OFICINA DE ASISTENCIA ECONOMICA Préstamos Federales Directos

Transcripción

1 El Departamento de Educación de los EE. UU. Ofrece préstamos con una baja tasa de interés para estudiantes que reúnan los requisitos de participación, para ayudar a cubrir el costo de su educación. Los estudiantes tienen derecho a recibir préstamos con y sin subsidio del interés sobre la base de sus necesidades económicas. Préstamos con y sin subsidio del interés Los préstamos con subsidio y sin subsidio del interés son préstamos federales para estudiantes que reúnen las condiciones de participación y tienen el fin de cubrir el costo de una educación superior de cuatro años en una universidad, un centro universitario público de cuatro años, o en una escuela profesional, un instituto profesional, o escuela técnica. El Departamento de Educación de los EE. UU. ofrece préstamos con y sin subsidio del interés del Direct Loan Program a los estudiantes que cumplen con los requisitos en las instituciones educativas participantes. (Algunas personas se refieren a estos préstamos como los Préstamos Stafford o Préstamos Directos Stafford.) Cuál es la diferencia entre los préstamos con subsidio del interés y los préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program? En resumen, los préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program cuentan con mejores condiciones para ayudar a los estudiantes con necesidad económica. Aquí verá un breve resumen de los Préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program: Los préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program se encuentran disponibles para estudiantes de pregrado con necesidad económica. Su institución educativa determina el monto que usted puede pedir prestado el cual no puede exceder su necesidad económica. El Departamento de Educación de los EE. UU. paga los intereses del Préstamo con subsidio del interés del Direct Loan Program o o mientras asiste a la institución educativa, al menos medio tiempo; o durante los primeros seis meses luego de su egreso de la institución educativa (llamado período de gracia*), y

2 o durante un período de aplazamiento de pago (postergación de pagos del préstamo). *Nota: Si recibe un préstamo con subsidio del interés del Direct Loan Program cuyo primer desembolso se realizó entre el 1 de julio de 2012 y el 1 de julio de 2014, será responsabilidad suya pagar los intereses devengados durante su período de gracia. Si opta por no pagar los intereses acumulados durante su período de gracia, esos intereses serán agregados a su saldo de capital. Aquí verá un breve resumen de los Préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program: Los Préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program se encuentran disponibles para estudiantes de pregrado y posgrado, y no requieren que se demuestre necesidad económica. La institución educativa a la que asiste determina la cantidad que usted puede pedir prestada basándose en el costo de estudiar y otras ayudas económicas que reciba. Usted es responsable por el pago de los intereses del Préstamo sin subsidio del interés del Direct Loan Program durante todos los períodos. Si opta por no pagar los intereses mientras se encuentra estudiando y durante los períodos de gracia y períodos de aplazamiento de pago o de suspensión temporal de cobro, sus intereses serán devengados (se acumularán) y capitalizados (es decir, sus intereses se agregarán al monto del capital de su préstamo). Cumplo con los requisitos para recibir un préstamo con subsidio del interés del Direct Loan Program o uno sin subsidio? Para recibir cualquier tipo de préstamo, necesita inscribirse para cursar por lo menos a medio tiempo. Generalmente, también debe inscribirse en un programa que lo conduzca a un título o certificado otorgado por la institución educativa. Los Préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program se encuentran disponibles solo para estudiantes de pregrado que tienen necesidad económica. Los préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program se encuentran disponibles tanto para estudiantes de pregrado y posgrado como para estudiantes en un programa de posgrado profesional. No necesita demostrar necesidad económica para recibir el préstamo sin subsidio del interés del Direct Loan Program.

3 Existe un límite de tiempo para recibir los préstamos? Si es la primera vez que pide un préstamo al 1 de julio de 2013 o luego de esta fecha existe un límite en el período máximo de tiempo (medido en años académicos) en el que usted puede recibir préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program. Este límite de tiempo no aplica para los préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program o Préstamos PLUS del Direct Loan Program. Si este límite es aplicable a su caso, no puede recibir préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program por más del 150% de la duración publicada de su programa. Esto se llama su período máximo de participación. Su período máximo de participación está generalmente basada en la duración publicada de su programa actual. Normalmente, puede encontrar la duración de cualquier programa de estudio publicada en el catálogo de su institución educativa. Por ejemplo, si está inscrito en un programa de título universitario de 4 años de duración, el período máximo por el cual puede recibir préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program es de 6 años (150 por ciento de 4 años = 6 años). Si está inscrito en un programa de título universitario de 2 años de duración, el período máximo por el cual puede recibir préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program es de 3 años (150 por ciento de 2 años = 3 años). Debido a que su período máximo de participación se basa en la duración de su programa actual de estudio, su período máximo de participación puede cambiar si cambia a un programa que tiene una duración diferente. También, si recibe préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program por un programa y luego cambia a otro programa, los préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program que recibió por el programa anterior generalmente serán tenidos en cuenta para el nuevo período máximo de participación. Ciertos tipos de matriculación pueden generarle responsabilidad sobre los intereses que se acumulen en su Préstamo con subsidio del interés del Direct Loan Program, cuando normalmente los pagaría el Departamento de Educación. Estos patrones de matriculación se describen a continuación: Soy responsable del pago de los intereses que se acumulan en mi Préstamo con subsidio del interés del Direct Loan Program en los siguientes casos? Si ya no tengo derecho a participar en los préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program y sigo inscrito en mi programa actual. Si ya no tengo derecho a participar en los préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program, no me he graduado de mi programa anterior y estoy inscrito en un programa de estudiante de pregrado que tiene la misma duración o una duración menor a la de mi programa anterior. Si me transferí a un programa más corto y perdí el derecho a participar en los préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program porque he recibido préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program por un período igual o mayor a mi nuevo período máximo de participación que es de menor duración, y este se basa en la duración del nuevo programa. Si ya no tenía derecho a participar en los préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Sí No

4 Program, no me gradué del programa anterior y estoy inscrito en un programa de estudiante de pregrado que es más largo que el programa anterior. Si pierdo el derecho a participar en los préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program e inmediatamente me retiro del programa. Si me gradué del programa anterior antes de alcanzar el límite máximo de 150% o al momento de hacerlo y me inscribo en un programa de estudiante de pregrado que tiene la misma duración o una duración menor que el programa anterior. Si me inscribo en un programa profesional o de posgrado. Si me inscribo en las asignaturas preparatorias que necesito completar para inscribirme en un programa profesional o de posgrado. Si me inscribo en un programa de certificación docente (en el cual mi institución educativa no otorga ninguna credencial académica). Cómo solicito un préstamo? Para solicitar un Préstamo del Direct Loan Program, primero debe completar y enviar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA ). La Oficina de Asistencia Economica utilizará la información de su FAFSA para determinar la cantidad de ayuda estudiantil que puede recibir. Los préstamos del Direct Loan Program suelen incluidos como parte de su paquete de ayuda económica. Cuánto puedo pedir prestado? La Oficina de Asistencia Economica determina el tipo de préstamo, de haberlo, y el monto actual del préstamo que puede recibir por cada año académico. De todas formas, existen límites en el monto de los préstamos con o sin subsidio que puede recibir por cada año académico (monto máximo anual) y los montos totales que puede pedir prestados por el estudio de pregrado y posgrado (monto máximo acumulado de préstamos). El monto real del préstamo que tiene derecho a recibir por cada año académico puede ser menor al monto máximo anual del préstamo. Estos límites dependen de: qué año esté cursando en la institución educativa, y si es un alumno a cargo o independiente. Si es estudiante dependiente cuyos padres no son aptos para recibir un préstamo PLUS del Direct Loan Program, puede recibir fondos adicionales de un préstamo sin subsidio del interés del Direct Loan Program.

5 El siguiente cuadro muestra los límites anuales y acumulados para los préstamos con y sin subsidio del interés. Monto máximo anual Monto máximo anual para estudiantes de pregrado de primer año Estudiantes a cargo (excepto aquellos estudiantes cuyos padres no son aptos para obtener un Préstamo PLUS) $5,500 No más de $3,500 de este Estudiantes independientes (y estudiantes dependientes de pregrado cuyos padres no son aptos para obtener un Préstamo PLUS) $9,500 No más de $3,500 de este monto debe ser en préstamos con Monto máximo anual para estudiantes de pregrado de segundo año $6,500 No más de $4,500 de este $10,500 No más de $4,500 de este Monto máximo anual de estudiante de pregrado de tercer año y posteriores Monto máximo anual para estudiante en un programa profesional o de posgrado $7,500 No más de $5,500 de este $12,500 No más de $5,500 de este No corresponde (todos los estudiantes en programas profesionales o de $20,500 (sin subsidio solamente). posgrado se consideran independientes). $57,500 para estudiantes de pregrado. No más de $23,000 de este monto debe ser en préstamos con Monto máximo acumulado de préstamos con y sin subsidio $31,000 No más de $23,000 de este $138,500 para estudiantes en programas de posgrado o profesionales. No más de $65,500 de este monto debe ser en préstamos con El máximo acumulado para estudiantes de posgrado incluye todos los préstamos federales recibidos por los estudios de pregrado. Notas: El monto máximo acumulado de préstamos incluye cualquier Préstamo Stafford Federal con subsidio y sin subsidio que haya recibido anteriormente bajo el programa federal de préstamos educativos Federal Family Education Loan Program (FFEL). Como resultado de la legislación que entró en vigencia el 1 de julio de 2010, no se otorgan más préstamos bajo el programa FFEL Program. Tiene efecto para períodos de matriculación a partir del 1 de julio de 2012 o después de dicha fecha; los estudiantes en programas profesionales o de posgrado ya no son aptos para recibir préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program. El monto máximo acumulado de préstamos subsidiado de $65,500 para estudiantes en programas

6 profesionales o de posgrado incluye los préstamos subsidiados que el estudiante de estos programas pudiera haber recibido durante períodos de matriculación comenzados antes del 1 de julio de 2012 o por estudios anteriores de pregrado. Si el monto total que recibe durante el curso de su educación alcanza el monto máximo acumulado de préstamos, no tendrá derecho a recibir préstamos adicionales. Sin embargo, si paga algunos de sus préstamos para disminuir su deuda de préstamos pendiente de pago por debajo del monto máximo acumulado de préstamos, puede pedir un préstamo nuevamente, hasta alcanzar el monto permitido restante, por debajo del monto máximo acumulado de préstamos. Los estudiantes inscritos en ciertos programas profesionales o de posgrado de profesiones de la salud pueden recibir montos adicionales de préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program por cada año académico que esté por encima de los mencionados anteriormente. Para estos estudiantes, también existe un monto máximo acumulado mayor para los préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program. Si está inscrito en un programa de profesión de la salud, hable con su oficina de ayuda económica en la institución educativa en la que está cursando para obtener más información sobre los montos máximos acumulados anuales. Cuáles son las tasas de interés actuales? El siguiente cuadro muestra la tasa de interés de los préstamos con y sin subsidio del interés del Direct Loan Program. Tipo de préstamo Préstamos con subsidio del interés del Direct Loan Program Préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program Préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program Tipo de prestatario Préstamos cuyo primer desembolso e hizo el 1 de julio de 2013 o después pero antes del 1 de julio de 2014 Préstamos cuyo primer desembolso e hizo el 1 de julio de 2014 o después pero antes del 1 de julio de 2015 Pregrado 3.86% 4.66% Pregrado 3.86% 4.66% Posgrado o profesional 5.41% 6.21% Las tasas de interés indicadas a continuación son tasas fijas por el tiempo que dure el préstamo.

7 Además de los intereses, existe algún cargo por este préstamo? Sí, existe un cargo del préstamo en todos los préstamos con y sin subsidio del interés del Direct Loan Program. El porcentaje varía según la fecha en la cual se haga el primer desembolso, como lo muestra el siguiente cuadro. Cargos por préstamos con y sin subsidio del interés del Direct Loan Program Primer desembolso del préstamo Cargo del préstamo El 1 de octubre de 2014 o después y antes del 1 de octubre de 1.073% 2015 El 1 de octubre de 2015 o después y antes del 1 de octubre de 1.068% 2016 Los préstamos cuyo primer desembolso se hizo el 1 de octubre de 2014 tienen cargos diferentes. Qué pasos adicionales debo seguir para recibir mi préstamo? Si su paquete de ayuda económica incluye préstamos federales para estudiantes, la Oficina de Asistencia Economica le informará cómo aceptar el préstamo. Si es la primera vez que recibe un Préstamo del Direct Loan Program, deberá completar el asesoramiento de ingreso, una herramienta para asegurar que entienda sus obligaciones de devolución del préstamo, y firmar el pagaré maestro (MPN), en el cual acepta las condiciones del préstamo. Póngase en contacto con la oficina de ayuda económica de la institución educativa a la cual planee asistir para conocer los detalles sobre el proceso para recibir un préstamo en su institución educativa. Cómo recibiré mi préstamo? La institución educativa acreditará primero los fondos de su préstamo a su cuenta universitaria para pagar los cargos de matrícula, cuotas, alojamiento y comida, y otros cargos universitarios. Si quedaran fondos adicionales del préstamo, estos le serán devueltos. Todos los fondos del préstamo deben utilizarse para gastos de estudio. Obtenga más información sobre el procedimiento para recibir ayuda federal para estudiantes.

8 Quién va a contactarme luego de recibir el préstamo? Cuando recibe su préstamo del Direct Loan Program, una entidad administradora de préstamos se comunicará con usted (es a ella a quien usted devuelve el préstamo). La entidad administradora de su préstamo le proporcionará actualizaciones regulares sobre el estado de su préstamo del Direct Loan Program y de cualquier otro préstamo adicional del Direct Loan Program que reciba. Cuándo debo pagar mi préstamo? Después de graduarse, abandonar los estudios o estudiar con una dedicación menor a medio tiempo, tendrá un período de gracia de seis meses hasta que se le exija comenzar a devolver el préstamo. Durante este período, recibirá información de pago enviada por la entidad administradora de su préstamo y se le notificará el primer vencimiento de pago. Por lo general, los pagos vencen mensualmente. Obtenga más información acerca del pago de su préstamo. Qué tipo de planes de pago para los préstamos se encuentran disponibles? Hay varios planes de pago disponibles, diseñados para satisfacer las diferentes necesidades individuales de los prestatarios. La entidad administradora de sus préstamos puede ayudarle a entender qué opciones de pago tiene a su alcance. Generalmente, contará con 10 a 25 años para pagar su préstamo, según el plan de pago que elija. Obtenga más información sobre sus opciones de pago. Qué ocurre si tengo problemas para pagar mi préstamo? Si no puede pagar su préstamo de la manera programada, comuníquese inmediatamente con la entidad administradora. La entidad administradora de sus préstamos puede ayudarlo a entender sus opciones para mantenerse al día con el pago. Por ejemplo, quizás desee cambiar su plan de pago para disminuir el monto del pago mensual o pedir un aplazamiento de pago o suspensión temporal de cobro que le permita disminuir el monto de los pagos de su préstamo o dejar de pagarlos por un tiempo. Obtenga más información acerca de las opciones de aplazamiento o suspensión temporal de cobro.

9 Puedo cancelar un préstamo si decido que no lo necesito o si necesito una cantidad menor que la ofrecida? Sí. Antes de que se desembolse el dinero de su préstamo, usted puede cancelar todo o parte del mismo en cualquier momento, para lo que debe avisar a la institución educativa. Después del desembolso, puede cancelarlo total o parcialmente, dentro de un marco cronológico. Su pagaré y la información adicional que reciba de la institución educativa explicarán los procedimientos y marcos cronológicos para cancelar su préstamo. Es posible que mi préstamo sea condonado o anulado? Bajo ciertas condiciones es posible que se condone o anule (cancele) la totalidad o una parte de su préstamo. Obtenga información acerca de la cancelación, anulación o condonación de la deuda. Dónde puedo encontrar información acerca de los préstamos estudiantiles que recibí? Visite My Federal Student Aid para obtener más información sobre todos los préstamos federales para estudiantes que ha recibido y para encontrar información de contacto de la entidad administradora de sus préstamos.