norma española UNE-EN ISO EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva

Transcripción

1 norma española UNE-EN ISO Septiembre 2003 TÍTULO Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva Parte 2: Dispositivos de seguridad con disco de ruptura (ISO :2003) Safety devices for protection against excessive pressure. Part 2: Bursting disc safety devices. (ISO :2003). Dispositifs de sécurité pour la protection contre les pressions excessives. Partie 2: Dispositifs de sûreté à disque de rupture. (ISO :2003). CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO de enero de 2003, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO :2003. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 9114 de julio de ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 19 Tuberías de Fundición, Grifería, Valvulería y Accesorios de Materiales Metálicos cuya Secretaría desempeña AGRIVAL. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 36235:2003 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 41 Páginas AENOR 2003 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 26

2 EN ISO : ÍNDICE Página ANTECEDENTES... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES MATERIALES Selección de materiales Especificaciones de los materiales Protección contra la corrosión TIPOS DE DISCOS DE RUPTURA Discos de ruptura abovedados convencionales (acción directa) Discos de ruptura abovedados inversos (acción inversa) Discos de ruptura planos Otros tipos y diseños SOPORTES DE DISCO DE RUPTURA Diseño Tipos Uniones SOPORTES DE CONTRAPRESIÓN Generalidades Soportes de contrapresión abiertos Soportes de contrapresión no abiertos PROTECCIONES TÉRMICAS ANILLOS RIGIDIZADORES JUNTAS DE ESTANQUIDAD/CIERRES MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CON DISCO DE RUPTURA Generalidades Dispositivos de seguridad con disco de ruptura con montaje reemplazable Dispositivos de seguridad con disco de ruptura con montaje no reemplazable REQUISITOS PARA LA PRESIÓN DE RUPTURA ESPECIFICADA CONTROL DEL FABRICANTE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO Generalidades Ensayo de presión Ensayo de ruptura Ensayo de estanquidad Ensayo no destructivo... 23

3 - 5 - EN ISO : CERTIFICACIÓN DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO MARCADO Generalidades Discos de ruptura/montajes de disco de ruptura Soportes de disco de ruptura Dispositivos de seguridad con disco de ruptura con montaje no reemplazable Componentes auxiliares Omisión de marcados PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO Y EL TRANSPORTE Generalidades Marcado de los embalajes Suministro de las instrucciones de montaje e instalación Suministro de documentos, placas de identificación separadas, etc ANEXO A (Normativo) MATERIALES ANEXO B (Informativo) MATERIALES ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE BIBLIOGRAFÍA... 37

4 - 7 - EN ISO : OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma EN ISO 4126 especifica los requisitos para los dispositivos de seguridad con disco de ruptura. Incluye los requisitos de diseño, fabricación, control, ensayo, certificación, marcado y embalaje. Los requisitos para la aplicación, selección e instalación de los dispositivos de seguridad con disco de ruptura se indican en la parte 6 de esta norma europea. 2 NORMAS DE CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones). EN Aluminio y aleaciones de aluminio. Chapas, bandas y planchas. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro e inspección. EN Aluminio y aleaciones de aluminio. Chapas, bandas y planchas. Parte 2: Características mecánicas. EN Aluminio y aleaciones de aluminio. Chapas, bandas y planchas. Parte 3: Tolerancias de forma y dimensionales de productos laminados en caliente. EN Aluminio y aleaciones de aluminio. Chapas, bandas y planchas. Parte 4: Tolerancias de forma y dimensionales de productos laminados en frío. EN Aluminio y aleaciones de aluminio. Composición química y forma de productos de forja. Parte 3: Composición química. EN Aluminio y aleaciones de aluminio. Composición química y forma de productos de forja. Parte 4: Forma de los productos. EN Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN. Parte 1: Bridas de acero. EN 1333 Componentes de canalización de tubería. Definición y selección de PN.

5 EN ISO : EN 1652 Cobre y aleaciones de cobre. Chapas, bandas y discos para usos generales. EN 1653 Cobre y aleaciones de cobre. Chapas y discos para calderas, recipientes a presión y depósitos para agua caliente. EN Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 1: Prescripciones generales. EN Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 7: Aceros inoxidables. EN Aceros inoxidables. Parte 1: Relación de aceros inoxidables. EN Aceros y aleaciones de níquel refractarios. EN Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 1: Requisitos generales para piezas obtenidas por forja libre. EN ISO 6708 Componentes de canalizaciones. Definición y selección de DN (diámetro nominal). (ISO 6708:1995). DIN Níquel forjado. Composición química. DIN Aleaciones de níquel forjado con cromo. Composición química. DIN Aleaciones de níquel forjado con molibdeno y cobre. Composición química. DIN Aleaciones de níquel forjado con cobre. Composición química. DIN Titanio. Composición química. SEW 400 Acero inoxidable forjado y laminado. BS 3072 Especificaciones para níquel y aleaciones de níquel. Chapas y planchas. BS 3073 Especificaciones para níquel y aleaciones de níquel. Bandas. ASTM A240/A240M Especificaciones para chapas, bandas y planchas de acero inoxidable al cromo y al cromoníquel para recipientes a presión y aplicaciones generales. ASTM B127 Especificaciones para chapas, bandas y planchas de aleación de cobre-níquel (UNS N04400). ASTM B162 Especificaciones para chapas, bandas y planchas de níquel. ASTM B168 Especificaciones para chapas, bandas y planchas de aleación níquel-cromo-hierro (UNS N06600, N06601, N06603, N06690, N06025 y N06045) y de aleación de níquel-cromo-cobalto-molibdeno (UNS 06617). ASTM B209 Especificaciones para chapas y placas de aluminio y aleaciones de aluminio. ASTM B265 Especificaciones para chapas, bandas y placas de titanio y aleaciones de titanio. ASTM B333 Especificaciones para chapas, bandas y placas de aleación níquel-molibdeno. ASTM B424 Especificaciones para chapas, bandas y placas de aleaciones Ni-Fe-Cr-Mo-Cu (UNS N08825 y UNS N08221). ASTM B443 Especificaciones para chapas, bandas y placas de aleaciones de níquel-cromo-molibdeno-niobio (UNS N06625) y de aleaciones níquel-cromo-molibdeno-sílice (UNS N06219).

6 - 9 - EN ISO :2003 ASTM B569 Especificaciones para bandas de latón estrechas y ligeras para tuberías de intercambiadores de calor. ASTM B575 Especificaciones para chapas, bandas y placas de aleaciones de níquel-molibdeno-cromo, de níquelcromo-molibdeno, de níquel-cromo-molibdeno-cobre, de níquel-cromo-molibdeno-tantalio y de níquel-cromomolibdeno-wolframio con bajo contenido en carbono. ASTM B708 Especificaciones para chapas, bandas y placas de tantalio y aleaciones de tantalio.