elion Sensor de Visión ivu seriestg de BANNER Novedades GEMÜ válvulas de asiento inclinado con motor eléctrico compacto

Transcripción

1 Boletín informativo de ELION, S.A. Periodicidad: cuatrimestral edición: nº 42 - Noviembre 2009 elion Sensor de Visión ivu seriestg de BANNER Novedades GEMÜ válvulas de asiento inclinado con motor eléctrico compacto Nuevos módulos de aislamiento galvánicos IME de TURCK 42

2 ivu BCR (Bar Code Reader) Nueva aplicación del Sensor de Visión ivu seriestg de BANNER. ELION, S.A. (Sociedad Unipersonal) Farell, Barcelona Tel Fax elion@elion.es DELEGACIONES: Cataluña: Farell, Barcelona Tel Fax elion@elion.es Centro: Arturo Soria, 334, 1º C Madrid Tel Fax elionmad@elion.es Norte: Avda. de Tolosa, 95, 10º A San Sebastián Tel Fax fantunez@elion.es Noroeste: Martín Echegaray, 2 6ºG Vigo Tel Fax pzuil@elion.es BANNER con su nueva plataforma ivu seriestg lanza al mercado el nuevo Sensor de Visión ivu BCR (Bar Code Reader). Este modelo de ivu seriestg permite la lectura en un mismo frame de varios códigos 1D y 2D. Los códigos soportados son: Data Matrix (ECC 200) EAN 13 Code 128 EAN 8 Code 39 Postnet CODABAR IMB Interleaved 2 of 5 Pharmacode La lectura de los códigos la puede realizar en cualquier posición y nos la suministra a través de su salida RS232. El formato de la información de salida es configurable (start string, delimiter, end string). Además nos proporciona en sus salidas digitales información de OK, No OK, Leido y No leido. Los mercados a los que puede destinarse este equipo son múltiples, dado el amplio abanico de códigos soportados, pero cabe destacar el sector farmacéutico con el código Pharmacode Levante: Sueca, 62, 1ª Valencia Tel Fax pgisbert@elion.es Sur: Urb. La Cierva, c/ Lince, Mairena del Alcor - Sevilla Tel Fax egiraldez@elion.es DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA

3 Destacados Nueva Imagen Corporativa de ELION La imagen corporativa se refiere a cómo se percibe una compañía. Es una imagen generalmente aceptada de lo que una compañía significa, es el signo de identidad, la firma de una empresa, aquella idea que permanece en la mente. La creación de una imagen corporativa es un ejercicio en la dirección de la percepción. Una imagen corporativa se diseña para ser atractiva, de modo que pueda provocar un interés y genere riqueza de marca. Innovar. Ser creativos, ser comunicadores, ser diseñadores es una forma de entender la vida, una actitud. Debemos estar en constante evolución para poder ofrecer un servicio diferenciado. En ELION desde su fundación hemos creído en esa evolución permanente hacia el mejor servicio, la tecnología más avanzada y los productos más novedosos. Nuestra firma no ha de ser una excepción, por ello hemos redefinido nuestra imagen para seguir apostando por una percepción de empresa dinámica, actual y próxima a nuestros clientes. Durante este año 2009 estamos incorporando nuestra nueva identidad a todos los aspectos de la empresa, una renovación paulatina, sin renunciar a nuestro pasado, pero decidida, con la seguridad de una nueva ilusión. Deseamos que esta imagen refleje nuestro espíritu emprendedor, innovador y respetuoso con nuestro pasado lleno de éxitos y experiencias compartidas 3

4 Actualidad las características que hacen del Codix 907/908 uno de los contadores mas competitivos en su categoría. Funcionalidad y precio reducido. Durante la fase de diseño, estos son los criterios que rigen cada una de las decisiones que se toman hasta la concepción del equipo. El resultado es un contador sorprendentemente resistente, fácil de usar y con características únicas entre los controladores de su misma gama de precios. Además, la alta calidad de la pantalla LCD ofrece un espacio de 2 líneas de 6 dígitos que muestran la información al usuario de forma fácil e intuitiva. Nuevo CODIX 907 / 908 de KÜBLER KÜBLER presenta el nuevo contador programable Codix 907/908, un equipo que aúna el equilibrio entre una alta calidad y un precio muy competitivo. Gran pantalla LCD, salidas a relé, contaje de pulsos y tiempo, una o dos preselecciones, numerosas funciones adicionales y un precio asequible son La puesta a cero del contador se puede realizar mediante un pulsador, eléctricamente o de forma automática cuando el contaje llega a un valor programado por el usuario. Asimismo sus conectores de tornillo enchufables facilitan la conexión del equipo, mientras que su nivel de protección IP65 hace de este dispositivo el ideal para su uso en las áreas de aplicación más exigentes. El Codix 907/908 ofrece un potente rendimiento y fiabilidad, que son respaldados por los 3 años de garantía que ofrece el fabricante José L. Martínez jlmartinez@elion.es WALTHER amplia la gama de enchufes rápidos de material sintético con la nueva serie CK-G09. Fabricada en PVDF destaca por tener un diseño cero fugas gracias a sus válvulas clean-break. Este diseño exclusivo de WALTHER, que ya existe en series metálicas, garantiza desconexiones libres de salpicaduras y goteos, a diferencia de otros sistemas de caras planas del mercado. Sus características lo hacen muy atractivo en la industria química, farmacéutica y para agua de refrigeración. Dispone de bloqueo de seguridad para evitar desconexiones de forma accidental. Nuevos enchufes rápidos CK-G09 Cero fugas en PVDF de WALTHER PRÄZISION Otras características: - Paso nominal: 9 mm. - Presión de trabajo: 16 bar. - Temperatura de trabajo: -25ºC hasta 70ºC. - Factor Cv: 2,0. - Juntas de estanqueidad disponibles en materiales: EPDM, NBR, FKM, FFKM. - Conexiones: Rosca macho 3/8 NPT, espiga para manguera 9,5 mm interior. Roberto Sáiz rsaiz@elion.es

5 Encoder Óptico Multivuelta de KÜBLER La Revolución Compacta Sin Engranajes y 100% Inmune ante Campos Magnéticos Raúl Carlavilla rcarlavilla@elion.es KÜBLER introduce la tecnología más avanzada en su nueva serie Sendix F36. La serie F36 tiene como objetivo impulsar y solucionar aplicaciones futuras y al mismo tiempo evitan las desventajas tecnológicas, tales como el desgaste, el envejecimiento o la sensibilidad magnética. Todas las ventajas en un chip En el nuevo, patentado y optimizado diseño, únicamente hay espacio para lo esencial. Incluso las piezas no funcionales tales como la batería - tradicionalmente situada en el interior del encoder - se ha tenido que desplazar al exterior, en el mismo cable, para así poder dar un espacio extra a los impresionantes cojinetes de los nuevos modelos de encoder F36. Este conjunto de cojinetes basados en un nuevo y revolucionario diseño, garantiza una extrema robustez y un larga vida útil. El nuevo conjunto de cojinetes ocupa dos tercios de la profundidad total del encoder. Gracias a la tecnología óptica sin contacto, la vida útil de los nuevos modelos es inigualable para otros de similar tamaño. Este es el resultado de combinar la tecnología y robustez de las series Sendix con cuerpos de encoder más compactos. Los nuevos modelos compactos ofrecen eje hueco de 8 mm y eje ciego de 10 mm en un cuerpo de tan solo 36 mm. La filosofía del producto es concentrase en lo esencial, esto constituye la base de esta nueva tecnología y hace una contribución crucial a la inmunidad y fiabilidad de los dispositivos. Esto incluye la reducción considerable de componentes en comparación con los encoders convencionales. Un nuevo OptoASIC es el corazón de la serie Sendix F36, este es el lugar donde los hilos de la información se reúnen para que el encoder pueda realizar las funciones de uni- y multivuelta. La serie Sendix F36 dispone de una resolución total de hasta 41 bits, la cual resulta de la combinación de la parte multivuelta de hasta 16 millones de revoluciones (24 bits) y de la parte univuelta de gran precisión, hasta 17 bits de resolución. Su amplia gama de opciones y sus múltiples características hacen del encoder F36 la base perfecta para desarrollos a medida, en función de las aplicaciones específicas del cliente, siempre que se necesiten encoders compactos y económicos. Por ejemplo en maquinaria médica, la serie F36 será la solución ideal 5

6 Automatización Industrial Sensor de Visión ivu seriestg de BANNER Jordi Alamán BANNER reconocida por sus novedosos sistemas de detección optoelectrónicos, equipos de comunicación wireless, balizas y sistemas de seguridad, también nos ofrece solución a las aplicaciones más complejas de visión. Sus plataformas se estructuran de la siguiente forma: Sensor de Visión (ivu), Cámara compacta (PresencePLUS P4), Cámara con controlador separado (PresencePLUS Pro), Sistemas de iluminación y todo tipo de accesorios. El ivutg es la última creación de BANNER en Visión Artificial, consiste en un Sensor de Visión autónomo, compacto y de fácil configuración. Este sensor se configura y programa a través de su pantalla táctil, en ella se presentan las distintas herramientas del menú que le guiarán de forma rápida e intuitiva en la captura de la imagen de referencia, ajuste del área de interés, selección de parámetros y fijación de umbrales. La pantalla, además, tiene como finalidad la monitorización de la aplicación así como mostrar parámetros estadísticos de la aplicación y resultados de las operaciones realizadas. El equipo dispone de tres sensores seleccionables: a) Sensor de Concordancia, permite verificar partes, etiquetas, envases y piezas en función del grado de coincidencia con un patrón predeterminado y una orientación angular establecida en grados. b) Sensor de Área, confirma la característica, presencia y tamaño de un determinado objeto predefinido en una zona preestablecida. c) Sensor de Área con Movimiento, tiene el mismo principio de funcionamiento que el anterior pero actúa en base a una posición relativa establecida. El ivutg realiza la inspección programada en una determinada zona de un producto o al producto en sí, que junto con otras herramientas de análisis permite determinar al equipo si la inspección realizada pasa/no pasa, en aplicaciones tales como: - Inspección de etiquetas. - Presencia y orientación de piezas. - Presencia y verificación de impresiones de fechas y lotes. - Inspección de viales. - Verificación de moldes de inyección. - Verificación de embalajes. - Inspección de taladros. - Verificación del número de partes por envase. La instalación se realiza en pocos minutos, tan sólo ejecutar cuatro pasos: instalar y conectar el sensor, seleccionar el tipo de inspección, adquirir una buena imagen y establecer los parámetros de inspección. Toda la información necesaria aparece en la pantalla táctil LCD de 2,7. Su lente de enfoque ajustable facilita y agiliza la adquisición de las imágenes. A pesar de que el ivutg está diseñado Info Elion 42 - Noviembre

7 Principales Características: - Sensor de Visión totalmente autónomo, no requiere PC. - Software intuitivo y multilingüe. - Pantalla táctil LCD de 2,7 (320x240 pixels). - Resolución CMOS 752 x Tres sensores integrados: Concordancia, Área y Área con Movimiento. - Encapsulado compacto y robusto, IP67 con iluminación (roja, azul, verde o infrarroja). - Lentes intercambiables de distancias focales 4, 6, 8, 12, 16 y 25 mm. - Conexionado industrial M12. - Entrada de teach y trigger externo, salida de strobe. - Puerto USB (M12) para actualizaciones de firmware y descarga de inspecciones. - Software de emulación para PC, permite la evaluación y análisis offline de las aplicaciones. Nuevas caperuzas de EAO para la serie 71 con iluminación para ser configurado y operado sin PC, se dispone de un software emulador, que a partir de imágenes tomadas de la aplicación, permite trabajar en la misma out-line. Nuestros técnicos especialistas quedan a su disposición para evaluar cualquier tipo de aplicación que usted desee solventar, consúltenos Nos complacemos en presentar una nueva gama de atractivas opciones de los pulsadores EAO de la serie 71 en montaje a circuito impreso. Las elegantes caperuzas a color con símbolo iluminado incluyen el popular on/off que, tanto en el diseño de iluminación del anillo exterior como del centro de la lente, ahora se ofrecen como estándar. Estas nuevas lentes son excelentes para mejorar la estética de los paneles de control y su ergonomía, ya sea para un yate de lujo, un entorno médico, un panel de control de audio/video o para ascensores públicos. También hay nuevas caperuzas de aluminio con forma de cúpula en una gran variedad de colores, así como las tradicionales lentes cuadradas o redondas con iluminación frontal completa. La serie 71 es una de las gamas de pulsadores más innovadoras de EAO. Su diseño modular posibilita que se puedan combinar entre si tanto actuadores, como lentes y estilos de montaje, pudiendo crear diferentes pulsadores adecuados a distintas funciones de visualización. Los nuevos diseños requieren muy pocas piezas por lo que se acelera y simplifica el proceso de montaje. Además, uno de los beneficios es su profundidad tras panel de tan solo 44 mm por lo que se convierten en la mejor solución cuando se dispone de un espacio limitado. Su rápido y fácil montaje o desmontaje de los pulsadores de circuito impreso se debe al mecanismo único de EAO de bloqueo por giro. Los interruptores de la serie 71 están protegidos según IP65 para uso en entornos industriales en general, y cuentan con las aprobaciones CE. Son adecuados para rangos de tensión que van desde 5 VAC / 10mA a 250 VAC / 3A José L. Martínez jlmartinez@elion.es

8 Control de Fluidos Nuevas Representadas Nuevas posibilidades para ELION a la hora de aportar soluciones en el control de caudal, nivel presión y temperatura. HONSBERG, empresa Alemana con más de 40 años de experiencia en el mundo del control de fluidos, presenta una amplia gama de productos que seguro nos permitirá afrontar un sinfín de aplicaciones con resultados realmente satisfactorios. Gran gama en transmisores de caudal mecánicos (de paletas, rotores, turbina, pistón y área variable), electromagnéticos, Vortex, calorimétricos etc. Salidas analógicas, frecuencia, alarmas, display con retroiluminación. Fácilmente configurables y adaptables a cualquier ambiente; IP67, altas temperaturas con Gose neck- panel, ambientes tropicalizados con aceite en su interior, etc. HONSBERG nos aporta su alta calidad y fiabilidad, así como su adaptabilidad a la particularizaciones que nuestros clientes puedan necesitar en sus necesidades puntuales. La flexibilidad y altas prestaciones de esta gran marca hacen que se integre en una apuesta segura, para tener éxito en las más exigentes aplicaciones que el mercado de los fluidos pueda necesitar Luis Coronas lcoronas@elion.es Más opciones dentro de la medición de caudal en ELION!!! MACNAUGHT aporta sus más de 60 años de experiencia para poder ofrecer la mejor solución en la medición de caudales en fluidos viscosos. Altas viscosidades, hasta cps!, altas temperaturas, equipos ciegos y con display, plástico, aluminio bronce y acero inoxidable, las combinaciones parecen no tener fin. Este fabricante australiano siempre ha estado interesado en solucionar los problemas habituales en trasvases y dosificaciones de aceites, carburantes y pinturas en todo el mundo. Su fuerte presencia dentro del mercado petroquímico ha permitido desarrollar equipos de gran robustez y precisión, con gran amplitud de certificados disponibles. Celebramos su integración dentro de la oferta que ELION ofrece a sus clientes, seguros de garantizar las altísimas prestaciones de este gran producto Info Elion 42 - Noviembre 2009

9 Nivel para Sólidos LOW COST Rotonivo 4000 de UWT RN 4001 Cable La oferta de interruptores de nivel para sólidos tiene en el mercado una nueva alternativa de bajo coste sin renunciar a la calidad que caracteriza a la firma alemana UWT. Se trata de un nivel de paleta rotativa con carcasa de plástico que comparte la misma electrónica que la gama RN3000 para procesos mas exigentes. La paleta esta disponible en plástico o en acero inox. y en diferentes diseños para un mejor comportamiento. El RN4000 se destina a la detección de sólidos ligeros en silos y tolvas con cargas mecánicas bajas en una amplia variedad de productos: detergente, pienso, cemento, arroz, granza, cereales, caliza y muchos mas. RN 4001 Estándar RN 4001 Eje Pendular Nuestro departamento técnico le aconsejará la mejor solución considerando: dimensiones del silo, producto a detectar, tipo de señal y condiciones ambientales. Datos técnicos: - Carcasa: Poliamida, IP66 - Certificados: ATEX II 1/3D - Temperatura: -20ºC...+80ºC - Presión: máx. +0,8 bar - Sensibilidad: desde 100 gr/l, ajustable en 3 posiciones - Alimentación: 24/48/120/240VAC, 24VDC, multivoltaje - Conexiones: roscas G1, G1-1/2, NPT1, M30x1,5, M32x1,5 Roberto Sáiz rsaiz@elion.es 9

10 Noticias Nuevo Conector M12 Nm con par definido Nueva válvula de control para bajos caudales GEMÜ 565 Ideal para aplicaciones de dosificación. La versión estándar está disponible de DN.3 a DN.15 con valores de Kv de 63 a l/h y con característica de regulación lineal o isoporcentual. El nuevo M12x1 Nm con par definido, da una señal cuando está correctamente bloqueado. El sistema de control de par integrado asegura que, incluso sin herramientas, la conexión está sellada de acuerdo con el índice de protección IP67. Su funcionamiento es muy sencillo: el conector hembra o macho se conecta con su contrario y se enrosca manualmente. Tan pronto se alcanza el par pre-definido, la rosca gira libremente. El usuario recibe una clara señal táctil y acústica de que la conexión ha sido correctamente realizada y ya no puede ejercerse mayor fuerza de compresión. Sin herramientas; fácil cierre y bloqueo manual. Protección IP67, conforme a IEC Seguro e industrial. De forma estándar, los conductores vienen terminados con punteras. Disponible en materiales tales como PVDF, PVC-U y acero inoxidable. Por lo general va equipada con el posicionador electroneumático GEMÜ tipo 1434 µpos lo que le confiere gran compacticidad al conjunto, aunque también pueden adaptarse los posicionadores GEMÜ 1435 y 1436 con PID integrado Virginia Tarín vtarin@elion.es Info Elion 42 - Noviembre 2009

11 En el marco de la pasada edición de la feria ACHEMA en Frankfurt, GEMÜ ha lanzado al mercado una serie de nuevos productos tales como válvulas de regulación neumáticas para bajos caudales y válvulas de asiento inclinado y de diafragma con motor eléctrico compacto, entre otros. Nuevo actuador eléctrico para válvulas lineales Nuevo diseño de actuador eléctrico todo/nada a 24 VCC de GEMÜ para válvulas de globo y de diafragma. Este nuevo actuador es una alternativa avanzada a los actuales diseños e incluso a las electroválvulas. El motor tiene un consumo reducido de aproximadamente 24W y el conexionado eléctrico se realiza mediante un conector M12. La velocidad de actuación de entre 4 y 10 mm/segundo le confiere unos interesantes tiempos de maniobra relativamente cortos. El diseño compacto del actuador, no más ancho que el cuerpo de la válvula, reduce considerablemente el volumen y lo hace especialmente indicado para montaje de válvulas en batería. El nuevo actuador eléctrico se ofrece en tres líneas de válvulas. La válvula de diafragma GEMÜ S680, disponible en PVC- U, PP reforzado y latón, en diámetros de DN.15 a DN.25. La válvula de asiento inclinado GEMÜ S580, también para diámetros de DN.15 a DN.25 y disponible en PP reforzado y latón. Por último, la válvula de asiento inclinado GEMÜ S528, en DN15 y DN.20 en acero inoxidable o bronce Ricard Vinaixa rvinaixa@elion.es 11

12 Noticias Nuevos módulos de aislamiento galvánico IME de TURCK Nuevo Contador de Horas HR47 de KÜBLER KUBLER presenta el nuevo HR47, un contador de tiempo de funcionamiento cuya ayuda es indispensable cuando los intervalos de servicio de un equipo han de ser objeto de un seguimiento eficaz y planificado. Este tipo de dispositivos garantiza que el mantenimiento se llevará a cabo en el momento adecuado; es decir, que se puede controlar una máquina de forma que se realicen las reparaciones preventivas cuando está funcionando durante un tiempo determinado o cuando una herramienta realmente necesita ser cambiada. Su diseño elegante e intuitivo hace que este contador sea muy fácil de controlar, ya que incorpora un LED de funcionamiento que muestra el estado del contador, mientras que el valor de contaje se puede leer fácilmente gracias a sus grandes dígitos. El HR47 combina las ventajas de ser potente y económico, sin olvidar que es prácticamente imposible de manipular y excepcionalmente fiable y robusto. Permite una amplia gama de contaje gracias a su pantalla de 7 dígitos. Dispone de un nivel de protección IP65 y una amplia gama de temperaturas de funcionamiento, así como una excelente resistencia a golpes y vibraciones. Con todas estas características el HR47 es un contador realmente resistente en aplicaciones exteriores, en entornos industriales o en maquinaria agrícola y para la construcción. El modelo estándar es fácil de instalar gracias a sus clips de montaje y se puede utilizar en cualquier aplicación gracias a la amplia variedad de opciones de alimentación que abarcan desde VDC ó VAC 60 Hz hasta VAC 50 Hz TURCK, especialista en sensores, buses de campo, interfaces y conectividad extiende su ya amplia gama de aisladores galvánicos con el lanzamiento de la nueva familia IME. Altamente efectivo Este es el objetivo específico de los IME desarrollados por TURCK. Un concepto bien pensado reduce el trabajo de cableado a la hora de instalarlo y reduce el consumo necesario para su funcionamiento, pero proporcionando al mismo tiempo una excelente repetibilidad de la señal y valores Ex. Estas son las principales ventajas que puede proporcionar el IME en innumerables aplicaciones. El extremadamente bajo error del <0.1% garantiza una excelente calidad en la trasmisión de señal con los módulos IME. Un limitado número de componentes = bajo riesgo de fallo. Un limitado número de componentes = mejor precio. El consumo de corriente para los aisladores necesarios para transmisores y transductores se reduce en más de un 30% José L. Martínez jlmartinez@elion.es Antonio Cuadra Market Manager acuadra@elion.es Info Elion 42 - Noviembre

13 BANNER Engineering presenta un sensor de ultrasonidos totalmente fabricado en acero inoxidable, capaz de soportar las elevadas temperaturas y presiones que surgen en los procesos de limpieza sanitaria. El nuevo modelo U-Gage M25U es el primer sensor de ultrasonidos con un diseño higiénico que utiliza materiales aprobados por la FDA y el laboratorio ECOLAB, y además tiene una clasificación IP69K que permite su uso en entornos rigurosos. Estas características garantizan un rendimiento fiable en plantas de embotellado y en otras aplicaciones de la industria alimentaria y farmacéutica. El sensor opera a lo largo de un amplio rango de temperaturas desde los -20 hasta los 70 C, y puede soportar procesos de limpieza a alta presión de hasta 100 bar / 10 MP, así como el uso de agentes químicos abrasivos. Utiliza transductores de acero inoxidable para crear y recibir la señal ultrasónica en lugar de los tradicionales transductores cerámicos que no pueden soportar las condiciones de lavado. Para facilitar la limpieza y la desinfección, el cuerpo es liso en acero inoxidable 316, el sensor no tiene roscas y no hay holguras ni bordes donde se puedan depositar contaminantes. Diseñado principalmente para uso de OEMs en máquinas de embotellado y sistemas de transporte, el sensor detecta la presencia o ausencia de recipientes transparentes u opacos durante la higienización u otros procedimientos de limpieza. También puede usarse para la monitorización del procesamiento de alimentos y para la monitorización de la posición, así como para el embotellado aséptico en entornos aislados. El M25U funciona en modo barrera, emisor/receptor. El emisor envía un impulso de energía sonora ultrasónica, y el receptor detecta éste impulso. Cualquier objeto que pase entre ellos, incluso si es transparente, bloquea el sonido y causa que el receptor indique una señal de salida. El rango de detección es de 500 mm (con un tiempo de respuesta de 4 ms) o de 250 mm (con un tiempo de 3 ms) Nuevo Sensor Ultrasonidos de BANNER U-Gage M25U Diseño higiénico. Detecta recipientes transparentes u opacos en entornos de lavado El nuevo U-Gage M25U es el primer sensor de ultrasonidos con diseño higiénico y clasificación IP69K, ideal para entornos rigurosos. Raúl Carlavilla rcarlavilla@elion.es El cuerpo liso de acero inoxidable es resistente a los agentes químicos abrasivos utilizados en procesos de limpieza, en aplicaciones de embotellado y en aplicaciones con exigencias sanitarias. Los procesos de lavado de alta presión no interfieren en el funcionamiento del sensor.

14 La familia Ez-Light se amplía! Nuevos modelos K50FL y CL50 de BANNER BANNER introduce los nuevos modelos CL50 y K50FL de indicadores y amplía de esta forma la ya extensa gama Ez-Light. Los nuevos y robustos modelos siguen la filosofía de la familia Ez-Light, sin necesidad de ensamblaje, cuerpo compacto, montaje directo, color neutro sino está activo, gran durabilidad gracias a su tecnología de LED (>100,000 horas - 11 años) y muy bajo consumo, además de un elevado grado de protección (IP67 para CL50 y IP69K para K50FL). El nuevo modelo CL50 ofrece una indicación muy visible gracias a su largo cuerpo cilíndrico de un solo color (al mismo tiempo). Aunque el modelo CL50 se pueda utilizar en cualquier aplicación que requiera de una señalización, su formato y su gran luminosidad hace que sea la ayuda perfecta para el guiado de operarios, ya sea en un proceso o en el mantenimiento de maquinaria. El modelo K50LF dispone de una cara totalmente plana, haciéndolo ideal para su montaje en pared, ya sea en máquina, fábrica, puestos de vending o cualquier otra aplicación que requiera la señalización de un estado y/o proceso Raúl Carlavilla - - rcarlavilla@elion.es Nuevo folleto Sensores Magnéticos de desplazamiento lineal de TURCK. 6 páginas, en Inglés. Nuevo catálogo Novedades 2009 en Contadores y Encoders de KÜBLER. 68 páginas, en Inglés.

15 Periferia de TURCK BL20 Nuevos módulos analógicos HART Los nuevos módulos incrementan la funcionalidad de nuestra amplia gama de soluciones en periferia. TURCK, especialista en sensores, buses de campo, interfaces y conectividad extiende su ya amplia gama en remotas de entradas /salidas con nuevos módulos analógicos para el BL20. Los nuevos módulos de dos canales entradas/salidas son compatibles con HART y permite al usuario establecer una comunicación digital basada en la ya preexistente conexión estándar de mA. Gracias a estos nuevos módulos, el usuario puede unir fácilmente sus dispositivos de campo analógicos al PLC e integrarlo en cualquier herramienta de gestión de activos basada en tecnología FDT/DTM. La ampliación de nuestras soluciones modulares de remotas con los nuevos módulos analógicos consigue, definitivamente, aportar al mercado las más amplia gama de soluciones para ambientes no explosivos en automatización de procesos. Soluciones que pueden combinarse con nuestras remotas tipo excom para zonas con riesgo de explosión y también con módulos transparentes al HART. Los nuevos módulos HART permiten la transmisión, libre de interferencias, de datos adicionales desde el instrumento de campo mediante señales digitales moduladas, pudiendo ser utilizado para el mantenimiento remoto de posicionadores de válvulas, datos de temperaturas o para la comunicación bidireccional entre PLC e instrumentos o posicionadores de válvulas Antonio Cuadra - Market Manager - acuadra@elion.es Nuevos Catálogos Consulte el apartado Catálogos en: Nuevo folleto sobre Sensor de Visión ivu de BANNER. 4 páginas, en Castellano. Nuevo catálogo de caudalímetros para fluidos viscosos de MACNAUGHT. 52 páginas, en Inglés. Nuevo catálogo Panorama de la Oferta en Food & Beverage y Packaging. 28 páginas, en Castellano. Nuevo catálogo control de caudal, nivel, temperatura y presión de HONSBERG. 346 páginas, en Inglés. 15

16 Estamos de celebración... EAO y ELION han cumplido 30 años de estrecha y exitosa colaboración. Unos años que han estado marcados por el constante crecimiento, por la conquista de los máximos objetivos marcados y por la satisfacción de nuestros clientes desde el primer día. EAO con un producto innovador, tecnológicamente puntero y de la máxima garantía, se complementa con un excelente equipo de profesionales en ELION para dar soluciones globales en los más exigentes sectores de la industria. Estamos de celebración... EAO y ELION desean continuar satisfaciendo a sus clientes, basando el éxito en el compromiso por la calidad y el buen hacer de dos empresas con vocación de líderes. Edita: ELION, S.A. Impresión: AGPOGRAF, S.A. Depósito legal: B Sr. Carlos Lobsiger Sr. Kurt Loosli Sr. Thomas Heidrich Sr. José L. Martínez Entre los actos conmemorativos, el pasado día 18 de septiembre se celebro en las oficinas centrales de ELION en Barcelona un simpático acto de intercambio de obsequios protagonizado por los Srs. Kurt Loosli (Chief Executive Officer) y Thomas Heidrich (Sales Manager) por parte de EAO y de los Srs. Carlos Lobsiger (Gerente) y José L. Martínez () por parte de ELION.