Cómo se...? Índice. Cómo se empieza? 1. Cómo se transfieren cintas a un disco? 2. Cómo se crea una película DVD? 8

Transcripción

1 Cómo se...? Índie Cómo se empiez? 1 Cómo se trnsfieren ints un diso? 2 Cómo se re un pelíul DVD? 8 Cómo se edit un diso de pelíul DVD? 13 Cómo se editn los rhivos de vídeo? 16 Cómo se reliz un diso de dipositivs? 21 Cómo se ve un pelíul DVD en un omputdor? 25 Cómo se re un diso de músi? 26 Cómo se opi un diso? 29 espñol Cómo se relizn opis de respldo de rhivos? 32 Cómo se omprten dtos? 35 Cómo gurdo dtos pr mi propio uso? 38 Cómo se etiquet un diso? 41 i

2 Ls leyes de opyright de los Estdos Unidos (Título 17 de l legislión estdounidense) y leyes similres de otros píses rigen l reproduión de trjos protegidos por derehos de utor. L person que utilie l unidd HP puede ser responsle de su uso pr l relizión de opis no utorizds de trjos protegidos por derehos de utor. Hewlett-Pkrd Compny no utoriz ni prue el uso de l unidd HP pr l reproduión no utorizd de trjos protegidos por derehos de utor. Si enuentr un errt en el presente mnul o tiene sugerenis sore él, envíenos un mensje de orreo eletrónio mnuls@hp.om. L informión que nos envíe se utilizrá únimente omo refereni en ls próxims revisiones del presente mnul. No se envirá ningun respuest l mensje de orreo eletrónio. En mio, si neesit ponerse en ontto on l sisteni l liente, onsulte l guí Otenión de yud o visite el sitio We espñol Copyright Hewlett-Pkrd Compny. HP y Hewlett Pkrd son mrs registrds de Hewlett-Pkrd Compny. Mirosoft y Windows son mrs registrds en los EE.UU. de Mirosoft Corportion. ReordNow, DLA y Simple Bkup son mrs omeriles de Verits Softwre Corportion. CyerLink es un mr registrd y PowerDVD es un mr omeril de CyerLink Corp. ShowBiz es un mr omeril de Arsoft, In. Los nomres de los produtos meniondos en el presente mnul se utilizn sólo pr propósitos de identifiión y pueden ser mrs omeriles o registrds de sus respetivs ompñís. ii

3 Cómo se empiez? Qué dese her Qué progrm utilizr Más informión Trnsferir ints un diso ArSoft ShowBiz TM DVD Págin 2 Crer un pelíul DVD ArSoft ShowBiz DVD Págin 8 Editr un diso de pelíul DVD ArSoft ShowBiz DVD Págin 13 Editr rhivos de vídeo ArSoft ShowBiz DVD Págin 16 Comenzr quí Crer un proyeión de fotogrfís ArSoft ShowBiz DVD Págin 21 Ver un pelíul DVD en l omputdor PowerDVD TM Págin 25 Copir un diso ReordNow TM Págin 29 Etiquetr un diso No plile Págin 41 Qué dese her Audio Qué progrm utilizr Más informión Crer un diso de músi ReordNow Págin 26 Copir un diso ReordNow Págin 29 Etiquetr un diso No plile Págin 41 Qué dese her Relizr opis de respldo de rhivos de l omputdor Gurdr dtos que se puedn omprtir on tereros Gurdr dtos pr utilizrlos en l omputdor Dtos Qué progrm utilizr Más informión Simple Bkup TM Págin 32 ReordNow Págin 35 DLA TM Págin 38 Copir un diso ReordNow Págin 29 Etiquetr un diso No plile Págin 41 1

4 Cómo se trnsfieren ints un diso? Puede rhivr sus pelíuls sers de ints de videoámr o de equipo de vídeo en disos. El resultdo es un pelíul DVD en l que se puede usr on filidd, que no se degrd on el pso del tiempo y que oup menos espio l lmenrl que un int. Pr rer este tipo de rhivo, se dee utilizr l funión DVD rápido del softwre ArSoft ShowBiz DVD. El vídeo preerá en el diso extmente omo en l int originl. Si dese llevr su retividd hst el límite, onsulte Cómo se re un pelíul DVD? en l págin 8 y Cómo se editn los rhivos de vídeo? en l págin 16. Neesit 1 diso en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr DVD+R DVD+RW CD-R Diso reomenddo Utilie este tipo de diso pr omprtir un pelíul DVD on fmilires y migos y que los disos DVD+R son omptiles on l myorí de los reprodutores de DVD y DVD-ROM. Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. Tmién puede utilizr Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de l pelíul DVD mientrs l re, y que es posile que se neesrio repetirl vris vees hst que quede omo dese. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. Utilie este tipo de diso si dese editr l pelíul DVD posteriormente (onsulte Cómo se edit un diso de pelíul DVD? en l págin 13). Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento permnente de un vídeo orto (onsulte Cuántos minutos de vídeo pueden grrse en un diso en l págin 7). Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. 2

5 CD-RW Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de un vídeo orto (onsulte Cuántos minutos de vídeo pueden grrse en un diso en l págin 7). Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. L unidd HP DVD Writer no puede grr en disos DVD-R o DVD-RW. Asegúrese de omprr disos DVD uyo nomre onteng +. Pr trnsferir informión desde un int nlógi (Hi8, VHS, S-VHS o VHS-C) neesit tener instld un trjet de ptur de vídeo nlógio en l omputdor. Si dese otener informión er del hrdwre de ptur de vídeo omptile on l unidd HP DVD Writer, visite el sitio We Pr trnsferir informión desde un int de vídeo digitl (Digitl 8 o Mini DV) neesit tener un trjet o puerto 1394 instldo en l omputdor. 1 Conete l videoámr o el equipo de vídeo on l omputdor. Sig uno de estos proedimientos: Si v trnsferir informión desde un int nlógi (Hi8, VHS, S-VHS o VHS-C), onete l videoámr o el equipo de vídeo on l trjet de ptur de vídeo utilizndo un le A/V (on tres onetores: mrillo, lno y rojo) o un le -S y los onetores de udio dereho e izquierdo (rojo y lno) del le A/V. L utilizión del le -S proporion myor lidd de vídeo que el le A/V. Si el sonido de l videoámr de l que dispone es mono en lugr de estéreo, neesitrá utilizr un onetor on form de Y pr que el sonido proed de los dos ltvoes del televisor o l omputdor undo ve l pelíul. Si v trnsferir informión desde un int de vídeo digitl (Digitl 8 o Mini DV), onete l videoámr on el puerto 1394 de l omputdor utilizndo el le proporiondo on l videoámr. 3

6 2 Eniend l videoámr o el equipo de vídeo. Pr que el softwre ArSoft ShowBiz DVD reonoz el dispositivo que ontiene l int, diho dispositivo dee estr enendido ntes de que se iniie el softwre. 3 Iniie el softwre. d e Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en ArSoft ShowBiz DVD. Le ls reomendiones sore los medios y hg li en Aeptr. Inserte un diso en lno en l unidd. Hg li en Crer un DVD rápido. Apreerá l pntll DVD rápido. 4

7 4 Elij l onfigurión de l grión. Si dispone de más de un unidd de grión, segúrese de que l unidd HP DVD Writer esté seleiond. Éste es el título que preerá en el menú de l pelíul DVD. Se reomiend que inserte puntos de pítulo d 5 o 10 minutos. Por d punto de pítulo, se re un otón en el menú de l pelíul DVD. Estos otones le permiten enontrr on filidd ls seiones del vídeo reoinndo y vnzndo rápido lo mínimo posile. Puede, simismo, insertr puntos de pítulo de form mnul pulsndo l rr espidor durnte l grión. Botón de reproduión y ontroles de l ámr de vídeo digitl. Elij un estilo pr el menú. Este menú pree en pntll undo se insert el diso pr ver l pelíul DVD y ontiene otones que permiten ir diferentes seiones de l pelíul (denominds puntos de pítulo). 5 Coloque l int en el punto en que dese iniir l grión. En l pntll, hg li en Reproduir pr ver lo que se está reproduiendo en l int. En l esquin de l ventn de vist previ preerá l plr EN DIRECTO. 5

8 Sig uno de estos proedimientos: Si v trnsferir informión desde un int nlógi, utilie los ontroles de l videoámr o el equipo de vídeo pr enontrr el punto en que dese iniir l grión. Si v trnsferir informión desde un int de vídeo digitl, utilie los ontroles de l pntll DVD rápido pr enontrr el punto en que dese iniir l grión. 6 Gre el diso. d e Pr iniir l trnsfereni, hg li en Iniio en l pntll. Asígnele un nomre l rhivo y, ontinuión, hg li en Grr. Si v trnsferir informión desde un int nlógi, iniie l reproduión de l int l mismo tiempo. Pr detener l trnsfereni, hg li en Prr. De lo ontrrio, l trnsfereni se detendrá utomátimente undo se e l int. Espere que l unidd termine de grr en el diso. Si dese grr otro diso, hg li en Sí. Si no es sí, hg li en No. Dónde puede reproduirse el diso Puede reproduir el diso en l myorí de los reprodutores de DVD y uniddes de DVD-ROM que dispongn de PowerDVD o ulquier otro tipo de softwre de reproduión (onsulte Cómo se ve un pelíul DVD en un omputdor? en l págin 25). Se reomiend que utilie un diso DVD+R, y que ofree l myor omptiilidd. Si dese otener informión er de l omptiilidd, ompruee l list de omptiilidd de los disos hiendo dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio, o ien hiendo li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, seleione Ayud, Soluión de prolems, Comptiilidd de disos. 6

9 Cuántos minutos de vídeo pueden grrse en un diso Tipo de diso Durión de vídeo DVD+R o DVD+RW de 4,7 GB 120 minutos proximdmente CD-R o CD-RW de 650 MB 64 minutos proximdmente CD-R o CD-RW de 700 MB 70 minutos proximdmente Más informión Si dese otener más informión er de ArSoft ShowBiz DVD, onsulte l yud en líne. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en ArSoft ShowBiz DVD, Crer un DVD, Crer un proyeto nuevo, Ayud, Ayud. 7

10 Cómo se re un pelíul DVD? Puede rer un pelíul DVD ompletmente personlizd prtir de sus rhivos de vídeo. El resultdo es un pelíul DVD en l que se puede usr on filidd, que no se degrd on el pso del tiempo y que oup menos espio l lmenrl que un int. Pr rer este tipo de pelíul, se dee utilizr el softwre ArSoft ShowBiz DVD. De est form puede rer un pelíul DVD undo los rhivos de vídeo y se enuentrn en l unidd de diso duro. O ien, puede efetur l ptur de vídeo omo prte de este proeso. Pr onoer l mner más fáil de rer un pelíul DVD prtir de ints, onsulte Cómo se trnsfieren ints un diso? en l págin 2. Neesit 1 diso en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr DVD+R DVD+RW CD-R Diso reomenddo Utilie este tipo de diso pr omprtir un pelíul DVD on fmilires y migos y que los disos DVD+R son omptiles on l myorí de los reprodutores de DVD y DVD-ROM. Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. Tmién puede utilizr Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de l pelíul DVD mientrs l re, y que es posile que se neesrio repetirl vris vees hst que quede omo dese. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. Utilie este tipo de diso si dese editr l pelíul DVD posteriormente (onsulte Cómo se edit un diso de pelíul DVD? en l págin 13). Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento permnente de un vídeo orto (onsulte Cuántos minutos de vídeo pueden grrse en un diso en l págin 7). Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. 8

11 CD-RW Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de un vídeo orto (onsulte Cuántos minutos de vídeo pueden grrse en un diso en l págin 7). Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. L unidd HP DVD Writer no puede grr en disos DVD-R o DVD-RW. Asegúrese de omprr disos DVD uyo nomre onteng +. 1 Iniie el softwre. d e Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en ArSoft ShowBiz DVD. Le ls reomendiones sore los medios y hg li en Aeptr. Inserte un diso en lno en l unidd. Sig uno de estos proedimientos: Si gr en un diso DVD+R o DVD+RW, hg li en Crer un DVD. Si gr en un diso CD-R o CD-RW, hg li en Crer un VCD. f Hg li en Crer un proyeto nuevo. Apreerá l pntll de utorí. 2 Elij un estilo pr el menú. d Este menú pree en pntll undo se insert el diso pr ver l pelíul DVD y ontiene otones que permiten ir diferentes seiones de l pelíul (denominds puntos de pítulo). Asegúrese de que l fih 1 Diseño situd en l rr de nvegión de l prte superior esté seleiond. Pr seleionr un fondo, rrástrelo desde el ldo izquierdo de l pntll hst el ldo dereho. Pr espeifir un título, hg li en ls plrs Proyeto sin título y esri el título desedo. Pr mir l fuente del título o seleionr un mro (el orde lrededor de los otones) o un estrutur (es deir, l orgnizión de los otones en el menú), hg li en l fih Personlizr. 9

12 3 Agregue los rhivos de vídeo l pelíul DVD. Hg li en l fih 2 Otener vídeo situd en l rr de nvegión de l prte superior. Sig uno de estos proedimientos: Pr trnsferir vídeo desde l videoámr o el equipo de vídeo l unidd de diso duro, hg li en el iono Cpturr (l videoámr). Apreerá l pntll de ptur. Sig ls instruiones que preen en ell. Pr gregr rhivos que y existen en el diso duro, hg li en el iono Agregr (l rpet de rhivos) o rrstre y oloque los rhivos desde el Explordor de Windows. Arrstre los rhivos de vídeo desde el ldo izquierdo de l pntll hst el ldo dereho pr rer los otones del menú de l pelíul DVD. 4 Edite los rhivos de vídeo (opttivo). d Hg li en l imgen en minitur del rhivo de vídeo que desee editr. Hg li en Montr vídeo. Apreerá l pntll de ediión. Teng en uent que se perderán los puntos de pítulo que hy redo. Edite el vídeo siguiendo ls instruiones de l yud en líne. Cundo el vídeo esté su gusto, hg li en Gurdr lo editdo en DVD. Volverá l pntll de utorí y preerá un otón en el menú de l pelíul DVD. 5 Personlie el menú (opttivo). d Hg li en l fih 3 Autorí situd en l rr de nvegión de l prte superior. Pr rer un sumenú, hg li en el otón del menú de l pelíul DVD, rrstre el ronometrdor hst el punto donde dese olor otro otón y hg li en Estleer pítulo. Pr mir l imgen en minitur del otón, hg li en el otón del menú de l pelíul DVD, rrstre el ronometrdor hst que se ve el fotogrm deudo y hg li en Estleer minitur. Pr mir el punto iniil o finl de un rhivo de vídeo, hg li en el otón del menú de l pelíul DVD, rrstre el ronometrdor hst el punto desedo y hg li en los otones Reortr interior o Reortr exterior (los orhetes). 10

13 6 Ve un vist previ de l pelíul DVD. Hg li en l fih 4 Produión situd en l rr de nvegión de l prte superior. Apree un mndo distni en pntll. Hg li en los otones del mndo distni pr ontrolr l reproduión. Si dese relizr lgún mio en l pelíul, vuelv ls fihs 1 Diseño, 2 Otener vídeo o 3 Autorí situds en l rr de nvegión de l prte superior. 7 Gurde el proyeto de l pelíul DVD pr editrlo más delnte. Hg li en Arhivo, Gurdr proyeto. 8 Gre el diso. d e Compruee que l fih 4 Produión esté seleiond. Hg li en Iniio. Si dispone de más de un unidd de grión, segúrese de que l unidd HP DVD Writer esté seleiond. Seleione ls opiones que neesite. Hg li en Aeptr. Espere que l unidd termine de grr en el diso. Se expulsrá el diso. Si dese grr otro diso, hg li en Sí. Si no es sí, hg li en No. Dónde puede reproduirse el diso Puede reproduir el diso en l myorí de los reprodutores de DVD y uniddes de DVD-ROM que dispongn de PowerDVD o ulquier otro tipo de softwre de reproduión (onsulte Cómo se ve un pelíul DVD en un omputdor? en l págin 25). Se reomiend que utilie un diso DVD+R, y que ofree l myor omptiilidd. Si dese otener informión er de l omptiilidd, ompruee l list de omptiilidd de los disos hiendo dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio, o ien hiendo li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, seleione Ayud, Soluión de prolems, Comptiilidd de disos. 11

14 Más informión Si dese otener más informión er de ArSoft ShowBiz DVD, onsulte l yud en líne. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en ArSoft ShowBiz DVD, Crer un DVD, Crer un proyeto nuevo, Ayud, Ayud. 12

15 Cómo se edit un diso de pelíul DVD? Puede editr un pelíul DVD inluso después de herl grdo en un diso. En este so, únimente será neesrio volver grr los mios, pero no tod l pelíul. Pr editr un diso de pelíul DVD, l pelíul deerá estr grd en un diso DVD+RW. Se dee utilizr el softwre ArSoft ShowBiz DVD. Los mios que puede relizr son: gregr un rhivo de vídeo eliminr un rhivo de vídeo mir el título mir el nomre de los otones mir l imgen en minitur de un otón mir el estilo del menú Neesit El diso de pelíul DVD que dese editr L pelíul DVD dee estr grd en un diso DVD+RW. 1 Iniie el softwre. d e f g Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en ArSoft ShowBiz DVD. Le ls reomendiones sore los medios y hg li en Aeptr. Inserte el diso de pelíul DVD que dese editr. Hg li en Crer un DVD. Hg li en Montr DVD. Seleione l unidd en l que se enuentr el diso de l pelíul DVD y, ontinuión, hg li en Aeptr. 13

16 2 Relie los mios desedos. Sig lguno de estos proedimientos: Pr mir el título o ls etiquets de los otones, hg li en ellos y vuelv esriir el texto. Pr mir el fondo, el udro de los otones o l estrutur, hg li en l fih 1 Diseño situd en l rr de nvegión de l prte superior. Pr gregr o editr rhivos de vídeo, hg li en l fih 2 Otener vídeo situd en l rr de nvegión de l prte superior. Pr eliminr rhivos de vídeo, hg li en el otón de vídeo en el menú de l pelíul DVD y pulse l tel SUPR. Pr rer sumenús, mir l imgen en minitur de un otón o mir el punto iniil o finl de un rhivo de vídeo, hg li en l fih 3 Autorí situd en l rr de nvegión de l prte superior. 3 Ve un vist previ de l pelíul DVD. Hg li en l fih 4 Produión situd en l rr de nvegión de l prte superior. Apree un mndo distni en pntll. Hg li en los otones del mndo distni pr ontrolr l reproduión. Si dese relizr lgún mio en l pelíul, vuelv ls fihs 1 Diseño, 2 Otener vídeo o 3 Autorí situds en l rr de nvegión de l prte superior. 4 Gurde el proyeto de l pelíul DVD pr editrlo más delnte. Hg li en Arhivo, Gurdr proyeto. 5 Gre el diso. d e Compruee que l fih 4 Produión esté seleiond. Hg li en Iniio. Hg li en Atulizr diso tul y, ontinuión, en Aeptr. Espere que l unidd termine de grr en el diso. Se expulsrá el diso. Hg li en Aeptr. 14

17 Dónde puede reproduirse el diso Puede reproduir el diso en l myorí de los reprodutores de DVD y uniddes de DVD-ROM que dispongn de PowerDVD o ulquier otro tipo de softwre de reproduión (onsulte Cómo se ve un pelíul DVD en un omputdor? en l págin 25). Más informión Si dese otener más informión er de ArSoft ShowBiz DVD, onsulte l yud en líne. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en ArSoft ShowBiz DVD, Crer un DVD, Crer un proyeto nuevo, Ayud, Ayud. 15

18 Cómo se editn los rhivos de vídeo? Utilie ArSoft ShowBiz DVD pr editr los vídeos. Algunos de los mios que puede relizr son: ominr rhivos de vídeo, fotogrfís o udio pr rer un pelíul gregr texto, trnsiiones y efetos espeiles eliminr ls seiones del vídeo que no desee onservr mir el rillo, ontrste, mtiz, sturión y veloidd del vídeo trnsferir vídeo desde l videoámr o el equipo de vídeo l omputdor gurdr l pelíul on distintos formtos exportr l pelíul disos, ints de vídeo digitl 1 o ArSoft ShowBiz DVD Neesit 1 diso en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr (sólo es neesrio si reliz el pso 6) DVD+R DVD+RW Diso reomenddo Utilie este tipo de diso pr omprtir un pelíul DVD on fmilires y migos y que los disos DVD+R son omptiles on l myorí de los reprodutores de DVD y DVD-ROM. Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. Tmién puede utilizr Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de l pelíul DVD mientrs l re, y que es posile que se neesrio repetirl vris vees hst que quede omo dese. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. Utilie este tipo de diso si dese editr l pelíul DVD posteriormente (onsulte Cómo se edit un diso de pelíul DVD? en l págin 13). 1. El frinte de l videoámr digitl deerá tivr l operilidd de l entrd de vídeo digitl pr los lientes europeos. 16

19 CD-R CD-RW Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento permnente de un vídeo orto (onsulte Cuántos minutos de vídeo pueden grrse en un diso en l págin 7). Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de un vídeo orto (onsulte Cuántos minutos de vídeo pueden grrse en un diso en l págin 7). Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. L unidd HP DVD Writer no puede grr en disos DVD-R o DVD-RW. Asegúrese de omprr disos DVD uyo nomre onteng +. Arhivos de vídeo en l unidd de diso duro o l videoámr 1 Iniie el softwre. d Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en ArSoft ShowBiz DVD. Le ls reomendiones sore los medios y hg li en Aeptr. Hg li en Editr o ptr vídeo. 2 Ar los rhivos que dese editr. Sig uno de estos proedimientos: Si los rhivos de vídeo están en el diso duro, hg li en el álum de Medios, seleione Nuevo álum en el menú desplegle y, ontinuión, hg li en el iono Agregr (el liro rojo). Si los rhivos de vídeo se enuentrn en l videoámr o el equipo de vídeo, hg li en el otón Cpturr. 3 Agregue los rhivos l pelíul. Arrstre y oloque los rhivos desde el álum de l fih Medios hst l seión Guión gráfio/historil. 17

20 4 Edite l pelíul. Sig lguno de estos proedimientos: Pr gregr texto: 1) hg li en el álum de Texto, 2) hg li en el efeto de texto desedo, 3) hg li en Agregr texto o rrstre el efeto de texto hst l seión Guión gráfio/historil, preerá un udro de diálogo pr editr el texto, 4) esri el texto desedo. Álum de Texto Efetos de texto disponiles Agregr texto Esri el texto quí Pr gregr un trnsiión entre dos rhivos de vídeo: 1) hg li en el álum de Trnsiiones, 2) hg li en un trnsiión, 3) hg li en Agregr trnsiión o rrstre l trnsiión hst l seión Guión gráfio/historil. Álum de Trnsiiones Trnsiiones disponiles Agregr trnsiión Guión gráfio/historil 18

21 Pr reortr el prinipio o finl de un vídeo: 1) hg li en el rhivo de vídeo que se enuentr en l seión Guión gráfio/historil, 2) rrstre el ronometrdor mrillo hst el punto donde dese que omiene el vídeo, 3) estlez on myor preisión el punto de iniio hiendo li en (-) o(+), 4) muev el mrdor de Iniio de reorte (tijers verdes) ompletmente l dereh, 5) vne hi el punto donde dese que termine el vídeo, 6) muev el mrdor de Fin de reorte (tijers rojs) ompletmente l izquierd. Mrdor de Iniio de reorte Mrdor de Fin de reorte + Cronometrdor mrillo Guión gráfio/historil Si dese otener más informión er de l utilizión de ls rterístis de ediión de Arsoft ShowBiz DVD, hg li en Ayud o Puntos ásios: Ayud Puntos ásios 5 Gurde el proyeto pr editrlo más delnte. Hg li en Proyeto, Gurdr. 19

22 6 Gre el diso (opttivo). d Hg li en Crer, A proyeto ShowBiz DVD. Medinte este omndo se re l pntll de utorí. L pelíul red en Guión gráfio/historil se omin pr rer un únio rhivo de vídeo. El rhivo se greg l proyeto ArSoft ShowBiz DVD tul y, demás, se greg un otón l menú de l pelíul DVD. Hg li en l fih 4 Produión situd en l rr de nvegión de l prte superior pr ver un vist previ de l pelíul DVD. Hg li en Arhivo, Gurdr proyeto pr gurdr el proyeto de l pelíul DVD pr editrlo más delnte. Hg li en Iniio pr grr el diso. Sig ls instruiones que preen en pntll. Dónde puede reproduirse el diso Puede reproduir el diso en l myorí de los reprodutores de DVD y uniddes de DVD-ROM que dispongn de PowerDVD o ulquier otro tipo de softwre de reproduión (onsulte Cómo se ve un pelíul DVD en un omputdor? en l págin 25). Se reomiend que utilie un diso DVD+R, y que ofree l myor omptiilidd. Si dese otener informión er de l omptiilidd, ompruee l list de omptiilidd de los disos hiendo dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio, o ien hiendo li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, seleione Ayud, Soluión de prolems, Comptiilidd de disos. Más informión Si dese otener más informión er de Arsoft ShowBiz DVD, onsulte l yud en líne. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en ArSoft ShowBiz DVD, Editr o ptr vídeo, Ayud (l interrogión). 20

23 Cómo se reliz un diso de dipositivs? Ahor y existe un form fáil de omprtir sus fotogrfís on fmilires y migos. Puede rer un diso de dipositivs prtir de sus propis fotogrfís y luego verls en el televisor. Además, el diso se puede envir ómodmente por orreo los que no viven er de usted. Pr rer un proyeión de dipositivs, se dee utilizr el softwre ArSoft ShowBiz DVD. Neesit 1 diso en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr DVD+R DVD+RW CD-R Diso reomenddo Utilie este tipo de diso pr omprtir su proyeión de dipositivs on fmilires y migos, y que los disos DVD+R son omptiles on l myorí de los reprodutores de DVD y DVD-ROM. Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. Tmién puede utilizr Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de l proyeión de dipositivs mientrs l re, y que es posile que se neesrio repetirl vris vees hst que quede omo dese. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. Utilie este tipo de diso si dese editr l proyeión de dipositivs posteriormente (onsulte Cómo se edit un diso de pelíul DVD? en l págin 13). Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento permnente de un proyeión de dipositivs pequeñ. Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. 21

24 CD-RW Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de un proyeión de dipositivs pequeñ. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. L unidd HP DVD Writer no puede grr en disos DVD-R o DVD-RW. Asegúrese de omprr disos DVD uyo nomre onteng +. Tener fotogrfís en l unidd de diso duro Tener músi en l unidd de diso duro en formto WAV o MP3 (opttivo) 1 Iniie el softwre. d e Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en ArSoft ShowBiz DVD. Le ls reomendiones sore los medios y hg li en Aeptr. Inserte un diso en lno en l unidd. Sig uno de estos proedimientos: Si gr en un diso DVD+R o DVD+RW, hg li en Crer un DVD Si gr en un diso CD-R o CD-RW, hg li en Crer un VCD f Hg li en Crer un proyeto nuevo. Apreerá l pntll de utorí. 2 Elij un estilo pr el menú. Este menú pree en pntll undo se insert el diso pr ver l proyeión de dipositivs. Asegúrese de que l fih 1 Diseño situd en l rr de nvegión de l prte superior esté seleiond. Pr seleionr un fondo, rrástrelo desde el ldo izquierdo de l pntll hst el ldo dereho. Sugereni: puede utilizr un de sus fotogrfís omo fondo. Hg li en Fondo nuevo, usque y seleione l fotogrfí que dese utilizr, y hg li en Arir. 22

25 d Pr espeifir un título, hg li en ls plrs Proyeto sin título y esri el título desedo. Pr mir l fuente del título o l estrutur (es deir, l orgnizión de los otones en el menú), hg li en l fih Personlizr. 3 Agregue fotogrfís y músi l proyeión de dipositivs. d Hg li en l fih 2 Otener vídeo situd en l rr de nvegión de l prte superior. Hg li en Crer proyeión de dipositivs. Seleione ls fotogrfís que dese ver en l proyeión de dipositivs, hg li en >>. A ontinuión, hg li en Siguiente. Pr gregr músi, hg li en Agregr, usque l nión, seleiónel y hg li en Arir. A ontinuión, hg li en Finlizr. 4 Ve un vist previ de l proyeión de dipositivs. Hg li en l fih 4 Produión situd en l rr de nvegión de l prte superior pr ver un vist previ. Apree un mndo distni en pntll. Utilie el mndo distni pr reproduir l proyeión de dipositivs. Después de ver l vist previ, puede her mios. Pr relizr mios, hg li primero en l fih 2 Otener medios, ontinuión, en el otón de l proyeión de dipositivs del menú de l pelíul DVD (pree mrdo on un ontorno mrillo) y, finlmente, hg li en Editr proyeión de dipositivs. Sig ls instruiones que preen en pntll pr relizr los mios. 5 Gurde el proyeto de l proyeión de dipositivs pr editrlo más delnte. Hg li en Arhivo, Gurdr proyeto. 6 Gre el diso. Compruee que l fih 4 Produión esté seleiond. Hg li en Iniio. Si dispone de más de un unidd de grión, segúrese de que l unidd HP DVD Writer esté seleiond. Seleione ls opiones que neesite. Hg li en Aeptr. 23

26 d e Espere que l unidd termine de grr en el diso. Se expulsrá el diso. Si dese grr otro diso, hg li en Sí. Si no es sí, hg li en No. Dónde puede reproduirse el diso Puede reproduir el diso en l myorí de los reprodutores de DVD y uniddes de DVD-ROM que dispongn de PowerDVD o ulquier otro tipo de softwre de reproduión (onsulte Cómo se ve un pelíul DVD en un omputdor? en l págin 25). Se reomiend que utilie un diso DVD+R, y que ofree l myor omptiilidd. Si dese otener informión er de l omptiilidd, ompruee l list de omptiilidd de los disos hiendo dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio, o ien hiendo li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, seleione Ayud, Soluión de prolems, Comptiilidd de disos. Más informión Si dese otener más informión er de ArSoft ShowBiz DVD, onsulte l yud en líne. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en ArSoft ShowBiz DVD, Crer un DVD, Crer un proyeto nuevo, Ayud, Ayud. 24

27 Cómo se ve un pelíul DVD en un omputdor? Utilie el softwre PowerDVD pr ver pelíuls DVD o proyeiones de dipositivs en un omputdor. Inserte un diso de pelíul DVD en l unidd HP DVD Writer. El softwre PowerDVD se inii utomátimente y muestr el menú de l pelíul. Si no se inii utomátimente, hg li en Iniio, Progrms, CyerLink PowerDVD, PowerDVD. Hg li en un otón (denomindo tmién punto de pítulo) pr reproduir l seión de l pelíul orrespondiente o hg li en Reproduir en el ontroldor que pree jo. Ir l menú de l pelíul Slir Ayud Reproduir 25

28 Cómo se re un diso de músi? Utilie ReordNow pr rer los siguientes tipos de diso de músi: un reopilión de sus niones fvorits de más de un CD un mezl de músi pr un fiest un diso prtir de rhivos de udio lmendos en l unidd de diso duro un diso que se pued reproduir en ulquier reprodutor de CD doméstio o pr utomóvil un diso que se pued reproduir en un reprodutor de disos MP3 Neesit 1 diso en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr Audio CD-R CD-RW Diso reomenddo Utilie este tipo de diso porque los reprodutores de CD doméstios o pr el utomóvil sólo reonoen los disos CD-R. Tmién puede utilizr Si v reproduir el diso en un reprodutor de disos MP3 o en un omputdor, puede utilizr este tipo de diso omo lmenmiento temporl. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. (Consulte l doumentión proporiond on el reprodutor de MP3 pr ompror que puede reproduir disos CD-RW.) 1 Iniie el softwre. d Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en ReordNow. Le ls reomendiones sore los disos y hg li en Aeptr. Apree l ventn ReordNow. Hg li en Crer un diso de músi. 26

29 e Seleione el tipo de diso de músi que dese rer: Dónde está l músi Arhivos MP3 o WAV en l unidd de diso duro En otros CD Reprodutor de CD doméstio o pr utomóvil Crer un diso de músi prtir de rhivos de udio Crer un diso de músi prtir de otros CD Dónde reproduirá el diso Reprodutor de disos MP3 Crer un diso pr un reprodutor de MP3 Primero dee rer rhivos MP3 en l unidd de diso duro utilizndo MUSICMATCH Jukeox o un progrm de ls misms rterístis. A ontinuión, seleione Crer un diso pr un reprodutor de MP3 Computdor Crer un diso de músi prtir de rhivos de udio Crer un diso de músi prtir de otros CD Audio 2 Sig ls instruiones que preen en pntll. Dónde puede reproduirse el diso Si h seleiondo Crer un diso de músi prtir de rhivos de udio o Crer un diso de músi prtir de otros CD, puede reproduir el diso en ulquier reprodutor de CD doméstio o pr utomóviles. Los reprodutores de CD doméstios o pr utomóvil sólo reonoen los disos CD-R. Tmién puede reproduir el diso en l omputdor. Si h seleiondo Crer un diso pr un reprodutor de MP3, puede reproduir el diso en un reprodutor de MP3 o en un omputdor. 27

30 Más informión Si dese otener más informión er de ReordNow, onsulte l yud en líne. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en ReordNow. En ReordNow, hg li en Ayud, Contenido e Índie. Audio 28

31 Cómo se opi un diso? Un vez opidos los vídeos seros o ls fotogrfís en un diso, puede rer opis y enviársels su fmilires y migos. Puede, simismo, opir disos de dtos pr rer opis de respldo. El proedimiento es siempre el mismo, independientemente del tipo de diso que se opie. Pr opir disos, se dee utilizr el softwre ReordNow. Teng en uent que ReordNow no puede opir disos DVD uyo ontenido esté protegido, omo pelíuls de Hollywood. Neesit 1 diso en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr CD-R DVD+R CD-RW DVD+RW Diso reomenddo Utilie este tipo de diso pr rer un opi permnente de un CD. Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. Utilie este tipo de diso pr rer un opi permnente de un DVD. Los disos uyo nomre ontiene R son más rtos que los disos RW, pero los disos R no pueden orrrse ni volver utilizrse. Tmién puede utilizr Utilie este tipo de diso pr rer un opi temporl de un CD. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. Utilie este tipo de diso pr rer un opi temporl de un DVD. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. Dtos L unidd HP DVD Writer no puede grr en disos DVD-R o DVD-RW. Asegúrese de omprr disos DVD uyo nomre onteng +. El diso que dese opir 29

32 1 Iniie el softwre. d Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en ReordNow. Le ls reomendiones sore los disos y hg li en Aeptr. Apree l ventn ReordNow. Hg li en Crer un opi ext. 2 Inserte los disos. d e Si dispone de más de un unidd de grión, es posile que se neesrio mir l unidd desde l que se lee el diso. Hg li en Cmir y, ontinuión, seleione l unidd que ontendrá el diso que v opir. Inserte el diso que dese opir en l ndej y, ontinuión, hg li en Siguiente. Si dispone de más de un unidd de grión, es posile que prefier mir l unidd en l que se gr el diso. Hg li en Cmir y, ontinuión, seleione l unidd que ontendrá el diso en lno. Si utiliz l mism unidd pr leer y grr, espere mientrs se lee el diso. Inserte el diso en lno en l ndej y, ontinuión, hg li en Siguiente. Dtos 3 Gre el diso. Le l pntll de dverteni y hg li en Aeptr. Espere que se gre el diso. Cundo prez el udro de diálogo, hg li en Otr opi o Preprdo. Dónde puede leerse el diso Si h utilizdo un diso CD-R o CD-RW, puede leer el diso opido en todos quellos dispositivos en los que puede leer el diso originl, on exepión de los reprodutores de CD doméstios o pr utomóvil, que sólo reonoen los disos CD-R. 30

33 Si h utilizdo un diso DVD+R o DVD+RW, puede leer el diso en l myorí de los reprodutores de DVD y uniddes de DVD-ROM. No ostnte, se reomiend que utilie un diso DVD+R, y que ofree l myor omptiilidd. Si dese otener informión er de l omptiilidd, ompruee l list de omptiilidd de los disos hiendo dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio, o ien hiendo li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en Ayud, Soluión de prolems, Comptiilidd de disos. Más informión Si dese otener más informión er de ReordNow, onsulte l yud en líne. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en ReordNow. En ReordNow, hg li en Ayud, Contenido e Índie. Dtos 31

34 Cómo se relizn opis de respldo de rhivos? Puede relizr opis de respldo de los dtos importntes pr protegerse frente situiones omo orrr identlmente un rhivo o que un rhivo se dñe. Puede, simismo, rer disquetes de reuperión de prolems y un opi de respldo de tod l omputdor pr utilizrlos en so de que l omputdor flle. Utilie Simple Bkup pr relizr ulquier tipo de opi de respldo. Neesit Disos en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr. L ntidd que neesitrá depende de l ntidd de dtos de los que vy relizrse un opi de respldo Dtos CD-RW (650 o 700 MB de pidd) DVD+RW (4,7 GB de pidd) CD-R (650 o 700 MB de pidd) DVD+R (4,7 GB de pidd) Diso reomenddo Utilie este tipo de diso pr poder relizr más opis de respldo en el futuro en los mismos disos. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede orrrlos y volver utilizrlos. Tmién puede utilizr Utilie este tipo de diso pr relizr opis de respldo permnentes. Los disos uyo nomre ontiene R pueden grrse en su totlidd, pero no pueden orrrse ni volver utilizrse. Los disos R son más rtos que los disos RW. L unidd HP DVD Writer no puede grr en disos DVD-R o DVD-RW. Asegúrese de omprr disos DVD uyo nomre onteng +. 1 Iniie el softwre. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en Simple Bkup. Le ls reomendiones sore los disos y hg li en Aeptr. Apree l ventn Simple Bkup. 32

35 d e f Hg li en Respldo personlizdo. Si dispone de más de un unidd de grión, seleione l unidd HP DVD Writer. Hg li en Siguiente. 2 Seleione los rhivos de los que dese her un opi de respldo. Hg li en + pr rir un rpet Hg li en pr errr un rpet Hg li en un sill de verifiión pr seleionr un rpet y su ontenido Sugereni: si siempre gurd los dtos en l rpet Mis doumentos (o en otr rpet espeífi), podrá seleionr todos los rhivos de los que dese relizr un opi de respldo hiendo li on el rtón un sol vez. Cundo hy termindo de seleionr todos los rhivos de los que dese relizr un opi de respldo, hg li en Siguiente. Le en l pntll uántos ytes de dtos h seleiondo. Pr lulr uántos disos neesit, divid el número de ytes por si v utilizr un DVD o por si v utilizr un CD. Hg li en Siguiente. Dtos 3 Gre el diso. Inserte un diso en lno en l ndej y, ontinuión, hg li en Aeptr. 33

36 d Si l opi de respldo requiere más de un diso, espere hst que se le soliite que inserte un nuevo diso en lno pr herlo y, ontinuión, hg li en Aeptr. Espere que termine l opi de respldo. Cundo prez el udro de diálogo, hg li en Finlizr. Pr resturr los rhivos Inserte el primer diso de respldo en l unidd HP DVD Writer. Apree l ventn Simple Bkup utomátimente. Dtos 34

37 Cómo se omprten dtos? En muhs osiones es neesrio entregr un diso de dtos otr person: pr entregr rhivos lientes pr distriuir grndes presentiones pr omprtir fotogrfís on fmilires y migos L reión de disos que pueden leerse en otrs omputdors reie el nomre de msterizión. El softwre de msterizión proporiondo on l unidd es ReordNow. Neesit 1 diso en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr CD-R (650 o 700 MB de pidd) DVD+R (4,7 GB de pidd) CD-RW (650 o 700 MB de pidd) DVD+RW (4,7 GB de pidd) Diso reomenddo Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento permnente de dtos. Los disos uyo nomre ontiene R pueden grrse en su totlidd, pero no pueden orrrse ni volver utilizrse. Los disos R son más rtos que los disos RW. Tmién puede utilizr Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de dtos. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. L unidd HP DVD Writer no puede grr en disos DVD-R o DVD-RW. Asegúrese de omprr disos DVD uyo nomre onteng +. Dtos 1 Iniie el softwre. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Hg li en ReordNow. Le ls reomendiones sore los disos y hg li en Aeptr. Apree l ventn ReordNow. 35

38 d e Hg li en Crer un diso de dtos. Hg li en Crer un diso de dtos pr omprtir. 2 Inserte el diso. Si dispone de más de un unidd de grión, es posile que se neesrio her li en Cmir pr seleionr l unidd HP DVD Writer. Inserte un diso en lno en l ndej y, ontinuión, hg li en Siguiente. 3 Seleione los rhivos dese grr en el diso. Hg li en Agregr rhivos y rpets. Sig uno de estos proedimientos: Hg li en un nomre de rhivo o rpet que desee opir y, ontinuión, en Agregr. Arrstre los rhivos desde el Explordor de Windows y olóquelos en l ventn ReordNow. Cundo hy termindo de gregr los rhivos, hg li en Siguiente. Dtos 4 Gre el diso. Le l pntll de dverteni y hg li en Aeptr. Espere que se gre el diso. L ndej se rirá undo el diso esté termindo. Si dese her otr opi de este diso, hg li en Otr opi. Si no, hg li en Listo. En so de que desee her otr opi del diso en el futuro, hg li en Agregr Fvoritos. Dónde puede leerse el diso Si h utilizdo un diso CD-R o CD-RW, puede leer el diso en tods ls omputdors. Si h utilizdo un diso DVD+R o DVD+RW, puede leer el diso en l myorí de ls uniddes de DVD-ROM. No ostnte, se reomiend que utilie un diso DVD+R, y que ofree l myor omptiilidd. Si dese otener informión er de l omptiilidd, ompruee l list de omptiilidd de los disos hiendo dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio, o ien hiendo li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en Ayud, Soluión de prolems, Comptiilidd de disos. 36

39 Más informión Si dese otener más informión er de ReordNow, onsulte l yud en líne. Hg dole li en el iono HP DVD Writer situdo en el esritorio o hg li en Iniio, Progrms, Hewlett-Pkrd, HP DVD Writer, HP DVD Writer. A ontinuión, hg li en ReordNow. En ReordNow, hg li en Ayud, Contenido e Índie. Dtos 37

40 Cómo gurdo dtos pr mi propio uso? El método más fáil pr gurdr dtos en un diso es rrstrrlos y olorlos. Puede rrstrr y olor los rhivos en un CD o DVD de l mism mner en que se gurdn en un disquete. Utilie el método de lmenmiento de dtos que onsiste en rrstrr y olor pr: lierr espio en l unidd de diso duro llevr rhivos del trjo s, y vievers Como ourre on los disquetes, primero dee dr formto l diso. Pr ello, utilie el softwre DLA (Drive Letter Aess, eso un letr de unidd). Si dese trnsferir los dtos otr omputdor, dee tener en uent que no tods ls omputdors pueden leer un diso redo de est form. Pr rer un diso de dtos que puedn leer tods ls omputdors, onsulte Cómo se omprten dtos? en l págin 35. Neesit 1 diso en lno o de reesritur uyo ontenido no le importe orrr Dtos CD-RW (650 o 700 MB de pidd) DVD+RW (4,7 GB de pidd) CD-R (650 o 700 MB de pidd) DVD+R (4,7 GB de pidd) Diso reomenddo Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento temporl de dtos. Los disos RW son de reesritur, es deir, puede reproduir el diso vris vees y, ontinuión, orrrlo y volver utilizrlo. Tmién puede utilizr Utilie este tipo de diso pr el lmenmiento permnente de dtos. Los disos uyo nomre ontiene R pueden grrse en su totlidd, pero no pueden orrrse ni volver utilizrse. Los disos R son más rtos que los disos RW. L unidd HP DVD Writer no puede grr en disos DVD-R o DVD-RW. Asegúrese de omprr disos DVD uyo nomre onteng +. 38

41 1 Dé formto l diso. d e f g Inserte un diso en lno en l unidd HP DVD Writer. Hg dole li en el iono Mi PC del esritorio o, si dispone de Windows XP, hg li en Iniio y Mi PC. Hg li on el otón dereho del rtón en l unidd HP DVD Writer y, ontinuión, hg li en Formter en el menú de esos diretos. Asígnele un nomre l diso pr identifirlo. Hg li en Iniir. Un diso CD-RW podrá utilizrse en proximdmente unos 45 minutos. Otro tipo de diso podrá utilizrse en uestión de 2 o 3 minutos. Hg li en Aeptr en el udro de diálogo que pree. 2 Gre los dtos en el diso. Sig uno de estos proedimientos: Con un doumento ierto en el proesdor de textos, hoj de álulo o ulquier otr pliión que utilie normlmente, seleione Arhivo, Gurdr omo y elij l unidd HP DVD Writer omo destino. En Mi PC o el Explordor de Windows, rrstre los rhivos y olóquelos en l unidd HP DVD Writer. En Mi PC o el Explordor de Windows, hg li on el otón dereho del rtón en los rhivos o rpets, hg li en Envir en el menú de esos diretos y, ontinuión, en Unidd DLA. Dónde puede leerse el diso Sólo puede leer el diso en l omputdor que se utilizó pr grrlo o en otr omputdor que teng instld un unidd HP DVD Writer. Pr myor omptiilidd, puede ejeutr el omndo Her omptile. Después de ejeutr diho omndo, podrá leer el diso en otrs omputdors on ls siguientes slveddes: No puede gregr más dtos l diso. Dtos El omndo Her omptile está disponile únimente pr los disos DVD+R y CD-R. 39

42 Si utiliz un diso CD-R, ulquier omputdor podrá leerlo. Si utiliz un diso DVD+R, ulquier omputdor on Windows 2000 o Windows XP podrá leer el diso sin que se neesrio instlr softwre diionl. En otros sistems opertivos, deerá tener DLA instldo. Pr instlr DLA, ejeute el progrm \Espñol\DLA\Setup.exe del diso de softwre número 1. Pr ejeutr Her omptile, en Mi PC o el Explordor de Windows, hg li on el otón dereho del rtón en l unidd HP DVD Writer, hg li en Her omptile en el menú de esos diretos y, ontinuión, en Iniir. Más informión Si dese otener más informión er de DLA, onsulte l yud en líne. Hg li en Iniio, Progrms, DLA, Ayud de DLA. Dtos 40

43 Cómo se etiquet un diso? Pr etiquetr los disos Esri sólo en l r impres del diso utilizndo rotuldores de punt suve indeleles que se sequen rápidmente. No utilie nun olígrfos. No utilie etiquets dhesivs porque pueden osionr dños. Más informión er de l mnipulión y uso Evite ryr el diso o ensuirlo on huells digitles o polvo gurdándolo en l j que se proporion. No gurde nun disos DVD en js de CD u otro tipo de js, y que ésts pueden osionr dños en los disos DVD. Limpie el diso on un pño suve y seo, y lohol etílio o produtos de limpiez omeriles de CD/DVD. Mnipule el diso sujetándolo únimente por el orde externo o por el orifiio entrl y límpielo siguiendo un movimiento desde el entro hi el exterior. No limpie nun el diso siguiendo movimientos irulres. Nun deje el diso expuesto l luz solr ni en un lugr húmedo y álido. Dtos 41

44 Índie lfétio Índie lfétio Números 1 Diseño, fih 9, 14, Otener vídeo, fih 10, 14, 23 3 Autorí, fih 10, 14 4 Produión, fih 11, 14, 20, 23 A A/V, le 3 Atulizr diso tul, omndo 14 Adiión dtos fotogrfís y músi en un proyeión de dipositivs 23 músi 27 puntos de pítulo 5 vídeo disos de pelíul DVD 13 vídeo pelíuls DVD 10 Agregr Fvoritos, omndo 36 Agregr, iono 10 Apliiones. Consulte Softwre. Arhivo rhivos de omputdor vídeos 2 7 ArSoft ShowBiz DVD, softwre 2, 8, 16, 21 Arrstrr y olor rhivos 36, 38, 39 vídeos 10 Atenión l liente ii Ayud ii B Brr espidor 5 Borrdo rhivos identlmente 32 Botones 5, 9 mio de minitur 10, 13 mio de nomre 13 C Cmir, omndo 30, 36 Cmio de nomre otones 13 pelíuls DVD 13 Cmio. Consulte Ediión. Cptur de vídeo 3, 8, 10, 17 Cpturr, otón 17 Cpturr, iono 10 Cints 2 7 Comptiilidd reprodutores y uniddes de ROM 6, 11, 20, 24, 31, 36 trjets de ptur de vídeo 3 omptiilidd de diso 6, 11, 20, 24, 31, 36 Computdor onexión on un videoámr o equipo de vídeo 3 opis de respldo reproduión de disos de músi 27 reproduión de disos MP3 27 reproduión de pelíuls DVD 6, 11, 15, 20, 24, 25 trjet de ptur de vídeo 3 Conexión de videoámrs o equipos de vídeo 3 Copido rhivos disos pelíuls DVD protegids frente opi 29 Copis de respldo Creión disos de dtos pr omprtir disos de dtos pr su propio uso disos de músi MP3 27 pelíuls DVD 2 12 proyeiones de dipositivs puntos de pítulo 5 Crer proyeión de dipositivs, otón 23 42

45 Crer un DVD rápido, omndo 4 Crer un diso de dtos pr omprtir, omndo 36 Crer un diso de dtos, omndo 36 Crer un diso de músi prtir de rhivos de udio, omndo 27 Crer un diso de músi prtir de otros CD, omndo 27 Crer un diso de músi, omndo 26 Crer un diso pr un reprodutor de MP3, omndo 27 Crer un DVD, omndo 9, 13, 22 Crer un nuevo proyeto, omndo 9, 22 Crer un VCD, omndo 9, 22 Crer un opi ext, omndo 30 D Digitl 8 3 Disos de dtos 35 37, Disos de músi DLA, softwre 38 DVD rápido, omndo 2 E Ediión rhivos de vídeo disos de pelíul DVD estilo de menú 13 fondo 14 fuente del título 9, 23 miniturs de otón 10, 13 nomres de otones 13 título 13 Editr o ptr vídeo, omndo 17 Eliminión vídeo desde disos de pelíul DVD 13 Envir, omndo 39 Equipo de vídeo 3, 17 Estleer pítulo, otón 10 Estleer minitur, otón 10 Estilo mio 13 seleión 9, 22 Estrutur 9, 23 F Fondo mio 14 seleión 9, 22 Formto disos 38 Fotogrfís 16, 21 24, 29, 35 Fuente 9, 23 G Grión de dtos Gurdr omo, omndo 39 Gurdr lo editdo en DVD, omndo 10 H Her omptile, omndo 39 Hi8 3 Hoj de álulo 39 I Iniio, otón 6, 11, 14 L Listo, omndo 30, 36 M Mro 9 Msterizión 35 Menú otones 5, 9 mio de estilo 13 personlizr 5, 9, 22 Mini DV 3 Montr DVD, omndo 13 Montr vídeo, iono 10 MP3 reión 27 reprodutores de disos 26, 27 MUSICMATCH Jukeox 27 O Otr opi, omndo 30, 36 P Prr, otón 6 PC Índie lfétio 43

46 Índie lfétio resturdo 34 Pelíuls DVD diión de vídeo 13 mio de miniturs 13 mio de nomre 13 mio de nomre de los otones 13 ominión de rhivos de vídeo 8 omprtir 2, 8, 16 reión prtir de ints 2 7 reión prtir de vídeos existentes 8 12 ediión eliminión de vídeo 13 personlizr menú 5, 9, 22 protegids frente opi 29 puntos de pítulo 5, 25 Personlizr, fih 9, 23 PowerDVD, softwre 6, 11, 15, 20, 24, 25 Proesdor de textos 39 Progrms. Consulte Softwre. Proyeiones de dipositivs omprtir 21 reión Puntos de pítulo 5, 25 inserión 5 pérdid 10 R ReordNow, softwre 26, 29, 35 Reortr exterior, otón 10 Reortr interior, otón 10 Reuperión de prolems 32 Reprodutor de CD 26, 27 Reprodutores de DVD 2, 6, 8, 11, 15, 16, 20, 21, 24 Respldo personlizdo, omndo 33 Resturdo 34 S ShowBiz DVD, softwre 16 Simple Bkup, softwre 32 Sitio We tenión l liente ii omptiilidd on trjet de ptur de vídeo 3 Softwre ArSoft ShowBiz DVD 2, 8, 16, 21 DLA 38 MUSICMATCH Jukeox 27 PowerDVD 6, 11, 15, 20, 24, 25 qué progrm utilizr 1 ReordNow 26, 29, 35 Simple Bkup 32 Sumenú 10 S-VHS 3 S-video 3 T Título 9, 23 fuente 9, 23 Trnsfereni. Consulte Cptur de vídeo. U Unidd DLA, omndo 39 Uniddes de DVD-ROM 2, 6, 8, 11, 15, 16, 20, 21, 24 V VHS 3 VHS-C 3 diión disos de pelíul DVD 13 diión pelíuls DVD 10 rhivo 2 7 ámr. Consulte Videoámr. mio de punto iniil o punto finl 10 ptur 3, 8, 10, 17 ominión de rhivos de vídeo 8 disos 2 25 ediión eliminión 13 trjets de ptur 3 trnsferir desde int 2 7 Videoámr 3, 17 Vist previ 11, 14, 23 W Windows Windows XP 40 44