Evangelist: Hoswaldo Moreno Parrales.

Transcripción

1 REPORTE DE ENERO 2010 Evangelist: Hoswaldo Moreno Parrales NICARAGUA MANAGUA When they had arrived and gathered the church together, they began to report all things that God had done with them and how He had opened a door of faith to the Gentiles (Acts.14:27) La gracia de Dios su amor sea con ustedes y los hermanos de la iglesia local donde ustedes son miembros fieles al señor. Este servidor está escribiendo a ustedes deseando un nuevo año muy prospero en las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad y les agradece la ayuda mensual para que este predicador este dedicado a la obra de Dios siendo esta la más importante en la vida que pertenece a Dios Traslate: The grace of God its love be with you and the brothers of the local church where you are faithful members to the Mister. This servant is writing you desiring a new year very I prosper in the things that belong to the life and to the piety and thanks the monthly aid so that this preacher this dedicated to the work of God being this the most important one in the life that belongs to God Amados en la fe de Jesús seguimos predicando a Cristo nuestro señor en la nueva obra de Santa Elena a nuestros amigos que nos escuchan con mucho ánimo y como resultado de las oraciones que ustedes hacen a Dios para que el Dios del cielo habrá puerta para la predicación del Evangelio. Traslate: Beloved in the faith of Jesus we continue preaching Christ our Mister in the new work of Holy Elena to our friends that listen us with a lot of spirit and as a consequence of the prayers that you do to God so that the God of the sky there will be door for the predicatión of the Gospel. En esta obra tan importante participan con migo el hermano Neftaly Moreno,Jasser López, Jader López, nuestro hermano Lesther estos son los jóvenes que están muy animados en la obra de Dios estas son también nuestras hermana Carmen y nuestra hermana Rosario Traslate: In this so important work they participate with me the brother Neftaly Dark, Jasser López, Jader López, our brother Lesther these are the youths that are very animated in the work of God these are also our sister Carmen and our sister Rosary

2 Por no t ene es Estamos en la Barrio Santa Elena en casa de nuestra hermana Carme donde estudiamos con nuestros amigos Hilda Raquel Medina, Pablo Jorge Bravo, Moisés Alexander. Traslate: We are in the Holy Neighborhood Elena at home of our sister Carme where we study with our friends Hilda Raquel Medina, Pablo Jorge Brave, Moses Alexander. Estudiamos la palabra de Dios con ellos 5 horas ya que ellos pertenecían a un grupo evangélico y que dando claros decidieron obedecer la verdad por no tener buena nuestro bautisterio en la iglesia de Cristo en Villa Miguel Gutiérrez donde predico por la tarde tuvimos que buscar una camioneta que hiciere nuestro viaje a otra localidad para bautizar a veces hay obstáculos Traslate: We study the word of God with them 5 hours since they belonged to an evangelical group and that giving clear they decided to obey the truth by have not good our baptistry in the church of Christ in Village Miguel Gutiérrez where I preach in the afternoon we had to seek a small truck that hiciere our trip to another locality to baptize at times there are obstacles

3 USTE DSE Por Fr i ends bapt i zedinchr i st Jesus Dat eof bapt i sm Januar y 5, 2010 Br ot her Pabl o Br avesist er Raquel, Medi na and br ot her MosesGuevar a H Fr i ends bapt i zedinchr i st Jesus Dat eof bapt i sm Januar y 5, 2010 Br ot her Pabl o Br avesist er Raquel, Medi na and br ot her MosesGue no tener buena nuestro bautisterio en la iglesia de Cristo en Villa Miguel Gutiérrez donde predico por la tarde tuvimos que buscar una camioneta que nos llevara a nuestro viaje a otra localidad para bautizar a veces hay obstáculos, la camioneta es alquilada cobro 300 córdobas en viaje estamos hablando de 15 dólares y esto que la camioneta no era muy segura era muy viejecita llegamos al lugar de bautismo. amigos bautizados en Cristo Jesus para el perdón de pecado Traslate: By have not good our baptistry in the church of Christ in Village Miguel Gutiérrez where I preach in the afternoon we had to seek a small truck that carried us to our trip to another locality to baptize at times there are obstacles, the small truck is rented collection 300 Cordobas in trip we are speaking of 15 dollars and this that the small truck was not very sure was very little old lady we arrive at the place of Baptism. friends baptized in Christ Jesus for the pardon of sin.amigos bautizados en Cristo Jesús Fecha de bautismo 5 de enero de 2010 Hermano Pablo Bravo hermana Raquel, Medina y hermano Moisés Guevara Traslate: Friends baptized in Christ Jesus Date of baptism January 5, 2010 Brother Pablo Brave sister Raquel, Medina and brother Moises Guevara Brother Pablo Bravo Hermana Raquel Medina Sister Raquel

4 He Hermano Moises Guevara Brother Moises Guevara Hermanos que obedecieron la verdad del evangelio Brothers that obeyed the truth of the gospel Hermanos seguimos predicando la verdad a nuestro amigo muy interesado en la palabra de Dios con nuestro amigo Jader Valle, María Elena Gallardo Hermanos este es la obra que este servidor está haciendo en el barrio Santa Elena en compañía de los jóvenes estamos este servidor está dedicado a predicar los días domingos por la mañana en nuestro horario de adoración y los días miércoles sus

5 oraciones para que Dios siga abriendo puerta para la obra del Evangelio. Traslate : Brothers we continue preaching the truth to our friend very interested in the word of God with our friend Jader Valley, María Elena Elegant Brothers this is the work that this servant is doing in the Holy neighborhood Elena in company of the youths we are this servant is dedicated to preach the days Sundays in the morning in ours Este servidor esta trabajando también en el nuevo sitio web titulado: este es un nuevo servidor que este siervo de Cristo con siguió ya que el pasado desead.com no existe por motivos fuera de mi voluntad pido sus oraciones mis hermanos para que por el sigamos predicando la palabra de Dios los invito para que los visiten Traslate: This servant this working also in the new titled website: this is a new servant that this servant of Christ with continued since the past desire.com does not he exist for motives out of my will I ask their prayers my brothers so that by the we continue preaching the word of God I invite them so that they visit them Trabajo que realizamos para reparar el bautisterio en la congragación de villa Miguel Gutierrez en conjunto de nuestros hermanos Jovenes. Traslate: I work that we carry out to repair the baptistry in the congragación of village Miguel Gutierrez as a group of our Young brothers.

6 Seguimos trabajando en la obra de Cristo en Santa Elena este servidor y los jóvenes de la iglesia de Cristo en Villa Miguel Iglesia de Cristo en Santa Elena el día jueves 28 de Enero 2010 este mes tuvimos una serie evangelista Rogelio Maldonado y José Antonio Fariñas Traslate: We continue working in the work of Christ in Holy Elena this servant and the youths of the church of Christ in Village Miguel Church of Christ in Holy Elena the day Thursday 28 of January 2010 this month we had a series evangelist Rogelio Maldonado and José Antonio Fariñas Este servidor predicando antes de la serie Bíblica en el Barrio Santa Elena This servant preaching before the Biblical series in the Holy Neighborhood Elena

7 Esta es la serie bíblica con nuestros hermanos de Santa Elena de 6:00 Pm a 8:00 Pm Dirigiendo los cantos este servidor y mi hijo Neftalí a voces Traslate: This it is the biblical series with our brothers of Holy Elena of 6:00 Pm to 8:00 Pm Directing the songs this servant and my son Neftalí to voices El domingo 31 de Enero los hermanos Jesús Maldonado Candelario Sarazua predicaron por la mañana con los hermanos de Santa Elena estos son los hermanos de iglesia de Santa Elena Traslate Sunday 31 of January the brothers Jesus Maldonado Candelario Sarazua preached in the morning with the brothers of Holy Elena these are the brothers of church of Holy Elena

8 También estuvieron con los hermanos de la iglesia de Cristo donde predica este servidor y donde soy miembro tuvimos buenos visitantes con los cuales ya comenzamos estudiar mis la palabra de Dios. Traslate : Also they were with the brothers of the church of Christ where preaches this servant and where I am member we had good visitors with which already we begin to study my the word of God. Este predicador viajo con los hermanos de León de Chacaraseca y en esta ocasión predico este servidor a los hermanos locales de esta comunidad y el hermano Barney también predico en el viaje que acompañamos a los hermanos Maldonados Ustedes observaran fotos de los hermanos en la fe. Traslate : This preacher I travel with the brothers of Lion of Chacaraseca and in this occasion I preach this servant to the local brothers of this community and the brother Barney also I preach in the trip that we accompany the brothers Maldonados You observed photos of the brothers in the faith.

9 Trabajo de encaminar a los hermanos en la obra de la predicación Este mes de enero de 2010 estuvimos trabajando con nuestros hermanos Rogelio Maldonado Jesús Maldonado, de Estados Unidos; Candelario Zarazúa, y nuestro hermano Fariñas procedente de México y de San Antonio Texas. Traslate : I work to direct the brothers in the work of the predicación This month of January of 2010 we were working with our brothers Rogelio Maldonado Jesus Maldonado, U.S.; Candelario Zarazúa, and our brother Fariñas originating in Mexico and of San Antonio Texas. El día viernes 22 de Enero de 2010 nuestros hermanos arribaron a nuestro país y recibimos a nuestros hermanos y el día 21 Salimos a nuestra Jira de predicación de la palabra de Dios viajamos a 100 kilómetros de Managua nuestros hermanos y este servidor en compañía del hermano Barney y su familia al León con nuestros hermanos que salieron reciente mente de la línea de nuestros hermanos liberales que practicaban la iglesia patrocinadora, institucionalismo a hora nuestros hermanos se están reuniendo en la zona de Chacaraseca en León nuestro hermano Jesús Maldonado dirigió las alabanzas en esta ocasión predico nuestro hermano Rogelio Maldonado y nuestro hermano Candelario Nuestros hermanos de Reúnen al aire libre. Predica en esta congregación nuestro hermano: Traslate : The day Friday January 22, 2010 our brothers arrived to our country and we receive our brothers and on the 21 we Leave to our Outing of predicación of the word of God we travel 100 kilometers from Managua our brothers and this servant in company of the brother Barney and their family to the Lion with our brothers that you left recent mind of the line of our liberal brothers The church patrocinadora, institucionalismo to hour our brothers are meeting in the zone of Chacaraseca

10 Pr ed PO Predicando in Lion our brother Jesus Maldonado directed the praises in this occasion I preach our brother Rogelio Maldonado and our brother Candelario Our brothers of Gather outdoors. It preaches in this congregation our brother: Los hermanos Reunidos el Sábado The brothers Met on Saturday Dirigiendo Jesús Maldonado Directing Jesus Maldonado,Predicando Rogelio Maldonado: Preaching Rogelio Maldonado Rogelio Maldonado Predicando el hermano Candelario El domingo salimos con los hermanos de la terminal también un buen grupo que salió de la del error de la iglesia liberal aquí predico donde predico el hermano Jesús Maldonado y el hermano Fariñas Por la mañana. Por la tarde Traslate : Sunday we come out with the brothers of the terminal also a good group that left that of the error of the liberal church here I preach where I preach the brother Jesus Maldonado and the brother Fariñas in the morning. In the afternoon

11 Jesús Maldonado José Antonio Fariñas Por la tarde viajamos de nuevo con los hermanos de Chacaraseca y en esta ocasión predico este servidor del señor. Y el hermano Barney. Traslate : In the afternoon we travel from new with the brothers of Chacaraseca and in this occasion I preach this servant of the Mister. And the brother Barney. Hoswaldo Moreno Parrales predico 1ra Corintio 1:1-2 Porque somos la iglesia de Dios Traslate : Hoswaldo Dark vine arbors I preach 1ra Corinthian 1:1-2 Because we are the church of God

12 D Luego Re viajamos nuevamente a Sutiaba donde predico el hermano Rogelio Maldonado y el hermano Candelario predico sobre el arrepentimiento Traslate : Then we travel again to Sutiaba where I preach the brother Rogelio Maldonado and the brother Candelario I preach on the repentance Regresamos a Managua al medio día del dia lunes y salimos a las tres tarde a Masaya estuvimos con nuestros hermanos de la iglesia de Cristo en su nuevo local en el centro de la ciudad Masaya donde predico nuestro hermano José Antonio Fariñas y Jesús Maldonado Traslate : We return to Managua to the half a day of the I gave Monday and we leave at three o'clock late to Masaya we were with our brothers of the church of Christ in its new localities in the center of the city Masaya where I preach our brother José Antonio Fariñas and Jesus Maldonad

13 HER También los hermanos Rogelio Maldonado Candelario sarazua de Altagracia donde predica nuestro hermano Edwin Palma Traslate : Also the brothers Rogelio Maldonado Candelario sarazua of Altagracia where preaches our brother Edwin Palm Los hermanos Jesús Maldonado Candelario Zarazúa estuvieron también con los hermanos de campo Bruce donde predica nuestro hermano Barney Mejia Traslate : Also the brothers Rogelio Maldonado Candelario sarazua of Altagracia where preaches our brother Edwin Palma

14 Nuestros hermanos predicaron en la iglesia de Cristo en Campo Bruce Jesus y Candelario Traslate : Our brothers preached in the church of Christ in Field Bruce Jesus and Candelario Amados hermanos en Cristo este servidor está muy agradecido con cada uno de ustedes por la ayuda que han enviado de manera mensual a este servidor y familia para el progreso del evangelio de Cristo en villa Miguel Gutiérrez en Nicaragua Y ha hora en la nueva obra de Santa Elena deseo manifestar que las personas bautizadas siguen perseverando en la verdad del evangelio y oramos para que el Dios del cielo pueda conceder a ustedes que sigan en esta obra de Dios en Nicaragua donde predica este servidor este saludes en el señor Dios los este con ustedes Tralate :Beloved brothers in Christ this servant is very thanked with each one of you by the aid that have sent in a monthly way this servant and family for the progress of the gospel of Christ in village Miguel Gutierrez in Nicaragua AND there is hour in the new work of Holy Elena desire to declare that the people baptized continue persevering in the truth of the gospel and we pray so that the sky can grant preaches you that continue in this work of God in Nicaragua where this servant this health in the Mister God the this with you In Christ Hoswaldo Dark vine arbors En Cristo Hoswaldo Moreno Parrales