tú eliges tus vacaciones you choose your holidays

Transcripción

1 tú eliges tus vacaciones you choose your holidays

2 ÍNDICE / INDEX MALLORCA Hi! Lancaster Hotel. 4 Hi! Palmanova Hotel. 6 Hi! Palmanova Palace Hotel. 8 Hi! Mimosa Park Hotel. 10 Hi! Honolulu Hotel. 12 Sentido Cala Viñas. 14 Hi! Cala Viñas Apartamentos. 16 Hi! Panoramic Hotel. 18 Hi! Condes de Alcudia Hotel. 20 Hi! Don Pedro Hotel. 22 Hi! Simar Hotel. 24 Hi! Bouganvilla Park Aparthotel MENORCA Hi! Cala n Bosch Hotel. 28 Hi! Marina Apartamentos. 30 Hi! Lord Nelson Hotel. 32 Hi! Lord Nelson Apartamentos. 34 Hi! Cala Blanca Hotel. 36 Hi! Binimar Apartamentos. 38 Hi! Los Delfines Hotel. 40 Hi! Los Delfines Apartamentos. 42 Hi! Cala n Blanes Hotel. 44 IBIZA Hi! Montemar Apartamentos. 46 COSTA DEL SOL Hi! Gardenia Park Hotel. 48 Hi! Pueblo Andaluz Hotel. 50 Tabla Técnica Tech Table vacaciones como tú quieras holidays as you want En cualquiera de nuestros hoteles, aparthoteles y apartamentos encontrarás todo aquello que le pedirías a tus vacaciones. Todas nuestras instalaciones, equipo humano, productos y servicios han sido pensados y elaborados para cumplir con un único objetivo: cubrir todas y cada una de tus necesidades. Hola! y Bienvenidos a Hi! Hotels. Hello! and Welcome to Hi! Hotels. You ll find everything you want at our hotels, aparthotels and apartments. All our facilities, staff, products and services have been designed and created to accomplish one sole aim: to meet your every need. diseño e impresión: muntaner.com fotos:

3 Las Maravillas - MALLORCA Disfrutar de Mallorca con toda plenitud y comodidad es lo que te ofrecemos en este hotel de ambiente desenfadado e informal. Un lugar ideal para disfrutar en pareja ó con amigos. Enjoy Majorca to the full and in comfort is what we offer you in this hotel in relaxing surroundings. An ideal place to enjoy yourself with your partner or with friends. Situado en Playa de Palma a sólo 300 m. de la playa, 6,5 km. del aeropuerto y 12 km. del centro de Palma. 318 habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Cuenta además con una piscina para adultos, una para niños y un variado programa de animación, así como una gran oferta complementaria de actividades acuáticas y deportivas en las cercanías. Located on the Playa de Palma only 300 m from the beach, 6,5 km from the Airport and 12 km from the centre of Palma. 318 rooms with balcony, air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bathroom, shower, toilet. It also has one adults pool, one for children and a varied program of entertainment, along with a great range of additional water and sports activities nearby. San Ramon Nonato, Las Maravillas Palma de Mallorca - MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.lancaster@ For more information page

4 Palmanova - MALLORCA Sensaciones junto al mar, ambiente desenfadado hacen de este hotel una excelente elección si busca ocio y entretenimiento tanto para el día como para la noche. Podrá disfrutar en familia, en pareja o con amigos, de unas maravillosas vacaciones. Situado a 250 m. de la playa junto al paseo peatonal de Palmanova. Renovado en el habitaciones, con balcón, aire acondicionado (frío/calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina de adultos, una piscina infantil, salón de juegos, sala de conferencias (máximo 60 personas), así como un excepcional programa de animación para niños y adultos. Podrá disfrutar de una magnífica oferta complementaria de golf y deportes acuáticos a pocos metros. Parques acuáticos en las carcanias. Sensations by the sea, and a relaxing atmosphere make this hotel an excellent choice if you are looking for leisure and entertainment both during the day and in the evening. You can enjoy a marvellous holiday as a family, with your partner or with friends. Located only 250 m from the beach next to the promenade in Palmanova. Refurbished in rooms, with balcony, air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool, children s pool, games room, conference room (maximum 60 pax), and an exceptional entertainment program for children and adults. You can enjoy magnificent golf and water sports facilities only a few metres away. Water parks nearby. Miguel De Los Santos Oliver, Palmanova - Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.palmanova@ For more information page

5 Palmanova - MALLORCA Un lugar para disfrutar junto a tú pareja o amigos de un entorno con una gran oferta complementaria. A place to enjoy yourself with your partner or friends in surroundings with great nearby leisure facilities. Situado a 250 m. de la playa de Palmanova, a unos minutos de los principales parques acuáticos, zonas de ocio, campos de golf. 185 magníficas habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/ calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, secador de pelo, mini frigorífico, baño, ducha, WC. Una piscina, programa de animación diurno y nocturno con magníficos shows. Sala de conferencias (máximo 35 personas). Hotel para mayores de 18 años. Located 250 m from the beach of Palmanova, a few minutes away from the main water parks, leisure areas, golf courses. 185 magnificent rooms with balcony, air-conditioning (heating/ cooling), SAT TV, safe rental, hairdryer, mini fridge, bath, shower, toilet. One pool, daily and evening entertainment program with magnificent shows. Conference room (maximum 35 pax). Hotel for the over-18 s. Miguel De Los Santos Oliver, Palmanova - Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.palace@ For more information page

6 Palmanova - MALLORCA Situado en Palmanova a sólo 500 m. de la playa y a 20 km. de Palma. Cuenta con 287 habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/ calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha y WC. Una piscina para adultos, una para niños y un programa variado de animación para disfrutar tanto de día como de noche. En los alrededores se ofrece una gran oferta complementaria de actividades acuáticas y deportivas. Located in Palmanova only 500 m from the beach and 20 km from Palma. It has 287 rooms with balcony, air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bath, shower and toilet. One adults pool, children s pool and a varied entertainment program to enjoy yourself by day or night. In the surroundings you can find a great range of additional local water and sports activities. Podrá disfrutar de maravillosos paseos por el Paseo Marítimo de Palmanova junto al mar o divertirse con la variada oferta nocturna. En el Hi! Mimosa Park Hotel disfrutará de una estancia donde puede combinar ocio y relax. Enjoy the marvellous walks along the Promenade in Palmanova next to the sea or enjoy the varied nightlife. In the Hi! Mimosa Park Hotel you can enjoy your stay combining leisure and relaxation. Avda. Cas Saboners, Palmanova - Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.mimosa@ For more information page

7 Palmanova - MALLORCA Auténtico enclave en las colinas de Magalluf y Palmanova que nos permite ofrecer una combinación de ocio y diversión vacacional. An authentic enclave in the hills of Magalluf and Palmanova that allows us to offer you a combination of leisure and holiday fun. El Hotel está situado entre Palmanova y Magalluf, a tan sólo 21 km. de Palma y a pocos metros de dos bellas playas. 219 habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha y WC. Cuenta con una piscina, salón de juegos y un excepcional programa de animación. Shows nocturnos. La oferta de ocio y deportiva es muy variada debido a la buena situación del establecimiento. Para que lo disfrute con su pareja y amigos. The Hotel is located between Palmanova and Magalluf, only 21km from Palma and just a few metres from two beautiful beaches. 219 rooms with balcony, air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bath, shower and toilet. It has a pool, games room and an exceptional program of entertainment. Evening shows. There is a wide range of leisure and sports activities nearby due to the excellent location of the hotel. To enjoy with your partner or friends. C/ Alta esquina C/ Pineda, s/n - Urb. Torrenova Palmanova - Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.honolulu@ For more information page

8 Cala Viñas - MALLORCA SENTIDO Cala Viñas **** Situado en un enclave único frente al mar, a tan sólo unos metros de una preciosa cala y a 30Km del aeropuerto, este hotel ha sido renovado en el año Sus 245 magníficas habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/ calor), TV SAT, mini frigorífico, caja fuerte de alquiler, secador de pelo, baño, ducha y WC, tienen increíbles vistas. Piscina exterior con solarium. Piscina cubierta con diferentes chorros de agua y camas de burbujas. Spa con sauna, centro de belleza y masajes. Gimnasio, parking y pista de tenis. Programa de animación diurno y nocturno... Salas de conferencias para 250 personas. En las cercanías del hotel puede disfrutar de una amplia oferta complementaria como golf, buceo, windsurf, sky acuático, etc. Para que lo disfrute con su pareja y amigos. Located in a unique location overlooking the sea, just a few meters from a beautiful cove and 30Km from the airport, this hotel was renovated in Its 245 magnificent rooms with balcony, air-conditioning (heating/ cooling), SAT TV, mini fridge, safe rental, hairdryer, bath, shower and toilet, have incredible views. Outdoor pool with solarium. Indoor pool with various types of water jets and bubble beds. Spa with sauna, Beauty Center and massages. Gym, parking and tennis court. Evening entertainment program and day time activities conference rooms for 250 persons. Near the hotel you can enjoy a wide range of additional facilities as golf, diving, windsurfing, water skiing, etc. To enjoy with your partner or friends. C/ Las Sirenas, 17 - Cala Viñas Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Vivir las sensaciones de sentir el atardecer junto al mar, gozar de las magníficas vistas, mientras disfruta de los mejores servicios. Una combinación ideal para unas vacaciones o días de relax inolvidables. Nuestras salas o la preciosa cueva natural son un marco incomparable para celebrar sus eventos o reuniones con vistas al mar. Enjoy the sensation of watching dusk fall next to the sea; enjoy the magnificent views with excellent service. An ideal combination for a holiday or a few unforgettable relaxing days. Our rooms or the beautiful natural cave are an incomparable background Para más información pág to celebrate your events or meetings Fax: (0034) with a sea view. 14 res.calavinas@sentidohotels.com For more information page

9 Cala Viñas - MALLORCA Una escapada romántica o unas divertidas vacaciones, es la excusa ideal para elegir el Hi! CALA VIÑAS APARTAMENTOS. A romantic break or a fun holiday is the ideal excuse to choose the Hi! CALA VIÑAS APARTAMENTOS. Ubicado en Cala Viñas sobre el mar y a tan sólo unos metros de una pequeña playa de arena. 18 apartamentos de un dormitorio con aire acondicionado (frío/ calor), balcón, caja fuerte de alquiler, pequeña cocina, TV SAT., teléfono y baño completo. Piscina y terraza solarium. Los clientes pueden disfrutar de la variada oferta de animación y de todos los servicios que ofrece el SENTIDO Cala Viñas****. Located in Cala Viñas overlooking the sea and just a few meters from a small sandy beach. 18 one bedroom apartments with air-conditioning (heating/cooling), balcony, safe rental, small kitchen, SAT TV, telephone and full bathroom. Pool and solarium terrace. Guests can enjoy a wide range of entertainment and all the services offered by the SENTIDO Cala Viñas****. C/ Las Sirenas, 17 - Cala Viñas Calvià MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.calavinas@ For more information page

10 Alcúdia - MALLORCA Situado en primera línea de mar en la playa del Barcarés, a 1 km. del centro de Alcúdia. El hotel se reformó en el habitaciones con preciosas vistas al mar, balcón, aire acondicionado (frío/calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina para adultos y una piscina para niños, pista de tenis, voleibol, salón de juegos. Located right on the beach in Barcarés, 1 km from the centre of Alcúdia. The hotel was refurbished in rooms with wonderful sea views, balcony, air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool and children s pool, tennis court, volleyball, games room. Veladas mediterráneas, sentir la arena en tus pies, son esos momentos que soñamos para nuestras vacaciones. Esta playa del Barcarés es lo que te ofrecemos para que disfrutes con tu familia o ese lugar romántico para compartir con tu pareja y que nunca olvidaréis. Una situación privilegiada, a pie de mar, junto a la antigua capital romana de Mallorca, Alcúdia. Maria Antonia Salvá, Es Morer Vermell - Alcúdia MALLORCA Tel.: (0034) Mediterranean evenings, feeling the sand under your feet, these are the moments we dream about for our holidays. This is what the beach of Barcarés has to offer, so you can have family fun or enjoy a romantic enclave with your partner that you will never forget. A privileged location, right on the sea, close to the ancient Roman Fax: (0034) Para más información pág capital of Majorca, Alcúdia. 18 res.panoramic@ For more information page

11 Alcúdia - MALLORCA Pasar unos días inolvidables en uno de los rincones más bonitos de Mallorca, es lo que queremos ofrecerte en esta magnífica ubicación en Puerto de Alcúdia. Paseos junto al Puerto, atardeceres inolvidables, murallas cargadas de historia son algunos de los sitos donde podrás vivir experiencias inigualables junto con la gran oferta de ocio y servicios que disponemos en el hotel. Situado en la zona céntrica del Puerto de Alcúdia a sólo 150 m. de la playa y a 200 m. del puerto. 238 habitaciones con balcón, equipadas con aire acondicionado (frío/ calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha y WC. Una piscina para adultos y una piscina infantil, con un variado programa de animación diurno y shows nocturnos, son algunas de las cosas de las que podrá disfrutar durante su estancia. Golf, deportes acuáticos, ciclismo... son algunas de las ofertas que encontrará en las cercanías del hotel. Located in the centre of Puerto de Alcúdia only 150 m from the beach and 200 m from the port. 238 rooms with balcony, with air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bath, shower and toilet. One adults pool and one for children, with a varied evening entertainment program and day time activities, just a few of the things you can enjoy during your stay. Golf, water sports, cycling are just a few of the local activities that you can find near the hotel. Spending a few unforgettable days in one of the most beautiful areas of Majorca, that s what we can offer you in this magnificent location in Puerto de Alcúdia. Walks near the Port, unforgettable evenings, and historic city walls are just a few of the opportunities for unbeatable experiences along with a wide range of additional local leisure activities and the services offered by the hotel. Avda. de la Playa, Alcúdia MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.condes@ For more information page

12 Cala San Vicente - MALLORCA Privilegio de sensaciones a pie de mar es lo que podemos disfrutar en este magnífico entorno natural que combina a la perfección la majestuosidad de las montañas con la belleza de calas de arena blanca y cristalina. Situado en primera línea en Cala San Vicente, en la zona norte de Mallorca, con unas vistas inolvidables al mar. 147 habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha y WC. Una piscina de adultos, una piscina de niños, programa de animación, shows nocturnos. Junto al hotel se encuentran dos calas de arena con facilidades para poder disfrutar de varios deportes acuáticos, ciclismo y golf. Privileged sensations next to the sea is what we can enjoy in these magnificent natural surroundings which combine the majesty of the nearby mountains with the beauty of the white and crystal clear sandy coves. Located right on the beach in Cala San Vicente, in the north of Majorca, with unforgettable views of the sea. 147 rooms with balcony, air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bath, shower and toilet. One adults pool, children s pool, entertainment program, evening shows. Next to the hotel there are two sandy coves, facilities for a wide range of water sports, cycling and golf. Cala Clara, s/n Cala San Vicente - Pollença MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.donpedro@ For more information page

13 Cala San Vicente - MALLORCA Puestas de sol que se reflejan en las aguas del mar, atardeceres de conquistas. Sensaciones únicas para unas vacaciones bañadas de historia y belleza. El lugar ideal para pasar unas vacaciones con nuestra pareja ó disfrutar con nuestra familia, en uno de los lugares más bonitos y emblemáticos de Mallorca. Situado en Cala San Vicente, a tan sólo 100 m. de dos preciosas calas de arena y a 10 km. del Puerto de Pollença. 121 habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina de adultos, una piscina de niños, bar piscina, programa de animación diurno y nocturno. Amplia oferta de actividades deportivas como senderismo, ciclismo, golf,...o sumergirse en la historia de la isla. Sunsets reflected in the sea, evenings of conquest. Unique sensations for a holiday that is bathed in history and beauty. The ideal place to spend your holidays with your partner or for family fun, in one of the most beautiful and emblematic areas of Majorca. Located in Cala San Vicente, just 100 m from two beautiful sandy coves and 10km from Puerto de Pollença. 121 rooms with balcony, air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool, children s pool, pool bar, a daily and evening entertainment program. Wide range of sports activities such as walking, cycling, golf,...or just diving into the history of the island. Cala Clara, s/n Cala San Vicente - Pollença MALLORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.simar@ For more information page

14 Sa Coma - MALLORCA Bouganvilla Park Situado en Sa Coma, a sólo 1 km. de una preciosa playa de arena blanca y de fácil acceso gracias al tren que el hotel pone a su disposición, excepto los domingos. 253 Estudios con balcón, aire acondicionado (frío/calor), caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. 295 Apartamentos de un dormitorio con balcón o terraza, caja fuerte de alquiler, pequeña cocina con microondas, baño, ducha, WC 66 Apartamentos de dos dormitorios con balcón o terraza, caja fuerte de alquiler, pequeña cocina con microondas, baño, ducha, WC. Dos piscinas para adultos y tres para niños. Zona de juegos acuática con 3 toboganes m 2 para practicar actividades, deporte ó relajarse. Amplia oferta de animación, shows nocturnos. Variada oferta gastronómica. Located in Sa Coma, just 1 km from a beautiful white sandy beach which is easily accessible thanks to the train that runs from the hotel every day except Sundays. 253 studio-apartments with balcony, air-conditioning (heating/ cooling), safe rental, bath, shower, toilet. 295 one bedroom apartments with balcony or terrace, safe rental, small kitchen with microwave, bath, shower, toilet. 66 two bedroom apartments with balcony or terrace, safe rental, small kitchen with microwave, bath, shower, toilet. Two adults pools and three children s pools. Aquaplay with 3 slides m 2 for activities, sports, or just to relax. Wide range of entertainment, evening shows. Wide range of food to choose from. Un sitio acogedor con excelentes instalaciones y servicios, que cuenta con una de las piscinas más grandes y bonitas de Mallorca, el lugar ideal para disfrutar junto a nuestros amigos, pareja y familia. El ambiente animado del complejo invita a disfrutar de un amplio abanico de actividades y espectáculos bajo una de las carpas más grandes de Europa The big Top. A cosy location with excellent facilities and services with one the biggest and most beautiful pools in Majorca, the ideal place to spend your holidays with friends, your partner or your family. Margarita, 21 Urb. Sa Coma The lively atmosphere invites you Sant Llorenç des Cardassar MALLORCA to enjoy a wide range of activities Tel.: (0034) and shows under the roof of one of Para más información pág the biggest tents in Europe The big Fax: (0034) Top. 26 res.bouganvilla@ For more information page

15 Cala n Bosch - MENORCA Cala n Bosch Parajes naturales bañados por aguas azules y cristalinas, de belleza única e inconfundible, es lo que vamos a compartir contigo y los tuyos. Un magnífico emplazamiento para disfrutar de unas placenteras vacaciones. Ideal para familias, parejas y deportistas, ya que cuenta con todo lo necesario para vivir experiencias únicas y a la vez contar con la tranquilidad necesaria para el perfecto descano. Ubicado en primera línea sobre la playa de Cala n Bosch y a 11 km. de Ciutadella. 188 habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina para adultos y una piscina para niños, acceso directo a la playa, bar piscina, snack bar, noches gastrónomicas y un entretenido programa de animación con actividades para todas las edades. A unos 150 m. se encuentra el puerto deportivo donde se puede disfrutar de deportes acuáticos. La equitación, el ciclismo o visitas culturas se encuentran a poca distancia. Beautiful natural landscape bathed in crystal clear blue water, unique and unforgettable beauty that is what we would like to share with you and yours. A magnificent location to enjoy a relaxing holiday. Ideal for families, couples and sports people, as it has everything for unique experiences along with the peace and quiet for a perfect rest. Located right on the beach in Cala n Bosch and 11 km from Ciutadella. 188 rooms with balcony, air-conditioning (cooling/heating), SAT TV, safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool and children s pool, direct access to the beach, pool bar, snack bar, gastronomic evenings and an enjoyable entertainment program with activities for all ages. Just 150 m away we can find the marina where we can enjoy water sports. Horse riding, cycling or cultural visits are just a stone s throw away. Urb. Cala n Bosch, Final de la Vía de Circunvalación Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.bosch@ For more information page

16 Cala n Bosch - MENORCA Marina Situado entre la playa y el puerto deportivo de Cala n Bosch, a 11 km. de Ciutadella. 89 estudios y apartamentos de uno o dos dormitorios, con balcón, pequeña cocina con microondas, TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Tres piscinas, una de ellas para niños y bar piscina. Los clientes pueden disfrutar de las instalaciones y del programa de animación que ofrece el Hi! Cala n Bosch Hotel***. Oferta complementaria para los amantes de los deportes náuticos, ciclismo, equitación, senderismo... Located between the beach and the marina of Cala n Bosch, 11 km from Ciutadella. 89 studios and one or two bedroom apartments with balcony, small kitchen with microwave, SAT TV, safe rental, baths, shower, toilet. Three pools, one of which is for children, pool bar, and guests can also enjoy the facilities and entertainment program offered by Hi! Cala n Bosch Hotel***. Additional local amenities for water sports lovers, cycling, horse riding, walking... Un lugar de ensueño para compartir con todos tus amigos, pareja o familia. Un espacio donde disfrutar de una oferta soñada a tu medida. Noches de tranquilidad mediterráneas abiertas a los placeres gastronómicos y de ocio. A dream location to share with your friends, partner or family, where you can enjoy a dream holiday made to measure. Quiet Mediterranean evenings with opportunities for gastronomic Urb. Cala n Bosch, Final de la Vía de Circunvalación and leisure delight Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.marina@ For more information page

17 Es Migjorn Gran - MENORCA Situado en primera línea de mar, con acceso directo a la playa de Santo Tomás, a 25 km del aeropuerto y de Mahón. 177 habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/calor), caja fuerte de alquiler, TV SAT., baño completo. Una piscina para adultos, una piscina para niños, bar piscina, variado programa de animación para todas las edades: aeróbic, shows nocturnos,... Golf, equitación, deportes acuáticos... es sólo una parte de la oferta complementaria de la que se puede disfrutar en las cercanías. Located right on the beach, with direct access to the beach of Santo Tomás and 25 km away from the airport and Mahón. 177 rooms with balcony, air-conditioning (heating/cooling), safe rental, SAT TV, full bathroom. One adults pool, children s pool, pool bar, and varied entertainment program for all ages: aerobics, evening shows. Golf, horse riding, water sports... just some of the additional local amenities you can enjoy nearby. Playa Santo Tomás Es Migjorn Gran MENORCA Tel.: (0034) Ubicado en una zona privilegiada en la costa sur de Menorca, donde la belleza de sus playas y el encanto de sus aguas nos harán sentir el auténtico descanso vacacional. Un lugar perfecto para relajarse y disfrutar con la variada oferta de actividades que ponemos a tu disposición. Located in a privileged area on the south coast of Menorca, where the beauty of the beaches and the charm of the water will allow us to enjoy an authentic holiday rest. The perfect place to relax and enjoy yourself with the wide range Fax: (0034) Para más información pág of activities available. 32 res.nelson@ For more information page

18 Es Migjorn Gran - MENORCA Descanso, tranquilidad y auténtica belleza natural en la costa sur de Menorca, donde la belleza de sus playas y paisajes nos transportarán a vivir magníficas sensaciones a orillas del mar Mediterráneo. Rest, peace, quiet and authentic natural beauty on the south coast of Menorca, where the beauty of the beaches and landscape affords us magnificent sensations on the Mediterranean seashore. En primera línea de mar, con acceso directo a la preciosa playa de Santo Tomás. Reformado en el apartamentos de un dormitorio con balcón, aire acondicionado, TV SAT., pequeña cocina con microondas, caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina para adultos, una piscina para niños, bar piscina, variada animación para niños y adultos, aeróbic, volleyball, shows nocturnos. La oferta complementaria consta de golf, equitación, deportes acuáticos,... Right next to the sea, with direct access to the beautiful beach of Santo Tomás. Refurbished in one bedroom apartments with balcony, air-conditioning, SAT TV, small kitchen with microwave, safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool, children s pool, pool bar, varied entertainment for children and adults, aerobics, volleyball, evening shows. Additional local amenities include golf, horse riding, and water sports. Playa Santo Tomás Es Migjorn Gran MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.nelson@ For more information page

19 Ciutadella - MENORCA Situado a 150 m. de la pequeña bahía de Cala Blanca, a tan sólo 4 km. de Ciutadella. El hotel fue renovado en el habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/calor), caja fuerte de alquiler, TV SAT., baño, ducha, WC. El hotel cuenta con instalaciones deportivas y de relax en la amplia zona ajardinada, además de una piscina para adultos y una piscina para niños. El programa de animación diurno y nocturno le ofrece un extra de entretenimiento a su estancia. Located 150 m from the small bay of Cala Blanca, just 4 km from Ciutadella. The hotel was refurbished in rooms with balcony, air-conditioning (heating/cooling), safe rental, SAT TV, bath, shower, toilet. The hotel has both facilities for sports and relaxation in a large gardened area, along with one adults pool and children s pool. Day and evening entertainment program offers extra fun for your stay. Un sitio de gran belleza que nos permitirá disfrutar de nuestro descanso vacacional junto a nuestra familia y amigos. A location of great beauty to enjoy a restful holiday along with our family and friends. Av. Ponent, s/n Urb. Cala Blanca Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.blanca@ For more information page

20 Ciutadella - MENORCA A tan sólo 4 km. de la antigua capital de Menorca, Ciutadella. Disfrute con sus amigos, pareja ó familia de la costa oeste de la isla, de bellísimos lugares donde podrá disfrutar de la gastronomía menorquina ó de las espectaculares puestas de sol. Complejo de apartamentos que se encuentra a 150 m. de la playa, a 4 km. de Ciutadella y a 150 m. de Cales Piques. 404 apartamentos de un dormitorio con balcón o terraza, pequeña cocina con nevera, microondas, baño, ducha, WC. Dos piscinas para adultos y dos para niños, así como restaurantes uno temático, buffet, pizzería, snack bar y mini mercado. Variado programa de animación para niños y adultos. Zona de juegos acuática con 3 toboganes. En las cercanías del hotel se encuentran facilidades de compra, deportes acuáticos, golf, equitación, ciclismo... Just 4km from the old capital of Menorca, Ciutadella. Relax on the east coast with your friends, partner or family, and visit beautiful places where you can enjoy the delights of Menorcan gastronomy or the spectacular sunsets. This apartment complex is just 150m from the beach, 4 km from Ciutadella and 150m from Cales Piques. 404 one bedroom apartments with balcony or terrace, small kitchen with fridge, microwave, bath, shower, toilet. Two adults pool and two for children, along with several restaurants, one themed, buffet, pizzeria, snack bar and a mini market. Varied entertainment program for children and adults. Aquaplay with 3 slides. Near the hotel you can find shops, water sports, golf, horse riding, cycling... Avinguda des Pont d en Gil Cales Piques (Urb. Cala n Blanes) Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.binimar@ For more information page

21 Ciutadella - MENORCA Cala n Forcat, Cala n Blanes y la majestuosa Ciutadella son ideales para disfrutar con amigos, en pareja y con la familia. Cala n Forcat, Cala n Blanes and the majestic Ciutadella are ideal for relaxing fun with your friends, partner or with the family. Situado a cinco minutos de la playa y a tan sólo 4km del puerto de Ciutadella. El hotel fue renovado totalmente en el habitaciones con balcón, aire acondicionado, TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina para adultos, una piscina para niños, piscina-snack bar, animación, shows nocturnos. Variada oferta complementaría en las cercanías del hotel: aguapark, centro comercial, equitación,... Located just five minutes from the beach and only 4 km from the port of Ciutadella. The hotel was totally refurbished in rooms with balcony, air conditioning, SAT TV, safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool, children s pool, pool-snack bar, entertainment, evening shows. Wide range of additional local amenities nearby: water park, shopping centre, horse riding. Urb. Los Delfines, s/n Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.delfines@ For more information page

22 Ciutadella - MENORCA Ciutadella, antigua capital de Menorca conserva su aire colonial británico y te invita a disfrutar de la variada oferta gastrónomica, cultural y de ocio en las cercanías al hotel. Ciutadella, the ancient capital of Menorca still conserves its British colonial atmosphere and offers a wide range of gastronomic, cultural and leisure opportunities near the hotel. Situado en Cala n Forcat a cinco minutos de la playa, a 500 m. del centro comercial y a tan sólo 4 km. de Ciutadella. 102 Apartamentos de uno y dos dormitorios con terraza o balcón, baño completo, caja fuerte de alquiler, pequeña cocina, microondas, nevera y TV SAT. Piscina para adultos y piscina para niños, bar piscina. Los clientes comparten las facilidades con el Hi! LOS DELFINES HOTEL***. Located in Cala n Forcat five minutes from the beach, 500 m from the shopping centre and just 4km from Ciutadella. 102 one and two bedroom apartments with terrace or balcony, full bathroom, safe rental, small kitchen, microwave, fridge and SAT TV. Adults and children s pool, pool bar. Guests can share the facilities of the Hi! LOS DELFINES HOTEL***. Urb. Los Delfines, s/n Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.delfines@ For more information page

23 Ciutadella - MENORCA Su situación privilegiada en primera línea junto a la playa de Cala n Blanes y a tan sólo 4 km. del centro de Ciutadella. 102 habitaciones con balcón, aire acondicionado (frío/calor), TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina para adultos y otra infantil, pista de tenis, animación variada tanto diurna como nocturna. Oferta complementaria en las cercanías al hotel: deportes acuáticos, ciclismo, equitación... In a privileged location right next to the beach of Cala n Blanes and just 4 km from the centre of Ciutadella. 102 rooms with balcony, air-conditioning (heating/cooling), SAT TV, safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool and another independent children s pool, tennis court, varied day and evening entertainment. Additional local amenities near the hotel: water sports, cycling, horse riding... Ver amanecer desde la playa junto al hotel, ser testigos de unas transparentes aguas de un mar azul, son la clave ideal para ver el sol al atardecer en el horizonte. See the sunrise from the beach next to the hotel, witness the crystal clear blue waters of the sea and then watch the sun go down on the horizon. C/ Torre de L aigua, s/n Ciutadella MENORCA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.blanes@ For more information page

24 Santa Eulària - IBIZA Este bonito complejo vacacional se ubica en Cala Llonga, Ibiza, a 500 m. de una preciosa playa de arena. 29 estudios, 22 apartamentos de un dormitorio y 63 apartamentos de dos dormitorios. Todas la unidades de alojamiento con balcón ó terraza, equipados con cocina, nevera, microondas, TV SAT., caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina para adultos y otra independiente para niños, tenis, programa de animación para adultos y niños con shows nocturnos. This beautiful holiday complex is located in Cala Llonga, Ibiza, and is 500 m from a beautiful sandy beach. 29 studios, 22 one bedroom apartments and 63 two bedroom apartments. All with balcony or terrace, equipped with kitchen, fridge, microwave, SAT TV, safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool and children s pool, tennis, entertainment program for adults and children with evening shows. Isla idílica, playas de arena blanca, aguas turquesas, amaneceres románticos, son los recuerdos que siempre nos llevaremos de este magnífico lugar. Situado en una colina, rodeada de pinos centenarios y una hermosa vista a las montañas, confieren al complejo una atmósfera de relax especial. An idyllic island, white sandy beaches, turquoise waters, romantic sunrises, these are the memories we will take home from this magnificent place. Located on a hill, surrounded by hundred-year old pine trees and a C/ Kilimanjaro, 15 beautiful view of the mountains Cala Llonga - Santa Eulària IBIZA give the complex an especially Tel.: (0034) relaxing atmosphere. Fax: (0034) Para más información pág res.montemar@ For more information page

25 Fuengirola - MÁLAGA Situado en la playa de Carvajal, Málaga, en primera línea, junto a la playa de los Boliches en Fuengirola y muy cerca de Marbella, Puerto Banús y el pueblo de Mijas. 230 habitaciones con balcón, caja fuerte de alquiler, aire acondicionado (frío/calor), TV sat., baño, ducha, WC. Una piscina exterior, piscina infantil, jacuzzi, sauna, piscina cubierta, solarium, piscina-snack bar. Oferta complementaria excepcional de golf, deportes acuáticos, equitación, ciclismo Located on the Carvajal beach in Málaga, right on the sea, next to the beach of los Boliches in Fuengirola and close to Marbella, Puerto Banús and the village of Mijas. 230 rooms with balcony, safe rental, air-conditioning (heating/ cooling), SAT TV, bath, shower, toilet. One outdoor pool, children s pool, jacuzzi, sauna, indoor pool, solarium, pool-snack bar. Exceptional additional local amenities such as golf, water sports, horse riding, cycling Un entorno ideal para compartir con los tuyos paseos llenos de vida cultural, museo Picaso, la Catedral de Málaga, el castillo de Sohail, mercados llenos de color, olores impregnados de Andalucía. Todo esto adornado con una oferta de ocio y entretenimiento lleno de calor y diversión, que te acompañará a lo largo del recorrido del magnífico paseo marítimo. Un lugar para gozar de los placeres gastronómicos más diversos. Ideal surroundings to share with your loved ones cultural walks, the Picasso museum, Málaga Cathedral, Sohail castle, colourful markets, impregnated with the sights and aromas of Andalusia. All of this along with the Avda. Carvajal, 2 colourful leisure and entertainment opportunities that line the Fuengirola MÁLAGA magnificent seaside promenade. A Tel.: (0034) location to enjoy the most diverse Fax: (0034) Para más información pág gastronomic delights. 48 res.gardenia@ For more information page

26 San Pedro De Alcántara MARBELLA Situado entre San Pedro de Alcántara y Marbella, a tan sólo 24km de Estepona, a 45 km. de Ronda y a sólo 3 km. del famoso Puerto Banús. Reformado en el habitaciones con balcón, la mayoría con aire acondicionado (frío/ calor), caja fuerte de alquiler, baño, ducha, WC. Una piscina para adultos, una piscina para niños, bar piscina, restaurante buffet, snack bar, show nocturno, resumiendo una oferta magnífica pensada para niños y adultos. Gran oferta complementaria e inmejorable para la práctica del golf. Located between San Pedro de Alcántara and Marbella, just 24 km from Estepona, and 45 km from Ronda and just 3 km from the famous Puerto Banús. Refurbished in rooms with balcony, most of them with air-conditioning (heating/ cooling), safe rental, bath, shower, toilet. One adults pool, children s pool, pool bar, buffet restaurant, snack bar, evening show, a magnificent offer for both children and adults. Great additional local amenities and wonderful for golf lovers. Un lugar que nos hará disfrutar de toda la belleza del sur, su cercanía a Sevilla, Granada, Córdoba y Marbella, le convierten en destino perfecto de sensaciones a compartir con amigos y familia. Surroundings where we can enjoy all the beauty of the south, nearby Seville, Granada, Cordoba and Marbella make this the perfect destination to share sensations with friends and family. Avda. José Luis Carrillo Benítez, s/n San Pedro De Alcántara MARBELLA Tel.: (0034) Fax: (0034) Para más información pág res.puebloandaluz@ For more information page

27

28

29