Kodak Professional. Información Técnica ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? GUÍA PARA LA ILUMINACIÓN DEL CUARTO OSCURO. K-45Sp

Transcripción

1 Información Técnica Kodak Professional K-45Sp ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? GUÍA PARA LA ILUMINACIÓN DEL CUARTO OSCURO Datos importantes acerca de la luz de seguridad 1. Ninguna luz de seguridad es totalmente segura si se le emplea por tiempo indefinido. 2. Los distintos filtros de seguridad han sido diseñados para usarse con determinados papeles y películas. 3. Hay algunos materiales fotográficos que deben ser manejados en total oscuridad. 4. Los filtros se decoloran con el uso. 5. La mala condición de las luces de seguridad afecta adversamente la calidad de las fotografías, incluso antes de llegar al punto de velarlas. Por tanto, hay que: 1. Trabajar con el filtro de seguridad, el foco y la distancia que se recomiendan en el cuadro sinóptico de la página 7 para la película o papel que se vaya a utilizar. 2. Comprobar a intervalos regulares las condiciones de la luz de seguridad. 3. Remplazar los filtros de seguridad cuando sea necesario. La expresión ' luz de seguridad se usa en fotografía para describir el tipo de iluminación que no vela ni produce otras alteraciones visibles a determinado material sensible a la luz que se maneja y procesa en las condiciones debidas. Por tanto, la palabra "seguridad'' es relativa: la mayoría de los materiales sensibilizados se velarán si se les deja expuestos a la luz de seguridad por tiempo indefinido. Puesto que los materiales fotográficos varían tanto en rapidez como en sensibilidad a los diferentes colores de la luz (sensibilidad espectral), el color e intensidad de los distintos filtros de seguridad tiene por objeto proporcionar la iluminación necesaria para cada tipo de material. En el caso de ciertos materiales pancromáticos (sensibles a todos los colores de la Luz) de alta sensibilidad y de algunos materiales de color, no puede usarse luz de seguridad. En general, los filtros de seguridad están hechos de tal manera que casi toda la luz que transmiten queda fuera de la gama de la sensibilidad cromática primaria (longitud de onda) de los materiales fotográficos que se manejan bajo dicha luz. Sin embargo, la sensibilidad cromática de la mayoría de las emulsiones no cesa abruptamente a determinada longitud de onda del espectro: casi todas las emulsiones tienen cierto grado de sensibilidad a los colores de la luz que están fuera de su escala normal, lo cual significa que la casi totalidad de los papeles y películas tienen cierto grado de sensibilidad incluso a los colores de la luz transmitida por los Filtros de seguridad que se recomiendan para usarse con los distintos materiales fotográficos. En estos casos, Kodak recomienda filtros que proporcionan la máxima transmisión de luz en colores a los que el ojo es muy sensible, pero a los que la emulsión tiene poca sensibilidad, relativamente. Por consiguiente, siempre es necesario mantener al mínimo posible la exposición de los materiales fotográficos a la iluminación de seguridad. La lámpara de seguridad consta de tres elementos básicos: 1. La lámpara, propiamente dicha, que sirve de soporte al foco y al filtro, y que ha sido diseñada para evitar que deje pasar la luz blanca del foco. 2. El filtro para luz de seguridad, que absorbe algunos colores de la luz y transmite otros, ambas cosas en distintos grados. ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? K-45Sp 1

2 3. El foco: la intensidad o voltaje recomendados son determinados por la sensibilidad del material que se va a manejar, las características de transmisión del filtro, la manera como se vaya a usar la luz de seguridad (con pantalla directa o indirecta)y la distancia entre la luz de seguridad y el área donde se maneja el material fotográfico. En la página 7 (como ya mencionamos) se inserta un cuadro donde se enumeran los filtros para Luz de seguridad, y los productos sensibilizados con los que cada filtro puede usarse. Con las lamparas para luz de seguridad suelen usarse focos de 7.5, 15 y 25 wats; el cuadro en cuestión informa acerca del wattaje que puede usarse en cada caso. No siempre se elige el color del filtro para luz de seguridad por considerársele el más seguro debido a sus características de transmisión. Por ejemplo, en el caso de los papeles fotográficos, un filtro rojo suele ser más seguro que el filtro ámbar que se recomienda usar con ellos. Sin embargo, el juicio visual de la densidad de impresión y de los factores que afectan la seguridad personal suele formularse bajo luz de seguridad, y la mayoría de los trabajadores coinciden en opinar que sus juicios son más uniformes y certeros cuando trabajan con luz ámbar que con luz roja. Por consiguiente, las condiciones de trabajo mejoran con el uso de filtros ambarinos, si bien ello reduce hasta cierto punto el margen de seguridad para ei manejo del papel. La apariencia de un filtro para luz de seguridad, es apenas indicio parcial de sus características de transmisión. Los Filtros KODAK para luz de seguridad, están hechos de acuerdo con normas precisas de transmisión y absorción espectrales que tienen relación con la sensibilidad espectral de los diferentes materiales fotográficos. Por lo común, no conviene usar focos de color u otras luces de seguridad improvisadas. Tal vez su color parezca ser el adecuado, pero quizá emitan luz (u otras formas de energía radiante) capaz de velar la emulsión Fotográfica. Para el ojo humano resulta virtualmente imposible apreciar la "seguridad" de una luz de seguridad. El uso decolora los filtros para luz de seguridad, y eso significa que dejarán pasar más luz de los colores que, supuestamente, deberían absorber. Por tanto, es importante probarlos y cambiarlos periódicamente. Por ejemplo, si las lámparas se usan de 8 a 12 horas diarias, conviene cambiar los filtros cada año. Un buen consejo: cuando se cambia el filtro, hay que anotar la fecha en una etiqueta adhesiva y pegarla en la pantalla de la lámpara de seguridad. El nivel de iluminación se mantendrá más uniforme y constante si se cambian los focos periódicamente, ya que con el tiempo se ennegrecen y dan menos luz. Cuando se pongan focos nuevos, deberán hacerse pruebas para comprobar su seguridad. MATERIALES QUE SE PROCESAN EN TOTAL OSCURIDAD Debido a que son sensibles a todos los colores, los siguientes tipos de películas, papeles y placas deben procesarse en total oscuridad: Películas y placas pancromáticas Películas negativas de color para cámara y laboratorio. Películas reversibles de color para cámara y laboratorio Películas infrarrojas de alta sensibilidad. Cuando se procesan materiales de este tipo, puede utilizarse una luz de seguridad adecuada para en el cuarto oscuro, pero no como iluminación para trabajar. La luz de seguridad para orientación puede consistir en una lampara se seguridad ajustable equipada con el Filtro KODAK para luz de Seguridad No. 3 (verde Oscuro) y un foco de 7.5 wats. La lampara deberá estar a cierta distancia del sitio donde se manejan los productos sensibilizados, colocada de manera que su luz no brille en esa dirección. (Ver las instrucciones que acompañan al material. FILTROS KODAK PARA LUZ DE SEGURIDAD Los Filtros KODAK para Luz de Seguridad se fabrican en diferentes tamaños y con características de transmisión que los hacen idóneos para el manejo de diversos materiales fotográficos. Luces de seguridad para películas pancromáticas: La mayoría de las películas pancromáticas blanco y negro se procesan por métodos de tiempo y temperatura en total oscuridad, o en tanques herméticos que no dejan pasar luz. sin embargo, puede haber ocasiones en que se desee hacer una inspección durante el revelado. Para ello, puede usarse un Filtro KODAK para Luz de Seguridad No. 3 (verde oscuro) en una lámpara adecuada, con un foco de 15 vatios y a 1.2 metros de la película como mínimo. La inspección puede realizarse cuando la Película lleva en el revelador la mitad del tiempo normal de revelado. La inspección no deberá durar más de unos cuantos segundos. Antes de proceder a hacerla, hay que dejar que los ojos se acostumbren a la oscuridad. El propósito de ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? K-45Sp 2

3 la inspección es decidir si conviene prolongar o acortar el período de revelado, a fin de compensar un grado considerable de sobre-exposición o subexposieión. Para tener éxito en esta labor se requiere gran experiencia. Aun cuando en ocasiones sea necesaria la inspección, conviene tener presente que el contraste de las películas demasiado subreveladas es muy bajo, y muy alto en el caso de las películas excesivamente sobre-reveladas. Como ya indicamos, el Filtro KODAK para Luz de Seguridad No. 3 (verde oscuro) también figura entre los que se usan con lámparas para luz de seguridad que sirven para orientarse en el cuarto oscuro cuando se procesan ciertos tipos de película pancromática. Luces de seguridad para películas sensibles al azul y ortochromiáticas: Ambos tipos de película suelen manejarse bajo luz de seguridad de color rojo; el filtro indicado dependerá de la sensibilidad espectral y rapidez de cada película en particular. Para datos más concretos, ver el cuadro en la página 6 así como las hojas de instrucciones que vienen con cada película. Luces de seguridad para papeles blanco y negro: Los papeles para fotografía en blanco y negro se procesan mecánicamente, según métodos de tiempo y temperatura o bien en cubetas, sujetos a inspección. Es necesario que la iluminación de seguridad sea un poco mas intensa en el lugar donde están las cubetas, a fin de permitir la inspección. Con todo, dicha iluminación deberá ser lo bastante segura para el período máximo que se necesita para el revelado; de lo contrario, resultaría afectada la calidad de la impresión. Una exposición demasiado prolongada a la luz, aunque sea la luz dé seguridad apropiada, producirá alteraciones perjudiciales para la imagen fotográfica. Y lo mismo ocurrirá si se expone el papel (aunque sea durante el período indicado) a una luz que no reúna las condiciones de seguridad necesarias. Más adelante hay una sección que describe el método que debe seguirse para probar las condiciones de las luces de seguridad en el lugar donde se hace el revelado. Una iluminación defectuosa puede deberse a que la luz de seguridad es incorrecta, o el filtro ya está descolorado; al empleo de un foco demasiado potente, a que la luz de seguridad está demasiado cerca de la cubeta de revelador (menos de 1.2 metros) o a que hay demasiadas luces de seguridad. Una exposición excesiva a la luz de seguridad no sólo perjudica la calidad de la impresión porque degrada las altas luces, sino que también puede hacer bajar el contraste. Puede, asimismo, aumentar la sensibilidad del papel. Dado que la exposición a la luz de seguridad es un factor variable dentro del proceso, si excede del tiempo justo puede dificultar el control de la densidad y el contraste de las impresiones. La excesiva exposición de una impresión a la luz de seguridad puede pasar desapercibida, debido a que produce cambios en el contraste o densidad antes de manifestarse como velo en los bordes blancos; esto se debe a que la exposición tiene efectos acumulativos. En consecuencia, si se observa velo en los bordes, es probable que las impresiones presenten diversos grados de deterioro en su calidad o de cambios en la densidad y contraste, sin que al parecer existan razones para ello. Paso 4 Paso 5 Paso 6 Procedimiento para probar la luz de seguridad Hay dos tipos de exposición a la luz de seguridad. Cuando el material fotográfico recibe una exposición total de bajo nivel antes de su exposición principal, a dicha exposición de bajo nivel se le da técnicamente, el nombre de exposición de hipersensibilización Cuando dicha exposición de bajo nivel se produjo con una luz de seguridad, se le puede calificar de pre-exposición con luz de seguridad, porque se produce antes de la exposición principal. Cuando dicha exposición de bajo nivel se produce después de la exposición principal, se le conoce técnicamente como exposición de latensificación; cuando la produce una luz de seguridad, se le ruede denominar post-exposición con luz de seguridad. El período de seguridad en ambos tipos de exposición la luz de seguridad es el máximo de tiempo que transcurre sin que se produzca una alteración perceptible o perjudicial de la imagen fotográfica. Con frecuencias el período de seguridad en la exposición previa a luz de seguridad es distinto del que corresponde a la post-exposición, incluso tratándose del mismo material; pero ambos tipos de ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? K-45Sp 3

4 exposición pueden provocar cambios en ei contraste y la densidad, y pueden ser acumulativos. El interesado deberá determinar en su cuarto oscuro el período de seguridad para cada uno de los materiales con que trabaje. Cuando el incremento de densidad ocurre como resultado de la exposición a luz de seguridad en áreas que no reciben exposiciones a luz blanca (como son los bordes de una impresión), dicho aumento le densidad recibe el nombre de velo por luz de seguridad. Ciertos papeles para impresiones en blanco y negro presentan un aumento de sensibilidad como resultado de la sensibilización al color, lo que los hace más susceptibles a quedar expuestos a las distintas longitudes de onda de luz que transmiten los filtros para luz de seguridad que se utilizan normalmente para trabajar con papeles fotográficos. Los papeles muy sensibles, de tono cálido, los de contraste selectivo y los pancromáticos son ejemplos de lo anterior. En su caso, para evitar alteraciones en la calidad de la imagen o velo por luz de seguridad, se recomienda el uso de filtros especiales o de focos de muy poco wattaje. En los instructivos que vienen empacados con dichos papeles se encuentran indicaciones especiales relativas al empleo de luces de seguridad. (Ciertos tipos de paquetes no traen instructivo). Las recomendaciones relativas a los filtros para luz de seguridad que deberán usarse con Ios distintos Materiales Fotográficos KODAK se basan en pruebas hechas según los procedimientos descritos por la Norma ANSI PH Los factores variables presentes en el proceso implican que la decisión final acerca de si se trabaja en condiciones de seguridad, debe tomarla el usuario del material fotográfico. La información contenida en este folleto tiene por objeto ayudarle a tomar esa decisión. Teniendo como punto de partida los filtros, focos y distancias que se enumeran en relación con la luz de seguridad recomendada para los distintos materiales sensibilizados, el usuario deberá poner a prueba en cada caso, las condiciones de su cuarto oscuro para decidir si son realmente seguras para el lapso de tiempo durante el cual cada producto quedará expuesto a la luz de seguridad. La sección que sigue puede servir de guía para la realización de esa prueba. COMO PONER A PRUEBA LOS FILTROS PARA LUZ DE SEGURIDAD QUE SE USAN CON PAPELES BLANCO Y NEGRO. Antes de iniciar la prueba: Instale en cada lámpara de seguridad un foco nuevo, del wattaje indicado. Compruebe que en el cuarto oscuro no haya entras de luz blanca por los resquicios de puertas, cortinas protectoras, etc. Si las encuentra, deberá hacerse lo necesario para evitarlo. Hay que recordar que los ojos tardan 10 minutos en adaptarse a la oscuridad lo bastante para percibir filtraciones de luz. Asegurarse de que no hay filtraciones de luz blanca en la ampliadora ni en las lámparas para luz de seguridad. Evaluación de las pruebas de la luz de seguridad Paso 1. Teniendo encendidas únicamente las luces de seguridad, deberá elegirse el punto más brillantemente iluminado del lugar donde se maneja el papel. Probablemente se trate del sitio donde se hace el revelado. Cúbrase la cubeta del revelador con una hoja de cartón. Paso 2. Montar en la ampliadora un portanegativos sin colocar en él ningún negativo, así como un portapapél, a fin de realizar la exposición en una sección del papel, enmascarado tal como se muestra en la ilustración de la primera exposición en la ampliadora". Paso 3. Apagar todas las luces y realizar una prueba, para averiguar cuál es la exposición necesaria a fin de producir un tono gris claro después del proceso estándar (proceso sin luces de seguridad). Este tono deberá tener una densidad de reflectancia de 0.25 a 0.50 (0.15 a 0.40 por encima de la densidad de la base del papel). La medición deberá hacerse usando un densitómetro de reflexión, o bien mediante comparación visual con una escala de grises. ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? K-45Sp 4

5 Paso 4. Primera exposición en la ampliadora. Se apagan todas las luces. A fin de poderse orientar, se corta una de las esquinas de una nueva hoja de papel fotográfico, que se expone en la ampliadora durante el tiempo y con el número f / determinados durante el Paso 3. Esta porción del papel deberá identificarse como Post".('Ver ilustración del Paso 4.) Paso 5. Exposición con luz de seguridad. Sin encender ninguna luz, colocar el cartón encima del tanque de revelador o en el punto donde la iluminación de la luz de seguridad haya resultado ser más brillante. Colocar el papel encima del cartón y" valiéndose de una tarjeta opaca, proceda a hacer una serie de exposiciones a la luz de seguridad. Para la exposición nula o cero, se cubre una cuarta parte del papel con la tarjeta opaca, exponiendo ei resto a la luz de seguridad durante un minuto. Ahora, se mueve la tarjeta opaca a fin de cubrir la mitad de la hoja de papel, y la parte descubierta se expone durante dos minutos. A continuación se cubre la hoja, dejando fuera apenas una cuarta parte de la misma porción que se expone durante cuatro minutos. Durante estos cuatro pasos, la hoja de papel habrá recibido exposiciones de 0,1,3 y 7 minutos. (Ilustración del paso 5). Paso 6. Segunda exposición en la ampliadora. Valiéndose de la esquina cortada como guía, someta la otra sección del papel a la segunda exposición en la ampliadora e identificar dicha porción como Pre Paso 7. Procesar el papel en la oscuridad. Paso 8. Evaluación de los resultados de la prueba. Las ilustraciones muestran tres posibles resultados de las pruebas. Ciertos productos son más sensibles que otros a una serie de exposiciones por lo que la prueba descrita puede producir resultados distintos. En la primera prueba ilustrada (a), ninguna de las porciones presenta incremento de densidad como resultado de la exposición a la luz de seguridad. Esto significa que se puede trabajar a dicha luz, con plena confianza, durante un período de 7 minutos, cuando menos. En (b) observamos condiciones potencialmente peligrosas. El papel se veló con la exposición de 7 minutos a la luz de seguridad. Esto se aprecia por la densidad de las porciones expuestas durante 7 minutos a la luz de seguridad, pero que, en cambio, no fueron expuestas a la luz de la ampliadora (la sección central y los bordes). El papel presenta también indicios de alteración de la imagen en el área de pre-exposición de 1 minuto, y en la de post-exposición de 3 minutos. Esto significa que el material debe ser manejado con grandes precauciones, tanto antes como después de exponerlo en la ampliadora. Si el filtro para luz de seguridad ya es viejo, tales resultados serían indicio de que se ha decolorado y por lo tanto deberá ser sustituido por uno nuevo de esta forma se lograría un período de seguridad más largo. Si se trata de un filtro nuevo, hay que tomar diversas medidas para extender el período de seguridad; usar un foco de menos wattaje, aumentar la distancia entre el papel y la luz de seguridad, usar durante el manejo del papel una luz de seguridad muy baja indirecta y realizar la mitad del revelado en total oscuridad. Los resultados de la prueba nos indican cuál es el límite de tiempo que podemos trabajar sin peligro y la calidad de nuestro trabajo no resultará afectada si limitamos a dicho tiempo la exposición del material fotográfico a la luz de seguridad. Un resultado más típico es el que vemos en la ilustración (c). El papel está seguro durante 7 minutos de preexposición a la luz de seguridad, y hasta 3 minutos de post-exposición. No se observa velo, y esto es indicio de que las condiciones de trabajo serán seguras si la exposición a la luz de seguridad no pasa de 3 minutos. Prueba para otros tipos de productos: Esta prueba puede adaptarse directamente a papeles y películas expuestas en el cuarto oscuro y procesas en cubeta. Sin embargo también se le puede adaptar a materiales que se manejen en otra forma. Los papeles en rollo que se imprimen en impresoras automáticas o semiautomáticas son muy susceptibles cuando se exponen a la luz de seguridad durante las etapas de carga y descarga de la impresora así como cuando les introduce en el Procesador. Del estudio cuidadoso de los procedimientos seguidos en el manejo del papel surgirán ideas acerca de la manera de adaptar la prueba de la luz de seguridad a fin de determinar el período de seguridad para dichas operaciones. Cuando se expone a la luz de Seguridad un papel que está en movimiento, el tiempo de exposición deberá calcularse basándose en la velocidad del movimiento y la distancia recorrida bajo la luz de Seguridad. Algunas veces, las películas sensibles al azul y las ortocromáticas se introducen en tanques de revelado y se procesan bajo luz de seguridad. Para este tipo de materiales puede realizarse una prueba ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? K-45Sp 5

6 semejante a la hecha para el papel: una Tarjeta KODAK Neutra de Prueba se monta contra un fondo muy negro y se fotografía, a fin de medir las exposiciones para los tonos de gris. Tanto la exposición previa como la posterior, deberán ser de un paso de exposición menos de lo que indique el exposímetro. Cuando se trata del proceso normal de películas de tono continuo, esto debería rendir una densidad de 0.4, aproximadamente, contra la cual resaltará rápidamente la exposición a la luz de seguridad (si la hubiera). El fondo negro no deberá resultar en una densidad apreciable por encima del nivel de velo total. Las exposiciones previa y posterior a la luz de seguridad deberán hacerse en tarjetas colocadas en el sitio donde se carga el papel y encima de la cubeta de revelador Precauciones para el uso de luz de seguridad: Una vez que se ha determinado el período de seguridad para las condiciones en que se trabaja, conviene limitar a dicho período el tiempo que el material fotográfico queda expuesto a la luz de seguridad. Como en el caso de los papeles para blanco y negro, la exposición de los restantes materiales a la luz de seguridad se hará visible en las porciones que han recibido exposición adicional, antes de que se observe velo en los bordes. Es por ello que las alteraciones producidas por la luz de seguridad en la calidad de la imagen pueden pasar desapercibidas si la prueba no se lleva a cabo correctamente. La prueba de la moneda, que suele recomendarse para esta comprobación puede desorientar puesto que no toma en cuenta los efectos agregados de la luz de seguridad más la exposición principal, y sólo servirá para ver si hay velo. Hay que formarse buenos hábitos de trabajo, manteniendo siempre al mínimo la exposición a la luz de seguridad. El papel deberá guardarse en recipientes herméticos, incluso cuando sólo funcione la luz de seguridad, y hay que acostumbrarse a manejarlo con la emulsión hacia abajo (para evitar que le dé dicha luz). Las luces de seguridad deberán distribuirse y acomodarse de modo que el marco de la ampliadora reciba la mínima cantidad posible de iluminación. Cuando se revelen impresiones, el papel deberá introducirse en el revelador con la emulsión hacia abajo y darle vuelta cuando, por experiencia, se sabe que la imagen ya se hecho visible. Una combinación de prueba con las luces de seguridad y la propia experiencia ayudarán al interesado a decidir cual es el periodo de seguridad de que dispone. RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LUZ DE Seguridad Filtro Kodak Color Material KODAK Iluminación directa Iluminación indirecta Nota: Consultar la caja o el instructivo: allí vienen amplias recomendaciones para el uso de la luz de seguridad OC Ámbar Claro Papeles para contacto y ampliación, 15 wats 25 wats AZO, KODABROME II RC, POLYMAX II RC y POLYCONTRAST III RC OO Amarillo claro Se usa para exponer medios tonos a través de una Pantalla KODAK de Contacto para control de contraste. 7 ½ wats a 1.8m No se recomienda N 1 Rojo Materiales sensuales al azul, Papeles KODAGRAPH 15 wats 25 wats para proyección y algunos Papeles LINAGRAPH. La mayoría de los materiales para fotocomposición N 1A Rojo claro Materiales ortochromáticos de poca sensibilidad. 15 wats 25 wats Láminas de alta resolución. N 3 * Verde oscuro Algunos materiales pancromáticos 15 wats 25 wats N 10 Ámbar oscuro Papel PANALURE 15 wats 25 wats N 13 + Ámbar Oscuro Papel PANALURE SELECT. Papel EKTACOLOR SUPRA, EDGE y ROYAL Materiales DURAFLEX RA y DURATRANS RA 7 ½ wats 15 wats ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? K-45Sp 6

7 PRECAUCIÓN: Acerca de las limitaciones del tiempo de exposición a luz de seguridad, consultar el instructivo correspondiente a cada producto. Esto tiene especial importancia en el caso de los Filtros KODAK para Luz ele Seguridad No. 3, Nº10 y Nº 13. *Véanse en la Página 2 las instrucciones relativas al uso del filtro No. 3 en el proceso de películas pancromáticas. + Cuando se trabaja con productos anotados tanto en el renglón correspondiente al Filtro para luz de Seguridad Nº 13 como ei que corresponde al Nº 10, es preferible usa el primero, porque con el foco de 15 wats para iluminación directa proporciona una iluminación mas brillante LUZ DE SEGURIDAD PARA MATERIALES DE COLOR Las películas de color para cámara, deben manejarse en total oscuridad; en el caso de estos productos no se hacen recomendaciones en cuanto al uso de filtros para luz de seguridad.. Las Películas de color destinadas a la duplicación de transparencias de color también deberán manejarse en total oscuridad. Algunas películas de color usadas para la impresión de negativos de color admiten el uso del Filtro KODAK para Luz de Seguridad Nº 10 (ámbar oscuro). Vea la información contenida en el instructivo que viene con la película. Los Papeles KODAK EKTACHROME RADIANCE, que se usan para hacer impresiones de transparencias, deben manejarse en total oscuridad. Por otra parte los Papeles KODAK EKTACOLOR SUPRAIII, PORTRA III, EDGE Y ROYAL, Para impresiones a partir de negativos de color, pueden manejarse con luz de seguridad con el filtro Nº 13 (ámbar) y foco de 7½ wats para iluminación directa y de 15 wats para iluminación indirecta. La prueba descrita para los papeles blanco y negro puede adaptarse a los productos de color que pueden manejarse con luz de seguridad. LAMPARAS PARA LUZ DE SEGURIDAD Se fabrican distintos tipos de lámparas de seguridad para diferentes aplicaciones. En los cuartos oscuros donde se manejan materiales con diversas características en lo que a la luz de seguridad se refiere, pueden cambiarse los filtros según se necesite. Cuando la iluminación general del cuarto oscuro viene de luces de seguridad adosadas al techo, esto no solo puede resultar muy molesto, sino también ser causa de costosas demoras en la producción. En tal caso quizá convendría tener dos juegos de luces de seguridad controladas por interruptores separados, que permitieran el cambio rápido y conveniente de iluminación. También se pueden duplicar las luces que proporción iluminación local (por ejemplo encima del tanque de revelador) o bien se puede dejar una sola, puesto que el cambio es mas fácil Cuando el cuarto oscuro se ha equipado en esta forma, la iluminación que se usa en el cuarto de impresión, normal puede cambiarse fácilmente a la necesaria para la impresión en papel pancromático, e incluso a la de cuarto de proceso, para lo cual bastará manipular un par de interruptores o cuando mucho. cambiar los filtros de las lámparas situadas a altura conveniente COLOCACIÓN DE LAS LAMPARAS PARA LUCES DE SEGURIDAD. En general, los filtros para luz de seguridad y el wattaje de los focos están calculados de tal modo que la lámpara de seguridad para iluminación directa debe colocarse a una distancia mínima de 1.2 metros en relación con las superficies de trabajo En los lugares donde se imprime en blanco y negro y en otras áreas donde el uso de luces de seguridad es posible y útil, las lámparas deberán colocarse de manera que la iluminación general esté uniformemente distribuida en toda el área. Además pueden colocarse lámparas aisladas donde se necesita más iluminación: junto al tanque de revelado, por ejemplo. Hay que evitar la formación de círculos de luz relativamente brillante contra un fondo relativamente oscuro: no sólo dificulta la tarea, sino que puede resultar fatigoso para los ojos de quien trabaja en esas condiciones. Conviene estudiar la iluminación de seguridad cuando se pinta el cuarto oscuro. Si se usan luces indirectas, hay que pintar el techo de blanco. Las paredes deberán pintarse de un color claro, de preferencia semejante al que trasmiten los filtros de seguridad que se van a usar. Por ejemplo, cuando se trabaja con material de impresión en blanco y negro, el color gamuza resulta apropiado. El lienzo de pared que queda detrás de cada ampliadora deberá pintarse de un negro mate para evitar que la luz blanca de la ampliadora rebote en la pared y se refleje en el papel. También conviene pintar de negro el espacio alrededor de los dispositivos contra la luz, para evitar que ésta penetre en el cuarto oscuro. Una franja de 10 centímetros a la altura de los ojos, paralela al piso, es guía útil para la seguridad. Hay situaciones en las que conviene pintar de negro todo el cuarto oscuro para evitar el velo y la latensificación. ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? K-45Sp 7

8 Con las lámparas para luz de seguridad colgadas con el lado del filtro viendo hacia el techo se logra una buena iluminación general indirecta. Si el cuarto es amplio y tiene el techo blanco, no deberá usarse más de una lámpara por cada seis metros cuadrados de área de techo. Para las áreas de actividad en las que se requiere iluminación más concentrada, conviene usar lámparas para cuarto oscuro o equivalentes, si lo adecuado son lámparas que cuelguen del techo, o bien las lámparas de seguridad ajustables, que pueden montarse en el techo, la pared o un anaquel. Pueden usarse varias lámparas de este tipo, con tal de que se satisfagan las condiciones en lo tocante a filtro, foco y distancia y de que el espacio entre cada una no sea menor de 2.5 metros. Si se trata de un laboratorio grande que cuente con varios cuartos oscuros para el mismo trabajo, conviene asegurarse de que las luces de seguridad sean uniformes en todos los cuartos. Esta uniformidad se logrará pintándolos de manera idéntica y espaciando las luces de seguridad a las mismas distancias. Así los operadores pueden trabajar indistintamente en cualquiera de los cuartos, siempre bajo las mismas condiciones de iluminación y su evaluación de la calidad del trabajo hecha bajo luz de seguridad será constante y uniforme. Nunca debe colocarse una luz de seguridad directa en un sitio donde sus rayos caigan sobre el marco de la ampliadora, pues un nivel relativamente alto de iluminación con luz de seguridad sobre este punto dificultará la apreciación visual de la imagen al enfocar así como al preservar (dodging) y al viñetear (cropping). Además, puede interferir con los calculadores de exposición y disminuir el periodo durante el cual puede exponer el papel a la luz de seguridad sin peligro. Un ultimo recordatorio: expuesto o sin exponer, el papel no debe dejarse bajo luz de seguridad mas tiempo del necesario. Es muy útil tener cajones herméticos en las mesas donde están las ampliadoras, para poder guardar en ellos (por breves periodos) los materiales sensibilizados con que se está trabajando. Una vez hecha la exposición normal de impresión, cualquier exposición adicional al tipo de luz que sea resultará más crítica, sobre todo del lado de la emulsión. ES SEGURA SU LUZ DE SEGURIDAD? K-45Sp 8