11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B42B 5/10

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B42B /10 B42B /12 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo para la producción e inserción de una espiral de alambre en un bloque de hojas. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: Kugler-Womako GmbH Schlosserstrasse Nürtingen, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Fuchs, Ferdinand k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Roeb Díaz-Alvarez, María ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Dispositivo para la producción e inserción de un espiral de alambre en un bloque de hojas. La invención consiste en un dispositivo para la producción e inserción de una espiral de alambre en un bloque de hojas preperforado paralelamente a su lomo. Una espiral de alambre o filamento de alambre para la encuadernación del bloque de hojas mencionado al principio, por ejemplo en forma de bloque para taquigramas, calendario, etc., está fabricada usualmente de un alambre, un alambre cubierto de plástico o un filamento de plástico, aunque todos los materiales de este tipo serán designados a partir de ahora de manera más simplificada como alambre. La invención tiene como objetivo facilitar y realizar sin problemas el enhebrado de la espiral de alambre en el bloque de hojas. El objetivo se alcanza según la presente invención mediante un guiado helicoidal que se extiende principalmente de forma continua desde la entrada del alambre hasta el enhebrado en el bloquedehojas. El documento US-A da a conocer un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1. Un guiado seguro del alambre es importante especialmente en la zona inmediata de enhebrado en el extremo de salida del alambre del guiado helicoidal. Con miras a ello una configuración ventajosa se orienta hacia un guiado helicoidal que abarca un mandril rotativo y un sin fin guía fijo acoplado coaxialmente en la dirección de avance de la espiral de alambre. Para colocar en una posición concreta cada nuevo comienzo de espiral, que se crea con la separación del correspondiente trozo de espiral igual al ancho de la encuadernación del bloque de hojas, con vista a un nuevo proceso de enhebrado, se propone acoplar un elemento de corte de alambre al extremo de salida del alambre del sin fin guía. De este modo los guiados helicoidales, eficaces hasta el final, evitan que el alambre en espiral se retuerza o se doble durante el proceso de separación. La eficacia máximadelaconducción del alambre se conseguirá, conforme a una variante, si el extremo de salida de alambre del sin fin guía está equipado con una escotadura, en la que se introducen o se mueve una cuchilla fija o móvil del elemento de corte. Conforme a una configuración, está garantizada una estabilización adicional del guiado helicoidal porque al mandril está acoplado un rodillo prensador giratorio y ajustable con el ángulo de inclinación de la espiral de alambre. Convenientemente el rodillo prensador puede regularse flexiblemente, estando conformada en este caso el apoyo elástico como un soporte de ballesta. La ventaja obtenida con esta invención consiste en que la espiral de alambre se introduce concretamente en la perforación del bloque de hojas mediante una conducción prácticamente ininterrumpida, donde durante el proceso de corte la espiral de alambre se mantiene en arrastre de forma en su recorrido de paso, de tal manera que se garantiza una estabilidad de forma en la zona del extremo cortado y con ello su inserción segura. La invención se describe detalladamente a continuación con ayuda de un ejemplo de realización representado en el dibujo. Se muestra: Figura 1 una vista lateral de un dispositivo para el bobinado de una espiral de alambre y Figura 2 una vista frontal del dispositivo en dirección de la flecha II, conforme a la figura 1. Según las figuras 1 y 2, el dispositivo presenta un mandril 1 alojado giratoriamente en una carcasa 2 y accionado en dirección de la flecha 4 por una transmisión por correas 3. En la zona de bobinado el mandril 1 presenta en la parte de entrada del alambre X una sección A que se extiende troncocónicamente y a la que sigue una sección cilíndrica B cilíndrica. La zona efectiva para el proceso de bobinado, perteneciente a la sección A del mandril es más corta que la sección B. Alrededor del mandril 1 están colocados a la misma distancia tres soportes 6, que están fijados por medio de un tornillo 7 y un agujero alargado 8 al frontal de la carcasa 2 y ajustables radialmente al mandril 1. En cada soporte 6 están alojados giratoriamente numerosos pasadores cónicos 9, asegurados en dirección axial mediante tornillos con pivote 11, que posibilitan el ajuste exacto de los pasadores 9 al mandril 1. En dos soportes 6 las series de pasadores 9 están dispuestas escalonadamente unas respecto a otras, conforme al paso de la espiral de alambre S que se debe enrollar. Frontalmente al mandril 1 se acopla dentro de la distancia de paso entre dos espiras de la espiral de alambre S un sin fin de guía 12 fijo colocado axialmente, que forma junto con el mandril 1 un guiado helicoidal que se extiende casi hasta el enhebrado en un bloque de hojas 13. Al extremo de la salida del alambre E del sin fin de guía 12 está acoplado un elemento de corte de alambre 14, compuesto por una cuchilla fija 16 y una cuchilla móvil 17, que se introducen en una escotadura 18 en la zona del último guiado helicoidal del sin fin de guía 12. Además al mandril 1 está acoplado un rodillo prensador 21 giratorio ajustable flexiblemente con el ángulo de paso de la espiral de alambre S gracias a un soporte de ballesta 19. El modo de funcionamiento del dispositivo es el siguiente: el alambre 22 en la zona de entrada del alambre X se dirige al mandril 1 y adopta la forma de una espiral de alambre S en la zona de la sección A, que se extiende troncocónicamente, bobinándose en los pasadores 9 y obteniéndose una estabilidad de forma mediante el estiramiento. La sección cilíndrica B del mandril 1 se encarga del arrastre de fuerza necesario entre el alambre 22 y el mandril 1, que será también reforzado por la presión ejercida por el rodillo prensador 21. Todas las espiras de la espiral de alambre, que salen sucesivamente del mandril 1, son tomadas inmediatamente o a una distancia de paso precalculada porelprimerguiadohelicoidaldelsinfindeguía 12 y tras el abandono del extremo de salida del alambre E del guiado helicoidal son enhebradas en la preperforación 23 del bloque de hojas 13.

3 3 ES T3 4 Después de que una determinada sección longitudinal de la espiral de alambre S está insertada, por el ancho completo de la encuadernación, en el bloque de hojas, con añadidura de escasos sobrantes laterales, se para el movimiento espiral de la espiral de alambre S y la espiral de alambre S se corta en su última espira conducida todavía por el sin fin de guía 12 mediante el movimiento de la cuchilla móvil 17, alrededor de su eje 24 en dirección de la flecha 2, contra la cuchilla fija 16. De esta manera se evita eficientemente el re- 10 torcido y el doblamiento del final de la espiral de alambre cortada y con ello se crea un nuevo comienzo para la próxima sección de espiral para insertar y además está garantizada un enhebrado seguro. En la descripción y las reivindicaciones se hablará, en correspondencia con la práctica, de espirales de alambre. La denominación en sentido técnico-matemático es, sin embargo, filamento de alambre o tornillo de alambre

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para la producción e inserción de una espiral de alambre en un bloque de hojas preperforado paralelamente a su lomo con un guiado helicoidal (1, 12) que se extiende básicamente sin interrupción desde la entrada del alambre (X) hasta su enhebrado en el bloque de hojas (13), compuesto por un mandril giratorio (1) y un sinfinguía (12) fijo acoplado coaxialmente en la dirección de avance de la espiral de alambre (S), en forma de un mandril fijo con guiados helicoidales abiertos en la periferia, estando acoplado a un extremo de salida del alambre (E) del sin fin guía (12) un elemento de corte de alambre (14), caracterizado porque el extremo de la salida del 10 1 alambre (E) del sin fin guía (12) está equipado con una escotadura (18), en la que se introduce o se mueve hacia dentro una cuchilla fija (16) o una cuchilla móvil (17) del elemento de corte de alambre. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque al mandril (1) está acoplado un rodillo prensador (21) giratorio ajustable con el ángulo de paso de la espiral de alambre (S). 3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el rodillo prensador (21) es ajustable flexiblemente. 4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque el ajuste flexible está conformado como un soporte de ballesta NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3