La unidad como un sendero hacia el progreso

Transcripción

1 La unidad como un sendero hacia el progreso, Capítulo Dos La unidad como un sendero hacia el progreso Al haber visto grupos de familia tan animados en sus viajes a lo largo del país, Bill W. le sugirió a Lois que abriera una oficina de servicio en Nueva York, en donde estos grupos se pudieran inscribir, donde pudieran recibir literatura útil y se pudieran unir más. Lois recordaba: También sería un lugar en el que cualquier esposa afectada podría pedir ayuda, y desde donde se podría distribuir información al público. La propuesta de Bill no me atrajo al principio porque yo todavía estaba muy emocionada de que por fin tuviéramos nuestro propio hogar. Iniciar tal oficina me quitaría muchísimo tiempo, el cual podría emplear en trabajar en mi jardín y en hacer cosas útiles para la casa, pero cuando comencé a pensar en la necesidad, la idea se hizo más y más interesante. 1 Lois envió un memorándum a la primera Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos en abril de Ella les describió brevemente a los A.A. el valor que encontraba en los grupos de familia:

2 36 Muchas voces, un mismo viaje A.A. reconoce ahora que el alcoholismo es un problema de familia y que la recuperación puede ser grandemente acelerada mediante la comprensión familiar... A pesar de que yo estaba muy agradecida de que Bill se liberara del alcohol, ahora siento que si hubiera tenido un grupo de familia al cual acudir, me hubiera ahorrado tres o cuatro años de confusión y de desconcierto, lo cual en una ocasión casi provoca que Bill se emborrachara, pero de sólo pensar en las personas que él defraudaría, se dio la vuelta cuando estaba en la puerta de un bar. No fue sino hasta que yo realmente practiqué los Doce Pasos que nuestro hogar se tornó realmente feliz. 2 Lois le preguntó a la Conferencia en qué estatus deberían estar los grupos de familia dentro de A.A. si esos grupos deberían pertenecer a A.A., si serían como clubes de A.A., si estarían adjuntos pero sin pertenecer a A.A., o si estarían completamente separados de A.A.. Incluso ofreció una sugerencia: Ya que estos grupos tienen la gran necesidad de una Comisión Directiva Central, estoy dispuesta a fungir como Presidenta temporal de un comité para difundir información y coordinar los grupos de familia. Podría este comité usar las páginas del Grapevine para informarles a los grupos de familia que planeamos obtener un Apartado Postal en la Ciudad de Nueva York que esté completamente separado de la Fundación [Alcohólica], y por medio del cual los grupos de familia puedan mantener correspondencia con el comité? Eso solucionaría el problema hasta que la Conferencia decida la relación que tendrán los grupos de familia con A.A. 3 La Conferencia respondió favorablemente a la propuesta de Lois de establecer una Comisión Directiva Central. Lois inmediatamente buscó ayuda y apoyo. En la clausura de la Conferencia de Servicios Generales de A.A. en 1951, invité a las esposas de los Delegados a comer junto con los miembros del grupo de familia local en Stepping Stones. Todas las esposas, excepto dos o tres, pertenecían a grupos de familia en sus lugares de procedencia y hablaban sobre sus reuniones, tal como lo hacían nuestros miembros locales. Fue entonces que decidí abrir nuestra propia oficina de servicio... 4

3 La unidad como un sendero hacia el progreso, Cerca de cuarenta mujeres asistieron a la comida. 5 Al igual que sucede hoy en día en que un miembro puede pedirle a otro miembro del grupo que lo ayude en una labor de servicio, Lois se puso en contacto con una amiga del grupo de familia, Anne B., y le pidió ayuda para abrir la oficina. Anne B. aceptó la invitación de Lois. La oportunidad de brindar servicio en Al Anon fue una experiencia que cambió la vida de Anne: Esa fue una de las cosas más maravillosas que jamás me habían sucedido, porque, a pesar de haber sido vecinas y amigas íntimas por años, trabajar tan de cerca con Lois de esa manera nos unió aún más. Ciertamente obtuve una mayor comprensión. El patrón a seguir era pensar y trabajar en el Duodécimo Paso todo el tiempo. Eso provocó en cierta medida que siempre me vaya a sentir contenta de que mi esposo sea alcohólico. 6 Para Anne, una de las atracciones del servicio en Al Anon era la oportunidad de trabajar de cerca con Lois. Qué oportunidades he encontrado en el servicio en Al Anon para haber ampliado el contacto con miembros que tienen más experiencia que yo en el programa? De qué manera me identifico, o no, con la afirmación de Anne de sentirse contenta de tener un alcohólico en su vida? En los años anteriores a 1961, cuando se llevó a cabo la primera Conferencia de Servicio Mundial a prueba, se obtuvo la mayor conciencia de grupo de Al Anon al enviar cartas a todos los Grupos de Familia Al Anon y pedirle a cada grupo que contestara preguntas específicas. La primera de las decisiones de la conciencia de grupo de toda la hermandad surgió de una carta de mayo de 1951 en la que Lois y Anne les preguntaron a los ochenta y siete grupos de familia inscritos si se querían unificar como Grupos de Familia A.A. y aceptar los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos sin cambios ni embellecimientos.

4 38 Muchas voces, un mismo viaje Esa carta se les envió a los grupos de familia en los Estados Unidos, el Canadá, Australia, Sudáfrica e Irlanda: Queridos amigos: Después de que la experiencia ha demostrado que el Programa de A.A. es un sistema de vida que puede ser de gran ayuda para la persona no alcohólica, hay ya 87 Grupos de Familia A.A. (inscritos en la Fundación [Alcohólica], y tal vez existan muchos más sin inscribirse. El propósito de estos grupos es triple: 1. Brindar cooperación y comprensión al miembro de A.A. en el hogar. 2. Regir nuestra propia vida por los Doce Pasos, a fin de crecer espiritualmente junto con nuestro A.A. 3. Dar la bienvenida y confortar a los familiares de los nuevos miembros de A.A. Ha llegado el momento en que parece juicioso unificar estos grupos. Se ha conseguido un apartado postal en la Ciudad de Nueva York, para utilizarlo como centro de intercambio de ideas, y Lois W. se ha ofrecido como voluntaria para ejercer como Presidenta provisional. Se plantean las siguientes preguntas: 1. Aprueban ustedes el nombre de Grupo de Familia A.A.? Si no, qué nos sugieren? 2. Deberíamos adoptar los Doce Pasos conforme fueron redactados para A.A., sin cambios ni embellecimiento? Como este es un centro de intercambio de ideas, envíennos sus ideas y sugerencias. Remítanlas al Apartado Postal 1475, Grand Central Station Annex, New York 17, N.Y. Muy sinceramente, Lois W., Presidenta Anne B., Secretaria Lois y Anne firmaron la carta original con sus nombres completos; sin embargo, solo se usan las iniciales de sus apellidos en publicaciones de Al Anon. El primero de la lista de propósitos de esta carta fue apoyo y comprensión al alcohólico en casa. Lois comentó después, a modo de reflexión: Supongo que era natural que al principio debiéramos centrar toda la atención en el alcohólico que forma parte de nuestra vida.

5 La unidad como un sendero hacia el progreso, Después de todo, nos derivamos de Alcohólicos Anónimos, y nuestro lazo común es tener un alcohólico en la familia. 7 Lois y Anne firmaron con sus nombres completos la carta para los grupos. Por qué no sintieron la necesidad de usar solamente sus nombres? Cuándo es apropiado que use mi apellido en Al Anon? En su primera carta a los grupos de familia Lois y Anne mencionaron apoyo y comprensión al A.A. en casa como el primero de tres propósitos para los grupos. Sin embargo, la Quinta Tradición coloca el apoyo al alcohólico casi al final de la lista. Cuándo me di cuenta de que le estaba dando más prioridad a las necesidades del alcohólico que a las mías propias? Qué me ayudó a centrar más la atención en mis propias necesidades? Cuando Lois y Anne iniciaron la Comisión Directiva Central, el único método para una conciencia de grupo era escribirle a cada grupo. Qué diferentes vías de conciencia de grupo están disponibles para mí hoy en día dentro de la estructura de servicio de Al Anon? Qué oportunidades tengo para plantear un asunto ante una conciencia de grupo más amplia? Ruth G., editora del boletín Family Forum del San Francisco Family Club, fue una de las pioneras que respondieron con entusiasmo ante la propuesta de unificar los grupos de familia. Se ofreció de voluntaria para ayudarle de la forma que pudiera a la Comisión Directiva Central. En una carta a Lois, Ruth quien vivía en medio del alcoholismo activo también compartió su creencia de que un Poder Superior guiaba el crecimiento y el desarrollo de los grupos de familia: Este ha sido uno de esos días! Mi trabajo es muy exigente; soy cajera en una oficina de seguros y tengo que hacerme cargo de todos los hombres y de sus cuentas. Y en el día de hoy también tuve al menos así me

6 40 Muchas voces, un mismo viaje pareció al departamento de policía, al Departamento Federal de Libertad Condicional, al hospital psiquiátrico, a personas enojadas por cheques sin fondos... Como se pueden imaginar, mi esposo está enfurecido, y cuando se enfurece, puede hacer más destrozos que una manada de elefantes. Él es el mal ejemplo de los A.A. de San Francisco, señalado ante los recién llegados como lo que les pasa a los chicos malos. Bueno, el programa de A.A. hace esto por las esposas: podemos trabajar y seguir adelante, sabiendo que aunque no entendamos por qué, hay un motivo en el plan general de Dios. No obstante, estoy un poco agotada esta noche! Me siento muy contenta de que ya exista un comité que responda a las solicitudes de ayuda y que dé información. Me da gusto que usted sea la Presidenta y que Anne B. sea la Secretaria. Es un paso muy necesario, y los acontecimientos futuros se producirán de manera ordenada. Por ejemplo, la actitud de A.A. en San Francisco ha cambiado completamente de la forma en que era en los primeros días cuando definitivamente éramos sus hijos adoptivos. Es mi opinión personal, la cual no difundo por ahora, que los A.A bien pudieran adiestrarse de forma más rápida si tuvieran un poco más de compasión cristiana hacia sus familiares. Por otro lado, conozco muchas familias que ni siquiera están adiestradas ellas mismas y aparentemente nunca lo estarán. Creo que las Metas y propósitos de Long Beach bien pudieran ser parte de la literatura. No puedo pensar con cordura esta noche, pero muy pronto escribiré mis ideas para un esquema, tal y como me lo pide. Para empezar, tenga la confianza de utilizar a su gusto cualquier material que se haya publicado en cualquier Chronicle o en el Forum. Y por favor, con toda confianza indíqueme los cambios, modificaciones o agregados que quisiera que se le hagan al Forum cualquier cosa. No quiero decir que deseo ser la portavoz oficial, pero quiero trabajar con usted y cooperar de cualquier forma que pueda. The Chronicle, actualmente The Family Forum, pareció iniciarse por voluntad propia y crecer y expandirse también por voluntad propia... Eso ahora es un trabajo excesivo.

7 La unidad como un sendero hacia el progreso, En algunas ocasiones siento como si algo mucho más grande y más sabio que yo me dicta lo que escribo y asume el papel de un asistente para sacar el trabajo adelante. En muchas ocasiones el trabajo que normalmente lleva días se realiza en horas. Me imagino que hay cosas que se tienen que decir, y yo fui elegida para decirlas. 8 Ruth G. sentía que un Poder Superior la guiaba en su labor de servicio en Al Anon. Qué papel ha desempeñado un Poder Superior en mi programa de Al Anon? Para Ruth, la visión de unidad de Al Anon tenía más fuerza que la libertad ilimitada de trabajar solo. Cuál es mi actitud en cuanto a los compromisos que son inevitables al trabajar con otras personas? La noticia sobre la Comisión Directiva Central llegó a un vasto público. En junio de 1951 The Family Forum informó que la Comisión Directiva Central había llegado a casi mil suscriptores en los Estados Unidos, el Canadá y alrededor del mundo. 9 La edición del Grapevine de A.A. del mes de junio también publicó un artículo que animaba a los grupos de familia a contactar la nueva Comisión Directiva Central. En julio, una columna de consejos publicada simultáneamente en diferentes periódicos: Beatrice Fairfax, generó más solicitudes de ayuda e información. 10 Mientras que muchos grupos de familia estuvieron de acuerdo en unificarse y trabajar juntos, otros grupos no respondieron. Lois y Anne recibieron respuesta de solo cincuenta y seis grupos de los ochenta y siete que estaban incluidos en su invitación original para unirse. Los grupos que no estuvieron de acuerdo en aceptar un nombre en común y una versión en común de los Doce Pasos siguieron su propio rumbo. Estos tuvieron la libertad de escribir sus propias variaciones de los Doce Pasos o dedicarse por completo a servir café y pastel. No estaban obligados a comprometer su autonomía por el bien de una organización que todavía no había demostrado tener valor.

8 42 Muchas voces, un mismo viaje Los pioneros que eligieron unificarse en una organización común actuaron con base en la fe: creyeron que una comunidad más extensa de recuperación compartida fortalecería tanto a sus grupos como a su recuperación personal. Ellos estuvieron de acuerdo en aceptar la decisión de la primera conciencia de grupo de Al Anon unificarse bajo un solo nombre y una sola versión de los Doce Pasos. La Cuarta Tradición dice: Cada grupo debiera ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Al Anon, o AA en su totalidad. En qué momento la autonomía del grupo empieza a afectar a Al Anon como un todo? Nuestras cofundadoras estaban emocionadas de que cincuenta y seis grupos respondieran afirmativamente a la invitación de unificarse, aun cuando más de una tercera parte de los invitados no respondieron. Tiendo a centrar la atención en las personas que me responden positivamente o en las que no? Siempre estoy buscando la aprobación al cien por ciento antes de tomar una decisión o de actuar? En el verano de 1951 Lois y Anne redactaron la primera pieza de literatura de Al-Anon: Propósitos y sugerencias para los Grupos de Familia Al Anon (SP-13). Mandaron copias mimeografiadas a ciento treinta y tres grupos. Para el mes de septiembre modificaron el formato a tríptico (como está actualmente) e imprimieron mil copias. 11 Con un tiraje de ese tamaño, Lois comentó que estaban soñando en grande 12 porque en ese entonces había menos de doscientos grupos de familia. Propósitos y sugerencias usó el nombre de Grupos de Familia Al Anon por primera vez. El folleto empezaba así: Qué son los Grupos de Familia Al Anon? Los Grupos de Familia Al Anon están compuestos por los parientes y amigos de los alcohólicos que se han dado cuenta de que unidos pueden resolver mejor sus problemas en común. Propósitos y sugerencias puso el vivir de acuerdo con los Doce Pasos como el primero de tres propósitos a diferencia de la carta de mayo, la cual puso en primer lugar apoyar al A.A. en el hogar. La versión de los Doce Pasos en el folleto, que es la misma que se usa hoy en día

9 La unidad como un sendero hacia el progreso, en Al Anon, solo cambió una palabra: en el Duodécimo Paso se usa otras personas en lugar de la palabra alcohólicos. El folleto indicaba que la mayoría de las reuniones se inician con un momento de silencio y terminan con la oración del Padre Nuestro, pero también hizo hincapié en que no existe forma rígida para conducir las reuniones de Al-Anon. El mismo alentaba la lectura y discusión de literatura inspiradora con el fin de desarrollar verdaderas actitudes de amor. También les aconsejaba a los miembros aprender todo lo que se pueda sobre A.A. y lo que es el alcoholismo y les recomendaba que leyeran Alcohólicos Anónimos. El folleto también les dio a conocer a los miembros de Al Anon Un principio importante : Para asegurar el buen éxito de Al-Anon, no se debe murmurar ni quejarse de las faltas cometidas por el alcohólico durante la reunión misma. Los recién llegados pueden fácilmente hacer amistad con los miembros más antiguos, con los cuales invariablemente sentirán confianza para comentar sus problemas y dificultades personales en privado, después de las reuniones. 13 Confiar en un miembro con más experiencia es, en efecto, la primera sugerencia de padrinazgo en la literatura de Al Anon. La Clausura Sugerida de Al Anon, producida en 1972 y todavía en uso hasta el día de hoy, aconseja de forma similar que no surjan murmuraciones ni críticas del uno al otro. 14 Propósitos y sugerencias se ha publicado durante sesenta años, aunque partes de su contenido (al igual que su título) han sido modificadas con el transcurso de los años. Con frecuencia se incluye en el paquete para los recién llegados. Anualmente se distribuyen más de trescientos mil ejemplares. Lois estaba soñando en grande cuando ella y Anne ordenaron mil ejemplares de Propósitos y sugerencias para los Grupos de Familia Al Anon. Cuando pienso en el futuro, pienso en las posibilidades o en las limitaciones? Por qué creo que eso suceda?

10 44 Muchas voces, un mismo viaje Un hombre de Lynn, Massachusetts hizo la primera contribución económica mucho antes de que se solicitaran fondos por vez primera. 15 Las siguientes contribuciones provinieron de Syracuse, Nueva York; Montgomery, Alabama; y Yankton, Dakota del Sur. 16 Anne recordaba: Esto nos motivó para enviar una carta preguntando a los grupos si estaban listos para contribuir en favor del funcionamiento de la Comisión Directiva Central. 17 Los fondos fueron utilizados para cubrir el costo de papelería, impresión y gastos de envío. 18 Al haber existido durante años sin una Comisión Directiva Central, los primeros grupos de Al Anon sintieron la gran necesidad de tener una. Veo esa necesidad el día de hoy? Qué conexión veo entre las actividades de mi grupo y el trabajo de la ficina de Servicio Mundial? Con el fin de compartir el liderazgo con una representación más amplia de los grupos de Al Anon, Lois invitó a miembros de siete grupos del área metropolitana de la Ciudad de Nueva York a que asistieran a una reunión en su casa el 17 de noviembre de 1951, para formular las futuras guías de los Grupos de Familia Al Anon a nivel nacional. 19 Cerca de veinte personas asistieron a esa reunión representando a grupos de Al Anon en Kew Gardens, Jackson Heights, Bayside, Bronx, Calle 85 y Chappaqua. Esos miembros se convirtieron en el Comité Asesor de Al Anon, el precursor de la Conferencia de Servicio Mundial. Mientras que la encuesta directa de los grupos de Al Anon era la más amplia conciencia de grupo de ese tiempo, el Comité Asesor era la representación más grande de la conciencia de grupo que se reunía en persona. El Comité Asesor tomó varias decisiones cruciales en esta primera reunión: Eliminar el uso de las iniciales A.A. en el nombre de la organización, el cual estuvieron de acuerdo en que sería Grupos de Familia Al Anon. Cerca del ochenta por ciento de los grupos encuestados por la Comisión Directiva Central había aprobado ese nombre. Pedirles a los grupos que ayudaran con contribuciones económicas para sostener la Comisión Directiva Central.

11 La unidad como un sendero hacia el progreso, Formar un comité ejecutivo de cuatro miembros, el cual sería llamado Comité Directivo. Formar un comité para que obtuviera información acerca del costo de alquiler de una oficina en la Ciudad de Nueva York. Dos miembros más sirvieron en este comité. El esposo de Lois, Bill, le habló al Comité y comentó que él creía que los Grupos de Familia Al Anon algún día serían tan numerosos como Alcohólicos Anónimos. Bill dijo: Un deber especial ha recaído sobre nosotros en esta área, tal y como sucedió con los grupos de Nueva York cuando A.A. necesitaba una Fundación. La Comisión Directiva Central de los Grupos de Familia debe de estar cerca de la oficina de la Fundación con el propósito de cooperar en asuntos relacionados con las guías. Bill le aconsejó al grupo que consultaran con todas las personas que se pudiera. Comentó que sentía que en algún momento en el futuro un miembro del Comité Ejecutivo de Al Anon debería fungir como el miembro no alcohólico de la Fundación, haciendo notar que una de las mayores responsabilidades de Al Anon es siempre tratar de ayudar a A.A., nunca hacer nada que lo pudiera dañar. 20 Sugirió que invitaran a los alcohólicos a que asistieran a las reuniones de Grupos de Familia para que se familiarizaran con Al Anon. Lois y Anne crearon el Comité Asesor para compartir el liderazgo con un sector más amplio de los grupos, en lugar de basarse solamente en el punto de vista de unos cuantos voluntarios de la Comisión Directiva Central. Cuáles son las ventajas de compartir el liderazgo con un grupo más grande? Cómo comparto el liderazgo en mi grupo de Al Anon o en mi familia? Los grupos mismos expresaron su preferencia por el nombre Grupos de Familia Al Anon, pero fue el Comité Asesor quien realizó un compromiso formal por este nombre en representación de la mayoría en la comunidad de miembros de Al Anon. Cómo se compara este proceso con el Séptimo Concepto, el cual les otorga derechos tradicionales a la Conferencia y derechos legales a los Administradores (Custodios)? Cuándo les he pedido a otras personas que compartan sus puntos de vista conmigo, aun cuando yo

12 46 Muchas voces, un mismo viaje tenga la completa autoridad de tomar la decisión por mi propia cuenta? Lois mantenía un librito negro con anotaciones que incluían este breve comentario sobre las políticas : En las cartas, procuren evitar palabras de autoridad como: debes de, tienes que, etc., rara vez usen palabras de permiso: puedes. Redacten oraciones que impliquen que las guías son los deseos propios de los grupos (tal como, por supuesto, estos son). 21 La política de Lois era evitar el lenguaje que sonara controlador. Cómo ha afectado ese enfoque mi aceptación del programa de Al Anon? 1952 El 9 de enero de 1952, la Comisión Directiva Central de los Grupos de Familia Al Anon trasladó sus actividades de la casa de Lois, Stepping Stones, a la casa club de A.A. en la Calle 24 en la Ciudad de Nueva York, la cual había sido el hogar de A.A. desde el año Una habitación grande en el segundo piso servía como Comisión Directiva Central de Al Anon durante el día y como salón de recreación para A.A. durante la noche. 22 Esta habitación fue el lugar en donde se reunió el primer grupo de familia en 1940, cuando los miembros de A.A. llevaban a cabo sus reuniones cerradas. 23 Al Anon pagaba una pequeña cuota de alquiler por hacer uso del espacio. Con la aprobación del Comité Asesor, la Comisión Directiva Central hizo su primera solicitud de aportaciones a través de un boletín el 1.º de marzo de 1952, el cual se les envió a más de doscientos cincuenta

13 La unidad como un sendero hacia el progreso, Grupos de Familia Al Anon inscritos. Lois y Anne le pidieron a cada miembro que contribuyera de la misma forma que lo hacen los grupos de A.A, con aproximadamente un dólar por persona, dos veces al año. Ellas hicieron hincapié en que las contribuciones serían completamente voluntarias y que ningún grupo tenía que aportar hasta que este se sintiera listo. Tomando en cuenta la inflación durante sesenta años, el valor de un dólar en el año 1951 sería equivalente, aproximadamente, a ocho dólares y diez centavos en el año Este boletín informó que una muy amplia mayoría estuvo a favor de «Grupos de Familia Al Anon» como nombre permanente. La palabra Al Anon proviene de la contracción de las palabras Alcohólicos y Anónimos. Los grupos eligieron usar los Doce Pasos como los usan los A.A., en lugar de usar una variación. El boletín indicó: Ustedes decidieron, por mayoría, que los Doce Pasos de A.A. contenían más poder espiritual y que nos mantendrían más unidos. 24 Lois y Anne solicitaron una aportación de un dólar por miembro de cada grupo, dos veces al año, para sostener la Comisión Directiva Central. Es este un criterio razonable? En qué medida contribuyo con una cantidad equivalente para sostener los servicios mundiales? Muchos de los grupos de Al Anon estaban formados primordialmente por esposas de alcohólicos. Algunos de ellos no sabían qué hacer cuando alguien con una relación diferente al alcohólico llegaba a la reunión. En abril de 1952, la Secretaria de un grupo en Hawthorne, California, le escribió a la Comisión Directiva Central: Tuvimos una nueva experiencia en nuestra última reunión. Una madre vino a nuestra junta, y la mayoría de nosotras sintió que se fue sin recibir gran ayuda. Como todas nosotras somos esposas, no pudimos compartir sus sentimientos; aun así nos dimos cuenta de que básicamente ella tendría que seguir nuestro mismo curso para encontrar su propia paz interior. Cuentan ustedes con alguna madre que pudiera escribirnos y contarnos su experiencia? 25

14 48 Muchas voces, un mismo viaje Anne le remitió esa petición a un miembro del Comité Asesor del área metropolitana de la Ciudad de Nueva York, cuyo hijo era un bebedor problema. En ese entonces no había literatura de Al Anon disponible específicamente para los padres de alcohólicos. Muchos recién llegados tienden a centrar la atención en el alcohólico en lugar de centrarla en ellos mismos. Quieren hablar con otras personas que tengan una relación con un alcohólico como la tienen ellos. En qué momento me di cuenta de que los principios del programa de Al Anon aplican a cualquier persona, independientemente de su relación con el alcohólico? El alcoholismo es una enfermedad que con frecuencia nos aísla y nos hace sentirnos solos y diferentes. Qué tan fácil (o difícil) fue para mí identificarme con los miembros de mis primeras reuniones? De qué forma me dieron la bienvenida otros miembros y me ayudaron a sentir que ahí pertenecía? Con miles de reuniones disponibles a nivel mundial hoy en día, puede ser difícil imaginar lo desafiante que era encontrar una reunión de Al Anon en sus inicios. Margaret D., de las primeras voluntarias que después se convirtió en la primera editora de The Forum, recordaba: Al principio, alguien de Nebraska o de Minnesota escribía, y era alguna pobre persona desesperada, hombre o mujer. Al principio, por supuesto, Al Anon estaba conformado en su mayoría por mujeres. Después, poco a poco llegaron hombres. No obstante, escribían desesperados, y nosotros consultábamos el atlas para localizar el grupo más cercano. Si se encontraba dentro de unos seiscientos kilómetros de distancia, nos daba gusto informárselos. Así entonces, en unos cuantos años alguien iba a estar dentro de unos trescientos kilómetros de distancia de un grupo, y uno se sentía agradecido de que de esa forma fuera mucho más fácil estar en contacto. 26

15 La unidad como un sendero hacia el progreso, Qué tan lejos estaría dispuesto a viajar para asistir a una reunión de Al Anon? No todos los grupos de familia A.A. estuvieron de acuerdo en participar plenamente con los Grupos de Familia Al Anon. Por ejemplo, en una carta enviada a Lois en el año 1952, los ocho grupos de familia registrados en el Intergrupo de A.A. en el área de Chicago, de forma cordial y respetuosa, declinaron apoyar los planes de la Comisión Directiva Central: 27 Como ya ustedes saben, nosotros iniciamos nuestro grupo de familia en Chicago hace unos once años, y sentimos que hemos funcionado bastante bien, cubriendo nuestras necesidades y utilizando al grupo de familia para mejorar personalmente, para ayudar a las nuevas esposas y estando dispuestos a servirle a A.A. cuando los miembros nos necesitan. No tenemos jefes, cuotas ni transacciones monetarias. Nuestra idea siempre ha sido y es seguir adelante de forma tranquila y sencilla, sin promoción ni organización, por lo que hemos sido aceptados de todo corazón por los miembros de A.A. El consenso de opiniones, tanto del grupo de familia como del comité de A.A. de los grupos de Chicago fue que, debido a nuestra situación actual, lo mejor sería continuar de esta forma y preservar nuestra unidad tal como ahora la disfrutamos. Si en el futuro la situación cambia, nos encantaría colaborar con sus planes. Esperamos que entiendan nuestra situación. No queremos dejar de asociarnos con el Grupo de Familia nacional, pero queremos que sepan que siempre estamos dispuestos y ansiosos de ayudar a otros grupos y servir cuando y donde sea posible. Sin embargo, en este momento sentimos que lo mejor es que continuemos nuestro rumbo actual. 28 Muchos grupos de familia de Chicago no participaron plenamente en los Grupos de Familia Al Anon hasta el año de

16 50 Muchas voces, un mismo viaje El futuro de los grupos de familia fue un tema muy importante en la segunda Conferencia anual de Servicios Generales de A.A. en El Informe de la Conferencia de A.A. decía: Se realizó una sesión adicional durante la Conferencia con el único propósito de permitirles a todos los Delegados que así lo desearan expresar sus puntos de vista sobre este tema. Casi la mitad, de un total de setenta y siete Delegados, participó al menos una vez durante las dos sesiones que se dedicaron a los grupos de familia. El Informe de la Conferencia de A.A. decía: La Conferencia comprendió que los grupos de familia están cubriendo una necesidad diferente y no están buscando usar el nombre de «A.A.».... Los no alcohólicos tienen sus propios comités y su propio programa. De la forma en que están organizados, no afectan a A.A. ni pretenden hacerlo. La Conferencia confirmó la política tradicional del Grapevine de A.A. de publicar historias sobre los grupos de familia porque se relacionan con los intereses de los lectores, directa o indirectamente. La Conferencia en su totalidad respaldó con entusiasmo a los Grupos de Familia Al Anon con una resolución: Los Delegados de la Conferencia de 1952 aprobamos unánimemente el trabajo que Lois y Bill han hecho para motivar y apoyar el crecimiento sólido del Movimiento del Grupo de Familia. Ese sentir... fue acogido mediante una entusiasta votación de pie por parte de todos los Delegados. 30 Después de la Conferencia, los Grupos de Familia Al Anon del área metropolitana de la Ciudad de Nueva York ofrecieron una recepción en la casa de Lois y Bill, Stepping Stones, para las esposas de los treinta y cuatro Delegados de A.A. 31 La Sexta Tradición indica: Aun siendo una entidad separada, deberíamos cooperar siempre con Alcohólicos Anónimos. Cómo describiría la relación actual entre A.A. y Al Anon en mi comunidad? En mi grupo? Ha cambiado esa relación a través de los años? Si es así, de qué forma? Hasta qué punto soy responsable de esos cambios?

17 La unidad como un sendero hacia el progreso, En junio de 1952 había más de trescientos grupos de Al Anon, cuando la Comisión Directiva Central solicitó la autorización para manejar la publicidad a nivel nacional. El boletín del 18 de junio de 1952 decía: Tenemos la oportunidad de hacer publicidad a nivel nacional. A muchos de nosotros nos parece una oportunidad maravillosa para difundir el conocimiento de nuestros grupos, pero deseamos tener su consentimiento antes de dar un paso de tal importancia. Por favor contesten [esta] pregunta pronto... Nos dan ustedes la autorización directa para manejar la publicidad a nivel nacional? 32 Esa conciencia de grupo garantizaba que una hermandad unificada comunicaría sistemáticamente un mensaje unificado en la prensa nacional. En este asunto, la Comisión Directiva Central estaba siguiendo el precedente establecido por la Fundación Alcohólica de A.A. Decididos a continuar con los planes de contratar una secretaria de medio tiempo, Lois y Anne anunciaron el primer aumento de precio para la literatura de Al Anon. Nos parece sensato subir el precio de la literatura para cubrir por completo los gastos de papel, impresión, y envío. Con meta así por delante, no podemos seguir perdiendo dinero en literatura. Esperamos contar con su aprobación. 33 Ellas les pidieron a los grupos la autorización para manejar publicidad a nivel nacional, pero no les pidieron a los grupos que aprobaran el aumento de precio de la literatura. La segunda era una decisión empresarial, no una pregunta relacionada con las políticas la Comisión Directiva Central ya tenía la autorización para tomar decisiones empresariales. De acuerdo con el boletín, la Comisión Directiva Central adquirió una máquina de escribir nueva y una mesa. Anteriormente, los voluntarios habían estado trayendo y llevando sus propias máquinas de escribir desde sus casas a la oficina en la Ciudad de Nueva York. El mismo boletín destacó que el área de contacto se está ampliando. La semana pasada llegó una solicitud de literatura proveniente de Rodesia del Sur. 34

18 52 Muchas voces, un mismo viaje En 1952 la única literatura escrita por la Comisión Directiva Central era Purposes and Suggestions (P-13) (Propósitos y sugerencias) y La Historia de una esposa, un folleto basado en una carta que Lois le escribió al Grupo de Familia de Denver en el mes de mayo (actualmente La Historia de Lois en Cómo ayuda Al Anon a los familiares y amigos de los alcohólicos [SB-22]). La Comisión Directiva Central también distribuía un folleto escrito por el Grupo de Familia de San Diego: Freedom from Dispair (Libre de desesperación), así como reimpresiones de artículos sobre los grupos de familia tomados del Grapevine de A.A. y de la revista Coronet. 35 Los miembros también dependían de literatura externa, y a menudo usaban material que más tarde se consideraría inapropiado para la discusión en reuniones de Al Anon. Antes de que se introdujera la Literatura Aprobada por la Conferencia, la Comisión Directiva Central usualmente refería a los miembros a que consultaran literatura externa. En 1952, la lista de Lecturas sugeridas para los Grupos de Familia Al Anon incluía La Biblia en primer lugar, seguido por el libro grande de A.A., Alcohólicos Anónimos y el Grapevine de A.A. También incluía El Sermón de la Montaña, por Emmet Fox; Las pequeñas flores, por San Francisco de Asís; La imitación de Cristo, por Tomás de Kempis; Paz en el alma, por el Arzobispo Fulton J. Sheen; El Manto Sagrado, por Lloyd Douglas; El niño abandonado, por el Cardenal Francis Spellman; La edad de la fe, por Will Durant (un libro acerca de la historia de la filosofía); y Las variedades de la experiencia religiosa, por William James (un análisis psicológico de las experiencias religiosas). tros libros de la lista de lecturas incluían literatura de autoayuda; por ejemplo: Cómo no cansarse jamás; por Marie Benyon Ray y el libro de mayor venta: El poder del pensamiento positivo, por el reverendo Norman Vincent Peale. La Comisión Directiva Central también recomendaba Un nuevo concepto sobre alcoholismo, por Marty Mann. 36 De esta lista de lecturas, solamente Alcohólicos Anónimos, el Grapevine de A.A. y Un nuevo concepto sobre alcoholismo también estaban incluidos en la lista de precios de la Comisión Directiva Central, y podían ser adquiridos a través de la oficina. Estos tres artículos permanecieron en el formulario de pedidos hasta 1953, después la Comisión Directiva Central solamente vendió el libro Un nuevo concepto sobre Alcoholismo. Los miembros fueron referidos a A.A. para adquirir

19 La unidad como un sendero hacia el progreso, las otras dos publicaciones. Estas referencias dejaron de ser incluidas en la forma de pedidos después de noviembre de Los miembros alrededor del mundo comenzaron a adquirir literatura de la Comisión Directiva Central. Una miembro de Australia escribió: Soy la esposa de un alcohólico... Ahora me doy cuenta de que estoy enferma tanto espiritual como físicamente y, por supuesto, estoy padeciendo de nervios, mal humor y emociones, tratando de seguir adelante, haciendo lo que creo que está bien, todo para ayudar, pero olvidando pedirle a Dios su ayuda y, por consiguiente, deteriorando por completo a toda mi familia. Ahora deseo aprender la forma correcta de hacer las cosas, así que les pido que por favor me envíen una lista de precios de alguna literatura para comenzar, para poder estar bien. 38 Cómo me siento cuando los miembros hacen más que una breve referencia a literatura externa en las reuniones de Al Anon? Cómo respondo en esa situación? En julio de 1952 Lois les envió un borrador de las Doce Tradiciones de Al Anon a los Custodios de los Servicios Generales de A.A. pidiéndoles sus comentarios y su aprobación: Agradeceríamos enormemente su opinión personal respecto a las Tradiciones sugeridas que adjuntamos. Son congruentes con el espíritu de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de A.A.? Tienen ustedes otras sugerencias? 39 La unidad entre los Grupos de Familia Al Anon era una de las razones principales para adaptar las Doce Tradiciones de A.A., pero una razón secundaria al menos en el primer borrador era la unidad con Alcohólicos Anónimos. El primer borrador era casi idéntico a las Doce Tradiciones que se usan actualmente en Al Anon, pero en dos secciones el borrador tenía un mayor enfoque en A.A. que en las Doce

20 54 Muchas voces, un mismo viaje Tradiciones como las conocemos hoy en día. En este borrador la Primera Tradición indicaba: Nuestro bienestar común y el de Alcohólicos Anónimos debiera tener la preferencia; aun siendo una entidad separada, nuestra efectividad en ayudar a las familias afectadas por el alcoholismo depende de nuestra cooperación con A.A.. La Sexta Tradición finalizaba con esta oración: En todos los aspectos, deseamos ajustarnos al espíritu de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos. Lois agradeció a cada uno por su aprobación cordial por medio de una carta, la cual también decía: Creemos que les interesará y les alegrará saber que nuestros grupos ascienden a trescientos ochenta y seis, incluidos grupos en Inglaterra, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, y cuatro en Sudáfrica. 40 En septiembre de 1952 Lois les envió un borrador de las Doce Tradiciones a todos los Grupos de Familia Al Anon para su aprobación, así como a los Delegados de la Conferencia de Servicios Generales de A.A. Lois les volvió a enviar copias de las Tradiciones a los Custodios de A.A. solicitando comentarios adicionales. Igual que en A.A., las Tradiciones han sido formuladas con base en la convivencia y el trabajo conjunto de los Grupos de Familia. Ahora consideramos prudente establecer esta experiencia en Doce Tradiciones, similares a las Tradiciones de A.A.... Por favor envíen sus opiniones. 41 En el transcurso del año siguiente la Comisión Directiva Central continuó recibiendo mensajes de aprobación de los grupos de Al Anon. Mientras tanto, Lois continuó haciendo pequeñas revisiones basadas en las sugerencias de los miembros y de otras personas. Una revisión de las Tradiciones fechada 6 de octubre de 1953 empezaba así: La experiencia de nuestros grupos sugiere que: 1. La unidad de los Grupos de Familia Al Anon depende de nuestra fidelidad a estas tradiciones. Aun siendo una entidad separada, deberíamos cooperar de cualquier forma con Alcohólicos Anónimos. 42

21 La unidad como un sendero hacia el progreso, Para septiembre de 1952, los grupos de Al Anon respondieron positivamente a la petición de la Comisión Directiva Central de darles autoridad para manejar oportunidades de publicidad en las noticias nacionales. La Comisión Directiva Central dijo que les notificaría a los grupos con anticipación acerca de cualquier publicidad venidera: Su respuesta a nuestra petición en cuanto a la publicidad ha sido alentadora... Hace muchos años la Fundación [Alcohólica] pidió y recibió permiso de los diversos grupos de A.A. para manejar toda la publicidad nacional. Si un A.A. desea escribir un artículo sobre A.A. para uso público, invariablemente consulta con la Fundación acerca de las políticas generales, etc. Es de suma importancia que los Grupos de Familia se mantengan alineados con esta Tradición de A.A. Les notificaremos por medio del boletín, antes de su publicación, acerca de cualquier artículo sobre los Grupos de Familia que ya haya sido revisado. Tal como lo pueden leer en las Tradiciones adjuntas, el anonimato siempre será celosamente protegido. 43 Los primeros esfuerzos de la Comisión Directiva Central en la difusión pública generaron artículos sobre Al Anon publicados en El heraldo cristiano (Christian Herald), el Grapevine de A.A., La vida de hoy (Life Today), El círculo familiar (Family Circle), y Romances de la vida (Life Romances). Un programa de radio: Segunda portunidad (Second Chance), también informó de Al Anon. 44 En diciembre de 1952, Lois respondió a esta petición: Tú y tus ayudantes deberían escribir un folleto, una guía, o un manual para las esposas de alcohólicos. 45 Ella escribió: Hemos estado planeando por mucho tiempo sacar un folleto o un manual, pero tenemos tanta correspondencia diaria y trabajo de contabilidad por hacer que parece que no podemos

22 56 Muchas voces, un mismo viaje sentarnos a escribirlo. Solo somos cinco o seis personas que trabajamos aquí un día a la semana. He estado tratando de encontrar tiempo para hacerlo en casa, pero hasta ahora no he podido. 46 Poco tiempo después, con la ayuda y el aliento de Bill, Lois comenzó a escribir el primer borrador de tal guía. Ella continuó trabajando en eso durante el siguiente par de años con la ayuda y las aportaciones de otros voluntarios durante el proceso. En ese entonces ella pensó que iba a ser un folleto, no se imaginaba que crecería tanto hasta convertirse en el primer libro de Al Anon La Comisión Directiva Central presentó su primer informe anual ante el Comité Asesor a principios de El ingreso total de 1952 fue de aproximadamente dólares cerca de dólares en contribuciones y cerca de 400 dólares en venta de literatura. 48 Solo casi un tercio de los grupos registrados mandaron una contribución a la Comisión Directiva Central ciento cincuenta y un grupos de un total de cuatrocientos cuarenta y un grupos a nivel mundial. Este total incluía treinta y dos grupos en Canadá, cinco en Sudáfrica, tres en Australia, uno en Irlanda, uno en Inglaterra, y uno en Alaska (el cual todavía no era un estado). Los gastos ascendían a cerca de dólares. La Comisión Directiva Central tenía aproximadamente dólares de reserva en una cuenta bancaria. La primera de las cinco Garantías Generales de la Conferencia indica que, conforme a las Tradiciones, Al Anon debiera mantener una amplia reserva. Qué significa para mí esta Garantía en mi vida personal? Cómo me podría beneficiar de una amplia reserva?

23 La unidad como un sendero hacia el progreso, A principios de 1953, Lois apareció en un programa de televisión de la cadena CBS: Lamp Unto My Feet (Lámpara es a mis pies ), sin mostrar su rostro. 49 El programa incluía una pequeña escena sobre una familia alcohólica, seguida por un panel de discusión que incluía a Lois, un profesor universitario y un funcionario de la iglesia presbiteriana. La semana anterior a la transmisión, Anne les envió una carta a los grupos de Al Anon comentándoles del programa de televisión y dándoles las fechas y los horarios de la transmisión en diferentes ciudades. Ella escribió: Sentimos que esta es una gran oportunidad para informarle al público sobre los Grupos de Familia, así que coméntenselo a sus amigos. En febrero de 1953, Ruth G., de San Francisco, editora de The Family Forum, le escribió a Lois explicándole por qué dejó de publicar el boletín en el que había trabajado con tanta devoción: No cuento ni con el tiempo ni con la habilidad que se requiere para iniciar la tarea de producir el Forum por medio de subscripción. Eso abarcaría más de lo que puedo manejar yo sola, y no sería factible establecer ninguna clase de organización. Y eso comprende la razón verdadera que es hora de que un documento publicado por una sola persona desaparezca de escena. En otras palabras, el Forum, como tal, ha cumplido su ciclo. Es hora de un cambio, porque desafortunadamente el Forum, como tal, no ha sido una revista impersonal, sino prácticamente una carta personal amistosa que se publica todos los meses. Un medio impersonal para el intercambio de ideas y noticias sería más apropiado y sería, a la larga, de mucho más utilidad. Ese es un trabajo para otras personas. 50 Más adelante en su carta, Ruth les ofreció a los Grupos de Familia Al Anon el uso del título The Family Forum, diciendo:... Si en algún momento el grupo quiere usarlo, puede hacerlo. Después de año y medio de esa carta, el boletín mensual de Al Anon adoptó y adaptó el nombre de su publicación original, lo cual se convirtió en un homenaje

24 58 Muchas voces, un mismo viaje digno a la mujer que inició la unidad de Al Anon y la palabra escrita de los grupos de familia. En otra encuesta de opinión a los miembros, el boletín de la Comisión Directiva Central del mes de mayo de 1953 preguntó: Desde que el [Family] Forum dejó de publicarse, la Comisión Directiva Central ha recibido muchas peticiones para la publicación de una revista para los Grupos de Familia. Debido a la situación actual, no podríamos publicarla nosotras mismas, pero tal vez pudiéramos supervisar el trabajo de un grupo local. Esta es tan solo una encuesta para enterarnos sobre cuántos de ustedes quisieran subscribirse a tal publicación. También quisiéramos saber si les gustaría enviar artículos e historias y comentarios sobre los Doce Pasos y Tradiciones... Envíennos sus opiniones al respecto! 51 La Comisión Directiva Central adquirió doscientos setenta y cinco ejemplares de Alcoholismo, Contagio Familiar en julio de El folleto fue elaborado por Harold Black, quien no era miembro, y con la colaboración y participación de miembros del grupo de Al Anon de Prestonsburg, Kentucky. La Comisión Directiva Central distribuyó esa versión hasta Aunque el folleto estaba dedicado a las esposas de alcohólicos, hacía mención al reconocimiento temprano del efecto que la enfermedad podía tener en los hijos, y formulaba una serie de preguntas: Si tuviste una madre o un padre alcohólico, piensa en tu propia infancia. Cuáles eran tus pensamientos, sentimientos, emociones, reacciones? Tenías un fuerte sentimiento de vergüenza? Eras, en términos generales, infeliz?

25 La unidad como un sendero hacia el progreso, Eras nervioso/a? Tenías un temor persistente que no puedes describir? Tenías sentimientos encontrados de amor y odio, miedo y lástima por tu padre alcohólico? Estabas deseoso de afecto pero lo rechazabas cuando te lo ofrecía tu padre alcohólico? Sentías rebeldía y resentimiento con la vida en general? Sentías inseguridad, rechazo y falta de amor? Presumías o mentías para esconder un sentimiento de inferioridad? Con frecuencia vivías en un mundo de fantasía? Eras obstinado/a y resentías la disciplina? Con frecuencia sentías envidia de la buena suerte de otros niños? Todavía te pones una careta con el propósito de ocultarle a la gente tus verdaderos pensamientos y sentimientos por temor a que te malinterpreten y te critiquen? Tienes problemas de salud y el doctor no puede diagnosticarlos ni ayudarte? 52 Después de sugerir formas en las que los padres de familia pudieran ayudarles a sus hijos, el folleto concluía el tema con el siguiente párrafo: Los hijos adultos de alcohólicos que se sienten nerviosos, preocupados, e infelices se dan cuenta de que lo que necesitan es el programa de A.A. y participar en los Grupos de Familia Al Anon. Esto les ayudará a salir de su encierro y disfrutar la vida. 53 La versión local original de Alcoholismo, Contagio Familiar generó una conexión entre crecer con el alcoholismo y más tarde casarse con un alcohólico. He notado algún efecto intergeneracional de alcoholismo en mí y en mi familia?

26 60 Muchas voces, un mismo viaje Cómo contestaría yo las preguntas planteadas en ese antiguo folleto? La versión de 1952 de Alcoholismo, Contagio Familiar también incluía una versión de Solo por hoy, igual que lo hacía un folleto local de Arizona, de los Grupos de Familia Triple A. Por esa época, la Comisión Directiva Central también comenzó a imprimir una tarjeta de bolsillo con el Solo por hoy (M-10). El pasaje popular es del dominio público y su origen exacto se desconoce, pero su filosofía es similar a la de los Grupos de Familia Al Anon. En muy poco tiempo llegó a estar fuertemente relacionado con el programa. 54 En julio de 1953, Harold Black le escribió una carta a Lois acerca de Alcoholismo, Contagio Familiar, en la que decía: Es verdad que el libro deja por fuera al esposo de la mujer alcohólica. El motivo es que sé muy poco acerca de él, y en las áreas en las que he trabajado ha habido pocas mujeres alcohólicas. 55 Él invitó a Lois a que escribiera un capítulo extra para el folleto. En respuesta, Lois escribió que los esposos y las esposas de alcohólicos tienen diferentes emociones, pero el programa de recuperación seguiría siendo el mismo: Hay esposos, padres o madres, hermanas o hermanos e hijos de alcohólicos en muchos grupos por todo el país. Por supuesto, los Doce Pasos de A.A. nos pueden ayudar sin importar cuales sean nuestros problemas emocionales, a menos que hayamos perdido contacto con la realidad. 56 Lois creía que las mujeres tenían razones imperiosas para permanecer casadas con un esposo alcohólico, pero veía como una excepción a la regla que los hombres permanecieran casados con esposas alcohólicas. Ella agregó: Una esposa permanece con su esposo por muchas razones. Por supuesto, el aspecto económico puede ser un factor poderoso, pero la esposa es un animal maternal y no puede

27 La unidad como un sendero hacia el progreso, soportar abandonar al esposo que se ha convertido en su hijo enfermo y desobediente. También es una reformadora por naturaleza y quiere corregir su desobediencia, por muy equivocada que pudiera estar. Si hay hijos, ella quiere mantener su familia unida por el bien de todos. 57 Sin embargo, Lois sentía que el esposo promedio no tenía ninguna de estas razones para permanecer dentro de un matrimonio alcohólico. Ella señaló que había algunas excepciones los esposos que quieren desesperadamente entender y ayudar a sus esposas. Ella creía que estos esposos podrían encontrar ayuda en Al Anon, pero muchos esposos no se molestarían en tratar de entender. Lois animó a Harold a que produjera alguna literatura para los hombres. Ella dijo en su contestación, escrita cuidadosamente, a la pregunta de él sobre los hombres en Al Anon: Esto va más allá que escribir un capítulo para tu próximo folleto. Cuando lo escribas, se pueden incorporar esas ideas en él. 58 De hecho, cuando ella misma escribió un capítulo: Los esposos de alcohólicas también necesitan a los Grupos de Familia? Para el primer libro de Al Anon, Grupos de Familia Al Anon (B-5), Lois usó frases similares a las que escribió en la carta a Harold Black. 59 Cómo recibo a otras personas en mi grupo cuando son o se ven diferentes a mí? Cómo han cambiado las actitudes desde que Lois escribió su explicación de que las mujeres son más propensas que los hombres a permanecer en una relación afectada por el alcoholismo? En noviembre de 1953, la Comisión Directiva Central pudo contratar a su primera empleada de medio tiempo, Henrietta S., quien después se convirtió en Secretaria General. Ella recordaba: No tenía confianza en mí misma, aunque tenía algunas habilidades. Podía redactar, escribir a máquina, y había tomado unos cursos de contabilidad, pero me sentía muy