NUQLEO - Teléfono NEON TOUCH. Tabla de contenido

Transcripción

1

2 Tabla de contenido Capítulo 1- Introducción 1.1 Contenido del empaque 1.2 Manipulación correcta del producto 1.3 Instrucciones para la batería 1.4 Información de eliminación Capítulo 2 - Configuración de la conexión a Internet 2.1 Instalación de la batería, de la memoria SD y tarjeta SIM 2.2 Cargar el teléfono 2.3 Conexión y desconexión del teléfono Capítulo 3 - Información preliminar 3.1 Pantalla de inicio 3.2 Gestión de llamadas 3.3 Centro de mensajes 3.4 Envío de mensajes 3.5 Recepción de mensajes 3.6 Acceso a internet Capítulo 4 Configuraciones 4.1 Tarjeta SIM 4.2 Calibración del estilete 4.3 Configuraciones del teléfono 4.4 Configuraciones de la red 4.5 Configuraciones de seguridad 4.6 Directorio 4.7 Conectividad 4.8 Restablecer las configuraciones de fábrica Capítulo 5 - Organizador 5.1 Usar el calendario 5.2 Usar la alarma 5.3 Usar la calculadora 5.4 Administrar archivos Capítulo 6 - Entretenimiento 6.1 Usar la cámara 6.2 Usar la videocámara 6.3 Usar el lector de libros electrónicos 6.4 Sintonizar la radio FM 6.5 Grabar archivos de sonido Tabla de especificaciones Apéndice 1 - Información de la FCC relativa a la exposición radioeléctrica Apéndice 2 - Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones referente a las señales de Radio Frecuencia Apéndice 3 - Declaración de derechos de autor 2

3 Capítulo 1- Introducción Gracias por preferir el teléfono NeonTouch Multimedia. La presente guía le enseñará a configurar su teléfono y a utilizar las funciones esenciales del producto. Una vez que comience a utilizar el teléfono, puede visitar para conocer más acerca de las magníficas funciones que posee este dispositivo. 1.1 Contenido del empaque Teléfono móvil multimedia NeonTouch Batería recargable de iones de litio de 3,7V 600mAh Cargador de corriente /Cable de sincronización de datos USB Auriculares con micrófono Guía de Instalación Rápida 1.2 Manipulación correcta del producto Jamás exponga el teléfono directamente a los rayos solares ni al calor excesivo. Evite dejar el producto dentro de un automóvil con las ventanillas cerradas. Mantenga el teléfono en un lugar seco. Jamás exponga el producto a la lluvia o al agua. No utilice o almacene el dispositivo en lugares sucios ni polvorientos. No utilice químicos duros, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. No modifique, desarme, abra, arroje, aplaste ni perfore este producto. Jamás desconecte el teléfono durante el proceso de carga o descarga de datos. Apague el teléfono en áreas restringidas o donde se prohíba el uso de dispositivos electrónicos. Para proteger la audición, verifique que el volumen no esté demasiado alto al conectar los auriculares. 1.3 Instrucciones para la batería Use únicamente la batería y el cargador que especifique el fabricante. Puesto que la vida útil de la batería es limitada, es necesario cambiarla cuando ya no pueda almacenar suficiente carga. Deseche las baterías gastadas en los lugares indicados. Jamás incinere las baterías, No inserte la batería por la fuerza cuando la instale. Deje de usar la batería, si ésta se recalienta o cambia de color mientras se recarga o mientras está guardada. No exponga la batería a altas temperaturas. No cargue la batería durante más de 24 horas. 3

4 1.4 Información de eliminación Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben desechar junto con la basura al final de su vida útil. Atendiendo al compromiso de la empresa por proteger el medio ambiente, le recomendamos observar todas las disposiciones regionales pertinentes para eliminar los componentes electrónicos en la forma adecuada. Jamás incinere las baterías. Capítulo 2 - Información esencial 2.1 Instalación de la batería, de la memoria SD y tarjeta SIM Antes de usar el teléfono por primera vez, inserte la tarjeta SIM. Deberá tener al menos una disponible para funcionar en una red GSM, conocida como Sistema Global para Comunicaciones Móviles. El proceso de instalación es el siguiente: 1. Deslice con cuidado la cubierta posterior del dispositivo para abrirlo. 2. Empiece por introducir la tarjeta SIM 1 en la ranura identificada como SIM1. Repita el mismo procedimiento con la SIM 2 (en el costado derecho), si está utilizando una segunda tarjeta en su teléfono, tal como aparece indicado dentro del compartimento. 3. Inserte a continuación la tarjeta SD (de tener una disponible) en la ranura respectiva ubicada en el lado inferior derecho del compartimiento, asegurándose de dejar los contactos de la tarjeta orientados hacia abajo. Y por último, vuelva a colocar la cubierta del teléfono deslizándola suavemente hacia arriba hasta que quede asegurada en su lugar. 4. Proceda a continuación a instalar la batería alineando los contactos de la unidad con los conectores en el interior del compartimiento. 5. Y por último, vuelva a colocar la cubierta del teléfono deslizándola suavemente hacia arriba hasta que quede asegurada en su lugar. 2.2 Cargar el teléfono Antes de usar el teléfono por primera vez, hay que recargar la batería por completo. Inserte el extremo del cargador (incluido) con microconector USB en el puerto de entrada-salida ubicado en el teléfono, y el otro extremo en un tomacorriente de alterna o bien, en un puerto USB disponible en su computadora. La batería nueva debe cargarse inicialmente durante al menos 5 horas. Deje que la batería se consuma por completo, antes de volver a cargarla a plena capacidad. A partir de ese momento, cargue la batería hasta que el ícono en la pantalla deje de parpadear. 2.3 Conexión y desconexión del teléfono Mantenga oprimida la tecla de Encendido/Finalizar llamada durante varios segundos para conectar el dispositivo. La pantalla de inicio aparece desplegada en esta etapa. Para apagar el dispositivo, desbloquee la pantalla, de ser necesario, y vuelva a presionar la tecla de Encendido/Finalizar llamada durante varios segundos una vez más Lo anterior provoca la desconexión total del dispositivo. 4

5 3.1 Pantalla de inicio Capítulo 3 - Información preliminar Apenas encienda su teléfono, se despliega la Pantalla de inicio. Ésta le brinda acceso rápido a las aplicaciones frecuentes, así como a la información clave respecto al estado funcional de su teléfono. La Interfaz de bloqueo, según la programación original, se activa tras 30 segundos de inactividad A fin de restituir la pantalla de inicio, deslícela hacia abajo con la punta del dedo o estilete. La pantalla de inicio contiene tres íconos de acceso instantáneo ubicados en el borde inferior del visualizador. Para ver la lista completa de aplicaciones disponibles, seleccione la opción del Menú ubicada en el costado inferior izquierdo del visualizador. Además aparecen desplegados cuatro accesos instantáneos adicionales para su conveniencia. 3.2 Gestión de llamadas 1. Usted puede marcar un número de teléfono rápida y fácilmente desde la pantalla principal. Simplemente toque el ícono del teléfono para activar la interfaz de discado Desde dicho menú, puede escoger SIM1 o SIM2 para realizar la llamada 2. El centro de llamadas también le permite agregar un nuevo contacto a su lista, al igual que enviar un mensaje de texto MMS o SMS al número seleccionado 3. Para responder una llamada, pulse la tecla Envío/Contestar o toque la opción Contestar ubicada en el costado izquierdo del visualizador para aceptar la comunicación. Para cortar o rechazar una llamada entrante, pulse la tecla Encendido/Finalizar o toque la opción Rechazar que se encuentra en el costado derecho del visualizador. 4. También tiene la opción de escoger Silenciar para inhabilitar el tono de campanilla antes de contestar o rechazar una comunicación entrante. 5. Se pueden hacer llamadas de emergencia usando los números proporcionados por el operador de la red, incluso cuando su teléfono está bloqueado o la tarjeta SIM no está insertada. Comuníquese con su proveedor de servicio celular para obtener más detalles, dado que los números de emergencia y la disponibilidad varían según el país. 3.3 Centro de mensajes La función de mensajería le permite enviar mensajes de texto y multimedia a cualquier contacto que tenga un dispositivo con SMS y MMS. Los mensajes multimedia incluyen fotos, vídeo clips, información de contactos y mensajes de voz. Aparte de lo anterior, también le permite enviar mensajes a varios contactos a la vez. 3.4 Enviar un mensaje 1. Con el objeto de abrir la aplicación, pulse el acceso instantáneo del Centro de mensajes ubicado en la pantalla de inicio y seleccione Escribir mensaje. A continuación, proceda a escoger el tipo de mensaje que desea crear: SMS o MMS. 2. Toque la pantalla para desplegar el teclado y comenzar a componer el mensaje 3. Cuando termine, toque la flecha con la punta hacia abajo y seleccione Opciones a continuación para adjuntar, si lo desea, fotos, imágenes de vídeos o mensajes de voz. 5

6 4. Proceda a seleccionar el o los destinatarios de la lista de contactos existente o bien, puede agregar un número de teléfono completamente nuevo desde dicho menú. 5. Una vez que haya llenado los campos necesarios, pulse Enviar para transmitir su mensaje. 3.5 Recepción de mensajes Cuando recibe un mensaje de texto o multimedia nuevo, el dispositivo emite un tono de alerta y despliega la notificación respectiva en la pantalla. Puede visualizar los mensajes directamente, pero también es posible acceder a ellos si activa el Buzón de entrada incluido en el menú perteneciente al Centro de mensajes. Para los mensajes de voz, el dispositivo emite un tono de alerta y despliega la notificación respectiva en la pantalla. Tiene la opción de escucharlo de inmediato si selecciona Marcar o puede presionar Retorno si prefiere abrirlo desde el registro de llamadas perdidas. En el caso de llamadas perdidas, el recuadro de notificación respectivo aparece desplegado junto al ícono de estado para alertarle sobre este evento. Tiene la opción de visualizarlas de inmediato o acceder a ellas más adelante a través del Registro de llamadas y la lista de Llamadas perdidas incluida en dicho menú. 3.6 Acceso a internet 1. A partir del Menú de aplicaciones, seleccione el Ícono de servicios y pulse Servicio de internet para hacer lo siguiente: 2. Homepage: go to a homepage Bookmarks: go to a webpage that you have previously bookmarked Search or input an URL: to do a search or input an URL Páginas recientes: para ver una página de la lista de páginas visitadas recientemente. Configuraciones: para ingresar sus propias configuraciones de internet. Tenga en cuenta que antes de usar el navegador, es posible que se requiera realizar ciertos ajustes, conforme a las configuraciones específicas de su proveedor de servicio local. Capítulo 4 - Configuraciones 4.1 Configuración de SIM dual Pulse para habilitar solamente una tarjeta SIM, ya sea la 1 o la 2 o habilitar las dos. 4.2 Calibración del estilete Haga clic con el estilete en cualquier lugar de la pantalla para iniciar la calibración y siga las instrucciones de la pantalla. 4.3 Configuraciones del teléfono Hora y fecha 1. Pulse la tecla Menú y luego seleccione el ícono de Configuraciones. 2. De la pantalla de Configuraciones, ir a Configuración del teléfono, luego seleccione Hora y fecha. 6

7 En este paso, puede hacer cualquiera de las siguientes operaciones: Configurar ciudad de inicio: seleccione una ciudad de la lista. Configurar hora y fecha: ingrese la hora, la fecha y encienda o apague la opción de horario de verano. Configurar formato: indique si el formato de la hora es según el reloj de las 24 horas o el de las 12 horas. Defina también la manera en la cual aparecerá la fecha Programación del encendido/apagado: Pantalla de encendido/apagado: puede configurar la hora de encendido o apagado de la pantalla Configurar el idioma del teléfono 1. Cuando aparezca la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el ícono de Configuración. 2. De la pantalla de Configuración, ir a Configuración del teléfono, luego seleccione Idioma. Proceda entonces a seleccionar alguno de los siguientes idiomas: Inglés Francés Español Italiano Métodos de entrada preferidos 1. Cuando aparezca la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el ícono de Configuración. 2. De la pantalla de Configuración, ir a Configuración del teléfono, luego seleccione Métodos de entrada preferidos. Finalmente, seleccione alguno de los métodos y pulse la tecla Menú para confirmar su selección Pantalla 1. Cuando aparezca la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Configuración. 2. De la pantalla de Configuración, ir a Configuración del teléfono, luego seleccione Pantalla. En este menú, el usuario puede personalizar cualquiera de los siguientes parámetros: Papel tapiz: puede cambiar el papel tapiz del teléfono por una imagen de las del sistema o por alguna que usted haya almacenado en el teléfono. Encender pantalla: puede programar la animación de la pantalla cuando encienda el teléfono. La animación original es la de Nuqleo, pero usted puede definir la que desee pulsando la Opción 2. 7

8 4.3.6 Modalidad de vuelo 1. Cuando aparezca la Pantalla principal, pulse la tecla Menú y luego seleccione el ícono de Configuración seguido de Configuración del teléfono y luego abra Modalidad de vuelo. 2. Pulse para habilitar el Modo normal o el Modo avión. 4.4 Configuración de red 1. Cuando aparezca la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Configuración seguido de Configuración de red. 2. Pulse SIM 1 o SIM 2 para realizar una nueva búsqueda y seleccionar la red o seleccione el Modo automático o el Modo manual. 3. Preferencia de transferencia GPRS: Prefiero datos Prefiero llamada 4.5 Configuraciones de seguridad Es posible bloquear el teléfono para prevenir que se active en forma accidental o para evitar el uso no autorizado del dispositivo o de su cuenta. Son tres las opciones a las que puede recurrir para asegurar el teléfono. Menú de aplicaciones> Configuración > Configuración de seguridad: 1. Seguro del teclado/pantalla: asegura la pantalla al cumplirse el intervalo preestablecido. 2. Seguro del teléfono: elija una contraseña para bloquear el teléfono. La secuencia predeterminada es PIN de la tarjeta SIM: elija un código PIN para bloquear el acceso a su tarjeta. La empresa de servicio móvil le entregará el código PIN inicial de su cuenta. 4.6 Directorio En la Página de inicio, seleccione el icono de acceso directo para activar el directorio. En la Pantalla de directorio, puede: Seleccionar Agregar nuevo contacto seguido de Opciones para: 1. Seleccionar: para ingresar un nuevo contacto. 2. Grupos de abonados: para añadir un nuevo grupo de contactos 3. Configuración del directorio: para configurar sus preferencias tales como preferencia de almacenamiento para sus contactos, velocidad de marcado, número adicional y estado de la memoria Seleccione un contacto seguido de Opciones para: Llamar, enviar un mensaje de texto o multimedia a un contacto o editar o borrar información de un contacto. 8

9 4.7 Conectividad Bluetooth Cuando aparezca la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Configuración seguida de Conectividad y Bluetooth. En la pantalla de Bluetooth, podrá hacer las siguientes configuraciones para enlazar el teléfono a un dispositivo Bluetooth. Alimentación: pulse para encender o apagar el Bluetooth Visibilidad: pulse para que su teléfono sea detectado. Mi dispositivo: pulse para iniciar la búsqueda para detectar un nuevo dispositivo. Buscar dispositivo de audio: pulse para iniciar la búsqueda que detecte un nuevo dispositivo. Cambiar nombre: coloque un nombre para identificar a su dispositivo cuando éste sea detectado y, posteriormente pulse Opciones seguido de Hecho, Cancelar, Método de entrada. Avanzado: pulse para ver opciones tales como Ruta de audio, Dispositivo de almacenamiento, Mi dirección Cuenta de datos Pulse para ver, ingresar o editar información sobre el proveedor de servicios de la tarjeta SIM 1 y SIM Restablecer las configuraciones de fábrica Pulse para ingresar la contraseña del teléfono para restablecer las configuraciones originales. 5.1 Usar el calendario En la Pantalla de inicio, pulsar la tecla Menú y seleccionar el ícono de Calendario. Pulse Opciones en la Pantalla de Calendario para seleccionar diferentes vistas del calendario y para administrar los eventos mediante las siguientes opciones: Ver, Ver todos, Agregar evento y Borrar un evento Saltar a fecha: esta visualización le permite ir a la fecha que usted ingresó. Ir a hoy: esta visualización le permite ir a al calendario mensual y a la fecha actual. Ir a vista semanal: esta visualización le muestra la semana en curso. 5.2 Usar la alarma Capítulo 5 - Organizador En la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Organizador para abrir la Alarma. 1. Seleccione uno de los cinco espacios destinados para la alarma y pulse la tecla Menú para editar la casilla. 2. En la pantalla Editar, aparecen las opciones que siguen: 9

10 Apagar o encender la alarma. Ingresar la hora para que suene la alarma. Puede seleccionar, si lo desea, que la alarma se repita: Una vez, todos los días o seleccionar los días según su preferencia. Puede escoger que la alarma suene con un tono específico u otro tono de su archivo personal. Puede escoger que la alarma suene por un tiempo determinado. 5.3 Usar la calculadora En la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Calculadora. La tecla de Navegación se usa para designar la operación aritmética. Por ejemplo, si quiere sumar dos números, ingrese el primero, pulse la tecla de Navegación hacia arriba para ingresar el símbolo de adición y luego ingrese el segundo número. Al pulsar la tecla de Menú se completa la ecuación y se obtiene el resultado. 5.4 Administrar archivos En la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Administrador de archivos. En la Pantalla de administración de archivos, seleccione Opciones seguido de Teléfono para efectuar las operaciones que siguen: Abrir: ver los archivos guardados en el teléfono. Tarjeta de memoria: ver los archivos guardados en la tarjeta, formatearla y ver información sobre la tarjeta. 6.1 Usar la cámara En la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Cámara. Pulse Opciones en la pantalla de la cámara para efectuar las siguientes operaciones: Capítulo 6 - Entretenimiento Cambiar a cámara: cambiar de modo de Grabador de vídeos a modo de Cámara. Fotografías: ver las fotos con el Visualizador de imágenes y pulse Opciones para ver información de la imagen, seleccionar el estilo de búsqueda que desee, enviar su imagen y usarla como papel tapiz o al encender o apagar la pantalla. Configuración de cámara: seleccione y guarde las configuraciones de su preferencia para capturar una imagen. Configuración de imagen: modifique el tamaño y ajuste la calidad de la fotografía. Balance de blancos: seleccione diferentes modos para ajustar la iluminación de la imagen. Modo de escena: seleccione diferentes tiempos de exposición para capturar si imagen. 10

11 6.2 Usar el grabador de videos En la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Cámara. Pulse Opciones en el extremo inferior izquierdo de la pantalla para efectuar las siguientes operaciones: Cambiar a grabador de video: cambiar de Modo de cámara a Modo de Grabador de video. Configuración de videocámara: seleccione y guarde las configuraciones de su preferencia para grabar un video. Configuración de video: ajustar la calidad de su video Balance de blancos: seleccione diferentes modos para ajustar la iluminación del video. Configuración de efectos: seleccione el efecto de su preferencia para el video. Almacenamiento: seleccione le dispositivo donde quiera guardar su video. 6.3 Usar el lector de libros electrónicos En la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Lector de libros electrónicos. Pulse Opciones en la pantalla de Estantería y Ajustes globales para seleccionar las siguientes opciones: Tamaño de tipografía Desplazar por página o por línea Velocidad de desplazamiento Seleccionar almacenamiento (Tarjeta de memoria/teléfono) 6.4 Sintonizar la radio FM En la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Radio FM. Para escuchar la radio tiene que colocarse los auriculares. Los controles se pueden pulsar en la pantalla de la radio. Pulse Opciones en el extremo inferior izquierdo de la pantalla de la radio para efectuar las siguientes operaciones: Lista de canales: para reproducir, borrar o editar una emisora de la Lista de canales. Ingreso manual: para ingresar una emisora de radio manualmente Búsqueda automática: para programar una búsqueda automática y guardar los canales. Configuración: para seleccionar configuraciones de la radio tales como Reproducción en segundo plano, del Altoparlante, la Calidad de audio y el Almacenamiento de la grabación. Grabar: conecte los auriculares para sintonizar y grabar su estación de radio favorito en tiempo real, guardar el archivo en formato.wav para reproducirlo más tarde. Lista de archivos: para Reproducir, Enviar, Usar, Renombrar, Eliminar los archivos de sonido guardados. Los controles son los siguientes: Tecla de navegación hacia abajo: enciende o apaga la radio. Tecla de navegación hacia la derecha o izquierda: cambia la emisora de radio. 11

12 6.5 Grabar archivos de sonido En la Pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y seleccione el icono de Grabar audio. Pulse el icono de Opciones para abrir la pantalla de grabación de sonido. Use el botón Rojo del centro para empezar la grabación, el Cuadrado para detenerla y el ícono de Reproducción para escucharla. También puede seleccionar Opciones para efectuar las siguientes acciones: Grabación nueva: Seleccione esta opción para Reproducir, Grabar, Detener, Adelantar y Rebobinar un archivo de sonido. Lista: Seleccione esta opción para Reproducir, Renombrar, Borrar, Usar y Enviar un archivo de sonido. Configuración: Seleccione esta opción para guardar su archivo de sonido ya sea en el Teléfono o en la Tarjeta de memoria y para ajustar la calidad del archivo. 12

13 Tabla de especificaciones Tamaño y peso Tecnología /Plataforma Memoria Pantalla Entretenimiento Cámara Conectividad Sonido Batería* Adicional Altura Ancho Grosor Peso Conector USB Red Tipo de teléfono Sistema operativo Capacidad para dos tarjetas SIM Directorio Registro de llamadas Interna Expandible Tipo Tamaño Resolución Radio TV GPS Reproductor de audio y video Vibración Mensajería Navegador Cámara Conectividad Wi-Fi Bluetooth Modalidad de vuelo Teclado Anclaje USB Tipos de alerta Parlante Conector de auriculares Tipo y capacidad Tiempo en modo de pausa Tiempo de conversación Garantía Idiomas Certificaciones 98 mm 54 mm 11.5 mm 90g aprox. (con batería) Para datos y energía Cuatro bandas GSM con 2G avanzado, para 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz Multimedia N/A Capacidad para dos tarjetas SIM 20 llamadas realizadas, 20 llamadas perdidas 20 llamadas recibidas 300 registros 8MB ROM +4MB RAM (64Mb+32Mb) Admite hasta 16 GB de capacidad extra a través de la ranura para micro tarjeta SD Pantalla totalmente resistiva 2,4 pulgadas QVGA de color 240 x 320 pixeles Sí Sí N/A Formatos MP3, MIDI, MP4, 3 GP y AVI Sí SMS, MMS Compatible con WAP y con acceso a GPRS para la transmisión de datos a alta velocidad y la conexión fluida a internet Cámara dual integrada de 0,3 MP con zoom y capacidad para grabar videos N/A Sí Sí QWERTY digital N/A Múltiples tonos polifónicos Sí Sí Batería de iones de litio, 3,7 V 600 mah Hasta 9 horas Hasta 4 horas Sí Multilingüe Inglés, Español, Italiano y Francés FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) * Cabe hacer notar que el tiempo de duración varía dependiendo de los patrones y condiciones de uso. El consumo de energía de la batería depende de factores tales como la configuración de la red, calidad de la señal, temperatura de funcionamiento, funciones seleccionadas, modalidad vibrador, configuración de iluminación de fondo, uso del navegador, frecuencia de llamadas y el patrón de utilización de aplicaciones de voz, datos y demás funciones relacionadas. Las especificaciones son susceptibles de ser actualizadas sin aviso. 13

14 Apéndice 1 - Información de la FCC relativa a la exposición radioeléctrica ADVERTENCIA! Lea esta información antes de utilizar el teléfono En agosto de 1986, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos de Norteamérica a través del Informe y Resolución FCC , puso en vigencia y actualizó las normas de seguridad relativas a la exposición de las personas a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por dicha institución. Tales directivas son consistentes con las normas de seguridad establecidas anteriormente tanto por organismos estadounidenses como internacionales. El diseño del teléfono cumple con las directivas de la FCC, así como con dichas regulaciones internacionales. Debe utilizar la antena que se incluye con el dispositivo o una aprobada para este propósito. Cualquier modificación a la antena o aditamento puede degradar la calidad de la comunicación, dañar el teléfono o contravenir las disposiciones de la FCC. Nunca opere el teléfono con una antena dañada. Una antena averiada puede ocasionar quemaduras menores si entra en contacto con la piel. Haga el favor de comunicarse con su distribuidor en su localidad para una antena de repuesto. Portar el teléfono en el cuerpo El presente dispositivo que típicamente un usuario porta consigo ha sido probado, manteniendo la parte posterior de la unidad a 1,5cm de distancia del cuerpo. Con el objeto de cumplir con los requisitos de la FCC en cuanto a la exposición radioeléctrica, se debe mantener una separación mínima de 1,5 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, incluyendo la antena, ya sea extendida o replegada. No se deben utilizar ganchos para cinturón, fundas ni accesorios similares fabricados por terceros que contengan componentes metálicos. Es posible que determinados accesorios que se portan en el cuerpo --cuya separación no supera los 1,5 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que tampoco se han probado para funcionar en estas condiciones-- no cumplan con los límites establecidos por la FCC en lo que respecta a los niveles máximos a la exposición radioeléctrica, y por consiguiente, se debe evitar su uso. Para más información acerca a la exposición a la energía radioeléctrica, haga el favor de visitar el sitio web de la FCC: Su teléfono portátil inalámbrico es un aparato transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, el dispositivo recibe y también emite señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos de Norteamérica adoptó las pautas relativas a los niveles máximos de exposición admisibles para los aparatos portátiles inalámbricos. Tales pautas son consistentes con las normas de seguridad establecidas anteriormente, tanto por organismos estadounidenses como internacionales. <ANSIC95.1> (1992) / <NCRP Report 86> (1986) / <ICIMIRP> (1996) Dichas normas se basan en las extensas evaluaciones a las que se someten periódicamente las publicaciones científicas relevantes. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y 14

15 médicos provenientes de universidades, agencias de salud gubernamentales y de la industria analizaron los resultados de las investigaciones para formular la norma ANSI (C95.1). No obstante, recomendamos que utilice un kit para conversaciones con manos libres para su teléfono (tales como un audífono o set de auriculares) para evitar la potencial exposición a la energía de RF. El diseño del teléfono cumple con las directivas de la FCC (así como con tales especificaciones internacionales). Debe utilizar la antena que se incluye con el dispositivo o una de repuesto aprobada para este propósito. Antenas no autorizadas, modificaciones o aditamentos pueden dañar el teléfono y contravenir las regulaciones de la FCC. Posición normal Sostenga el teléfono de la misma forma que lo haría con cualquier otro dispositivo, con la antena apuntando hacia arriba sobre la altura de los hombros. Recomendaciones para una operación eficiente Para obtener mayor eficiencia al utilizar su teléfono: Extienda completamente la antena No toque innecesariamente la antena mientras utiliza el teléfono. El contacto directo con la antena afecta la calidad de la señal, haciendo que el teléfono opere con un nivel de potencia más elevado del que realmente necesita. Apéndice 2 Información pertinente a la exposición de RF Requisitos relativos a la exposición a la radiación de RF de la FCC El índice máximo de absorción específica de energía (SAR), calculado bajo este estándar durante la certificación del producto, para ser utilizado cerca del cuerpo con una separación no inferior a 1,5 cm es de 0.555W/kg, y de 1.144W/kg cerca de la cabeza. Este transmisor no puede ser colocado ni operado en conjunción con ninguna otra antena o transmisor. Este producto cumple con la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones. Su funcionamiento está sujeto a las condiciones siguientes: (1) el actual dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo aquélla que origine el funcionamiento indeseado de la unidad. Nota: Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este equipo cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, conforme a la Sección 15 del Reglamento de la FCC. Tales límites definen los niveles máximos permisibles a las interferencias nocivas de la energía radioeléctrica en instalaciones residenciales. Puesto que el actual equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, si no observa las instrucciones relativas a la instalación y operación del dispositivo, puede 15

16 provocar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no se producirá interferencia alguna en una instalación determinada. Dado el caso de que el equipo interfiriera en la recepción de aparatos de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y volver a encender dispositivo, le recomendamos al usuario que intente una de las siguientes medidas con el objeto de corregir la situación: Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la antena receptora. Aumente la distancia que separa el equipo y el aparato receptor. Conecte el equipo en una toma de corriente situada en un circuito distinto al cual está enlazado el receptor. Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o aparatos de TV. Cualquier modificación sin la expresa aprobación de la parte responsable por el cumplimiento de esas normas puede anular la facultad del usuario para operar el producto. Apéndice 3 Declaración de derechos de autor La reproducción total o parcial de este manual está estrictamente prohibida sin la expresa autorización de Nuqleo. 16