blanca / Negra / Arena / Moca / Azul / Verde / Naranja Galet de l assise Blanc / Noir / Sable / Moka / Bleu / Vert / Orange Seat flap White / Black / Sand / Mocha / Blue / Green / Orange Brazos Sin brazos Con brazos Pala derecha o izquierda Accoudoirs Sans accoudoirs Avec accoudoirs Tablette droite ou gauche Arms Without arms With arms Right or left writing pad Además Ruedas Pieza de unión De plus Roulettes Pièce d union Also available Casters Ganging connectors Silla 4 patas Chaise 4 pieds 4-legged chair Silla giratoria Chaise pivotant Swivel chair Taburete Tabouret Draughtsman Las sillas fijas pueden incorporar piezas de unión, muy útiles para mantener unas sala colectiva ordenada después de su uso. Además, estas sillas con estructura cuatro patas pueden elegirse con dos tipos de ruedas. Les sièges fixes peuvent incorporer des pièces d union, qui maintiennent la salle rangée après son utilisation. De plus, ces sièges avec structure quatre pieds peuvent être choisis avec deux types de roulettes. The fixed chairs can incorporate linking brackets, very useful for maintaining room tidy after use. The 4-legged chairs can be chosen with two types of casters. 81 cm 44 cm 56 / 58 / - cm* 54 cm 7,5 / 8 / 7,6 kg* 81-95,5 cm cm 58 cm 58 cm 9,1 / 9,5 / - kg* 87,5-106 cm 52,5-71,5 cm 58 cm 58 cm 10,4 / 10,8 / - kg* 04 Kool * Sin brazos / Con brazos / Con pala Sans accoudoirs / Avec accoudoirs / Avec tablette Without arms / With arms / With writing pad Kool 05

4 Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features Familia bancada Kool Bancada sin tapizar Bancada asiento tapizado Famille poutre Kool Poutre sans tapisser Poutre assise tapissée Kool bench seating family Non-upholstered bench seating Upholstered seat bench seating Plazas 2 plazas / 3 plazas / 4 plazas / 5 plazas 1 mesa Places 2 places / 3 places / 4 places / 5 places 1 table Seater 2-seater / 3-seater / 4-seater / 5-seater 1 table Carcasa Blanca / Negra / Arena Carcasse Blanc / Noir / Sable Shell White / Black / Sand Negra Aluminio pulido Noire Aluminium poli Black Polished aluminium Tapeta del asiento (bancada sin tapizar) Blanca / Negra / Arena / Moca / Azul / Verde / Naranja Galet de l assise (poutre sans tapisser) Blanc / Noir / Sable / Moka / Bleu / Vert / Orange Seat flap (non-upholstered bench) White / Black / Sand / Mocha / Blue / Green / Orange Brazos Sin brazos Con brazos Accoudoirs Sans accoudoirs Avec accoudoirs Arms Without arms With arms Bancada / Poutre / Bench seating Mesa Fenólico Table Phénolique Table Phenolic Una estructura de acero y un pedestal de inyección de aluminio disponible en aluminio pulido o acabado negro, esta bancada puede incorporar un máximo de cinco plazas, pudiendo además incorporar mesas anexas o brazos de polipropileno, como en el caso de las sillas fijas. 2 plazas (+ mesa) 2 places (+table) 2-seater (+table) 3 plazas (+ mesa) 3 places (+table) 3-seater (+table) 4 plazas (+ mesa) 4 places (+table) 4-seater (+table) 5 plazas 5 places 5-seater Une structure de acier et un piètement en aluminium injecté disponible en aluminium poli ou finie en noire, cette poutre peut incorporer un maximum de cinq places et, de plus, nous pouvons ajouter des tablettes ou d accoudoirsen polypropylène, comme pour les sièges fixes. 85 cm 115,5 (174,5) cm 85 cm 174,5 (233,5) cm 85 cm 233,5 (292,5) cm 85 cm 292,5 cm Its structure is composed of a steel frame and aluminium injection legs available in polished aluminium or black finish. This beam seating can have a maximum of five seats, and can also integrate writing tables or polypropylene arms like on the fixed chairs option for example. 55 cm 16,2 (23,3) kg 55 cm 24,1 (31,2) kg 55 cm 32,4 (39,5) kg 55 cm 40,5 kg 06 Kool Kool 07

5 Con una arquitectura ligera, una estructura apilable y una línea que potencia el confort y el descanso, Look se presenta como una silla todo terreno que se adapta a cualquier uso aunando bienestar y modernidad. Avec une silhouette légère, une structure empilable et une ligne qui favorise le confort et le repos, Look se présente comme une chaise «tout terrain» qui s adapte à tout usage, alliant bien-être et modernité. Look chairs provide an airy design and a stackable shape, enhancing comfort and rest. Look is an all-purpose chair, which adapts to all spaces providing welfare and modernity. Look 08 Look Look 09

6 Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features Familia Look Silla 4 patas sin tapizar Silla 4 patas asiento tapizado Silla 4 patas asiento y respaldo tapizados Carcasa Blanca / Negra / Gris / Azul / Verde Famille Look Chaise 4 pieds sans tapisser Chaise 4 pieds assise tapissée Chaise 4 pieds assise et dossier tapissés Carcasse Blanc / Noir / Gris / Bleu / Vert Look family Non-upholstered 4-legged chair Upholstered seat 4-legged chair Upholstered seat and back 4-legged chair Shell White / Black / Grey / Blue / Green Gris plata Gris argentée Silver grey Brazos Sin brazos Con brazos Pala derecha o izquierda Accoudoirs Sans accoudoirs Avec accoudoirs Tablette droite ou gauche Arms Without arms With arms Right or left writing pad Además Pieza de unión De plus Pièce d union Also available Ganging connectors Silla 4 patas Chaise 4 pieds 4-legged chair Look es apilable para conseguir un mejor almacenamiento. Además, la silla ofrece las opciones de incorporar brazos y pala. Apilables hasta 5 sillas. Look est empilable, permettant ainsi un rangement optimal. Il est aussi possible d ajouter en option à la chaise des accoudoirs et une tablette. Empilables 5 chaises. Look chairs are stackable for better storage. This chair also provides armrests and a writing board as optional. Stackable up to 5 chairs. 84 cm 45 cm 47 / 56 / 60 cm* 52 cm 5 / 6 / 6,5 kg* 10 Look * Sin brazos / Con brazos / Con pala Sans accoudoirs / Avec accoudoirs / Avec tablette Without arms / With arms / With writing pad Look 11

7 Bancada / Poutre / Bench seating Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features El programa Look cuenta con una bancada de hasta 5 plazas ideal para zonas de espera donde se requiere imagen y confort, gracias a la estética de su ergonómico monocasco y a los materiales nobles que emplea en su estructura. Familia bancada Look Bancada sin tapizar Bancada asiento tapizado Bancada asiento y respaldo tapizados Famille poutre Look Poutre sans tapisser Poutre assise tapissée Poutre assise et dossier tapissés Look bench seating family Non-upholstered bench seating Upholstered seat bench seating Upholstered seat and back bench seating Le programme Look présente une poutre jusqu à cinq places qui est idéale pour zones d attente. Elle apporte image et confort grâce à son esthétique monocoque ergonomique et aux matériaux nobles de sa structure. Plazas 2 plazas / 3 plazas / 4 plazas / 5 plazas 1 mesa Places 2 places / 3 places / 4 places / 5 places 1 table Seater 2-seater / 3-seater / 4-seater / 5-seater 1 table The Look series includes a beam seating for up to 5 people, especially suitable for waiting rooms, where design and comfort are required. This beam seating has a very aesthetic and ergonomic shell and a solid structure made of noble materials. Carcasa Blanca / Negra / Gris / Azul / Verde Negra Aluminio pulido Carcasse Blanc / Noir / Gris / Bleu / Vert Noire Aluminium poli Shell White / Black / Grey / Blue / Green Black Polished aluminium Mesa Bilaminada Madera Table Mélaminé Bois Table Melamine Wood 2 plazas (+ mesa) 2 places (+table) 2-seater (+table) 3 plazas (+ mesa) 3 places (+table) 3-seater (+table) 4 plazas (+ mesa) 4 places (+table) 4-seater (+table) 5 plazas 5 places 5-seater 84 cm 84 cm 84 cm 84 cm 102 (160) cm 160 (210) cm 210 (265) cm 265 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 17 (21) kg 25 (29) kg 33 (37) kg 41 kg 12 Look Look 13

8 El programa Forma propone un concepto liviano, una estética fresca y actual. Forma se caracteriza por la multifunción en la oficina, en salas de conferencia, en escuelas, en hospitales, en hostelería, en colectividades... incluso en el hogar. Además, es importante su sentido vertical del orden gracias a su alta apilabilidad. La ligne Forma propose un concept léger, une esthétique fraîche et actuelle. Forma se caractérise par la multifonction au bureau, dans les salles de conférence, les écoles, les hôpitaux, l hôtellerie, les collectivités et même à la maison. Son sens vertical de l ordre est aussi important grâce à sa capacité d empilage. The Forma series provides a lightweight concept with a fresh and updated look. Forma is a multipurpose chair, very useful for offices, conference rooms, schools, hospitals, restaurants, associations and also for home. The chairs are easily stackable. Forma 14 Forma Forma 15

9 Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features Familia Forma Silla varilla Carcasa Gris oscuro / Blanca / Azul / Roja Otros colores, consultar Famille Forma Chaise tube plein Carcasse Gris foncé / Blanc / Bleu / Rouge Autres couleurs, consulter Forma family Sled-base chair Shell Dark grey / White / Blue / Red Ask about more colours Brazos Sin brazos Con brazos Sin brazos + pala derecha o izquierda Accoudoirs Sans accoudoirs Avec accoudoirs Sans accoudoirs + tablette droite ou gauche Arms Without arms With arms Without arms + right or left writing pad Cromada Chromée Chromed Además Rejilla portaobjetos Carrito portasillas Pieza de unión De plus Porte-documents Chariot portechaises Pièce d union Also available Bookrack Trolley Ganging connectors Silla fija varilla Chaise fixe tube plein Sled-base chair Una de las características exigibles a una silla multiuso es una gran apilabilidad que permita transportar y ordenar las salas después del uso. Apilables 18 sillas en vertical y 45 en carrito portasillas. L une des caractéristiques indispensable pour une chaise multi-usage est sa grande capacité d empilage, qui permet de les transporter et de ranger la salle après usage. Empilables 18 chaises à la verticale et 45 chaises en chariot portechaises. One of the greatest advantages of a multipurpose chair is the possibility of piling them up. This feature makes them easy to transport and arrange after using them. Stackable up to 18 chairs and 45 chairs on a dolly. 85 cm 45 cm 52 / 61 / - cm* 59 cm 6,7 / 7,2 / 7,7 kg* 16 Forma * Sin brazos / Con brazos / Con pala Sans accoudoirs / Avec accoudoirs / Avec tablette Without arms / With arms / With writing pad Forma 17

10 Actuales y polivalentes, las sillas del programa Flavia son perfectas para una oficina versátil, alcanzando una fusión óptima entre bienestar y estética. La silla Flavia se adapta a todo tipo de usos y ambientes: salas de juntas, zonas de trabajo colectivo o espacios de confidencia. Actuelles et polyvalentes, les chaises de la ligne Flavia sont parfaites pour un bureau versatile, réunissant dans une fusion optimale le bien-être et l esthétique. La chaise Flavia s adapte à tout type d usages et d ambiances, salles de réunion, espaces de travail collectif ou espaces visiteurs. Flavia chairs are modern and multipurpose, perfect for versatile offices and providing a great welfare and aesthetic combination. It adapts to all areas and atmospheres: board rooms, group work areas and conference rooms. Flavia Designed by Forma 5 18 Flavia Flavia 19

11 Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features Familia Flavia Silla 4 patas Famille Flavia Chaise 4 pieds Flavia family 4-legged chair Brazos Brazos estructurales Brazos + pala derecha o izquierda Accoudoirs Accoudoirs structurels Accoudoirs + tablette droite ou gauche Arms With built-in arms With arms + right or left writing pad Epoxi negro Gris plata Cromada Époxy noir Gris argenté Chromée Black epoxy Silver grey Chromed Además Pieza de unión De plus Pièce d union Also available Ganging connectors Silla 4 patas Chaise 4 pieds 4-legged chair Una estructura sólida para zonas de uso continuado e intensivo que además se presenta en tres tipos de acabado. Apilables hasta 3 sillas. Une structure solide pour les espaces à usage permanent et intensif qui en outre présente trois types de finition. Empilables 3 chaises. A solid structure for continuous and intensive use in three different finishes. Stackable up to 3 chairs. 83,5 cm 45 cm 56 cm 62 cm 10,5 / 11 kg* 20 Flavia * Con brazos / Con brazos y pala Avec accoudoirs / Avec accoudoirs et tablette With arms / With arms and writing pad Flavia 21

12 La serie 44 es uno de los programas indispensables, de diseño intemporal gracias a las múltiples tapicerías disponibles y a su estructura oval. Siempre útil para salas de formación, conferencias, instalaciones, etc. Con una sencillez visual que se complementa con el confort de un asiento ergonómico, la silla 44 hará de la estancia un lugar en el que descansar. La série 44 est un des programmes indispensables, au dessin intemporel grâce aux différentes tapisseries disponibles et à sa structure ovale. Toujours utile pour ses salles de formations, conférences, installations, etc. D une simplicité visuelle qui se complète par le confort d une assise ergonomique, la chaise 44 fera de son séjour un lieu de détente. The 44 series is essential and timeless, due to the range of upholstery options and the oval structure. It is always useful in training rooms, conference rooms, installations The 44 series has a simple design and an ergonomic seat, being comfortable and a pleasant seat to rest. 44 Designed by Forma 5 22 Programa 44 / Programme 44 / 44 range Programa 44 / Programme 44 / 44 range 23

13 Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features Familia 44 Silla 4 patas Famille 44 Chaise 4 pieds 44 family 4-legged chair Brazos Sin brazos Con brazos Con 1 brazo + pala derecha o izquierda Accoudoirs Sans accoudoirs Avec accoudoirs Avec 1 accoudoir + tablette droite ou gauche Arms Without arms With chromed arms With 1 arm + right or left writing pad Epoxi negro Gris plata Époxy noir Gris argentée Black epoxy Silver grey Además Rejilla portaobjetos Pieza de unión Pieza de unión extensible De plus Porte-documents Pièce d union Pièce d union extensible Also available Bookrack Ganging connectors Extendible ganging connectors El programa 44 es una serie completa y adaptable a cualquier zona de uso. Por ello, sus numerosas opciones permiten configurarla a la medida de las necesidades que se requieran: posibilidad de incorporar brazos, pala, rejilla portaobjetos o piezas de unión. Apilabilidad: 3 sillas. 24 Programa 44 / Programme 44 / 44 range Le programme 44 est une série complète qui s adapte à toutes les zones grâce à son ample choix qui permet de personnaliser sur mesure les besoins de l utilisateur : accoudoirs, tablettes d écriture, porte-documents ou pièces d union. Empilable : 3 chaises. The 44 series adapts to every location. It has many options to choose, depending on the needs: armrests, hand tablet, bookrack or ganging connectors. Stackable up to 3 chairs. * Sin brazos / Con brazos / Con pala Sans accoudoirs / Avec accoudoirs / Avec tablette Without arms / With arms / With tablet Silla 4 patas Chaise 4 pieds 4-legged chair 81 cm 53 / 58 / 58 cm* 56 cm 8 / 10 / 8,5 kg* Programa 44 / Programme 44 / 44 range 25

14 Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features Familia bancada 44 Bancada tapizada Plazas 2 plazas / 3 plazas / 4 plazas / 5 plazas 1 mesa Brazos Sin brazos Con brazos terminales Negra Aluminio pulido Famille poutre 44 Poutre tapissée Places 2 places / 3 places / 4 places / 5 places 1 table Accoudoirs Sans accoudoirs Avec accoudoirs terminals Noire Aluminium poli 44 bench seating family Upholstered bench seating Seater 2-seater / 3-seater / 4-seater / 5-seater 1 table Arms Without arms With end arms Black Polished aluminium Mesa Bilaminada Madera Table Mélaminé Bois Table Melamine Wood Bancada / Poutre / Bench seating 2 plazas (+ mesa) 2 places (+table) 2-seater (+table) 3 plazas (+ mesa) 3 places (+table) 3-seater (+table) 4 plazas (+ mesa) 4 places (+table) 4-seater (+table) 5 plazas 5 places 5-seater La espera en zonas de visita y recepción se hará más placentera en la bancada de la serie 44. Tanto su asiento como su respaldo acolchado y tapizado otorgan esa comodidad necesaria en estancias de larga espera. L attente en salles pour visiteurs et accueil sera plus plaisante avec une poutre du programme 44. L assise et le dossier avec mousse tapissée apportent le confort nécessaire pour les salles de longue attente. The beam seating for visit and reception areas is very pleasant. The seat and the padded and upholstered back provide comfort during long stays. 81 cm 48 cm 102 (160) cm 60 cm 18 (23) kg 81 cm 48 cm 160 (210) cm 60 cm 27 (32) kg 81 cm 48 cm 210 (265) cm 60 cm 36 (41) kg 81 cm 48 cm 265 cm 60 cm 45 kg 26 Programa 44 / Programme 44 / 44 range Programa 44 / Programme 44 / 44 range 27

15 La serie 54 es una silla de soluciones prácticas, estéticas y sencillas para las zonas de instalación y colectividades. Su redondeada estructura metálica acoge al usuario y gestiona eficientemente los puntos de apoyo, y además, otorga solidez para resistir el paso del tiempo y el uso continuado. La serie 54 est une chaise aux solutions practiques, ésthétiques et simples pour les zones d instalacion sa structure métallique arrondie accueille l utilisateur et gère avec efficacité les points d appui, mais également, confère solidité au passage du temps et à une utilisation continue. The 54 chair is practical, aesthetic and simple, perfect for installations and collectivities. The rounded metallic shape makes the user feel comfortable, as it has efficient supporting points to remain strong over time and daily use. 54 Designed by Forma 5 28 Programa 54 / Programme 54 / 54 range Programa 54 / Programme 54 / 54 range 29

16 Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features Familia 54 Silla 4 patas, tapeta de poliamida Silla 4 patas, tapeta tapizada Brazos Brazos estructurales Brazos + pala derecha o izquierda Famille 54 Chaise 4 pieds, cachet en polyamide Chaise 4 pieds, cachet tapissé Accoudoirs Accoudoirs structurels Accoudoirs + tablette droite ou gauche 54 family 4-legged chair, polyamide back shell 4-legged chair, upholstered back shell Arms With built-in arms Arms + right or lef writing pad Epoxi negro Gris plata bicapa Époxy noir Gris argent bicouche Black epoxy Silver grey double-layer Además Rejilla portaobjetos Pieza de unión Pieza de unión extensible De plus Porte-documents Pièce d union Pièce d union extensible Also available Bookrack Ganging connectors Extendible ganging connectors Para hacer aún más atractiva y sofisticada la silla 54, la tapeta trasera puede ir acabada en poliamida sin tapizar o tapizada. Además, incorpora diferentes opciones para que pueda ubicarse en aulas de formación con un alto grado de confort: la pala, la rejilla portaobjetos o sus piezas de unión. La silla 54 es apilable hasta 3 alturas. Dans le but d offrir plus de solutions attrayantes pour l utilisateur, la chaise 54 incorpore une carcasse arrière en polyamide qui peut se tapisser optionnellement. De plus, ce programme offre différentes options pour utiliser les chaises en salles de formation qui exigent un haut degré de confort : la tablette d écriture, le porte-documents ou les pièces d union. La chaise 54 est empilable jusqu à 3 hauteurs. The back can be finished in upholstered or non upholstered polyamide to make the chair more attractive and sophisticated. It also provides different options for different uses in training rooms: the tablet, the bookrack or the ganging connectors. Stackable up to 3 chairs. Silla 4 patas Chaise 4 pieds 4-legged chair 85 cm 46 cm 57 / 60 cm* 65 cm 9 / 10,3 kg* 30 Programa 54 / Programme 54 / 54 range * Con brazos / Con brazos + pala Avec accoudoirs / Avec accoudoirs + tablette With arms / With arms + writing pad Programa 54 / Programme 54 / 54 range 31

17 Acueducto 12-14, Pol. Ind. Ctra. de la Isla Dos Hermanas, Sevilla - España T F info@forma5.com Madrid Showroom C/ General Arrando, 7 Planta 1ª Madrid - España T London Showroom Old Street - London - EC1V 9BH T +44 (0) F +44 (0) / 2013