Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA

Transcripción

1 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 21 TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Versión BSAT Descripción Una gama de válvulas de interrupción con fuelle doble de estándar en toda la gama. Estas válvulas están diseñadas para usar en sistemas de vapor, gas, líquidos, condensado y agua. La gama estándar BSAT tiene obturador con cono de regulación con dispositivo de bloqueo. La gama alternativa BSA Tiene obturador de disco plano. Las Tablas en la Página 2 muestran los tamaños disponibles, conexiones y opciones estándar para las gamas estándar y alternativa. Normativas Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presión 97/23/EC y lleva la marca cuando lo precisa. Certificados Las BSA1 y BSA1T Disponen de Informe típico de fabricante. Las BSA2, BSA2T, BSA3, BSA3T, BSAT y BSAT Disponen de certificado EN Nota: Los certificados/requerimientos de inspección deben solicitarse con el pedido Página 1 de 1

2 Gama y opciones Gama estándar BSAT - con obturadores de regulación y dispositivo de bloqueo Material Modelo y conexiones Tamaños Hierro fundido Fundición nodular Acero fundido Acero inoxidable Acero inoxidable / acero fundido BSA1T BSA2T BSA3T BSAT BSAT PN1 KS 1 PN1 PN2 PN2 PN ASME 1 ASME 3 KS 2 PN PN DN1 DN2 DN2 DN32 DN DN DN DN8 DN1 DN12 DN1 DN2 DN2 Opción asiento blando R-PTFE DN1 DN2 DN2 DN32 DN DN DN DN8 DN1 Gama alternativa BSA - con disco plano Material Modelo y conexiones Tamaños Hierro fundido Fundición nodular Acero fundido BSA1 BSA2 BSA3 PN1 KS 1 PN1 PN2 PN2 PN ASME 1 DN12 ASME 3 DN1 DN2 DN2 DN12 Opción DN1 disco equilibrado DN2 DN2 KS 2 Acero inoxidable Acero inoxidable / acero fundido TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página 2 de 1

3 Dimensiones/peso (aproximadas) en mm y kg Tamaño Peso A B C BSA1 BSA1T BSA3 BSA3 BSA3 BSAT PN JIS/ KS JIS / KS ASME ASME BSA2 (DIN) (ANSI) ASME 3 BSAT 1K 2K 1 3 BSA2T ASME 1 JIS/KS 2K PN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN * *(solo BSA2T / BSA2) C B A TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página 3 de 1

4 Pérdida del asiento Pérdida entre disco y asiento según ISO Rate A y ISO 28 Rate A. Pérdida entre disco y asiento para BSA3 (ANSI) según API 98. Valores Kv - todas las opciones Tamaño DN1 DN2 DN2 DN32 DN DN DN DN8 DN1 DN12 DN1 DN2 DN2 (½") (¾") (1") (1¼") (1½") (2") (2½") (3") (") (") (") (8") (1") Kv Para convertir: Cv (UK) = Kv x,93 Cv (US) = Kv x 1,1 Nota: Para valores Kv y valores de curva característica de la BSA1T, BSA2T y BSA3T ver la siguiente sección 'Capacidades BSAT'. Capacidades BSAT Válvula BSAT Tamaño DN1 DN2 DN2 DN32 DN DN DN DN8 DN1 DN12 DN1 DN2 DN2 Vueltas Valores Kv por vueltas de volante verificado de acuerdo con EN de Agua a 2 C volante, 1,2 1,2 1, 2,2,,1, 1, 12, ,7 1,7 2, 3,7,, 7, 11, 1, , 2,7 2,9 2,9,,, 9,2 13, 2, ,,, 7,9 7, 7,2 11, 1,3 3, ,,,3, 1, 11, 9,7 12, 18, 9, ,, 8, 13,8 1,7 1,1 13, 21,1 8, , 17, 22, 2, 2,2 2, 123, , 11,2 18,3 2, 29, 32, 29, 139, ,9 19, 27,2 37, 3, 39,1 1, ,9,2,2 1, 179, 22 2, 29,1 7, 3, 9, 18, ,7 29,3 7,2,3 73, ,9 78, ,2 9, , 7, 92, , 99, , 8 1,7 827 Para convertir Kv a caudal volumétrico en m³/h:- Q = Kv x Ö DP Donde: Q = Caudal volumétrico en m/ h cúbicos DP = Caída de presión en bar Nota: La máxima presión diferencial permisible en funciones de control es: DN1 - DN8 2, bar DN1 - DN12 DN1 DN2 - DN2 1, bar 1, bar,8 bar Si la BSAT se usa por encima de estos valores, se puede experimentar un aumento en ruido y vibración. Los siguientes gráficos muestran vueltas de volante y caudal característico con agua a 2 C: BSAT - DN BSAT - DN TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página de 1

5 BSAT - DN2 BSAT - DN Kvr values BSAT - DN BSAT - DN Kvr values BSAT - DN BSAT - DN Kvr values BSAT - DN BSAT - DN BSAT - DN12 Kvr values BSAT - DN Kvr values BSAT - DN Obturador plano estándar típico para la BSA1, BSA2 y BSA3 % Flow % TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página de 1

6 Materiales de la BSA1T, BSA2T, BSA3T y BSA1, BSA2, BSA3 BSA1T BSA2T BSA3T y BSA3 No. Parte y y BSA1 BSA2 DIN ANSI 1 Cuerpo 2 Tapa Fundición nodular Hierro fundido Fundición nodular Acero fundido Acero fundido EN-GJS-2 EN-GJS--18-LT 1.19+N (GSC 2N) ASTM A 21 WCB Acero (DN1 - DN8) Acero forjado (DN1- DN8) DIN 1723 C 22.8 ASTM A 1 EN-GJS--18-LT Acero (DN1 - DN2) Acero (DN1- DN2) 1.19+N (GSC 2N) ASTM A 21 WCB 3 Asiento Acero inoxidable AISI 2 Metal Acero inoxidable DIN 17 X3 Cr13 Disco Asiento Disco Acero inoxidable DIN 17 X3 Cr13 blando Insert R-PTFE con 2% de carga de carbono Fuelle Acero inoxidable WS 1.71 EN128-7 X CrNiMTi Vástago Acero inoxidable AISI 2 7 Volante Pressed Acero BS 19 CR 8 Empaquetadura Grafito Esparragos Acero DIN Cr Mo Acero ASTM A 193 B7 9 Tuercas Acero DIN 172 Ck 3 Acero ASTM A H Tornillos Acero DIN 931 Gr.. 1 Junta cuerpo / tapa Grafito laminado con refuerzo de acero inoxidable DN1 - DN8 Acero M8 x 1 mm BS 392 Gr. 8.8 Tornillo 11 bloqueo DN1 - DN1 Acero M8 x 2 mm BS 392 Gr. 8.8 DN2 - DN2 Acero M12 x 2 mm BS 392 Gr. 8.8 Limitador de carrera para versiones de control La tuerca del volante en la BSA1T, BSA2T y BSA3T tiene un orificio roscado para montar un limitador de carrera. El cliente necesitará proveer los siguientes tornillos y tuercas: Tapa de protección BSAT BSA Tamaño Tornillo DN1 - DN8 M8 x mm DN1 - DN1 M12 x 7 mm DN2 - DN2 M12 x 1 mm 7 11 Limitador de carrera Tuerca volante BSAT Tamaño DN1 Conjunto de disco equilibrado Opcional 3 2 bar DP DN12 Usar por 17 bar DP DN1 " encima de 1 bar DP DN2 8" bar DP DN2 (solo BSA2) Opción de disco de asiento blando TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página de 1

7 Materiales de la BSAT y BSAT No. Parte BSAT BSAT 1 Cuerpo Acero inoxidable Acero inoxidable EN o ASTM A31 CF8M EN o ASTM A31 CF8M 2 Tapa Acero inoxidable Acero al carbono DN1 - DN8 DIN C22.8 EN Acero al carbono DN1 119+N (GSC 2N) 3 Asiento Acero inoxidable EN o ASTM A31 CF8M Disco DN1 - DN Acero inoxidable EN DN - DN1 Acero inoxidable EN Fuelle Acero inoxidable DIN Vástago Acero inoxidable EN Volante Acero prensado BS 19 CR 8 Empaquetadura Grafito Esparragos Acero inoxidable A-7 9 Tuercas Acero inoxidable A 1 Junta cuerpo / tapa Grafito laminado con refuerzo de acero inoxidable DN1 - DN8 Acero M8 x 1 mm A2-7 Tornillo 11 bloqueo DN1 - DN1 Acero M8 x 2 mm A2-7 DN2 - DN2 Acero M12 x 2 mm A2-7 Limitador de carrera para versiones de control La tuerca del volante en la BSAT y BSATtiene un orificio roscado para montar un limitador de carrera. El cliente necesitará proveer los siguientes tornillos y tuercas: Tamaño Tornillo DN1 - DN8 M8 x mm DN1 - DN1 M12 x 7 mm DN2 - DN2 M12 x 1 mm Tapa de protección 7 Limitador de carrera Tuerca volante BSAT BSAT TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página 7 de 1

8 Condiciones límite Clave: La válvula no puede trabajar en esta zona. Nota: DPMX Máxima presión diferencial limitada a la PMO. Máxima presión diferencial permisible en funciones de control: DN1 - DN8 2, bar DN1 1, bar DN1 - DN12 1, bar DN2 - DN2,8 bar BSA1T y BSA1 3 2 B A 1 A B A - A Bridas JIS / KS 1K B - B Bridas PN1 Condiciones de diseño del cuerpo PN1 JIS / KS 1K PMA - Presión máxima permisible 1 bar r 1 bar r TMA - Temperatura máxima permisible 3 C 22 C PMO - Presión máxima de trabajo para vapor saturado 12,9 bar r 11 bar r TMO - Temperatura máxima de trabajo Asiento blando 23 C 22 C Metal seat 3 C 22 C Temperatura mínima de trabajo -1 C -1 C Prueba hidráulica: 2 bar r 2 bar r BSA2T y BSA2 3 3 PN Condiciones de diseño del cuerpo PN1 PN2 PMA - Presión máxima permisible 1 bar r 2 bar r TMA - Temperatura máxima permisible 3 C 3 C PMO - Presión máxima de trabajo para vapor saturado 1,7 bar r 22,3 bar r TMO - Temperatura máxima de trabajo Asiento blando 23 C 23 C Asiento metal 3 C 3 C Temperatura mínima de trabajo -1 C -1 C Prueba hidráulica: 2 bar r 38 bar r 3 3 PN2 BSA3T y BSA3 (DIN) PN2, DN2 PN, DN1 - DN Condiciones de diseño del cuerpo PN2, DN2 PN, DN1 - DN1 PMA - Presión máxima permisible 2 bar r bar r TMA - Temperatura máxima permisible C C PMO - Presión máxima de trabajo para vapor saturado 23,2 bar r * 3, bar r TMO - Temperatura máxima de trabajo Asiento blando 23 C 23 C Asiento metal C C Temperatura mínima de trabajo -1 C -1 C Prueba hidráulica: 38 bar r bar r * Presión máxima de trabajo limitada a 27 bar r solo para la versión de asiento blando TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página 8 de 1

9 Condiciones límite Clave: La válvula no puede trabajar en esta zona. Nota: DPMX Máxima presión diferencial limitada a la PMO. Máxima presión diferencial permisible en funciones de control: DN1 - DN8 2, bar DN1 1, bar DN1 - DN12 1, bar DN2 - DN2,8 bar BSA3T y BSA3 (ASME) C 1-29 D E F C - D Bridas ASME 1 C - E Bridas JIS / KS 2K C - F Bridas ASME 3 Condiciones de diseño del cuerpo ASME 1 ASME 3 JIS/KS 2K PMA - Presión máxima permisible 19, bar r 1 bar r 3 bar r TMA - Temperatura máxima permisible 2 C 2 C 2 C PMO - Presión máxima de trabajo para vapor saturado 1 bar r *1, bar r *3,7 bar r TMO - Temperatura máxima de trabajo Asiento blando 23 C 23 C 23 C Metal seat 2 C 2 C 2 C Temperatura mínima de trabajo -29 C -29 C -29 C Prueba hidráulica: 31 bar r 77 bar r bar r * Presión máxima de trabajo limitada a 27 bar r solo para la versión de asiento blando BSAT y BSA Condiciones de diseño del cuerpo PN PMA - Presión máxima permisible bar r a C TMA - Temperatura máxima permisible C a 2 bar r Minimum allowable Temperatura -1 C PMO - Maximum operating pressure for saturated steam service Asiento metal 29,8 bar r a 23 C Asiento blando 27, bar r a 23 C TMO - Temperatura máxima de trabajo Asiento metal C a 2, bar r Asiento blando 23 C a 27, bar r Temperatura mínima de trabajo -1 C Función todo/nada (On/ off) Limitada a la PMO PMX - Máxima presión diferencial DN1 - DN8 2 bar Throttling function DN1 1, bar Prueba hidráulica: bar r TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página 9 de 1

10 Seguridad, instalación y manteniniento Para información de seguridad, instalación y mantenimiento ver instrucciones que acompañan al equipo. Nota de instalación: Instalar con la dirección del caudal dada por la flecha del cuerpo y con el volante en una posición adecuada. Eliminación: Este producto es totalmente reciclable. No es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas. Cómo pasar pedido Ejemplo: Válvula de interrupción con fuelle Spirax Sarco BSA2T de DN2 con bridas PN1 o PN2. Nota: Cuando la presión diferencial exceda de la presión indicada en el cuadro siguiente, es recomendable usar disco equilibrado (ver la figura en la cara anterior). Tamaño DN12 DN1 DN2 DN2 Presión diferencial (bar) Recambios Las piezas de recambio se indican con línea de trazo contínuo. Las partes indicadas con línea de trazo no se suministran como recambio. Recambios disponibles Junta Cuerpo/Cabezal y Empaquetadura 1, 8 (2 u.) Conjunto fuelle y vástago (indicar para BSA o BSAT),, 8, 1 Disco (y disco opcional cuando monta) - indicar descripción completa de la válvula, 8, 1 Cómo pasar pedido de recambios Nota: Los recambios se suministran en kit para asegurar la correcta sustitución. P.ej.: cuando se solicite el conjunto fuelle/vástago, se incluyen en el kit las partes (1), (8) y (, ). Al solicitar los recambios usar la descripción del cuadro anterior indicando el tamaño y tipo de válvula. Ejemplo: 1 - Junta cuerpo/cabezal y empaquetadura para válvula de interrupción de fuelle Spirax Sarco BSA2T PN1 de DN1. 8 Versión BSAT 1 1 TI-P ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Página 1 de 1