Cuentos clásicos. Maak daarna een soort taalgids Spaans - Nederlands van het sprookje, met daarin zowel woorden als zinnetjes.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Cuentos clásicos. Maak daarna een soort taalgids Spaans - Nederlands van het sprookje, met daarin zowel woorden als zinnetjes."

Monica Domínguez Sevilla
hace 6 años
Vistas:

Cuentos clásicos Kies jouw lievelingssprookje en ga aan de slag met lezen. Maak daarna een soort taalgids Spaans - Nederlands van het sprookje, met daarin zowel woorden als zinnetjes.

1 Cuentos clásicos Kies jouw lievelingssprookje en ga aan de slag met lezen. Maak daarna een soort taalgids Spaans - Nederlands van het sprookje, met daarin zowel woorden als zinnetjes. Voorbeeld: Caperucita Roja - Roodkapje Abuelita, qué orejas tan grandes tienes! - Oma, wat heeft u grote oren! Érase una vez una niña llamada Caperucita roja. Un día le dijo su madre: - Caperucita, lleva esta cesta con pasteles a la abuelita, que está enferma. No te entretengas por el camino porque el bosque es peligroso y anda suelto un lobo. Caperucita respondió: - sí, mamá! Caperucita caminaba sin parar y muy feliz hacia casa de su abuelita, pero de repente apareció el lobo. El lobo le dijo: - Dónde vas, Caperucita? Caperucita respondió: - Voy a casa de mi abuelita a llevarle estos pasteles. El lobo engañó a Caperucita: la convenció para tomar el camino más largo. Mientras, el lobo tomó el camino más corto. El lobo llegó primero y se comió a la abuelita. Después, se puso su ropa para confundir a Caperucita. Caperucita llegó y pensó que el lobo era su abuelita. Pero había algo raro

2 Caperucita le dijo: - Abuelita, qué orejas tan grandes tienes! Y el lobo le respondió: - Son para oírte mejor, querida. Caperucita le dijo después: - Abuelita, y qué ojos tan grandes tienes! Y el lobo le respondió: - Son para verte mejor, querida. Caperucita, asustada, le dijo entonces: - Abuelita, y qué dientes tan grandes tienes! Y el lobo respondió: - Son para comerte mejor, querida! El lobo entonces abrió la boca y se comió a Caperucita. Cuando el lobo estaba durmiendo al lado del río, un leñador le abrió la tripa. Caperucita y la abuelita salieron de la tripa del lobo y dieron las gracias al valiente leñador. Finalmente, Caperucita, su abuelita y el leñador llenaron al lobo de piedras y lo tiraron al río. Fin

Blancanieves y los siete enanitos Érase una vez una joven princesa llamada Blancanieves. Blancanieves era muy guapa: tenía la piel blanca como la nieve, el pelo negro y los labios rojos.

El espejo mágico siempre respondía: - La reina es la más bella del lugar. La reina entonces se ponía contenta.

3 Blancanieves y los siete enanitos Érase una vez una joven princesa llamada Blancanieves. Blancanieves era muy guapa: tenía la piel blanca como la nieve, el pelo negro y los labios rojos. Su madrastra, la reina, tenía un espejo mágico. Ella le preguntaba siempre: - Espejito, espejito: quién es la más bella del lugar? El espejo mágico siempre respondía: - La reina es la más bella del lugar. La reina entonces se ponía contenta. Pero la belleza de Blancanieves aumentaba cada año, y un día el espejo respondió a la madrastra: - La reina es bella, pero Blancanieves es la más bella del lugar. La madrastra se enfadó mucho y mandó a un leñador para matar a Blancanieves en el bosque. Sin embargo, el leñador era bueno y dejó escapar a Blancanieves. Ella encontró una casa con camas muy pequeñas y se puso a dormir. Los siete enanitos llegaron de la mina y la invitaron a vivir con ellos. Pero la madrastra, que era una bruja, se disfrazó de viejecita y le dio una manzana roja envenenada a Blancanieves. Blancanieves se desmayó. Cuando los enanitos llegaron, pensaron que estaba muerta. Los enanitos metieron a Blancanieves en un ataúd de cristal y lloraron. Pero entonces llegó un príncipe y le dio un beso en los labios: Blancanieves despertó! Y todos vivieron felices y comieron perdices. Fin

Érase una vez tres cerditos que vivían con su madre. Los cerditos vivían felices pero querían tener su propia casa. Cada cerdito decidió construir una. El cerdito mayor era muy vago.

4 Érase una vez tres cerditos que vivían con su madre. Los cerditos vivían felices pero querían tener su propia casa. Cada cerdito decidió construir una. El cerdito mayor era muy vago. Él quería acabar la casa rápido para ir a jugar. Por eso, hizo su casa con paja. El cerdito mediano era también un poco vago y quería acabar la casa rápido para ir a jugar. Pero este cerdito hizo una casa un poco más fuerte: de madera. El cerdito pequeño era inteligente y muy trabajador. Hizo su casa de ladrillo porque los ladrillos son muy resistentes, aunque tardó más tiempo en construirla. Un día, el lobo feroz llegó a la zona para comerse a los cerditos. El cerdito mayor corrió y se metió en su casa de paja. El lobo feroz sopló y sopló y la casa se cayó. Entonces el cerdito corrió a casa del cerdito mediano. El lobó feroz sopló y sopló y la casa de madera también se cayó. Al final, los cerditos corrieron y se escondieron en casa del cerdito pequeño. El lobo feroz sopló y sopló pero la casa no se cayó porque estaba hecha de fuertes ladrillos. El lobo volvió al bosque enfadado y los cerditos vivieron felices y comieron perdices. Fin

5 Cuento actual: una historia de amor Zet deze liefdesgeschiedenis in de juiste volgorde: Wat denk je dat hierna gebeurt? Bespreek met een klasgenoot een einde voor dit verhaal en schrijf deze eventueel kort in het Spaans op.

6 Las edades de los españoles Welke dingen doen Spanjaarden / hebben zij gedaan op een bepaalde leeftijd? Verbind de stukjes tekst aan de juiste leeftijd door middel van pijlers. Is het anders in Nederland? Bespreek in duo s en noteer daarna welke verschillen jullie opmerken tussen Spanjaarden en Nederlanders in verband met deze kwesties.

Documentos relacionados

Esta es la historia de una niña muy guapa y una abuela que la quería mucho ESTA

CAPERUCITA ROJA Esta es la historia de una niña muy guapa y una abuela que la quería mucho ESTA ES HISTORIA DE UNA NIÑA MUY GUAPA Y UNA ABUE QUE QUERÍA MUCHO La abuela le hizo una caperuza roja a la niña