Ciudad de Centralia. Normas: Utilidades de la Empresa de Servicio Público

Transcripción

1 Para Establecer una Cuenta Ciudad de Centralia Normas: Utilidades de la Empresa de Servicio Público Los dueños tienen que presentar una prueba de propiedad como un número de plica (escrow) o una Escritura de Fideicomiso (Deed of Trust). Los propietarios han de autorizar facturación de cuentas de utilidades para inquilinos. Nuevas construcciones necesitan un domicilio asignado por el Departmento de Desarrollo de la Comunidad de la Ciudad. No hay tarifas anticipadas excepto por servicio temporal (nueva construcción, etc). Tarifas de servicio adicionales serán añadidas a la cuenta si es necesario desconectar y resituar servicios. Toda nueva construcción y servicio temporal tienen que cumplir una inspección eléctrica del Estado antes de que el servicio sea activado. Ciclo de Facturas Se mandan las facturas aproximadamente el día 30 del mes y se debe pagar una vez que las facturas han sido impresas. El hecho de no recibir una factura para utilidades por cualquier razón no significa que no tiene que pagar la suma completa. Si no recibe una factura de utilidades por el día 5 de cualquier mes, por favor llame a (360) para pedir información sobre la factura de pago de su cuenta. Tarifas de Multas Si los pagos no son recibidos antes de la fecha especificada en la factura, se consideran delincuentes y hay que pagar una multa adicional del 10% del balance de la cuenta. Cuentas Delincuentes Se manda una noticia de desconectar a las cuentas delincuentes, con copias a propietarios de lugares alquilados, declarando cuanto se debe y la fecha en que hay que pagar todo para evitar desconexión. No se da ninguna noticia más. Tarifas de servicio adicionales serán añadidas a la cuenta si es necesario desconectar y resituar servicios. Si es desconectado, su servicio de utilidades no será reestablecido hasta que los balances acumulados y todas cuotas adicionales sean pagados en su totalidad. La tarifa de reconectar durante los fines de semana, días feriados y después de 3:30 pm del lunes a viernes es $150. Revisado pd 1

2 Depósitos No se requieren depósitos excepto en el caso de una bancarrota por parte del dueño de la propiedad. Sin embargo, si es usted es inquilino, el propietario puede requerir que paga un depósito con la Ciudad. Pagar por Correo Por favor, haga su cheque o money order a City of Centralia. Para asegurar que su pago ha sido acreditado a su cuenta, incluya la parte de remittance de su factura con su pago, escriba el número de su cuenta en su cheque o money order, y use el sobre proveído. Por favor, envíe su pago con suficiente tiempo antes para que su pago llegue a tiempo. Por favor, no use grapas, cinta o sujetapapeles en la parte de remittance de su factura. Dejar sus pagos en el buzón (de City of Centralia) Hay un buzón localizado en 500 N. Pearl Street para su conveniencia. Para asegurar que su pago ha sido acreditado apropiadamente a su cuento, incluya la parte de remittance de su factura, escriba el número de su cuenta en el cheque o money order y use el sobre que es provisto. Por favor, envíe su pago con suficiente tiempo antes de la fecha de vencimiento para procesar su pago. La Ciudad no es responsable por pagos en efectivo dejados en el buzón. Cheque de Fondos Insuficientes Se cobrará una cuota de veinte dolares ($20.00) cuando un cheque es devuelto a la Ciudad de Centralia por fondos insuficientes. Tambien, puede haber otros cargos. Servicio Adicional cargos pueden aplicarse. Servicio de Basura El servicio de basura es obligatorio dentro de los límites de la ciudad. La Ciudad no provee este servicio. Por favor llame a o para iniciar su servicio. Servicios proporcionados por otras compañías Cable Gas Teléfono Llame antes de Excavar 811 Aceptamos VISA, MASTERCARD, DISCOVER, TARJETAS DE DÉBITO Y PAGO AUTOMÁTICO Dirección de Internet para la Ciudad de Centralia: Ir al menú: servicio al cliente de departamentos/utilidades Revisado pd 2

3 Ciudad de Centralia Tarifas de Utilidades: Electricidad Residencial Hay tarifas disponibles para uso general residencial incluyendo luz, cocina, agua y calentadores portátiles, etc. Dentro de los límites de la ciudad Fuera de los límites de la ciudad Cargo de Cliente $12.95 $14.23 Cargo de Energía por kwh $ $ Descuentos para Ingresos Bajos: Personas mayores de 62 años y personas completamente discapacitadas, si viven en una residencia de una sola familia con un ingreso menos de $25,000 por año, no pagan el Cargo de Cliente. Por favor, pida más detalles y un formulario de exención. Comercial-Tarifas para Servicios Generales Pequeños Menos de 50kW. La Tarifa para Pequeños Servicios Generales está disponible a individuos, empresas, o corporaciones operando negocios de por menor o por mayor, empresas, hoteles, hospitales, escuelas e iglesias en que la demanda es menor de 50kW Fase solitaria Tres fases Cargo de cliente $27.65 $40.81 Cargo de Energía por kwh $ $ Revisado pd 3

4 Agua Cargo de Consumo La facturación del agua está basada en un cargo mínimo mensualmente más un cargo de consumo por cada unidad. Los mínimos de agua no incluyen unidades. Por servicio menos de 30 días, el cargo es el mínimo de un mes. La facturación del agua es en unidades enteras de 100 pies cúbicos. Una unidad es igual a aproximadamente 750 galones. Un pie cúbico es igual a 7.48 galones. Hay también un cargo de $18.91 por una bomba para altas elevaciones cuando es necesario. Las tarifas anotadas abajo entran en vigor con las facturas de enero de DENTRO DE LOS LIMITES DE LA CIUDAD RESIDENCIAL UNA SOLA FAMILIA /4 pulgadas $ pulgadas $ & 1/2 pulgadas $ pulgadas $61.86 MAYORES DE EDAD DE BAJOS INGRESOS/ DISCAPACITADOS /4 pulgadas $16.38 Unidades de Agua $ $3.89 más de 15 $4.84 RESIDENCIAL -FAMILIAS MULTIPLES /4 pulgadas $ pulgadas $ & 1/2 pulgadas $ pulgadas $ pulgadas $ pulgadas $ pulgadas $ Uso Total $3.17 TARIFAS DE BOMBA ELEVADORA 2015 $18.91 Revisado pd 4

5 FUERA DE LOS LIMITES DE LA CIUDAD RESIDENCIAL UNA SOLA FAMILIA /4 pulgadas $ pulgadas $ & 1/2 pulgadas $ pulgadas $92.81 MAYORES DE EDAD DE BAJOS INGRESOS/ DISCAPACITADOS /4 pulgadas $24.60 Unidades de Agua $ $5.82 más de 15 $7.27 RESIDENCIAL -FAMILIAS MULTIPLES /4 pulgadas $ pulgadas $ & 1/2 pulgadas $ pulgadas $ pulgadas $ pulgadas $ pulgadas $ Uso Total $4.70 TARIFAS DE BOMBA ELEVADORA 2015 $18.91 Descuentos para Ingresos Bajos: Personas mayores de 62 años y personas completamente discapacitadas, si viven en una residencia de una sola familia con un ingreso menos de $25,000 por año, pagan un mínimo de $16.38 dentro de la Ciudad y $24.60 afuera si el tamaño del meter es menos de 1 pulgada. Vea el Cargo de Consumo anotado arriba. Por favor, pida más detalles y un formulario de exención. Por favor, pregunte sobre las siguientes tarifas: Domercial/Industrial Irrigación Servicio de Bomberos Revisado pd 5

6 Agua Residuales Todos los clientes residenciales con alcantarillado pagan un cargo mínimo mensualmente más el más pequeño de (1) un cargo por unidades de agua usadas en ese mes o (2) la Cantidad del Invierno, la cual es el promedio del agua usada en los meses Diciembre a Marzo. La Cantidad de Invierno está revisada cada Abril. Los clientes Comerciales no tienen esta cantidad de máximo. Los mínimos de alcantarillado no incluyen unidades de agua. Las tarifas anotadas abajo entran en vigor con las facturas de enero, DENTRO DE LOS LIMITES DE LA CIUDAD RESIDENCIAL UNA SOLA FAMILIA 2015 Tarifa Mensual Básica $63.50 Uso por Unidad de Agua $2.24 MAYORES DE EDAD DE BAJOS INGRESOS/ DISCAPACITADOS 2015 Tarifa Mensual Básica $57.12 Uso por Unidad de Agua $2.24 RESIDENCIAL--FAMILIAS MULTIPLES 2015 Primera Vivienda $62.17 Cada Adicional $55.40 Uso por Unidad de Agua $2.20 FUERZA DOMÉSTICA COMERCIAL/ INDUSTRIAL 2015 Tarifa Mensual Básica $24.05 Uso por Unidad de Agua $12.81 Mínimo Mensual $80.77 FUERZA ALTA COMERCIAL/ INDUSTRIAL 2015 Tarifa Básica Mensual se determinará según el caso específico. N/A Uso por Unidad de Agua se determinará según el caso específico N/A Descuentos para Ingresos Bajos: Personas mayores de 62 años y personas completamente discapacitadas, si viven en una residencia de una sola familia con un ingreso menos de $25,000 por año, pagan $57.12 más $2.24 por unidad de agua. Por favor, pida más detalles y un formulario de exención. Revisado pd 6

7 FUERA DE LOS LIMITES DE LA CIUDAD RESIDENCIAL UNA SOLA FAMILIA 2015 Tarifa Mensual Básica $95.27 Uso por Unidad de Agua $3.37 MAYORES DE EDAD DE BAJOS INGRESOS/ DISCAPACITADOS 2015 Tarifa Mensual Básica $85.67 Uso por Unidad de Agua $3.37 RESIDENCIAL--FAMILIAS MULTIPLES 2015 Primera Vivienda $93.25 Cada Adicional $83.11 Uso por Unidad de Agua $3.28 FUERZA DOMÉSTICA COMERCIAL/ INDUSTRIAL 2015 Tarifa Mensual Básica $36.08 Uso por Unidad de Agua $19.23 Mínimo Mensual $ FUERZA ALTA COMERCIAL/ INDUSTRIAL 2015 Tarifa Básica Mensual se determinará según el caso específico. N/A Uso por Unidad de Agua se determinará según el caso específico N/A Descuentos para Ingresos Bajos: Personas mayores de 62 años y personas completamente discapacitadas, si viven en una residencia de una sola familia con un ingreso menos de $25,000 por año, pagan $85.67 más $3.37 por unidad de agua. Por favor, pida más detalles y un formulario de exención. La Ciudad de Centralia tiene un estatuto diciendo que los negocios tienen que procesar manteca, aceite, y grasas antes de descargarlos a la alcantarilla. Si su negocio tiene que ver con la preparación de comida, por favor comuníquese con Dee Russell, Especialista (360) con respeto al Programa de Manteca, Aceite, y Grasas. Revisado pd 7

8 Utilidad de Agua Superficie en Tormentas TARIFAS MENSUALES DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA CIUDAD ESTATUTO NÚMERO: 2156 VIGENTE: 1 de Julio de 2005 Residencial - Una Sola Familia Comercial - Familias Múltiples Retención en sitio Detención en sitio Descargo Directo (Controlado) Descargo Directo (Descontrolado) $6.00 $6.00 por parcela $6.00 por el primer ESU por parcela MAS $1.00 por cada adicional ESU por parcela $6.00 por el primer ESU por parcela MAS $2.50 por cada adicional ESU por parcela $6.00 por el primer ESU por parcela MAS $3.00 por cada adicional ESU por parcela Para cuentas Residenciales de Una Sola Familia, la Ciudad le pasará la factura a la persona responsable registrada en la cuenta de agua. Si una cuenta residencial de una sola familia está cerrada, la Ciudad enviará una factura Agua Superficie En Tormentas al dueño de la propiedad. Enviará una factura Agua Superficie En Tormentas a los dueños de propiedades que no son servidos por el agua de la Ciudad. Para cuentas Comerciales y cuentas de Familias Múltiples, la ciudad enviará una factura de Agua Superficie En Tormentas al dueño de la parcela o propiedad. Revisado pd 8