Guía práctica. 230 Accesos a Madrid por carretera por avión. 232 Accesos por tren Cercanías Madrid. 234 Otros transportes Una región segura

Transcripción

1 Guía práctica 230 Accesos a Madrid por carretera por avión 232 Accesos por tren Cercanías Madrid 234 Otros transportes Una región segura 236 Ferias y congresos en Madrid 238 Otras direcciones de interés 240 Hoteles 244 Restaurantes

2 GUÍA PRÁCTICA Accesos a Madrid por carretera La ubicación geográfica de la Comunidad de Madrid y especialmente de su capital, en el centro de la península Ibérica, unida a la condición de capital del Estado, ha permitido que ambas, la región y la ciudad, estén comunicadas magníficamente con el resto del territorio nacional. El carácter radial de la red de carreteras e incluso de la de ferrocarriles españoles supone una fácil conexión con las ciudades españolas o con los países limítrofes. La propia unión entre las numerosas localidades que forman la comunidad, de por sí excelente, se beneficia de todo ello. Accesos a Madrid por avión En la Comunidad de Madrid existen tres aeropuertos que permiten el acceso a su territorio por avión. Dos de ellos son aeropuertos propiamente dedicados al tráfico habitual de pasajeros: el que se encuentra en el distrito capitalino de Barajas y el que está en Torrejón de Ardoz. El tercer aeródromo se halla también en la ciudad de Madrid, como el de Barajas: es el de Cuatro Vientos, que no está destinado al transporte de pasajeros. La región está, en cualquier caso, conectada con las principales ciudades españolas, europeas y del resto del mundo. La Red de Carreteras del Estado en la Comunidad de Madrid La estructura básica de la red de carreteras españolas es radial, con centro en Madrid. Existen seis carreteras principales: A-1, Madrid-Burgos- Irún; A-2, Madrid-Barcelona- La Junquera; A-3, Madrid- Valencia; A-4, Madrid-Sevilla; A-5, Madrid-Badajoz y A-6, Madrid-A Coruña. Los anillos de circunvalación Accediendo por cualquiera de las seis vías principales encontrará tres anillos sucesivos denominados M-50, M- 40 y M-30, que le facilitarán el acceso o el tránsito por la capital. La red de carreteras Siete son las grandes carreteras de carácter estatal que unen a la ciudad de Madrid con el resto de urbes importantes españolas. Asimismo, la propia capital dispone de una serie de autopistas y de autovías, que facilitan la comunicación entre la amplia área metropolitana y el resto de los términos municipales de la región madrileña. Las carreteras propias La Red de Carreteras de la Comunidad de Madrid complementa la extraordinaria oferta estatal de la que se beneficia la región gracias a su importancia tradicional como capital del estado. Las vías comarcales y locales acaban por poner en comunicación a todos y cada uno de los pueblos madrileños, así como a éstos con los municipios de las provincias de otras comunidades más cercanas. Madrid-Barajas El aeropuerto de Madrid- Barajas es el principal de España y está entre los cinco más importantes de Europa, c0n más de 38 millones de pasajeros, operaciones y tm de mercancías. Se encuentra a trece kilómetros de la Puerta del Sol, en dirección noreste. Operan aquí las más importantes compañías aéreas de los principales países del mundo. El aeropuerto de Madrid- Barajas está conectado por carretera con las principales vías de acceso y circunvalación de la ciudad de Madrid. El acceso al aeropuerto se puede realizar a través de la A-2 (carretera de Barcelona) tomando la salida hacia el aeropuerto en el punto kilométrico 12 o desde la M-40 (carretera de circunvalación de Madrid): las salidas 3 y 9 conectan respectivamente con la M-11 y la M-14, las cuales llevan directamente a las terminales. Por autobús se accede a través de la línea 101, Canillejas-Aeropuerto- Pueblo de Barajas o bien con la línea 200, Avenida de América- Aeropuerto (autobuses rojos EMT). La línea 8 del Metro, Nuevos Ministerios-Barajas, comunica directamente al aeropuerto con el centro de la capital. En el intercambiador Nuevos Ministerios se puede realizar la facturación de los vuelos de las compañías Air Europa (excepto el de Buenos Aires), Iberia (excepto los vuelos de Puente Aéreo), Spanair, Alitalia y Pluna. La Red de Ferrocarriles Españoles (RENFE) no llega hasta el aeropuerto de Madrid-Barajas, no obstante, las estaciones de Largo Recorrido, AVE y Cercanías son accesibles en pocos minutos a través del metro. T Madrid-Cuatro Vientos y Madrid-Torrejón El aeropuerto de Madrid- Cuatro Vientos es de uso civil y militar, es el más antiguo de cuantos existen en España y el único helipuerto civil público de la comunidad. Cercano al centro de la ciudad de Madrid, a sus escuelas de vuelo se añaden servicios estatales y empresas de trabajos aéreos, de mantenimiento o de formación de técnicos. En 2004, fue el octavo aeropuerto español en número de operaciones. Por su parte, el aeropuerto de Madrid-Torrejón es una base aérea militar abierta asimismo al tráfico civil. Complementa por lo tanto las operaciones que se desarrollan en el aeropuerto de Madrid-Barajas. Están autorizadas, bien que excepcionalmente, las maniobras de aeronaves civiles que cumplan determinados requisitos de operatividad y de peso. No obstante, conviene saber que es un aeropuerto dedicado sobre todo a la aviación ejecutiva y privada: es de hecho el más importante aeródromo español en tráfico de aerotaxis. Madrid-Cuatro Vientos: T Madrid-Torrejón: T Guía Práctica MADRID POR CARRETERA MADRID POR AVIÓN 231

3 GUÍA PRÁCTICA Accesos a Madrid por tren Las mismas virtudes que adornan la calidad de la comunicación por carretera de la comunidad, se pueden decir a la hora de hablar del otro transporte terrestre, el ferroviario. El carácter radial original de los recorridos de los ferrocarriles españoles permitió la vinculación por medio de los raíles del territorio madrileño con los más importantes puntos de la península Ibérica. Los recientes adelantos tecnológicos y las modernizaciones de la red y de las máquinas de transporte hacen todavía más fácil los movimientos entre la Comunidad de Madrid y el resto del Estado. Cercanías de Madrid El transporte público y la movilidad regional madrileños no se entenderían ya sin el servicio prestado por los trenes de cercanías de Renfe. Permiten el acceso a la capital a un número elevadísimo de ciudadanos, con puntualidad y comodidad, reducen el nivel de atascos automovilísticos y facilitan en cualquier caso la comunicación entre buena parte del territorio de la comunidad autónoma y entre ésta y las ciudades de las comunidades limítrofes de Castilla y León y Castilla-La Mancha. Cercanías Madrid dispone de una red de trenes de cercanías con la que es posible conectar a través de la red de Metro. Los principales municipios de la Comunidad de Madrid están conectados por medio de la red de cercanías. A la izquierda, el mapa correspondiente. T AVE. Trenes de Alta Velocidad La ciudad de Madrid está conectada con diez ciudades españolas a través del producto estrella de Renfe: la Alta Velocidad. Seis son las líneas que prestan el servicio en la actualidad: cinco de ellas pertenecen a la denominación AVE propiamente dicha y la sexta es un tren Talgo que une Madrid con Málaga. Los AVE en funcionamiento van hasta Sevilla, Lleida y Huesca, con paradas en Ciudad Real, Puertollano, Córdoba, Guadalajara, Calatayud y Zaragoza. La calidad de sus servicios es excelente. T Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe) La empresa estatal Renfe presta servicios de viajeros y de mercancías en toda España. Numerosos ferrocarriles permiten los más diversos trayectos por el país. Los países vecinos, Portugal y Francia, y todos los países de la UE también están conectados con Madrid a través del ferrocarril. T / Las estaciones ferroviarias de Madrid En la capital, las dos principales estaciones de ferrocarril son las dedicadas a los largos recorridos, aunque también hacen en ellas parada los cercanías: Atocha y Chamartín. La una, de donde salen los AVE, junto al parque de El Retiro, la otra en el norte de la urbe, cerca de la plaza de Castilla. Rutas turísticas El servicio de cercanías de Renfe en la Comunidad de Madrid dispone de numerosas oportunidades para llevar a cabo recorridos de interés a lo largo de los pueblos de la región. Lo mejor es llamar al T , o consultar la web Rutas especiales Ese es el nombre que Renfe da a una serie de recorridos propuestos que permiten por ejemplo acercarse en tren al parque de ocio Warner Bros. Park, en San Martín de la Vega; a Faunia, en el madrileño distrito de Vicálvaro; al Parque de Atracciones y al Zoo Aquarium de Madrid, ambos en la Casa de Campo; o descubrir las muy especiales y distinguidas Aranjuez y Alcalá de Henares. 232 Guía práctica MADRID POR TREN CERCANÍAS 233

4 GUÍA PRÁCTICA Otros transportes La mejor forma de moverse por la ciudad de Madrid o dentro de la región es usar los medios públicos que el Estado, la propia comunidad autónoma o cada ayuntamiento pone a disposición de los madrileños o de cuantos se acercan a estas tierras. Algunos de ellos no son en sentido estricto públicos, como es el caso de los taxis, que igualmente ofrecen una posiblidad de desplazamiento notablemente rápida. El famoso teleférico de la capital o los autobuses turísticos que recorren ésta para mostrar sus indudables encantos a forasteros y lugareños son también vehículos recomendables, si no se tiene prisa. Una región segura Los poderes públicos ponen a disposición de los ciudadanos las medidas de seguridad suficientes que faculta el Estado social y de derecho amparado en la Constitución española en vigor. Madrid no sólo no es ajena a estas facilidades sino que ofrece a sus visitantes y a sus habitantes el desvelo de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, así como el de las propias policías municipales de cada localidad. La alta preparación profesional de los miembros de esos organismos hace de la Comunidad de Madrid un lugar seguro y protegido por las leyes. El Teleférico de Madrid Su recorrido nos traslada a través de un hermoso viaje aéreo desde el parque del Oeste hasta la Casa de Campo. Abajo, el río Manzanares, el templo egipcio de Debod, la plaza de España, el palacio Real y sus hermosos jardines, la catedral de la Almudena o San Francisco el Grande. No funciona todo el año. T Taxis Aunque los más importantes municipios disponen de su propia red de taxis, los de mayor uso son los de la capital, blancos con una banda diagonal granate. Circulan todos los días y es fácil encontrarlos en las calles. Si se necesita llamar a uno: Radio Taxi Independiente: Radio Taxi: / Tele Taxi: Autobuses El servicio regular de autobuses en el municipio de Madrid corre por cuenta de la Empresa Municipal de Transportes (EMT). Dispone de más de 150 líneas regulares que ponen en contacto todas las calles de Madrid, una que lleva al aeropuerto Madrid-Barajas, más de 20 líneas nocturnas, los populares búhos, y 8 líneas que prestan servicio en los entornos de algunos campus universitarios. T Metro El transporte suburbano de la capital ha recibido en esta guía una especial atención. ver págs. 38 a 58 Autobuses turísticos La empresa Madrid Vision ofrece durante todo el año tres espectaculares recorridos: uno por el Madrid monumental, otro por el Madrid moderno y un tercero por el Madrid histórico. T Policía Nacional El Cuerpo Nacional de Policía tiene el número de teléfono más conocido, el 091. Muchas son las comisarías que existen en la ciudad de Madrid, más de 15, y en el resto de ciudades importantes de la comunidad autónoma, donde rondan las doce. En ellas se puede, además de realizar las denuncias correspondientes, formalizar una serie de documentos identificativos como son las tarjetas de residencia para extranjeros, los documentos nacionales de identidad o los pasaportes. Policías locales Muchos de los términos municipales madrileños, en especial los más poblados, tienen sus propias fuerzas de policía destinadas a cubrir la atención más inmediata en cuanto a seguridad de quienes viven en ellos. Las funciones de regulación de la movilidad de cuantos se desplazan a través de los términos municipales es otra de las operaciones que han de desempeñar las policías locales. Teléfonos de seguridad ciudadana Policía Nacional 091 Policía Municipal 092 Guardia Civil 062 Tráfico Protección Civil General urgencias 112 Guardia Civil La casi totalidad de términos municipales madrileños cuentan con, al menos, una unidad o cuartel de la Guardia Civil. Algunos, como Alcalá de Henares, que dispone de hasta cuatro, Torrejón de Ardoz, con tres, Aranjuez, Miraflores de la Sierra, San Martín de Valdeiglesias o Tres Cantos, tienen dos unidades. La Policía Nacional, la Guardia Civil y la Policía Municipal actúan con la debida coordinación. La mejora del tráfico o el rescate de montañeros son dos de las actividades de la Guardia Civil totalmente alejadas de los ámbitos de la delincuencia, como muchas de las que presta. 234 Guía práctica OTROS TRANSPORTES UNA REGIÓN SEGURA 235

5 GUÍA PRÁCTICA Ferias y congresos en Madrid La ciudad de Madrid es una de las grandes capitales mundiales en la celebración de congresos y ferias. En esta ciudad se celebra Fitur, la primera feria mundial del turismo o convenciones de las más importantes compañías e instituciones planetarias. La capital dispone de modernas instalaciones como son las de IFEMA o el moderno Palacio Municipal de Congresos, ambos en el Campo de las Naciones; o el Palacio de Congresos de Madrid, en el centro, y el Recinto Ferial de la Casa de Campo en el parque del mismo nombre. Otras localidades como Aranjuez, El Escorial, Chinchón o Alcalá también son huéspedes de importantes congesos y reuniones. Palacio de Congresos En pleno paseo de la Castellana, junto al estadio Santiago Bernabéu, rodeado de miles de plazas hoteleras, este espacio ofrece la posibilidad de organizar o participar en convenciones distinguidas o asisitir incluso a conciertos de astros de la música, que ya lo han visitado en varias ocasiones. Sus salas dan indistintamente cabida a grupos reducidos o a reuniones de centenares de personas, hasta dos mil. Joan Miró es el autor de la obra que destaca sobre su fachada. T IFEMA La Institución Ferial de Madrid (IFEMA) se encuentra en un enclave privilegiado de la capital, en el denominado Parque Ferial Juan Carlos I, junto al parque y jardines homónimos, en una salida de la vía de circunvalación M-40. Más de la mitad de las casi 80 ferias anuales de su calendario tienen rango internacional, categoría a la cual no es ajeno el hecho de que disponga de diez pabellones, m 2 y unas plazas de aparcamiento. T Palacio Municipal de Congresos Este vanguardista edificio inaugurado en 1993 está al lado del Parque Ferial Juan Carlos I y su autor fue el arquitecto español Ricardo Bofill. Desde entonces ha acogido más de actos y unos 9 millones de visitantes. T Recinto Ferial Casa de Campo La actividad congresual y ferial de Madrid se originó aquí, lo cual da una idea de la larguísima trayectoria de este conjunto de edificios enclavados en el entorno de la Casa de Campo. Destacan entre ellos el pabellón de Cristal y el Madrid Arena. T Guía práctica FERIAS Y CONGRESOS 237

6 GUÍA PRÁCTICA Otras direcciones de interés Detallamos en estas páginas otras informaciones prácticas de interés para el visitante. Oficinas de turismo, alquiler de vehículos, hospitales, hoteles y restaurantes son aspectos que una guía no puede descuidar, en esta sección podrá encontrar todas las direcciones y teléfonos. Turismo, Organismos Dirección General deturismo Calle Príncipe de Vergara, ª planta. Madrid. T F Información turística de la Comunidad de Madrid T turismo@madrid.org Centro Turismo Ronda de Toledo, 1. Mercado Puerta de Toledo (5ª planta). Madrid. T / F Patronato de Turismo de Madrid Calle Mayor, 69. Madrid. T F inforturismo@munimadrid.es Oficinas de turismo de Madrid Plaza Mayor, 27 T / F turismo@munimadrid.es Aeropuerto de Barajas Aeropuerto de Barajas, s/n. Llegadas Internacionales (T1) T F Calle del Duque de Medinaceli, 2 T / F Estación Puerta de Atocha Estación de Atocha (Terminal de cercanías). T Estación de Chamartín Vestíbulo central Calle Agustín de Foxá, s/n. Tfno: Fax: Oficinas de turismo españolas en el extranjero Los Ángeles Wilshire Blvd. Suite 960. Beverly Hills T / F / Beijing Tayuan Office Building Liangmahe Nanju, 14 T / F / Berlín Kurfürstendamm, 63 T. +49 / F. +49 / Bruselas Rue Royale, 97 T. 322 / / F. 322 / Buenos Aires Carlos Pellegrini, 1163 T / F / Copenhague NY Ostergade T / F / Chicago Water Tower Place, Suite 915 East 845, North Michigan Avenue T / F / Düsseldorf Grafenberger Allee, 100 T / F / Estocolmo Stureplan, 6 T / F / Frankfurt Myliusst. 14 T / F / Ginebra 15. rue Ami-Lévrier - 2º T / F / La Haya Laan van Meerdervoort, 8 A T / F / Helsinki Mechelininkatu, T / F / Lisboa Av. Sidóneo Pais, 28 T / F / Londres Manchester Square, T / F / Ciudad de México Alejandro Dumas, 211. Colonia Polanco. T. 525 / F. 525 / Miami Brickell Avenue, 1395 T / F / Milán Via Broletto, 30 T. 392 / F. 392 / Moscú Tverskaya - 16/2 Edificio 3 T / F / Munich Schuberstr. 10 T / F / Nueva York Fifth Avenue, 666 T. 212 / F. 212 / Oslo Ruselökkveien, 26 T. 47 / F. 47 / París Rue Descamps, 43 T. 331 / F. 331 / Roma Piazza di Spagna 55 T / F / Sâo Paulo Rua Zequinha de Abreu, 78 T / F / Singapur 541 Orchard Road # T / F / Tokio Daini Toranomon Denki Bldg. 4F T. 813 / F. 813 / Toronto Bloor St. West, 2. Suite 3402 T / F / Varsovia Al. Jana Pawla II, 27 T / F / Viena Walfischgasse 8 / Mzz T. 431 / F. 431 / Zürich Seefeldstr. 19 Tfno: 411 / Fax: 411 / Alquiler de vehículos AeroCity Aeropuerto de Barajas. Terminales 1 y 2. Madrid. T Autorental Paseo del Pintor Rosales, 70. Madrid. T F Atesa Estación de Atocha. Madrid. T Estación de Chamartín. Madrid. T Hertz Plaza España-Edificio España. Madrid. T Hospitales Públicos Madrid Ciudad Hospital Carlos III Calle Sinesio Delgado, 10 T Hospital Universitario La Paz Paseo de la Castellana, 261 T Hospital Cantoblanco Carretera de Colmenar Viejo, km 14,5. T Hospital Central de la Cruz Roja Avenida de la Reina Victoria, 22 T Hospital Clínico San Carlos Calle del Doctor Martín Lagos, s/n. T Hospital Dr. R. Lafora Carretera de Colmenar Viejo, km 13,8. T Hospital General Universitario Gregorio Marañón Calle del Dr. Esquerdo, 46 T Hospital Infantil Universitario Niño Jesús Avda. de Menéndez Pelayo, 65 T Hospital Ramón y Cajal Carretera de Colmenar Viejo, km 9,1. T Hospital Universitario 12 de Octubre Avenida de Córdoba, s/n T Hospital Universitario de la Princesa Calle de Diego de León, 62 T Hospital Universitario Puerta de Hierro Calle de San Martín de Porres, 4. T Hospital Universitario Santa Cristina Calle de O'Donnell, 59 T Hospital Virgen de la Torre Calle Puerto Lumbreras, 5 T Instituto de Cardiología de Madrid Plaza de Ramón y Cajal, s/n T Instituto Oftálmico de Madrid Calle del General Arrando, 17 T Instituto Provincial de Rehabilitación Calle de Francisco Silvela, 40 T Hospitales Públicos Comunidad de Madrid Alcalá de Henares Hospital Universitario Príncipe de Asturias Carretera Alcalá-Meco, s/n T Alcorcón Fundación Hospital Alcorcón C/ Budapest, 1. T Cercedilla Hospital de la Fuenfría Carretera Las Dehesas, s/n T Fuenlabrada Hospital de Fuenlabrada Camino del Molino, 2 T Getafe Hospital Universitario de Getafe Carretera de Toledo, km 12,5 T Guadarrama Hospital Guadarrama Avenida del Molino del Rey, 2 T Leganés Hospital Severo Ochoa Avenida de Orellana, s/n T Leganés Instituto Psiquiátrico Servicio de salud mental José Germain C/ de la Luna, 1. T Móstoles Hospital de Móstoles Calle del Río Júcar, s/n T San Lorenzo de El Escorial Hospital de El Escorial Carretera Guadarrama - San Lorenzo de El Escorial, km 6,2 T Villa del Prado Hospital Virgen de la Poveda Carretera del Hospital, km 5 T Guía práctica DIRECCIONES DE INTERÉS 239

7 GUÍA PRÁCTICA Hoteles Ciudad de Madrid HOTELES 5 ESTRELLAS AC Palacio del Retiro C/ Alfonso XII, 14 T AC Santo Mauro C/ Zurbano, 36 T Gran Meliá Fenix C/ Hermosilla, 2 T Hesperia Madrid Paseo de la Castellana, 57 T HUSA Princesa C/ Princesa, 40 T Intercontinental Madrid Paseo de la Castellana, 49 T Meliá Castilla C/ Capitán Haya, 43 T Meliá Madrid Princesa C/ Princesa, 27 T Mirasierra Suites Hotel C/ Alfredo Marqueríe, 43 T Occidental Miguel Ángel C/ Miguel Ángel, 31 T Orfila C/ Orfila, 6 T Ritz Madrid (GL) Plaza de la Lealtad, 5 T The Westin Palace Plaza de las Cortes, 7 T Villa Magna. Park Hyatt (GL) Paseo de la Castellana, 22 T Villa Real Plaza de las Cortes, 10 T Wellington C/ Velázquez, 8 T HOTELES 4 ESTRELLAS Abba Castilla Plaza Paseo de la Castellana, 220 T Abba Madrid Hotel Avenida de América, 32 T AC Aitana Paseo de la Castellana, 152 T AC Hotel Aravaca Camino de la Zarzuela, 3 T AC Hotel Forum Camino de la Zarzuela, 23 T Auditorium Madrid Avenida de Aragón, 400 T Bauzá C/ Goya, 79. T Best Western Hotel Arosa C/ Salud, 21 T Best Western Premier Hotel Santo Domingo Plaza Santo Domingo, 13 T Carlton Paseo Delicias, 26 T Catalonia Moratín C/ Atocha, 23 T Confortel Alcalá Norte C/ San Romualdo, 30 T Confortel Pio XII Avenida Pío XII, 77 T Confortel Suites Madrid C/ López de Hoyos, 143 T Convención C/ O Donnell, 53 T Crowne Plaza Plaza de España, s/n T Cuzco Paseo de la Castellana, 133 T Diana Plus Ctra.Villaverde-Vallecas, km 3,5 T Don Pio Avenida Pío XII, n.º 25 T El Coloso C/ Leganitos, 13 T Emperador C/ Gran Vía, 53 T Fiesta Gran Hotel Colón C/ Pez Volador, 1 y 11 T Florida Norte Paseo de la Florida, 5 T Gaudí Avenida Gran Vía, 9 T Gran Atlanta C/ Comandante Zorita, 34 T Gran Hotel Canarias Plaza Cánovas del Castillo, 4 T Gran Hotel Conde Duque Plaza Conde Valle de Suchil, 5 T Gran Hotel Velázquez C/ Velázquez, 62 T Gran Versalles C/ Covarrubias, 6 T H10 Villa de la Reina C/ Gran Vía, 22 T High Tech Arturo Soria C/ Arturo Soria, 4 T Holiday Inn Madrid Plaza Carlos Trías Bertrán, 4 T Husa Chamartín C/ Agustín de Foxá, s/n T Husa Moncloa C/ Serrano Jover, 1 T Husa Serrano Royal C/ Marqués de Villamejor, 8 T Intur Palacio San Martín Plaza de San Martín, 5 T Liabeny C/ Salud, 3 T Lope de Vega C/ Lope de Vega, 49 T Mayorazgo C/ Flor Baja, 3 T Meliá Avenida de América C/ J. Ignacio Luca de Tena, 36 T Meliá Barajas Avenida. de Logroño, 305 T Meliá Galgos C/ Claudio Coello, 139 T NH Abascal C/ José Abascal, 47 T NH Alcalá C/ Alcalá, 66 T NH Eurobuilding C/ Padre Damián, 23 T NH La Habana Paseo de La Habana, 73 T NH Nacional Paseo del Prado,48 T NH Parque Avenidas C/ Biarritz, 2 T NH Príncipe de Vergara C/ Príncipe de Vergara, 92 T NH Sanvy C/ Goya, 3 T Novotel Madrid Campo de las Naciones C/ Amsterdam, 3 T Novotel Madrid Puente de la Paz C/ Albacete, 1 T Orense C/ Pedro Teixeira, 5 T Preciados C/ Preciados, 37 T Quinta de los Cedros C/ Allendesalazar, 4 T Quo Puerta del Sol C/ Sevilla, 4 T Rafaelhoteles Atocha C/ Méndez Álvaro, 30 T Senator España C/ Gran Vía, 70 T Senator Gran Vía C/ Gran Vía, 21 T Silken Puerta Castilla Paseo de la Castellana, 191 A T Silken Puerta Madrid C/ Juan Rizi, 5 T Sofitel Madrid Airport Avenida Capital de España Madrid, 10 T Sofitel Madrid Plaza de España C/ Tutor, 1 T Suecia C/ Marqués de Casa Riera, 4 T Tryp Alameda Aeropuerto Avenida de Logroño, 100 T Tryp Alcalá 611 C/ Alcalá, T Tryp Ambassador Cuesta Santo Domingo, 5-7 T Tryp Atocha C/ Atocha, 83 T Tryp Cibeles C/ Mesonero Romanos, 13 T Tryp Diana C/ Galeón, 27 T Tryp Menfis Avenida Gran Vía, 74 T Velada Madrid C/ Alcalá, 476 T Villamadrid C/ Xaudaró, 2 T Zenit Abeba C/ Alcántara, 63 T Zenit Conde de Orgaz Avenida Moscatelar, 24 T HOTELES 3 ESTRELLAS Abba Aramo Paseo Sta. María de la Cabeza, 73 T AC Hotel Avenida de América C/ Cartagena, T AC Hotel Los Vascos C/ Los Vascos, 27 T Anaco C/ Tres Cruces, 3 T Aristos Avenida Pío XII, 34 T Ateneo Hotel C/ de la Montera, 22 T Best Western Hotel Atlántico C/ Gran Vía, 38 T Best Western Hotel Carlos V C/ Maestro Vitoria, 5 T Best Western Hotel Cortezo C/ Dr. Cortezo, 3 T Best Western Hotel Los Condes C/ Los Libreros, 7 T Best Western Hotel Madrid C/ Carretas, 10 T Best Western Hotel Trafalgar C/ Trafalgar, 35. T Best Western Hotel Villa de Barajas Avenida de Logroño, 331 T Guía práctica DIRECCIONES DE INTERÉS 241

8 GUÍA PRÁCTICA Casón del Tormes C/ del Río, 7 T City Express Reyes Católicos C/ Ángel, 18 T Claridge Plaza Conde de Casal, 6 T Hotel Dos Castillas C/ Abada, 7 T Egido Vía Lusitana C/ Antonia Rodríguez Sacristán, 14 T Egido Villa de Pinto C/ del Barco, 10 T El Prado C/ Prado, 11 T High Tech Clíper C/ Chinchilla, 6 T Inglés C/ Echegaray, 8 T Kris Cazadora Avenida de la Hispanidad, 12 T Moderno C/ Arenal, 2 T NH Alberto Aguilera C/ Alberto Aguilera, 18 T NH Argüelles C/ Vallehermoso, 65 T NH Balboa C/ Núñez de Balboa, 112 T NH Embajada C/ Santa Engracia, 5 T NH Lagasca C/ Lagasca, 64 T NH Práctico C/ Bravo Murillo, 304 T NH Sur Paseo Infanta Isabel, 9 T NH Zurbano C/ Zurbano, T Ópera C/ Cuesta de Santo Domingo, 2 T Osuna C/ Luis de la Mata, 18 T Petit Palace Londres C/ Galdo, 2 (entre Preciados y Carmen) T Príncipe Pio Cuesta de San Vicente, 14 T Puerta de Toledo Glorieta Puerta de Toledo, 4 T Rafaelhoteles Pirámides Paseo de las Acacias, 40 T Rafaelhoteles Ventas C/ Alcalá, 269 T Regente C/ Mesonero Romanos, 9 T San Antonio de la Florida Paseo de la Florida, 13 T Señorial C/ Leganitos, T Silken Torre Garden C/ Hermanos García Noblejas, 190 bis T T3 Tirol C/ Marqués de Urquijo, 4 T Traveloodge Torrelaguna C/ Torrelaguna, 69 T Tryp Alondras C/ José Abascal, 8 T Tryp Centro Norte C/ Mauricio Ravel, 10 T Tryp Gran Vía Gran Vía, 25. T Tryp Rex Gran Vía, 43. T Tryp Washington Avenida Gran Vía, 72 T HOTELES 2 ESTRELLAS Alexandra C/ San Bernardo, T Asturias C/ Sevilla, 2 T Finisterre C/ Toledo, 111 T Mediodía Plaza Emperador Carlos V, 8 T Mora Paseo del Prado, 32 T NH Barajas C/ Catamarán, 1 T París C/ Alcalá, 2 T Ramón de la Cruz C/ D. Ramón de la Cruz, 94 T Room Mate Mario C/ Campomanes, 4 T Santander C/ Echegaray, 1 T Europa C/ Carmen, 4 T Hoteles Comunidad de Madrid HOTELES 4 ESTRELLAS Alcalá de Henares AC Hotel Alcalá C/Octavio Paz, 25 T Hostería de Alcalá de Henares C/ Colegios, 3. T Alcobendas Amura Alcobendas Avenida de Valdelaparra, 2 T Eurostars Gran Madrid Avenida de la Vega, 22 T La Moraleja Avenida Europa, 17 - P.E. La Moraleja. T Alpedrete Sierra Real C/ Primavera, 20 T Aranjuez NH Príncipe de la Paz C/ San Antonio, 22 T Arganda del Rey AC Hotel Arganda Avenida Madrid, 45 T Boadilla del Monte Antigüo Convento de Boadilla del Monte C/ de las Monjas, s/n T Chinchón Parador de Chinchón Avenida del Generalísimo, 1 T Getafe AC Hotel Getafe Carretera Madrid-Toledo, esq. C/ Torroja, 13, T Leganés Parquesur Avenida Gran Bretaña, s/n T Majadahonda Majadahonda Carretera Boadilla a Majadahonda, km 7,3 T Navacerrada Husa Arcipreste de Hita Carretera N-601, km 12 T Pozuelo de Alarcón Pozuelo Camino de las Huertas, 2 T Rascafría Santa María del Paular Carretera de Cotos, km 26,5 T San Lorenzo de El Escorial Victoria Palace C/ Juan de Toledo, 4 T Torrejón de Ardoz Best Western Hotel Aida Avenida Constitución, 167 T La Casa Grande C/ Madrid, 2 T HOTELES 3 ESTRELLAS Alcalá de Henares Husa El Bedel Plaza San Diego, 6 T NH Alcalá de Henares C/ Antonio Suárez, 8 T Partner Cisneros Paseo de Pastrana, 32 T Alcorcón La Princesa Carretera. M-506, km 9 T NH Alcorcón Avenida de Europa, 2 T Arganda del Rey NH Arganda Avenida de Madrid, 105 T Boadilla del Monte Boadilla Palacio Plaza de la Concordia, s/n T Partner Prado de Boadilla C/ Labradores, s/n (Urb. Prado del Espino). T Collado Villalba Galaico Avenida Juan Carlos I, 45 T Coslada NH Villa de Coslada Avenida de la Constitución, 75 T Chinchón Condesa de Chinchón Avenida del Generalísimo, 26 T Mesón La Cerca C/ La Cerca, 9. T Fuenlabrada Egido Las Provincias Avenida España, esq. C/ Zaragoza. T Getafe Los Olivos Carretera Andalucía, km 12,7 T Humanes de Madrid Humanes de Madrid Avenida de la Industria, 23 Ctra. Fuenlabrada - Moraleja de Enmedio, km 1 T Leganés NH Leganés C/ Esteban Terradas, 13 T Las Matas Tryp Las Matas C/ Martín Iriarte, 2 T Parla Partner Ciudad de Parla Circunvalación de Parla a Pinto, km 0,15 T Pinto Egido Plaza de Santiago Plaza de Santiago, 1 T Pozuelo de Alarcón NH Ciudad de la Imagen Carretera Boadilla del Monte, km 2,2. Ciudad de la Imagen T Rivas-Vaciamadrid AC Hotel Rivas C/ Francisco Quevedo, 2 - P. I. Santa Ana T Las Rozas Travelodge Las Rozas C/ Perú, 2A - Sector IX. P. Empr. Noroeste T San Lorenzo de El Escorial Best Western Hotel Florida C/ Floridablanca, T Miranda Suizo C/ Floridablanca, 20 T San Martín de Valdeiglesias La Corredera C/ Corredera Alta, 28 T Guía práctica DIRECCIONES DE INTERÉS 243

9 GUÍA PRÁCTICA San Sebastián de los Reyes NH San Sebastián de los Reyes Avenida de Europa, 11 T Zénit Los Reyes Plaza Ciudad Real, 2 T Soto del Real Prado Real C/ Prado, 15 (Urb. Prado-Real) T Tres Cantos Express By Holiday Inn Madrid Tres Cantos Ronda de Poniente, P. Empr. Euronova T Quo Fierro Plaza de la Estación, 2 T Valdilecha El Palacete de la Ochava Prolongación C/ Alcalá, 4 T HOTELES 2 ESTRELLAS Alcalá de Henares Ibis Alcalá de Henares Carretera A-2, km 33,5 - C. Com. La Dehesa T Alcorcón Ibis Madrid Móstoles Travesía de Móstoles, 3 T Aranjuez Egido Don Manuel C/ Príncipe, 71 T Cercedilla Luces del Poniente C/ Lina de Ávila, 4 T Fuenlabrada Ibis Madrid Fuenlabrada Carretera Villaviciosa de Odón-Pinto, km 20,7 T Leganés Solimpar Carretera Toledo, km 8,2 T Rascafría Los Calizos Carretera Miraflores, km 30,5 T Las Rozas NH Monte Rozas Ctra. Las Rozas-El Escorial, km 5 T San Sebastián de los Reyes Express By Holiday Inn Madrid San Sebastián de los Reyes Avenida de los Pirineos, s/n T Restaurantes Ciudad de Madrid ALTA COCINA Asiana Travesía de San Mateo, 4 T Balzac C/ Moreto, 7 T Citra C/ Castelló, 18 T Chantarella C/ Luisa Fernanda, 27 T Dassa Bassa C/ Villalar, 7 T El Amparo Callejón de Puigcerdá, 8 T El Bodegón C/ Alonso Cano, 103 T El Chaflán Avenida Pío XII, 34 T El Fogón de Zeín C/ Cardenal Cisneros, 49 T El Jardín de Orfila C/ Orfila, 6 T Europa Plaza de las Cortes, 10 T Faisandé C/ Zurbano, 36 T Goizeko-Wellington Hotel Wellington. C/ Villanueva, 34 T Goya Hotel Ritz. Pl. de la Lealtad, 5 T Jockey Amador de los Ríos, 6 T Horcher C/ Alfonso XII, 6 T La Broche - Sergi Arola C/ Miguel Ángel, T La Terraza de El Casino C/ Alcalá, 15 T Le Divellec Paseo de la Castellana, 22 T Pedro Larumbe C/ Serrano, 61 - C. Com. ABC Serrano T Sacha C/ Juan Hurtado de Mendoza, 11 T Santceloni Paseo de la Castellana, 57 T Viridiana C/ Juan de Mena, Zalacaín C/ Álvarez de Baena, 4 T COCINA TRADICIONAL MADRILEÑA Botín C/ Cuchilleros, 17 T Casa Carola C/ Padilla, 54 T Casa Lucio Cava Baja, 35 T Esteban Cava Baja, 36 T La Bola C/ de la Bola, 5 T Las Cuevas de Luis Candelas C/ Cuchilleros, 1 T Lhardy Carrera de San Jerónimo, 8 T Malacatín C/ Ruda, 5 T Taberna de Buenaventura C/ Hermosilla, 69 T Taberna La Daniela C/ General Pardiñas, 21 T COCINA RÁPIDA DE ALTO NIVEL Fast Good C/ Padre Damián, 23 T Iboo C/ Sor Ángela de la Cruz, 17 T La Paninoteca d E C/ Velázquez, 32 T BRUNCH Blue Fish C/ San Andrés, 26 T Delic Plaza de la Paja, s/n T El Ene C/ Nuncio, 19 T Hispano Paseo de la Castellana, 78 T Jazzanova Paseo de la Castellana, 8 T La Viuda Blanca C/ Campomenes, 6 T Mamá Inés C/ Hortaleza, 22 T Moma 56 C/ José Abascal, 56 T Nina C/ Manuela Malasaña, 10 T The Westin Palace Plaza de las Cortes, 7 T COCINA DE FUSIÓN Nodo C/ Velázquez, 150 T MENÚ DEL DÍA La Bardemcilla C/ Augusto Figueroa, 47 T Boñar C/ Cruz Verde, 16 T Casa Marta C/ Santa Clara, 10 T Casa Vila C/ Santa Engracia, 87 T Con Dos Fogones C/ San Bernardino, 9 T El Quinto Vino C/ Hernani, 48 T General C/ Serrano, 120 T La Nieta C/ Libertad, 25 T Los Timbales C/ Alcalá, 227 T Maestro Villa Cava de San Miguel, 8 T RESTAURANTES CON ESPECTÁCULO Café Chinitas C/ Torija, 7 El Café de la Ópera C/ Arrieta, 6 T Calle 54 Paseo de La Habana, 3 T Casa Patas C/ Cañizares, 10 T Cheyenne Avenida del Brasil, Corral de la Morería C/ Morería, 17 T Corral de la Pacheca C/ Juan Ramón Jiménez, 26 T Florida Park C/ República de Panamá, 1 T COCINA VEGETARIANA Artemisa C/ Tres Cruces, 4 T Chez Pomme C/ Pelayo, 4 T Ecocentro C/ Esquilache, 4 T El Estragón Vegetariano Plaza de la Paja, 10 T Cocina española CASERA La Casa de Itziar C/ Fernando el Católico, 50 T ANDALUZA Alborán C/ Ponzano, T Bocaíto C/ Libertad, 6. T El Patio C/ Arlabán, 1 T La Alpujarra Plaza del Perú, 4 T La Dorada C/ Orense, 64 T La Giralda C/ Claudio Coello, 24 T Sanlúcar C/ San Isidro Labrador, 14 T ASTURIANA Casa Ferreiro C/ Comandante Zorita, 32 T Casa Parrondo C/ Trujillos, 4 T Guía práctica DIRECCIONES DE INTERÉS 245

10 GUÍA PRÁCTICA La Hoja C/ Doctor Castelo, 45 T CÁNTABRA Cabo Mayor C/ Juan Ramón Jiménez, 37 T GALLEGA Casa D'A Troya C/ Emiliano Barral, 14 T NAVARRA La Manduca de Azagra C/ Sagasta, 14 T Príncipe de Viana C/ Manuel de Falla, 5 T Señorío de Alcocer C/ Alberto Alcocer, 1 T VASCA Errota-Zar C/ Jovellanos, 3 T Gaztelupe C/ Comandante Zorita, 32 T VASCO-NAVARRA Dantxari C/ Ventura Rodríguez, 8 T SORIANA La Cocina de María Luisa C/ Jorge Juan, 42 T ARROCERÍAS Café Balear C/ Sagunto, 18 T Casa de Valencia C/ Pintor Rosales, 58 T L Albufera C/ Capitán Haya, 45 T La Barraca C/ Reina, 29. T La Paella Real C/ Arrieta, 2 T Paradís C/ Marqués de Cubas, 14 T St. James C/ Juan Bravo, 26 T ASADORES Asador de Aranda C/ Preciados, 44 T Asador El Molino C/ Orense, 70 T Asador Frontón C/ Tirso de Molina, 7 T Asador Donostiarra C/ Infanta Mercedes, 79 T Casa Matías C/ San Leonardo, 12 T Currito Avenida de las Provincias,s/n T El Buey C/ General Díaz Porlier, 9 T Julián de Tolosa Cava Baja, 18 T La Estación de los Porches C/ Timoteo Pérez Rubio, 2 T La Posada de la Villa Cava Baja, 9. T MARISQUERÍAS Combarro C/ José Ortega y Gasset, 40 T El Pescador C/ José Ortega y Gasset, 75 T La Máquina C/ Sor Ángela de la Cruz, 22 T Moaña C/ Hileras, 4 T O Pazo C/ Reina Mercedes, 20 T Portobello C/ Capitán Haya, 55 T Portonovo Ctra. A-6 A Coruña, km 10 T Los Remos Ctra. A-6 A Coruña, km 12,7 T La Trainera C/ Lagasca, 60 T TORTILLAS DE PATATA El Tomillar C/ Santa Engracia, 41 T José Luis C/ Rafael Salgado, 11 T La Ardosa C/ Colón, 13 T Sylkar C/ Espronceda, 17 T Taberna de La Daniela C/ General Pardiñas, 21 T Támara-Casa Lorenzo Avda. de América, 33 T Cocina internacional ALEMANA Edelweis C/ Jovellanos, 7 T ARGENTINA De María C/ Félix Boix, 5 T La Gorda C/ Matilde Díez, 16 T CHINA Asian Gallery Pl. de las Cortes, 7 T Tsé Yang P.o de la Castellana, 22 T Yuan C/ Velázquez, 87 T ESTADOUNIDENSE Alfredo s Barbacoa C/ Lagasca, 5 T Tony Roma s C/ Doctor Federico Rubio y Gali, 78. T Cornucopia C/ Navas de Tolosa, 9 T Gumbo C/ Pez, 15 T Hard Rock Café P.o de la Castellana, 2 T ITALIANA A Tarantella C/ Padre Damián, 38 T El Obrador de Fabio C/ Capitán Haya, 28 T No Sólo Pasta C/ Santiago, 3 T Pizza Jardín C/ Pensamiento, 16 T Pulcinella C/ Regueros, 7 T JAPONESA Kabuki C/ Presidente Carmona, 2 T Miyama C/ Flor Baja, 5 T Shiratori Paseo de la Castellana, 36 T MEXICANA Entre Suspiro y Suspiro C/ Caños del Peral, 3 T La Taquería del Alamillo Pl. del Alamillo, 8 T TAILANDESA Thäi Gardens C/ Jorge Juan, 5 T LIBANESA De Funy C/ Serrano, 213 T Restaurantes de la Comunidad de Madrid Alcalá de Henares La Hostería del Estudiante C/ Los Colegios, 3 T Alcobendas Hakkasan Plaza Nueva de la Moraleja, s/n T Aranjuez El Castillo de 1806 Jardín del Príncipe, s/n T Casa José C/ Abastos, 32 T Boadilla del Monte Antiguo Convento la Hostería C/ Moja, s/n T Chinchón El Parador C/ Regimiento de León, 1 T Collado-Villalba La Sopa Boba Carretera A-6 A Coruña, km 42 T Colmenar del Arroyo El Mesón de Doña Filo C/ San Juan, 3 T Guadarrama Sala Carretera Los Molinos, 2 T Humanes de Madrid Coque C/ Francisco Encinas, 8 T Majadahonda Ars Vivendi C/ Cristo, 23. T Manzanares el Real Rincón del Alba C/ Paloma, 2 Urb. Peña El Gato T Moralzarzal El Cenador de Salvador Avenida España, 30 T Navacerrada La Fonda Real Carretera Nacional 601, km 12,5 T Patones de Arriba El Poleo Travesía del Arroyo, 3 T Las Rozas Asador El Enebral C/ Cerezales, 2 T San Fernando de Henares Palacio del Negralejo Carretera Mejorada-San Fernando, km 3 T San Lorenzo de El Escorial Amets C/ Francisco Muñoz, 3 T Charolés C/ Florida Blanca, 24 T San Sebastián de los Reyes Asador El Molino Carretera Algete, km 1 T Somosaguas Urrechu C. C. Zoco de Pozuelo, c/ Barlovento, 1 T Torrejón de Ardoz La Casa Grande C/ Madrid, 2 T Torrelodones El Álamo de Iñaki Ongay Cno. de Valladolid, 28 T Casino Gran Madrid Ctra. de A Coruña (A-6), km 29 T Villanueva de la Cañada La Partida C/ Velázquez, 2 T Villanueva del Pardillo El Mirador de Hontoria Avenida. Juan Carlos I, esq. cno. Retamar T Guía práctica DIRECCIONES DE INTERÉS 247