Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. EEC APPROVAL N : e694/200561*00 X < 9,65 KN

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. EEC APPROVAL N : e6*94/20*0561*00 X 0.00981 < 9,65 KN"

Rubén Cortés Torres
hace 8 años
Vistas:

1 Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Hyundai Sonata GDW EEC APPROVAL N : e6*94/20*0561*00 X D= X X < 9,65 KN S/ = 75 Kg Max. = 1800 Kg GDW nv Hoogmolenwegel 23 B-8790 Waregem TEL. 32(0) (L5) FAX. 32(0) gdw@gdwtowbars.com - Website :

= 1800 Kg GDW nv Hoogmolenwegel 23 B-8790 Waregem TEL.

2 Hyundai Sonata

3 Notice de montage Hyundai Sonata 1) Desmontar el para golpes. Suprimir el soporte del para golpes. Volver a montar el soporte del para golpes en el chasis sin apretar los tornillos. Hacer un recorte en la parte inferior del soporte. Descolgar el tubo de escape en la parte inferior y desmontar la placa térmica. 2) Colocar las piezas 1 a la izquierda y la 2 a la derecha con los tirantes 3 contra la parte inferior de las vigas del chasis y con A y B sobre los orificios fileteados previstos en la parte de la viga del chasis. Insertar los tornillos y las arandelas sin apretar. 3) Montar el enganche entre las piezas de montaje 1 y 2 de manera que los puntos D y E se adaptan. Insertar los tornillos sin apretar. Volver a montar el soporte sobre el para golpes. Fijar bien los tornillos de los puntos A y B (ver par de apriete. Volver a montar la placa térmica sobre el vehículo, un tornillo pequeño debe quitarse de la parte trasera del vehículo. 4) Insertar los tornillos con las arandelas en C y fijar bien todos los tornillos. (Ver par de apriete correspondiente). Fijar la placa térmica con la arandela del punto C. Volver a colocar el tubo de escape. 5) Hacer un recorte según la figura 1 y 2 de la parte inferior del para golpes y el spoiler (la parte negra). Sobre el vehículo. 6) Montar la bola con el soporte base de enchufe y la anilla de tracción. Insertar los tornillos y fijar todo bien. (Ver el par de apriete correspondiente. Desmontar el paragolpes - desmontar las luces traseras : 2x4 tuercas pequeñas en el maletero y tirar de las luces hacia la izquierda. - 2x2 tornillos de plástico en la parte inferior de las luces trasera + 2x1 tornillos pequeño. - 2x2 tornillos pequeños del lado del para golpes trasera el revestimiento del maletero. - 2x2 tornillos - 2x1 tornillos vertical pequeño al lado del para golpes. - 6 tornillos pequeños en la entrada del maletero. - 4 tuercas pequeñas en la parte inferior del para golpes. - 4 tornillos pequeños M6 en la parte baja del para golpes en el lado izquierdo de la placa de protección de plástico. Composición Enganche referencia bola T43H006 (*) 6 arandelas de seguridad DIN128A - M10 (A-B-C) 4 tornillos M12x40 - DIN933 (*-* ) 2 tornillos DIN961 - M10x1,25x (A) 4 arandelas de seguridad M12 - DIN128A (*-* ) 2 arandelas 40x35x12x4mm (A) 1 anilla de seguridad (800000) (* ) 2 arandelas 30x10,5x2,5mm (C) 1 instrucciones de montaje 4 tornillos DIN933 - M12x (D-E) 1 soporte base de enchufe P03 (*) 2 tuercas DIN934 - M (D) 4 tornillos DIN961 - M10x1,25x (B-C) 4 arandelas de seguridad DIN128A - M12 (D-E) 1 pieza de montaje izquierda (1) (E-D) 1 pieza de montaje derecha (2) (D-E) 2 placas (3) (A-B) Tous les boulons et les écrous :qualité 8.8 Remarque Pour le poids de traction maximum autorisé de votre voiture, consulter votre concessionaire. Enlever la couche de bitume ou d anti-tremblement qui recouvre éventuellement les points de fixation.

2) Colocar las piezas 1 a la izquierda y la 2 a la derecha con los tirantes 3 contra la parte inferior de las vigas del chasis y con A y B sobre los orificios fileteados previstos en la parte de la

4 Hyundai Sonata Foto 1 Foto 2

5 Hyundai Sonata Fig. 1 Uitsnijding onderspoiler : het gearceerde gebied moet weggesneden worden Ausschnitzung Spoiler : das schraffierte Gebiet muß Découpe Spoiler : la zone hachurée doit être découpée Excision spoiler : the hatched area has to be cut away

6 Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden B = de bumper O = de onderrand van de bumper M = het midden van de bumper Ausschnitzung Stoßstange : das schraffierte Gebiet muß weggeschnitten werden B = Stoßstange O = Unterrand Stoßstange M = der Mitter von Stoßstange Fig. 2 Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée B = le pare-chocs O = le bord inférieur du pare-chocs M = le milieu du pare-chocs Excision bumper : the hatched area has to be cut away B = the bumper O = the lower rim of the bumper M = the middle of the bumper Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN DIN DIN DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 88,3Nm of 9,0kgm M14 137Nm of 14,0kgm M16 211,0Nm of 21,5kgm Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN DIN DIN DIN 7991 Kwaliteit 10.9 M6 13,7Nm of 1,4kgm M8 35,3Nm of 3,6kgm M10 70,6Nm of 7,20kgm M12 122,6Nm of 12,5kgm M14 194Nm of 19,8kgm M16 299,2Nm of 30,5kgm

2 Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée B = le pare-chocs O = le bord inférieur du pare-chocs M = le milieu du pare-chocs Excision bumper : the hatched area has to be cut away B =

7 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed. Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährl Bij toelaatbaar totaal gewicht van het voertuig Pour poids total en charge autorisé du véhicle At laden weight of the vehicle Bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges

The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.

Documentos relacionados

I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y N O R M A S D E S E G U R I D A D PORTABICICLETAS SAFFIER IV SAFFIER III

I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y N O R M A S D E S E G U R I D A D PORTABICICLETAS SAFFIER IV SAFFIER III Número homologación : e4*79/488*2007/15*0086*00 Tipo : Luke IV / Saffier IV 1 MONTAJE

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. EEC APPROVAL N : e6*94/20*0561*00 X < 9,65 KN

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. EEC APPROVAL N : e694/200561*00 X < 9,65 KN