NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5869

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA TECNOLOGÍA GRÁFICA. PLANCHAS PARA IMPRESIÓN OFFSET. DIMENSIONES E: GRAPHIC TECHNOLOGY. PLATES FOR OFFSET PRINTING. DIMENSIONS CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por traducción (IDT) de la ISO 12635:2008 DESCRIPTORES: tecnología gráfica; planchas CtP; impresión Offset I.C.S.: ; Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2

3 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5869 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 72 Imprenta y editorial. CENTRO DE DESARROLLO TECNOLÓGICO PARA LA COMPETITIVIDAD DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNICACIÓN GRAFICA -CIGRAF- COLORNEWS LTDA. CONSULTOR COORPORACIÓN UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS -UNIMINUTO- IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE - SENA- REGIONAL BOGOTÁ Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ALFAPRINT S.A. ARTE LITOGRÁFICO LTDA. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA -ANDIGRAF- ASOCIACIÓN DE DIARIOS COLOMBIANOS -ANDIARIOS- CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO CONTACTO GRAFICO LTDA. DIARIO EL ESPACIO DIARIO EL MERIDIANO DE CÓRDOBA DIARIO LA OPINIÓN EL COLOMBIANO S.A. & CIA. S.C.A. EL TIEMPO CASA EDITORIAL ENLACE ETIPRESS S.A. FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO- BOGOTÁ FLINT INK DE COLOMBIA LTDA. GRAFICAS MUNDIALLTDA. GRUPO CONSULTOR GRAFICO GRUPO OP GRÁFICAS S. A. PANAMERICANA FORMAS E IMPRESOS S.A. PRINTER COLOMBIANA. S.A. QUEBECOR WORLD BOGOTÁ S.A. RED GRAFICA LATINOAMÉRICA SERTESA CARVAJAL S.A. TINTAS S.A. SUNCHEMICAL ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4

5 PRÓLOGO ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). Normalmente, el trabajo de preparación de normas internacionales se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comité técnico tiene derecho a estar representado en dicho comité. También toman parte en el trabajo, las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales con la coordinación de ISO. ISO colabora estrechamente con IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) en todos los temas relacionados con la normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en el documento ISO/IEC Directivas Parte 2. La principal labor de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Las versiones preliminares de las normas internacionales adoptadas por el comité técnico conjunto se dan a conocer a todos los organismos nacionales para la votación. La publicación como una Norma Internacional requiere la aprobación de 75 % mínimo de los organismos miembro que votan. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La norma internacional ISO fue preparada por el comité técnico ISO/TC 42, Tecnología gráfica. Esta segunda edición cancela y reemplaza a la primera edición (ISO 12635:1996). Esta norma ha sido extensamente revisada en todas sus secciones; se han eliminado los requisitos para perforaciones y denominaciones.

6

7 CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN ALCANCE TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS CONDICIONES DE MEDICIÓN DIMENSIONES DE LA PLANCHA RECTÁNGULO ONDULADO DEL BORDE PARA LAS PLANCHAS CTP ASPEREZAS DE CORTE EN LAS PLANCHAS CTP RECTITUD DEL BORDE EN PLANCHAS CTP... 4 DOCUMENTO DE REFERENCIA ANEXOS ANEXO A (Informativo) MÉTODO DE ENSAYO PARA LA ONDULACIÓN DEL BORDE... 5 ANEXO B (Informativo) MÉTODOS DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA ALTURA DE LAS ASPEREZAS POR CORTE... 7 ANEXO C (Informativo) MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA RECTITUD DE LA PLANCHA... 9 ANEXO D (Informativo) BIBLIOGRAFÍA... 11

8 Página FIGURAS Figura 1. Contorno de la plancha con los rectángulos de tolerancia... 3 Figura 2. Rectitud del borde de la plancha... 4 TABLAS Tabla 1. Ancho y longitud de las planchas y sus tolerancias... 2 Tabla 2. Espesor de la plancha... 3

9 TECNOLOGÍA GRÁFICA. PLANCHAS PARA IMPRESIÓN OFFSET. DIMENSIONES INTRODUCCIÓN Esta norma estipula las propiedades dimensionales de las plancha de impresión para offset. Aunque no todas las dimensiones de las planchas actuales cumplen la norma, las especificaciones para las dimensiones sirven como un esfuerzo para reducir la multitud de formatos posibles a un grado razonable que simplifique la fabricación y las comunicaciones entre los fabricantes de planchas, confiadores de planchas, e impresoras, y el impresor. En esta revisión, se han eliminado los requisitos para las perforaciones y las denominaciones. Según los avances recientes en las dimensiones de las planchas de impresión, especialmente de la dimensión de espesor, se han implementado categorías nuevas para el espesor. Debido a la creciente adopción de CtP, se han introducido atributos adicionales para la aplicación a las planchas con estos nuevos dispositivos. 1. ALCANCE Esta norma especifica el ancho, la longitud y el espesor de las planchas de impresión litográfica metálicas, (denominadas de aquí en adelante planchas ). Para planchas que se utilizan en aplicaciones de computadora a plancha (CtP), también se incluyen los requisitos de llanura, rectitud de los bordes y asperezas. Estos requisitos se aplican a planchas sin procesar. 2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones. 2.1 Aspereza por corte. Rebaba a lo largo del borde de la plancha producida por el corte, especialmente con una cuchilla sin filo. 2.2 Ancho de la plancha. W. Dimensión de una plancha de impresión paralela al eje del cilindro (borde de sujeción). 2.3 Longitud de la plancha. L. Dimensión de una plancha de impresión en dirección perpendicular al eje del cilindro (borde de sujeción). 2.4 Espesor de la plancha. S. Calibre de una plancha recubierta. 1 de 12

10 2.5 Ondulado del borde. Grado en el cual el borde de una plancha coincide con un plano de medición. 2.6 Rectitud del borde de la plancha. Desviación máxima del borde de la plancha paralelo al eje del cilindro (borde de sujeción) con respecto a una línea recta, trazada desde las esquinas de la plancha. 2.7 Planchas sin procesar. Planchas tal cual se reciben del fabricante. 3. REQUISITOS 3.1 CONDICIONES DE MEDICIÓN Las mediciones se deben llevar a cabo cuando tanto el equipo de medición como las planchas han alcanzado una temperatura estable de 21 C 1 C. 2

11 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3