ENCUESTA NACIONAL DE OCUPACIÓN Y EMPLEO (ENOE) (Básico)

Transcripción

1 Cuestionrio de cuestionrios ENCUESTA NACIONAL DE OCUPACIÓN Y EMPLEO (ENOE) CUESTIONARIO DE OCUPACIÓN Y EMPLEO (Básico) SÓLO PARA PERSONAS DE 12 AÑOS Y MÁS DE EDAD INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Est encuest se rige por ls disposiciones del rtículo 38 de l Ley de Informción Estdístic y Geográfic. Tod informción se mntendrá con crácter estrictmente CONFIDENCIAL. OBLIGATORIEDAD "Los informntes estrán obligdos proporcionr con vercidd y oportunidd los dtos e informes que les soliciten ls utoriddes competentes pr fines estdísticos, censles y geográficos, y prestr el uxilio y cooperción que requiern ls misms". Artículo 42, párrfo I de l Ley de Informción Estdístic y Geográfic vigente. Trnscribe del Cuestionrio Sociodemográfico NÚMERO DE CONTROL VIVIENDA SELECCIONADA NÚM. DE HOGAR HOGAR MUDADO NÚMERO DE RENGLÓN ENTREVISTADO NOMBRE OBSERVACIONES EDAD INFORMANTE NÚMERO DE RENGLÓN COE-2006 INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión

2 INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión I. CONDICIÓN DE OCUPACIÓN 1. Ahor le voy preguntr por l situción lborl de... L semn psd trbjó por lo menos un hor? Ps 3 1. Independientemente de lo que me cb de decir,... le dedicó l semn psd, l menos un hor (Lee ls opciones y circul ls indicds por el informnte) 1 relizr un ctividd que le proporcionó ingresos? 2 yudr en ls tierrs o en el negocio de un fmilir o de otr person? 3 No trbjó l semn psd 0 Exclusivo cpturist Ps 3 1b. Aunque y me dijo que... no trbjó l semn psd, tiene lgún empleo, negocio o reliz lgun ctividd por su cuent? Ps 2 1c. Cuál es l rzón principl por l que... no trbjó l semn psd? (Escuch y circul l opción indicd por el informnte) 01 Huelg o pro lborl 02 Pro técnico 03 Suspensión temporl de sus funciones Ps 3 (slrido) 04 Asistenci cursos de cpcitción 05 Vcciones 06 Permiso, enfermedd o rreglo de suntos personles 07 Flt de vehículo o descompostur de mquinri 08 Flt de mteris prims, finncimiento o clientes 09 Ml tiempo o fenómeno nturl 10 Término de tempord de trbjo o cultivo 11 Comenzrá un trbjo o negocio nuevo Ps 2 12 Otr rzón 9 Especific 1d. Durnte este periodo de usenci... recibe sueldo o gnncis? Ps 3 1e. En cuánto tiempo regresrá... este mismo trbjo? 1 Y se reincorporó o regresrá trbjr est semn? Ps 3 2 En cutro semns o menos? 3 En más de cutro semns? 4 No hy seguridd de que regrese trbjr o cuándo reinicie su ctividd? 5 No regresrá h trtdo de II. NO OCUPADOS (Lee ls opciones y circul ls indicds por el informnte) 1 buscr trbjo en otro pís o hcer preprtivos pr cruzr l fronter? 2 buscr trbjo quí en el pís? 3 poner un negocio o relizr un ctividd por su cuent, sin poder todví comenzr? 4 Entonces, no h trtdo de buscr trbjo? 0 Exclusivo cpturist 2. En qué fech comenzó... buscr trbjo (o comenzó con los preprtivos pr poner el negocio)? dí o de de semn mes 2b. En qué fech fue l últim vez que... buscó trbjo (o comenzó con los preprtivos pr poner el negocio)? dí o de de semn mes (Clsific en relción con el dí de l entrevist) 1 Hst 1 mes Ps 2d 2 Más de 1 hst 2 meses 3 Más de 2 hst 3 meses 4 Más de 3 meses Ps 2e ATENCIÓN: Verific que el tiempo de búsqued se continuo. Si l búsqued se interrumpió por dos semns o más, not en 2 l fech en que se reinició ést. ño ño Ps 2e

3 2c.... estb dispuesto trbjr l semn psd? 2d. A dónde cudió o qué hizo... pr buscr empleo (o inicir un negocio o ctividd por su cuent)? (Escuch, not y circul ls opciones indicds por el informnte) 01 Acudió directmente l lugr de trbjo (fábric, tiend, tller) 02 Hizo trámites en un genci o bols de trbjo privd 03 Hizo trámites en un servicio público de colocción 04 Hizo trámites en lgún progrm de empleo temporl del gobierno (federl, esttl o municipl) 05 Hizo trámites o relizó lgun ctividd pr inicir un negocio por su cuent 06 Puso o contestó un nuncio en internet 07 Puso o contestó un nuncio en lgún lugr público o en medios de comunicción (periódico, rdio) 08 Acudió un sindicto o gremio 09 Pidió conocidos o fmilires que lo recomendrn o le visrn de lgún trbjo 10 Sólo consultó el nuncio clsificdo 11 Otr ctividd 9 00 Exclusivo cpturist 2e.... es Ps 2e 1 un person temporlmente usente de su ctividd u oficio? Ps 2k 2 pensiondo o jubildo de su empleo? 3 estudinte? 4 un person que se dedic los quehceres de su hogr? 5 un person con lgun limitción físic o mentl que le impide trbjr por el resto de su vid? Ps 2h 6 Otr condición Especific Ps 2h 2f. Actulmente,... tiene necesidd de trbjr? (Escuch y circul l opción indicd por el informnte) tiene necesidd de trbjr 2 Sólo tiene deseos de trbjr 3 No tiene necesidd ni deseos de trbjr Ps 2h 2g. Hy lgun otr rzón, demás de ser (mencion lo que contestron en 2e), por l que... no esté buscndo trbjo? (Escuch, not y circul l opción indicd por el informnte) 01 Está esperndo l respuest un solicitud o está plbrdo con un ptrón que lo llmrá en fech próxim 0 hy trbjo en su especilidd, oficio o profesión 03 No cuent con l escolridd, los ppeles o l experienci necesri pr relizr un trbjo 04 Piens que por su edd o por su specto no lo ceptrín en un trbjo 05 En su loclidd no hy trbjo o sólo se reliz en cierts tempords del ño 06 L inseguridd públic o el exceso de trámites lo deslientn inicir un ctividd 07 Esper recuperrse de un enfermedd o ccidente 08 Está embrzd 09 No tiene quién le cuide sus hijos pequeños, ncinos o enfermos 10 No lo() dej un fmilir 11 Otrs rzones de mercdo 12 Otrs rzones personles 2h.... h trbjdo lgun vez en su vid (Lee ls opciones y circul ls indicds por el informnte) 1 por un pgo o slrio? 2 por su cuent? 3 yudndo en el negocio o ctividd económic de lgun person? 4 Nunc h trbjdo 0 Exclusivo cpturist Ps 9 INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión

4 INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión 2i. L últim vez que... se quedó sin trbjo, cuál er l situción? 1 Perdió o terminó su empleo? 2 Renunció su empleo? 3 Cerró o dejó un negocio propio? 4 Se pensionó, jubiló o se retiró de su negocio 5 Lo detuvieron, se ccidentó o se enfermó por un lrg tempord 6 Regresó o lo deportron de Estdos Unidos 7 Un fenómeno nturl o siniestro fectó su fuente de trbjo 8 Ningun de ls nteriores 2j. En es ocsión, Ps 2k 1 l fuente de empleo cerró o quebró? 2 hubo recorte de personl? 3 l empres se cmbió de ciudd o de pís? 4 no le renovron su contrto? 5 no le volvieron llmr? 6 le despidieron? 7 Ningun de ls nteriores 2k. En qué ño... terminó (o suspendió) ese trbjo u oficio? Mes Año ATENCIÓN: Si se trt del ño en curso o del ño psdo, pregunt en qué mes, nótlo y clsific en todos los csos. 1 El ño en curso 2 El ño psdo Ps 9 3 Antes del ño psdo III. CONTEXTO LABORAL 3. Si... tiene más de un trbjo, hblemos del principl. Cuáles son ls tres o funciones principles que... desempeñ en su trbjo? (Detll el tipo de tres o funciones) Cuál es el nombre del oficio, puesto o crgo? ATENCIÓN: Si l respuest en l pregunt 3 se refiere : Quehceres domésticos de su hogr Corrige l secuenci Pedir yud o dinero en bterí 1 y hz Vender o empeñr sus bienes l pregunt 2 3. En su trbjo... tiene un jefe() o superior? Ps 3h 3b. Entonces,... se dedic un negocio o ctividd por su cuent? Ps 3h 3c.... ofrece sus productos o servicios (Lee ls opciones y circul ls indicds por el informnte) 1 un sol empres, negocio o intermedirio? 2 vrios negocios, empress o intermedirios? 3 directmente l público? 4 Es utoconsumo gropecurio 0 Exclusivo cpturist 3d.... tiene empledos o le yudn persons en su negocio o ctividd? Ps 4 3e.... tiene 1 un solo tipo de negocio (o ctividd)? 2 vrios tipos de negocios? (con ubicciones y ctividdes diferentes) 3f. Cuántos puestos o estblecimientos (o en su cso vehículos) formn este negocio o empres? 1 Uno solo? 2 Más de uno?, cuántos? 3 No tiene puesto o estblecimiento (o vehículo) 3g. De ls persons que ocup o le yudn..., cuántos son (Lee, circul y not l cntidd en ls opciones señlds por el informnte) 1 trbjdores que reciben un pgo? 2 socios? 3 trbjdores sin pgo? 4 No sbe qué tipo de trbjdores son 0 Exclusivo cpturist De quí en delnte hblemos del negocio principl Ps 4

5 3h. En este trbjo... 1 recibe un pgo? 2 es un trbjdor no fmilir sin pgo? 3 es un trbjdor fmilir sin pgo? 3i. En este empleo... cuent con un contrto por escrito? Ps 3k 3j. El contrto de... es 1 temporl o por obr determind? 1 menos de dos meses 2 de dos seis meses 3 más de seis meses hst un ño 4 hst el término de l obr 2 de bse, plnt o por tiempo indefinido? 3k. En este trbjo,... le dn (Lee ls opciones y circul ls indicds por el informnte ) 1 guinldo? 2 vcciones con goce de sueldo? 3 reprto de utiliddes? 4 Ningun de ls nteriores 5 No le dn nd 0 Exclusivo cpturist 3l. Aproximdmente cuánts persons, incluyendo l dueño, lborn donde trbj...? (Escuch y circul l opción indicd por el informnte) 01 1 person persons persons persons persons persons persons persons persons persons y más persons 9 Ps 3l IV. CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD ECONÓMICA 4. Cuál es el nombre de l empres, negocio o institución pr l que... trbj o yud? 1 (Escuch y circul l opción indicd por el informnte) (Anot el nombre completo de l empres, negocio o institución) 2 El negocio no tiene nombre 3 Es trbjdor (subordindo) de un unidd doméstic o trbjdor() de otro trbjdor() Ps 5 4 Es un() trbjdor() en el extrnjero Ps 8 4. A qué se dedic est empres, negocio o institución? (Detll el tipo y mteril de los productos que se elborn o de los servicios que se prestn) 4b. SÓLO PARA EL ENTREVISTADOR (Clsific según ls respuests obtenids en ls pregunts 4 y 4) 1 Es un ctividd gropecuri Ps 5 2 Es un institución eductiv u hospitl 3 Es un institución públic o un sin fines de lucro Ps 4d 4 Se trt de un ctividd o negocio del sector privdo 5 Aún no se puede determinr 4c. Entonces, estmos hblndo de que este negocio es 1 de tipo independiente, personl o fmilir? Ps 4e 2 un compñí o empres del sector privdo (sociedd mercntil: nónim o bjo otr modlidd; trnsncionl, cden comercil, bncri o de servicios)? 3 Ninguno de los nteriores Ps 4h INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión

6 INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión 4d. Entonces,... trbj pr 1 un institución de gobierno? (Con bse en l informción obtenid en ls pregunts 4 y 4, circul l opción que correspond y verific con el informnte) 1 Poder judicil o poder legisltivo 2 Empres públic o presttl 3 Escuels, hospitles, clínics y servicios sistenciles dministrdos por el gobierno 4 Gobierno o dependencis federles 5 Gobierno del estdo (incluye Distrito Federl) 6 Gobierno del municipio (incluye delegciones del Distrito Federl) 7 Ningun de ls nteriores 2 un institución no dministrd por el gobierno? (Con bse en l informción obtenid en ls pregunts 4 y 4, circul l opción que correspond y verific con el informnte) 1 Institución eductiv u hospitl prticulr 2 Un institución utónom y públic de estudios de nivel medio superior o superior (UNAM, UAM, UACH, universiddes utónoms esttles) 3 Orgnismo utónomo (IFE, Institutos Esttles Electorles, Comisiones Ncionles o Esttles de Derechos Humnos) 4 Iglesi, socición profesionl, cámr o sindicto 5 Asocición civil no clsificd en ls opciones nteriores 6 Orgnismo interncionl 7 Prtido político 8 Ningun de ls nteriores 4e. El negocio o ctividd 1 cuent con estblecimiento y oficin? (no import si están integrds o por seprdo) 2 sólo tiene oficin o despcho? 3 sólo tiene locl? Ps 4g 4 no tiene locl, oficin o estblecimiento? Ps 5 Ps 4h 4f. Entonces, en dónde se relizn ls ctividdes de este negocio? (Escuch, not y circul l opción indicd por el informnte) 01 En el cmpo, cielo bierto, bordo, poz, mr 02 Ambulnte de cs en cs o en l clle 03 Puesto improvisdo 04 En vehículo sin motor (biciclet, triciclo, crretón, lnch) 05 En vehículo motorizdo (utomóvil, motociclet o cmionet) 06 En su propio domicilio sin instlción especil 07 En su propio domicilio con instlción especil 08 En el domicilio o propiedd del ptrón o en el lugr donde lo requieren los clientes 09 Puesto semifijo 10 Puesto fijo 11 Otro lugr 9 4g. En este negocio o ctividd 1 Se cude los servicios de un contdor pr llevr ls cuents? 2 Sólo se utiliz un cuderno o un libret de puntes personles pr llevr ls cuents? 3 Se llev el cudernillo de ingresos o tiene cj registrdor de l Secretrí de Hciend pr pequeños contribuyentes 4 No llev ningún registro contble 4h. Normlmente en qué lugr trbj...? 1 En ls instlciones (o vehículos) de... (mencion el nombre que te indicron en l pregunt 4)? 2 En ls instlciones de otr empres o institución donde se le enví? 3 Visitndo distintos clientes? 4 En el lugr de l obr? 5 Ningun de ls nteriores Ps 5

7 4i. L empres l que pertenece... tiene oficins o estblecimientos 1 en otros píses? 2 únicmente en México, pero en vris ciuddes del pís? 3 sólo en un ciudd? 4 Se trt de un negocio que oper bjo l modlidd de frnquici V. JORNADA Y REGULARIDAD LABORAL 5. L semn psd,... tuvo poco trbjo qué hcer? (hubo tiempos muertos, lrgos periodos de esper) (Escuch y circul l opción indicd por el informnte) trbjó l semn psd Ps 5d 3 No se encontró en es situción 5. Le preocup... est situción? Ps 5b (Escuch y circul l opción indicd por el informnte) 2 Sólo un poco 3 No, porque sí es su trbjo 4 No, porque sí es en est époc del ño 5 No, porque l consider un situción psjer 6 No, por otrs rzones 5b. Qué dís y cuánts hors le dedicó... su trbjo l semn psd? (Anot por dí, según correspond) De hors De minutos 00 en hors y 00 en minutos. No trbjó ese dí 98 en hors y 00 en minutos. Trbjó ese dí, pero no sbe cuánto tiempo 99 en hors y 00 en minutos. No sbe si trbjó ese dí Hors Minutos Lunes Mrtes Miércoles Jueves Viernes Sábdo Domingo 5c. Ese es el número de hors que hbitulmente trbj...? Ps 5f 5d. Qué dís y cuánts hors le dedic hbitulmente... su trbjo? 1 Hors (Anot por dí, según correspond) Minutos Lunes Mrtes Miércoles Jueves Viernes Sábdo Domingo ATENCIÓN: Si no trbjó l semn psd (5=2) Ps 5f tiene un horrio regulr de trbjo Ps 5f 5e. Cuál es el motivo principl por el que l semn psd... no trbjó ls hors hbitules? (Escuch, not y circul l opción indicd por el informnte) 01 Exceso de trbjo 02 Obtener más ingresos 03 Hors extrs 04 Tempord lt (clientes, vents, siembr o cosech) 05 Reducción o suspensión del trbjo (flt de vents o clientes, tempord bj, pro técnico) 06 Término del contrto o tempord de trbjo 07 Cuss climtológics 08 Vcciones o dís festivos 09 Enfermedd o ccidente 10 Cuidr o tender niños, enfermos o ncinos 11 Otros motivos personles o fmilires 12 Ninguno de los nteriores 9 INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión

8 5f. En qué meses del ño... reliz este trbjo? (Escuch y circul, según l respuest del informnte) 01 Enero 04 Abril 07 Julio 10 Octubre 13 Vrín los meses en que trbj 14 Trbj todos los meses del ño 15 Tiene menos de un ño en este trbjo 9 00 Exclusivo cpturist 02 Febrero 05 Myo 08 Agosto 11 Noviembre 03 Mrzo 06 Junio 09 Septiembre 12 Diciembre 6b. Cd cuándo obtiene... sus ingresos o le pgn? (Escuch, clsific el periodo, pregunt por los ingresos y nótlos) Cuánto gnó o en cuánto clcul sus ingresos? 1 Cd mes $ 2 Cd 15 dís $ 3 Cd semn $ 4 Dirio $ 5 Otro período de pgo $ Periodo 6 Le pgn por piez producid o vendid, servicio u obr relizd Ps 6d VI. INGRESOS Y ATENCIÓN MÉDICA recibe o le pgn (Lee ls opciones y circul ls indicds por el informnte) Unidd Totl de uniddes por semn $ Precio por unidd INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión 01 por comisión? 02 destjo (por piez), servicio u obr relizd? 03 por honorrios? 04 con propins? 05 con bonos de compensción o de productividd? 06 con vles o productos comercilizbles? 07 Sólo recibe sueldo, slrio o jornl 08 Sólo lo que le dej su negocio Ps 6b 09 No le pgn ni recibe ingresos Ps 6d (incluye utoconsumo gropecurio) 10 Ningun de ls nteriores 9 00 Exclusivo cpturist 6. Aprte de lo que me cb de mencionr,... obtiene o le pgn sus ingresos (Lee ls opciones y circul ls indicds por el informnte) 1 sueldo, slrio o jornl? 2 por gnncis o de lo que dej su negocio? 3 No le pgn ni recibe ingresos (incluye utoconsumo gropecurio) 4 Ningun de ls nteriores 0 Exclusivo cpturist Ps 6d 7 No supo estimr 8 Se negó contestr est pregunt 6c. Actulmente el slrio mínimo mensul es de $, l cntidd que... obtiene l mes por su trbjo es 1 menor? 2 igul est cntidd? 3 más de 1 slrio mínimo hst 2? 4 más de 2 slrios mínimos hst 3? 5 más de 3 slrios mínimos hst 5? 6 más de 5 slrios mínimos hst 10? 7 más de 10 slrios mínimos? 8 No quiso dr informción 6d. Por prte de este trbjo... tiene cceso tención médic en 1 el Seguro Socil (IMSS)? 2 el hospitl o clínic nvl, militr o de Pemex? 3 el ISSSTE? 4 el ISSSTE esttl (ISSSTELEÓN, ISSEMYM)? 5 otr institución médic? 6 No recibe tención médic Especific

9 VII. TRABAJO SECUNDARIO 7. Además del trbjo principl del que y hblmos,... tiene o reliz otr ctividd como 1 vender o hcer productos pr l vent (limentos, productos de bellez, rop)? 2 prestr servicios (dr clses, cortr el cbello, lvr rop jen)? 3 trbjr su tierr o prcel crir nimles? 4 trbjr por propins, comisión o destjo? 5 trbjr como slrido (sueldo, slrio o jornl)? 6 yudr en lgún negocio o en ls tierrs de un fmilir o de otr person? 7 No tiene otro trbjo Ps 8 7. Cuáles son ls tres o funciones principles que... desempeñ en su segundo trbjo? (Detll el tipo de tres o funciones) Cuál es el nombre de este oficio, puesto o crgo? 7b. Cuál es el nombre de l empres, negocio o institución pr l que... reliz este otro trbjo? 1 (Escuch y circul l opción indicd por el informnte) (Anot el nombre completo de l empres, negocio o institución) 2 El negocio no tiene nombre 3 Es trbjdor (subordindo) de un unidd doméstic o trbjdor() de otro trbjdor() 4 Es un() trbjdor() en el extrnjero Ps 8 7c. A qué se dedic est empres, negocio o institución donde trbj o yud... en su segundo trbjo? (Detll el tipo y mteril de los productos que se elborn o de los servicios que se prestn) VIII. BÚSQUEDA DE OTRO TRABAJO 8. Durnte los últimos tres meses,... h trtdo de (Lee ls opciones y circul ls indicds por el informnte) 1 buscr otro trbjo en otro pís o hcer preprtivos pr cruzr l fronter? 2 buscr otro trbjo quí en el pís? 3 poner un negocio o relizr un ctividd por su cuent, sin poder todví comenzr? 4 Entonces, no h trtdo de buscr otro trbjo? Ps 9 0 Exclusivo cpturist 8. Lo que... intent es 1 tener más de un trbjo? 2 tener un trbjo de tiempo completo? 3 conseguir un ctividd en l que pued trbjr más hors pr gnr más? 4 Ningun de ls nteriores IX. OTRAS ACTIVIDADES 9. Durnte l semn psd, cuánto tiempo dedicó... (Lee ls opciones, circul ls indicds, pregunt y not el tiempo) 98 en hors y 00 en minutos. Relizó l ctividd, pero no sbe cuánto tiempo le dedicó 99 en hors y 00 en minutos. No sbe si relizó l ctividd 1 estudir o tomr cursos de cpcitción? (incluye el tiempo dedicdo relizr trbjos escolres) 2 cuidr o tender sin pgo, de mner exclusiv, niños, ncinos, enfermos o discpcitdos? (bñrlos, cmbirlos, trsldrlos) 3 construir o mplir su viviend? 4 reprr o dr mntenimiento su viviend, muebles, prtos electrodomésticos o vehículos? 5 relizr los quehceres de su hogr? (lvr, plnchr, preprr y servir limentos, brrer) 6 prestr servicios grtuitos su comunidd?(conseguir despenss, cuidr persons en un hospitl) 0 Exclusivo cpturist TERMI NA Hors Minutos INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión

10 RESULTADOS DE LA PRECRÍTICA Listdo de Clves de Error 1. Secuenci equivocd 2. Pregunt o informción omitid 3. No siguió instrucciones de llendo 4. Descripción insuficiente 5. Hogr omitido (CS) 6. Menor omitido (CS) 7. Myor omitido (CS) 8. Error en dtos de identificción 9. Otro Tipo de cuestionrio Retorno? Críticos y supervisores 1. CS Clve Pregunt 2. COE 0. Slir Sólo Críticos* 1. Sí 2. No 3. Sí 4. No Tipo de cuestionrio Retorno? Críticos y supervisores 1. CS Clve Pregunt 2. COE 0. Slir Sólo Críticos* 1. Sí 2. No 3. Sí 4. No INEGI. Encuest Ncionl de Ocupción y Empleo (ENOE). Cuestionrio básico. Primer versión * El crítico notrá los códigos 3 ó 4, en cso de detectr errores en el cuestionrio, pr reportr quellos que no hyn sido registrdos por el supervisor.