Attenzione Caution! Attention Atención PCB

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Attenzione Caution! Attention Atención PCB"

Francisca Monica Miguélez Lara
hace 6 años
Vistas:

1 ON Configurare i microinterruttori (fig. 8) Set the microswitches (fig. 8) Configurer les microcommutateurs (fig. 8) Configurar los microconmutadores (fig. 8) Attenzione Prima del montaggio togliere la tensione alla caldaia. Caution! Before fitting the appliance, make sure the electricity supply is not connected. Attention Avant d effectuer toute opération, mettre la chaudière hors tension. Atención Antes del montaje desconecte la caldera de la alimentación eléctrica PCB 9 10

2 * (*) 60 mm 14 * (*) 35 mm 17 NTC/Thermostat TA1 TA2 SE SB NTC (COL) 230V PCB CLIP-IN NTC (TNK) ATTENZIONE non effettuare le derivazioni dell alimentazione (230V) all interno del portastrumenti ATTENTION do not electrical deviations (230V) into the control box ATTENTION ne pas faire de dérivation de l alimentation (203V) à l intérieure du boîtier électrique. ATENCION hace las deviaciones no eléctricas (230V) dentro de la caja de control

3 schema di principio schéma de début scheme of principle esquema de principio NTC COL ( ) CLIP-IN PCB L = MAX 20 m uscita acqua calda sanitaria domestic hot water outlet entrata acqua fredda sanitaria domestic cold water inlet L = MAX 20 m NTC TNK ( ) NOTA Cavi NTC collettore e NTC bollitore bassa: - lunghezza massima 20 m - sezione minima 0,5 mm 2 NOTE Wires collector NTC and tank NTC: - max length 20 m - min section 0,5 mm 2 NOTE Câbles NTC collecteur et NTC ballon - longueur max 20 m - sezione min 0.5 mm 2 NOTA Cables NTC colector y NTC herbidor - longitud max 20 m - sez min 0.5 mm 2

4 MENU VALORE RANGE NOTE 2 Parametro Caldaia Boiler parameters Param Chaudière Paràmetros Caldera 2 1 Codice d accesso (234) Access code (234) Code d accès (234) Código de acceso (234) 2 2 Impostazioni generali General setting Sélections générales Programa Generales Versione Caldaia Boiler version Mode Chaudière Versión Caldera impostare il valore 1 (Accumulo con Sonda NTC) set up value 1 (Storage with NTC) pour installer la valeur 1 (Accu avec Sonde NTC) instalar al valor 1 (Acumulación con Sonda NTC) impostare il valore 2 (Accumulo con Termostato) set up value 2 (Storage with Thermostat) pour installer la valeur 2 (Accu avec thermostat) instalar al valor 2 (Acumulación con Termostato) Codice d accesso (234) Access code (234) Code d accès (234) Código de acceso (234) Impostazioni speciali Special setting Sélections spéciales Selecciones Especiales DeltaT Collettore per Avvio Pompa Collector Delta T pump ON DeltaT Collect Démarr Pompe DeltaT Colector Para Arranque Bomba 8 K 0 30 K ex. NTC COL=60 C, NTC TNK = 52 C--> pump ON 3 Solare & Bollitore Solar heating system & indirect cylinder Solaire & ballon Solar & hervidor DeltaT Collettore per Stop Pompa Collector Delta T pump OFF DeltaT Collect Stop Pompe DeltaT Colector Para Stop Bomba Min Collector T Pump ON Collector Delta T pump OFF Min Collect Temp Démarr Pompe MínTemp Colecto Para Arranque Bomba Colpo al collettore Kollektorkick Coup au Collect Golpe al Colector Funzione Recooling Recooling Function Fonction Recooling Función Recooling 42 K 0 30 K ex. NTC COL=60 C, NTC TNK = 56 C--> pump OFF 30 C C OFF OFF OFF ON (0) (1) OFF ON (0) (1) ex. NTC COL=29 C --> pump OFF migliora la rilevazione della temperatura collettore. attivazione consigliata nel caso di colettori sottovuoto it improves the survey of the temperature collector. activation recommended in the case of collector under empty il améliore le relevé de la température collecteur. activation conseillée dans le cas de collecteurs sous vide esto mejora la revisión del colector de temperaturas. activación recomendada en el caso de colector bajo vacío ove necessario evita il surriscaldamento del bollitore where necessary it avoids the overheating of the boiler Où nécessaire cela évite la surchauffe de la chaudière donde necesario esto evita la recalentación de la caldera T Antigelo Collettore Collector Frost Protection T Fonction Recooling Temp Anticongelante Colector C Nota: per la modifica dei valori di fabbrica su alcuni parametri (ove specificato), consultare il manuale del solare. Note : for changing the value of some parameters (specified), please read the solar manual. Note: consulter le manuel solaire pour modifier la valeur de certains paramètres (indiqués). Note: para el cambio de los valores de fábrica sobre algunos parámetros (donde especificado), para consultar el manual de los solares

5 MENU VALORE RANGE NOTE 8 1 Codice d accesso (234) Access code (234) Code d accès (234) Código de acceso (234) 8 3 Temperatura Caldaia Boiler Temperature Température Chaudière Temperatura Caldera Temperatura misurata sanitario Recorded domestic hot water temp Température mesur eau sanitarie Temperaturamedida Sanitario T Collettore Solare Solar Collect T Temp Collect Solaire Temp Colector Solar solo lettura read-only uniquement lecture sòlo lectura 8 Parametri Assistenza Assistance Parameters Paramèters Assistance Paràmetros de asistencia 8 4 Solare & Bollitore Solar heating system & indirect cylinder Solar & Ballon Solar & Hervidor Temperaturra ingresso sanitario Domastic hot water inlet temperature Température entrée eau sanitarie Temperatura entrada circuito saniitario Temperatura Sonda Bollitore bassa Solar Collect Temperature Température Collect Solaire Temperatura Colector Solar Indica la temperatura misurata dalla sonda posta a monte della valvola termostatica ( cod ) Points out the temperature measured by the probe positioned before the thermostatic valve ( cod ) Il indique la température mesurée par la sonde positionnée avant de la vanne thermostatique ( cod ) Indica la temperatura medida por la sonda situada antes por la compuerta thermostatique (cod ) solo lettura read-only uniquement lecture sòlo lectura Tempo Tot ON Pompa Solare Solar Pump Run Time Temporis. pompe solaire Temporiz. bomba solar h x 10 solo lettura read-only uniquement lecture sòlo lectura Tempo Tot Sovratemp Coll Solare Collector\rOverheat T Time Tempor. Surch. collect. Temporiz Sobrec.\rColector h x 10 solo lettura read-only uniquement lecture sòlo lectura

Documentos relacionados

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 HYUNDAI TUCSON 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA